DPW1850 - Vysokotlaký čistič Defort - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DPW1850 Defort

Pro svou vlastni bezpečnost i pro bezpečnost ostatních osob si laskavě prědīm, než začnete s vyrobkem prac–covat, dūkladné prostudujte tytoPokyny.

POZOR! U elektrotechnickych vyrobku si prd pouzitim vždy prostudujtePokyny. Dokážete pak zařizení lépe porozumě a vyhne

te se zbytecnym rizikum. Tento navod k pouziti si ulozte na bezpecnem miste, abyste se k nemu mohli vracet.

OBSAH:

1. Udaje o vyrobku
2. BezpečnostníPokyny
3. Montáž
4. Práce se zařizením
5. Udrzba a servis

1. UDAJE O VYROBKU

UVOD

Vysokotlaky cistic je zaizeni pro rychle a ucinne cis- teni vozidel, stroju, lodi, budov apod., pomoci ktereho se ulpele necistoty odstraunji za pouziti ciste vody a chemickych detergentu. Pri praci s chemickymi detergenty pouzivejte pouze takové, ktere jsou biologicky odbouratelne. Motory vozidel cistete pouze v prostorech vybavenych jimkami na olej.

TECHNICKE UDAJE

Napěti 230 V stř.
Příkon 1850 W
Pracovní tlak 90 barů
Max. tlak pržvátěné vody 135 bary
Max. teplota vody 50°C
Pracovní prútoková rychlost 5.7 l/min
Délka hadice 5 m
Hmotnost 5,5 kg

SOUCÁSTI 1

1. Vystup vody
2. Vstup vody s fi Itrem
3. Hlavni vypinač
4. Nastavitelná postřikovaci tryska
5. Spouš's pojistkou
6. Vysokotláká hadice

2. BEZPEČNOSTNI POKNY

VYZNAM SYMBOLU

V toto návodu a na vlastním vyrobku jsou použity tyto symboly:

V souladus platnymi zakladnimi bezpečnost-nimi standardy evropskych směrnic

Nebezpeci urazu nebo poskozeni materialu

Pokud je kabel poskozen nebo nažinut, okamžite odpjote zastrču od site

Proctete si navod k pouziti

Označuje nebezpečí urazu elektrickým proudom

BEZPECNOSTNIPOKYNY

Při používani elektrických zařizení dodržujte vždy bezpečnostní predpísy platné ve vaší zemi; zmeněsite tak nebezpeci požáru, zasaženi elektrickým proudem nebo jiného urazu. Pročěte si jak následující bezpečnostníPokyny, tak bezpečnostní pokyny, které jsou prilozény. Tyto pokyny si uložte na bezpečné mistro!

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Vzdy zkontrolujte, zda s'tové napetí odpovidá udajna typovem stitku.
- Pri vymene kabelu nebo zastrcky:
Stary kabel resp. zastrcku okamzite po vymene zlikvidujte. Zapojit zastrcku volného kabelu do zásuvky je nebezpečné.
P ri pouziti prodluzovaciho kabelu: Pouzijte pouze takovy kabel, ktery odpovidá prikonu zaizeni. Zily museji mit prurez minimálne 1,5 mm². Pokud je prodluzovaci kabel navinut na cívce, upně jej odviñe.
Vsechny elektricke spoje, jak prestdavujne napriklad prodluzovaci kabel, museji byt schvaleneho vodotesneho typu pro venkovni pouziti a museji byt prisluasnoe zonaecny. Produzovaci kabely museji byt trojzilove, priemz jegna ziila musi byt ZEMNICI.

ZARIZENI OKAMZITU VYPNUTE, JESTLIZE:

1. sǐt'ová zástrčka nebo sī'tový kabel správně nefunguje nebo je poskozen;
2. vypinač je zlomeny;
3. uvolnju se dym nebo je citit zapach palici se izolace.

SPECIALNI BEZPECNOSTNI PRAVIDLA

Navod k POUZITI a UDRZBE predstavuje podstatnou souccast vybaveni cistice; ulozte je na bezpecnem miste, abyste se k nemu mohl vracet. Pokud cistic prodaste, predeje novemu majiteli také navod.

• Než cistic uvedete do chodu, presvedcte se, ze ma v pořadku privod vody. Pokud by cistic pracoval nasucho, mohla by se poskodit těsněni.
  Zastrchu neodpojutte tahem za kabel.
• Pokud jste od cisteneho objektu prilis daleko, nepresouvejte cisticahem za vysokotlakou hadici, nybrz pouzijte patriéne drzadlo.
• M ate-li provedení bez zarifenzí TSS, nenechte Čisticé bežet se zavřenou pistoli déle než 1-2 minuty; mohla by se poskodit těsněné.
  V zimnim obdobi chaante cistic pred mrazem.
  Vetraci otvory museji byt pri provozu stale volne.
• Pokud používáte prodlužovaci kabel, musí jeho prúěz odpovídat jeho délice: Čím je kabel delší, tím větší musí mit prúěz; používaji se kabely urovně ochrany IPX5.
• Cistič postavte CO NEJBLIZE privodu vody.
• Obal se da snadno recyklovat; postarejte se, aby jeho likvidace probehla v souladu s platnymi predpisy země, kde je instalován.
  Cistic pouzivejte pouze s prisluosenstvim a nahradnimi dily schvalenymi vyrobcem. Pouzivanim origininho prisluosenstvi a nahradnich dilu zajistite bezpecny a bezporuchov provoz.
• Pri provozu musi cistic stat na bezpecnem stabilnim podkladu.
• Dbejte, aby nemohlo DOJIT k bezdecnemu stisknuti spouste. Sestavu nasaDEC-spoustnikdy nenoste s prstem na spousti. Pouzivejte vzdy pojistiku spouste.
• Po práci s tlakovým mycím zařizením pojistku spoustě zajistěte, aby nemohlo dojit k nahodnému spuštěné. (obr. 5)

BEZPESNOSTNI ZAKAZY

• NEBEZPECI VYBUCHU NEBO OTRAVY NEPOUZIVEJTE v cistici hoIavo ani toxicke kapaliny, ani jine latky, ktere jsou pro spravnou cinnost cistice nevhodne.
• NEBEZPECI URAZU
  Proudem vody nikdy NEMIRTE na lidi ani na zvi-rata.
• NEBEZPECI ZASAÇENİ ELEKTRICKYM PROUDEM Proudem vody nikdy NEMIRTE na vlastni cistič, jeho elektrickoucastle ani naŽadné jiné elektrické zaženı.
• NEBEZPECI ZKRATU NEPOUŽIVEJTE cistic venku pri dešti.
• NEBEZPECI URAZU NEDOVOLTE, aby s cisticem jakoliv manipulovaly deti nebo nepovolané osoby.
• NEBEZPECI ZASAÇENİ ELEKTRICKYM PROUDEM NEDOTYEKEJTE SE zástréky ani;zásuvky vlhkýma rukama.

• NEBEZPECI ZASAŽENI ELEKTRICKYM PROUDEM A ZKRATU Čistič NEPOUŽIVEJTE, je-li elektrický kabel poškozen.

• NEBEZPEÇİ VÜBUCHU

Cistič NEPOUŽIVEJTE, je-li vysokotláká hadice poškozena.
- NEBEZPECI NEHODY

NEZASEKÁVEJTE spoust'v pracovní poloze.

• NEBEZPECI NEHODY

Zkontrolujte, zda jsou k cistici pripevneny stitky s udaji;Pokud nikoli, uvedomte prodejce. Bez stitku se cistic pouzivat NESMI, protoze se neda identifikovat a je tedy potencialne nebezpecny.
- NEBEZPECI VYBUCHU

• Pro používáni zařizení musi byt sítová zásuvka vybavena proudovým chraničem na maximálné proud 30 mA.
• NEBEZPEÇİ URAZU

Prace s tlakovym zafrizenim muze zpusobit, ze se material od osetrované plochy rychle odrazí; proto JE NUTNO nosit ochranny odev a bezpečnostni bryle.

• NEBEZPECI NAHLÉHO SPUŠTENI
  Než začnete na Čiustovi provadět jakékoliv práce, OD-POJTE zástrčku odsite.
• NEBEZPECI URAZU
  Než stisknete spoust, pistolovi pevně UCHOPTE proti púsobeni zpětného rázu.
• NEBEZPEÇİ KONTAMINACE

DODRŽUJTE požadavky mistrávidovárenské spoče-nosti. Podle normy DIN 1988 se směji tryskové Čistíčé k vodovodni siti s pitnou vodou pripojovat pouze tehdy, je-li na privovdni hadici namontován zpětný ventil s odtokovém zařizením.

• NEBEZPECI NEHODY
  Opravy a udrzbu elektrickych soucasti SMEJI provadet pouze kvali kovani pracovnici.
• NEBEZPECI URAZU
  Pred odpojenim hadice cistice UVOLNETE zbytkovy tlak.
• NEBEZPECI NEHODY
  Pokazdé préd použitim cistice zkontrolujte, zda jsou vsechny šrouby pevné dotaženy a jestli není některá součast zlomena nebo opotřebena.
• NEBEZPECI VYBUCHU A URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM
  POUZIVEJTE pouze takové detergenty, které ne- naleptavaji povrchovy material vysokotlaké hadice/ elektrického kabelu.
• NEBEZPECI URAZU DBEJTE,aby se osoby i zviata zdrzovaly ve vzdalenosti minimalne 15 metru.

POJISTNY VENTIL

Pojistny ventil ma také funkci tlakového omezovaciho ventilu. Pri uvolnéni spousté na pistoli se pojistny ventil

otevre a voda cirkulje pres vstup cerpadla.

3. MONTAZ

SPOJENI HADICE

SE SESTAVOU SPOUSTU 12

Než hadici se sestavou spoust/nasadec spojite, zkontrolujte, ze Žádný spoj neni zanesen.

Vystupni tlakovou hadici (6) našroubujte na zařizení a rukou dostatečné utáhněte.
- Rozstrikový násadec (4) pripojte pomoci zatlacováciho bajonetového uzáveru ke spousti (5) (obr. 2) Dbejte, aby bylo toto spojen provedeno positivné a bajonet byl umistěn správně. Hadice se do nej NESMI zadřit.

4. PRÁCÉ S CISTICEM

PRIVOD VODY

• Postarejte sem, aby byl zdroj vody pro tlakovy cistic dostatechny. Zkontrolujte, zda jsou vsechny spoje utaženy a hadice nikde neteche.
• Privodni kohoutek otevrete naplno (tlakovy cistic ješte nezapinejte).
  Nyni stisknete spoust (nejprve ji odjistete),aby mohla voda projit cisticem a vypudit vsechen vduch.

POZOR! Zařizení se smí napojit pouze na privod studné vody.

ELEKTRICKÉ KABELY

Dbejte, aby byly kably před zapojením do sítě nepoškozené.

Elektrické zapojeni musi provest kvalifi kované elektrikár. Doporučuje se, aby byl privod k zařizení chrández proudovým chraničem (jističem), který privod prerusí, jestlíze svodový proud présyhne po dobu 30 ms hodnotu 30 mA.

POZORI Pri spusteni muze zaizeni vyvolat vkyvy v siti.

Pokud se motor zastavá a znovu nenaskovi, počejtve préd dalşim spustěním 10-30 minuty. JEDNÁ SE O ZÁ-SAH POJISTKY S TEPELNOU OCHRANOU.

POZOR! V Čistči se smí používat pouze Čistá voda; nefi Itrovaná voda nebo leptavé chemikálie by Čistěc poskodily.

• Otočte vypínač motoru do polohy "0".
  Zkontrolujte, zda napeti a frekvence site odpovidá udajum na stitku cistice.
• Tlakovy cistic Zapojte do sítě a zapněte jej hlavním vypínačem (3).

NASTAVENI TRYSKY 3

Voda muze tryskou strikat souvislym proudem nebo vejifovite. Nejprve zapnete tlak, potom nastavte trysku. Pravidelné je treba kontrolovat vstupni filtr na vodu, aby se nezanesla neomezoval privod vody do cerpadla (obr. 4).

POUZITI ZÁSOBNÍ NADOBY NA DETERGENT

Pro zajisteni prutoku detergentu z nadoby posunte objimku Rozstrikovaci trysky ve smru, ktery je ukazan pomoci sipky, jak je uvedeno na obrazku 3a.

Tryska a nádoba na detergent se pripoji ke koncovéolestavy spouste stejné como se pripojue nasa-dec.Do zasobni nádoby na detergent nalijte kapalny detergent.Kdyz nyni behem chodu zaizeni stisknete spoust, bude se s vodou Rozstrikovat i detergent.

DOPORUCENY CISTICI POSTUP

Necistoty Rozpustte nanesenim detergentu na suchy povrch vejifovitym Rozstfikem. Na svislych povrsich postupujte odspodu nahoru. Nechte detergent 1 - 2 minuty pusobit, ale nenechte jejzaschnout. Nyni pouzijte vsokotlaky proud, priemz trysku drzte minimalne 30 cm od povrchu; opet postupujte odspoda nahoru. Dbejt, aby oplachova voda nestekala na neomyte plochy.

UZAVRENI TLAKOVÉ VODY

POZORI Vysokotlakou hadici nikdy od zařiženi neodpojujte, dokud je systém jestě natalakován.

1. Vypinačem na zařizení cistic vypněte.
2. Odpoje zarifenzid sitek.
3. Uzavrete kohout privodu vody.
4. K uvolněni tlaku v soustave stisknéte spoust pistole.
5. Odpojte od zařizení prívodní hadici.
6. Vsechny plochy zařizení otrete vlhkým Čistým hadrikem.
7. Zajistete pojistku.

ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

1. Zařizeni po zapnuti nefunguje.
   Zástrčka není dobře zapojena nebo je vadné zá-suvka.
   Zkontrolovat zastrcku,zasuvku a povistku.
   Sitové napétí je nizsí než minimálné hodnota potrebá ke spustěné.
   -Zkontrolovat, zda odpovidnapetv siti.
2. Cerpadlo je uvaizlé.

Viz poukyn pro situaci po skladovani. Zafrzeni vypnete a nechte motor zchladnout.

• Rozpojila se tepelná pojistka.
• Nechte násadec otevřený a vodu protékat.

2. Vykyvy v tlaku

• Cerpadlo nasáva vzduch.

• Zkontrolovat, zda jsou hadice a spoje vzduchotésné.

Zneicstene, opotrebene nebo zanesene ventily. Opotrebena tesneni cerpadla.

Vycistit a vymenit, nebo prenechat prodejci.

3. Z Čerpadla uníka voda

• Opatrebena tsesneni

• Zkontrolovat a vyměnit, nebo přenechat prodejiči.

4. Motor se náhle zastavil

-Zkontrolovat, zda napeti v siti odpovidá speciifikacim. Pokles napeti a prehrát motoru mohou byt vyvolány použitim prilis tenkého nebo dlouhého prodlužovaciho kabelu.

• Filtr na vstupu vody je zanesen.

Vycistit filtr na vstupu vody.

• Cerpadlo nasáva vzduch ze spojek nebo hadic.

Zkontrolovat eshost privodnich spoju.

• Jsou zaneseny nebo opotbrebeny saci/vytlaçné ventily

• Zkontrolovat, zda neteče prívodní hadice na vodu.

• Je zaseknut dekompresni ventil

Vycistit nebo profouknout ventily.

• Nesprávná nebo opotřebená tryska nástavce.

• Povolit a utáhnout regulačné šroub.

Zkontrolovat, popřipadě vyměnit.

5. UDRŽBA A SERVIS

POZOR! Chysté-li se provadét udrzbu nebo pripravit nárdí k uložné, odpojte nejprve elektricky kabel od sítě.

Provadite-li udrzbu na motoru, prsvedcte se nejprove, ze neni pod napetim.

K zajisteni dobre funkce cistice vzdy po 50 hodinach provozu kontrlujte a cistete saci filtry a filtry detergentu.
- Pokud se Čistič delsí dobu nepoužíva, muže se v něm vytroř vapenná úsada. Otvorem v zadni Časti UVOLNÉTE pomoci šroubováku motor (platí pro ty py s touto možnosti).
- Sroubovák výjměte a pokračujte s restartováním.

SISTUNI

Vetraci otvory zaizeni udrzujte stale volné, aby se motor neprehrival. Kryt pravidelné Čistěte měkkym hadřikem, nejlépe po každem použití. Dbejte, aby se ve vetracich otvorech neusazoval prac h a necistoty. Ulpe lé necistoty odstrańte měkkym hadřikem smoceným v mydlove vode. Nepoužívejte zádná rozpoustédla, jako je benzín, alkohol, Čpavek apod.; mohly by se naleptat plastové současti.

MAZÁNÍ

Vyrobek zádné zvlástní mazání nevyžaduje.

SKLADOVÁNÍ A DOPRAVA

Tlakovy cistit uchovávejte v suchu na dobre větraném misté za teplotneklesajících pod +5°C. Pred uložením na zimu uvedte cistic do chodu za použítí nekorozivná a netoxicé mrazuvzdorné kapaliny.

ZÁVADY

Dojde-li v dusledku opotbrebeni nektereho prvu k zavade, spoje se laskave se servisni organizaci uvedenou na zaručnim listu. Na konce tohoto navodu naleznete vykres nahradnich dilu, ktere je možno objednat.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Aby se predešlo pripadému poskozeni pri preprave, dodáva se vyrobek v pevném obalu, jenz sestáva většinou z opakované pouzitelných materialú. Vyuzijte proto laskavě moznosti dát obal recyklovat.

ZÁRUKA

Zaručni podmíky jsou vutedeny na zvlástním zaručnín listě, jenž je prilozěn.

SK Srpski

APARAT ZA PRANJE POD VISOKIM PRITISKOM, ELEKTRICNI

NAMENA

Potvrzujeme na odpovednost, ze tento vyrobek odpovidá následujícím normám nebo normativním podkladúm: EN55014-1:2006+A1; EN61000-3-2:2006+A1+A2;EN61000-3-3:2008;EN55014-2: 1997+A1+A2 podle ustanovi směrnic 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.

HLUCNOSTI/VIBRACi Mereno podle EN 60 745 cini tlak hlukové vny tohoto pristroje < 75 dB(A) a davka hlucnosti < 90 dB(A) (standardni odchylka:3 dB).

SK IZJAVA O USKLADENOSTI

Pod punom odgovornoscu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledecim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN55014-1:2006+A1; EN61000-3-2:2006+A1+A2;EN61000-3-3:2008;EN55014-2: 1997+A1+A2 u skladu sa odredbama smernica 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

BUKA/VIBRACJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi < 75 dB(A), a jacina zvuka < 90 dBA|normalno odstupanje:3 dB).

HU HASONLOSAGI NYILATKOZAT