DPW1850 - Hogedrukreiniger Defort - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DPW1850 Defort

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN HOGEDRUKREINIGER Voor uw eigen veiligheid en die van anderen raden wij u aan deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen, voordat u dit apparaat in gebruik neemt. WAARSCHUWING! Wij raden u aan de ge- bruikershandleiding van elektrische producten altijd goed door te lezen, voordat u het appa- raat in gebruik neemt. Hierdoor zult u het functioneren van het apparaat beter begrijpen en kunt u onnodige risico’s voorkomen. Bewaar deze gebruikershandlei- ding en de overige documentatie bij het apparaat. INHOUDSOPGAVE:

2. Veiligheidsinstructies

5. Service & onderhoud

INLEIDING De hogedrukreiniger reinigt snel en effi ciënt voertuigen, machines, vaartuigen, gebouwen, etc., door het verwij- deren van hardnekkig vuil met behulp van schoon wa- ter en chemische reinigingsmiddelen. Wanneer u che- mische reinigingsmiddelen gebruikt, gebruik dan alleen biologisch afbreekbare middelen. Reinig motoren van voertuigen uitsluitend in ruimtes die zijn uitgerust met een voor het doel geschikte olieafscheider. TECHNISCHE SPECIFICATIES Spannung 230 V Vermogen 1850 W Max. druk 90 bar Max. druk watertoevoer 135 bar Max. watertemperatuur 50º C Max. waterdoorvoer 5.7 L/min Lengte slang 5 m Gewicht 5,5 kg BENAMING ONDERDELEN 1

2. Waterinlaat met fi lter

5. Pistool met beveiliging

SYMBOLENLIJST In deze handleiding en/of op de machine worden de volgende pictogrammen gebruikt: CE Conform de Europese toepasselijke standaards op het gebied van veiligheid Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact bij beschadiging van het snoer Lees de instructies Gevaar voor elektrische schok VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van elektrische machines dient u te al- len tijde de veiligheidsvoorschriften in acht te nemen die van toepassing zijn in het land van gebruik, zodat het risico op brand, elektrische schok en lichamelijk letsel tot een minimum wordt beperkt. Lees onder- staande veiligheidsvoorschriften en de bijgesloten veiligheidsinstructies aandachtig door. Bewaar deze instructies op een veilige plek! ELEKTRISCHE VEILIGHEID ● Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. ● Bij vervanging van snoeren of stekkers: Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in een stopcontact te steken. ● Bij gebruik van verlengkabels: Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van de machine. De aders moe- ten een doorsnede hebben van minimaal 1,5 mm

Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af. ● Alle elektrische aansluitingen, waaronder verleng- kabels, dienen waterdicht te zijn en aantoonbaar goedgekeurd voor buitengebruik. Verlengkabels moeten drie-aderig zijn, waarvan er één de AARDE moet zijn.

2. Beschadiging van de schakelaar.

3. Rook of stank van verschroeide isolatie.28

● GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK. Richt de waterstraal NOOIT op de hogedrukreini- ger zelf, op elektrische onderdelen of op andere elektrische apparatuur. ● GEVAAR VOOR KORTSLUITING. Gebruik de hoge- drukreiniger NOOIT in de regen. ● GEVAAR VOOR ONGEVALLEN. Laat de hogedruk- reiniger NOOIT gebruiken door kinderen of personen die er niet mee overweg kunnen. ● GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN. Raak de stekker en/of het stopcontact NOOIT aan met natte handen.

● GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN

KORTSLUITING. Gebruik de hogedrukreiniger NOOIT als de elektriciteitskabel is beschadigd. ● GEVAAR VOOR EXPLOSIES. Gebruik de hoge- drukreiniger NOOIT als de hogedrukslang is be- schadigd. ● GEVAAR VOOR ONGEVALLEN. Zet de trekker NOOIT vast in de gebruikspositie. ● GEVAAR VOOR ONGEVALLEN. Controleer de hogedrukreiniger op de aanwezigheid van het type- plaatje; indien dit niet aanwezig is, waarschuw dan de dealer. Hogedrukreinigers zonder typeplaatjes mogen NIET worden gebruikt, aangezien ze niet te identifi ceren zijn, en mogelijk gevaarlijk. ● GEVAAR VOOR EXPLOSIES. Wijzig NOOIT de in- stelling van de veiligheidsklep.

● WIJZIGING VAN DE INSTELLINGEN KAN GEVAAR

OPLEVEREN. Verander NOOIT de oorspronkelijke diameter van de sproeikop. ● GEVAAR VOOR ONGEVALLEN. Laat de hogedruk- reiniger NIET onbeheerd achter. ● GEVAAR VOOR KORTSLUITING. Verplaats NOOIT de hogedrukreiniger door aan de voedingskabel te trekken. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN: WAT U

● GEVAAR VOOR KORTSLUITING. Alle stroomgelei- dende onderdelen MOETEN AFGESCHERMD ZIJN tegen de waterstraal. ● GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN. De hogedrukreiniger MAG UITSLUITEND WORDEN AANGESLOTEN op een stroombron die is goedge- keurd. ● Gebruik voor dit apparaat een aardlekschakelaar van niet meer dan 30 mA bij het stopcontact. ● GEVAAR VOOR VERWONDINGEN. Als gevolg van de hoge druk kunnen kleine deeltjes met grote snelheid worden rondgeslingerd; draag daarom TE ALLEN TIJDE beschermende kleding en een veilig- heidsbril. ● GEVAAR VOOR ONBEDOELD STARTEN. Voordat u reparaties of onderhoudswerkzaamheden uitvoert op de hogedrukreiniger, dient u eerst de stekker uit het stopcontact TE VERWIJDEREN. ● GEVAAR VOOR VERWONDINGEN. In verband met de terugslag dient u voordat u de trekker indrukt eerst het pistool STEVIG VAST TE PAKKEN. ● GEVAAR VOOR VERVUILING. HOUDT U aan de voorschriften van het lokale waterleidingbedrijf. Vol- gens de DIN 1988-norm, mogen hogedrukreinigers uitsluitend op het openbare waterleidingnet worden aangesloten als in de toevoerleiding een terug- stroomklep met afvoervoorziening is geïnstalleerd. SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Het handboek voor GEBRUIK en ONDERHOUD vormt een integraal onderdeel van de hogedrukreiniger en dient met zorg te worden bewaard om op ieder gewenst moment te kunnen worden geraadpleegd. Wanneer u de hogedrukreiniger verkoopt, dient u het handboek te overhandigen aan de nieuwe eigenaar. ● Voordat u de hogedrukreiniger in werking stelt, dient u zich ervan te overtuigen dat de watertoevoer in orde is. Een ‘droog’ gebruik zal schade veroorzaken aan het afdichtingssysteem. ● Trek de stekker niet aan de kabel uit het stopcon- tact. ● Wanneer u zich te ver van het te reinigen object be- vindt, verplaats de hogedrukreiniger dan niet door aan de hogedrukslang te trekken, maar gebruik hier- voor de speciale handgreep. ● Bij de uitvoeringen die niet zijn uitgerust met het TSS-systeem mag u de hogedrukreiniger niet lan- ger dan 1-2 minuten met gesloten pistool gebruiken, omdat anders het afdichtingssysteem van de hoge- drukreiniger beschadigd kan raken. ● Bescherm de hogedrukreiniger in de winter tegen bevriezing. ● Zorg ervoor dat de ventilatieroosters tijdens het ge- bruik vrij blijven. ● De doorsnede van eventuele verlengkabels dient in verhouding te staan tot de lengte ervan: hoe langer de verlengkabel is, hoe groter de doorsnede moet zijn. U dient gebruik te maken van kabels met be- schermingsgraad “IPX5”. ● De hogedrukreiniger dient ZO DICHT MOGELIJK bij de watertoevoer geplaatst te worden. ● De verpakking kan eenvoudig gerecycled worden en dient afgevoerd te worden conform de voorschriften in het land van gebruik. ● De hogedrukreiniger mag uitsluitend worden ge- bruikt met accessoires en vervangingsonderdelen die zijn goedgekeurd door de fabrikant. Het gebruik van originele accessoires en vervangingsonderde- len is een garantie voor een probleemloos en veilig gebruik van de hogedrukreiniger. ● Tijdens het gebruik dient de hogedrukreiniger op een veilige en stabiele ondergrond te staan. ● Voorkom onbedoeld gebruik van het pistool. Draag de lans/het pistool nooit met uw hand op de trekker. Maak altijd gebruik van het beveiligingsmechanisme van het pistool. ● Zorg dat na gebruik van de hogedrukreiniger het beveiligingsmechanisme van het pistool wordt inge- schakeld, zodat het appraat niet onbedoeld in wer- king gesteld kan worden. (fi g 5) VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN:

GING. Gebruik de hogedrukreiniger NOOIT met ontvlambare of giftige vloeistoffen, of met produc- ten die een correcte werking van de hogedrukrei- niger in de weg staan. ● GEVAAR VOOR VERWONDINGEN. Richt de water- straal NOOIT op mensen of dieren.29

Laat de elektrische stroomvoorziening altijd aanleggen door een erkend vakman. Wij raden u ten zeerste aan voor deze machine bij de wandcontactdoos een reststroombeveiliging (RCD) te gebruiken van niet meer dan 30 mA. LET OP! De machine kan bij het opstarten elektrische storingen veroorzaken. Als de motor tijdens het gebruik afslaat en niet opnieuw aanslaat, wacht dan 10-30 minuten voordat u het op- nieuw probeert. DE THERMISCHE BEVEILIGING IS

LET OP! De hogedrukreiniger mag alleen worden gebruikt in combinatie met schoon water. Nietgefi lterd water of bijtende chemi- caliën zijn schadelijk voor de hogedrukreiniger. ● Zet de motorschakelaar in de stand “0”. ● Controleer of de elektrische spanning en frequentie (Volt/Hz) overeenkomen met de waarden die zijn aangeven op het typeplaatje. ● Stop de stekker van de hogedrukreiniger in het stopcontact en schakel de machine in met de hoofdschakelaar (3).

INSTELLEN VAN DE SPROEIKOP 3

Water kan recht vooruit in een dunne straal uit de sproei- kop worden gespoten, of in een waaiervorm. Schakel eerst de druk in en stel dan de sproeikop in. Het wate- rinlaatfi lter moet regelmatig worden gecontroleerd om verstopping en als gevolg daarvan een beperkte toe- voer van water naar de pomp te voorkomen. (fi g 4)

REINIGINGSMIDDELENRESERVOIR Om reinigingsmiddeltoevoer te bezorgen dient u de sproei- slang volgens de wijzer te draaien, zoals het op fi g.3a. Vul het reinigingsmiddelenreservoir met vloeibaar reinigingsmiddel. Wanneer nu bij een ingeschakelde machine de trekker van het pistool wordt ingedrukt, wordt het reinigingsmiddel samen met het water naar buiten gespoten.

Los het vuil op door het reinigingsmiddel met de waai- ervormige straal op het nog droge oppervlak aan te brengen. Op verticale oppervlakken werkt u van bene- den naar boven. Laat het reinigingsmiddel 1 tot 2 mi- nuten intrekken, maar laat het niet helemaal opdrogen. Gebruik daarna de hogedrukstraal: houd de sproeikop tenminste 30 cm van het oppervlak en werk van bene- den naar boven. Zorg ervoor dat het spoelwater niet op de nog niet behandelde oppervlakken druipt.

HOGEDRUKREINIGER LET OP: Ontkoppel de hogedrukslang nooit van de machine als het systeem nog onder druk staat. ● GEVAAR VOOR ONGEVALLEN. Onderhouds - en/of reparatiewerkzaamheden van- elektrische componenten MOETEN worden uitgevoerd door bevoegd personeel. ● GEVAAR VOOR VERWONDINGEN. LAAT EERST DE RESTDRUK ONTSNAPPEN, voor- dat u de slang van de hogedrukreiniger afkoppelt. ● GEVAAR VOOR ONGEVALLEN. CONTROLEER voordat u de hogedrukreiniger gebruikt altijd eerst of alle schroeven goed zijn aangedraaid en of er geen beschadigde en/of versleten onder- delen zijn.

● GEVAAR VOOR EXPLOSIES EN ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. Gebruik UITSLUITEND reinigingsmiddelen die geen corroderende inwerking hebben op de bekledings- materialen van de hogedrukslang/elektrische kabel. ● GEVAAR VOOR VERWONDINGEN. HOUD mensen en dieren op een afstand van ten- minste15 m. VEILIGHEIDSKLEP De veiligheidsklep is tevens een drukregelklep. Wanneer de trekker van het pistool wordt losgelaten, gaat de veiligheidsklep open en circuleert het water door de pompinlaat.

Voordat u een slang of het pistool/de lans aansluit, dient u eerst alle aansluitingen te controleren om zeker te zijn dat ze niet verstopt zijn geraakt. ● Draai de uitlaatdrukslang (6) handvast op de ma- chine. ● Plaats de sproeilans (4) op het pistool (5) met behulp van de druk-en-draai bajonetsluiting (fi g. 2) Zorg er- voor dat de lans op de juiste wijze is geplaatst en aangedraaid. Zorg dat er geen knikken in de slang zitten.

WATERTOEVOER ● Zorg ervoor dat u beschikt over een geschikte wa- tertoevoer voor de hogedrukreiniger. Controleer of alle koppelingen goed zijn aangedraaid en of de slang nergens lekt. ● De watertoevoerkraan moet helemaal open worden gedraaid (zet de hogedrukreiniger nog niet aan). ● Druk nu de trekker op het pistool in (schakel eerst het beveiligingsmechanisme uit), zodat er water door het apparaat kan stromen en eventueel achter- gebleven lucht kan worden afgeblazen. WAARSCHUWING: Dit apparaat mag uit- sluitend worden gebruikt in combinatie met een koudwatertoevoer! ELEKTRICITEITSKABELS Controleer alle kabels op eventuele beschadigingen voordat u de stekker in het stopcontact steekt.30

WAARSCHUWING! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaam- heden uitvoert of de machine klaarmaakt voor opslag. Zorg dat de machine niet onder spanning staat wan- neer u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de motor. ● Om het apparaat in optimale conditie te houden, dient u de aanzuig- en reinigingsfi lters na iedere 50 bedrijfsuren te controleren en schoon te maken. ● Wanneer u de hogedrukreiniger lange tijd niet ge- bruikt, dan kan er kalkaanslag ontstaan. DEBLOK- KEER de motor met een schroevendraaier via het gat aan de achterzijde (bij modellen waar deze voor- ziening is aangebracht). ● Verwijder vervolgens de schroevendraaier en ga verder met de opstartprocedure. REINIGEN Zorg dat de ventilatiesleuven schoon, om oververhit- ting tegen te gaan. Reinig de machinebehuizing regel- matig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek die bevochtigd is met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc., aangezien dergelijke stoffen de kunststofonderdelen beschadigen. SMEREN Deze machine heeft geen extra smering nodig.

Sla de hogedrukreiniger op in een goed geventileerde, droge ruimte, waar de temperatuur nooit onder de +5ºC komt. Laat de hogedrukreiniger een keer werken met antioxiderende/ niet-giftige antivries, voordat u hem op- slaat voor de winter. STORINGEN Indien zich een storing voordoet als gevolg van bijvoor- beeld slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met uw plaatselijke SBM group-dealer. Achter in deze gebruikershandleiding vindt u een onderdelentekening met de na te bestellen onderdelen. MILIEU Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de machine in een stevige verpakking geleverd. De ver- pakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen. GARANTIE Lees voor de garantievoorwaarden de garantiekaart achter in deze gebruiksaanwijzing. Volg de juiste procedure:

1. Schakel de hogedrukreiniger uit met de schakelaar

2. Trek de stekker van het apparaat uit het

3. Draai de kraan van de watertoevoer dicht.

4. Druk op de trekker van het pistool om het systeem

5. Koppel de watertoevoerslang los van de machine

6. Maak alle oppervlakken van de machine schoon

met een vochtige schone doek.

7. Schakel het beveiligingsmechanisme in.

1. Wanneer de machine wordt ingeschakeld, ge-

beurt er niets. ● De stekker zit niet in het stopcontact of het stopcon- tact is defect - Controleer stekker, stopcontact en zekering. ● De spanning van de stroomvoorziening is lager dan het vereiste minimum om te kunnen starten - Controleer of de spanning van de stroomvoorzie- ning goed is. ● De pomp zit vast - Zie de instructies voor gebruik na opslag. Schakel de machine uit en laat de motor afkoelen. ● De thermische beveiliging is ingeschakeld. - Houd de lans open terwijl er water door stroomt.

2. De druk schommelt

● De pomp zuigt lucht aan - Controleer of de slangen en koppelingen luchtdicht zijn ● De kleppen zijn vies, versleten of verstopt. De pompafdichting is versleten - Schoonmaken en vervangen of naar dealer sturen.

3. Er lekt water uit de pomp

● De pompafdichting is versleten - Schoonmaken en vervangen of naar dealer sturen

4. De motor stopt plotseling

● De thermische beveiliging is ingeschakeld als ge- volg van overbelasting. - Controleer of de spanning van de stroomvoorzie- ning goed is. Een te dunne of te lange verlengkabel kan leiden tot een daling van de spanning, waardoor de motor overbelast raakt. Laat de motor afkoelen. Gebruik alleen geschikte verlengkabels.

5. De pomp bereikt de vereiste druk niet.

● Waterinlaatfi lter verstopt - Maak waterinlaatfi lter schoon ● Pomp zuigt lucht aan uit verbindingen of slangen - Controleer of alle toevoerverbindingen luchtdicht zijn ● Aanzuig-/toevoerkleppen zijn verstopt of versleten. - Controleer of de watertoevoerslang niet lekt. ● Afvoerklep zit vast - Maak kleppen vrij ● Lanssproeikop onjuist ingesteld of versleten - Draai de regelschroef los en weer vast. Controle- ren en/of vervangen.31

CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgen- de normen of normatieve documenten: EN55014-1- :2006+A1; EN61000-3-2:2006+A1+A2;EN61000- 3-3:2008;EN55014-2: 1997+A1+A2 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/42/ЕEG, 2006/95/ЕEG, 2004/108/ЕEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze mac- hine <75 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau <90 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB). Product management

RICHTLIJNEN VOOR MILIEUBESCHERMING Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisaf- val! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamel- plaatsen af te geven.