DPW1850 - Hogedrukreiniger Defort - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DPW1850 Defort

Voor uw eigen verilgheid en die van anderen raden wij u aan deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen,voordat u dit apparaat in gebruik neemt.

WAARSCHUWING! Wij raden u aan de gebruikershandleiding van elektrische producten altijd goed door te lezen, voordat u het appa

raat in gebruik neemt. Hierdoor zult u het functioneren van het apparaat better begrijpen en kunt u onnodige risico's voorkomen. Bewaar deze gebruikershandleiding en de overige documentatie bij het apparaat.

INHOUDSOPGAVE:

1. Machinegegevens
2. Veiligheidsinstructies
3. Montage
4. Gebruik
5. Service & onderhoud

1. MACHINEGEGEVENS

INLEIDING

De hagedrukreiniger reinigt snel en effi ciënt voertuigen, machines, vaartuigen, gebouwen, etc., door het verwijderen van hardnekig vuiil met behulp van schoon water en chemische reinigingsmiddelen. Wanner u chemische reinigingsmiddelen gebruikt, gebruik dan alleen biologisch afbreekbare middelen. Reinig motoren van voertuigen uitsluitend in ruimtes die zichn utgerust met een voor het doel geschikte olieafscheider.

Spannung 230 V
Vermogen 1850 W
Max. druk 90 bar
Max. druk watertoevoer 135 bar
Max. watertemperatuur 50°C
Max. waterdoorvoer 5.7 L/min
Lengte slang 5 m
Gewicht 5,5 kg

BENAMING ONDERDELEN 1

1. Wateruitlaat
2. Waterinlaat met filter
3. Hoofdschakelaar
4. Regelbare sproeikop
5. Pistol met beveiliging
6. Hogedrukslang

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

SYMBOLENLIJST

In deze handleiding en/of op de machine worden de volgende pictogrammen gebruikt:

CE Conform de Europese toepasselijkke standards op het gebied van veiligheid

Gevaar voor lichamelijk letsel of materieleschade

Verwijder onmiddelijk de stekkeruit het stopcontact bij beschadiging van het snoer

NL

Lees de instructies

Gevaar voor elektrische schok

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Bij het gebruik van elektrische machines dient u te allen tijde de veiligheidsvoorschriften in acht te nemen die van toepassing zich in het land van gebruik, zodat het risico op brand, elektrische schok en lichamelijk letsel tot een minimum worden beperkt. Lees onderstaande veiligheidsvoorschriften en de bijgesloten veiligheidsinstrumentes aandachtig door. Bewaar deze instructies op een veilige plek!

• Controller altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.
• Bij verranging van snoeren of stekkers: Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodia ze door neue exemplaren zijn verrangen. Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in een stopcontact te steken.
• Bij gebruik van verlangkabels: Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlangsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van de machine. De aders moeten een doorsnede hebben van minimaal 1,5mm^2 . Wanner het verlangsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af.
• Alle elektrische aansluitingen, waaronder verlang-kabels, dienen waterdicht te zichen en aantoonbaar goedgekeurd voor buitengebruik. Verlangkabels要去en drie-aderig zichen, waarvan er een de AARDE moet zich.

SCHAKEL DE MACHINE

ONMIDDELLIJK UIT BIJ

1. Storing in de netstekker of netsnoer of beschadiging van het snoer.
2. Beschadiging van de schakelaar.
3. Rook of stank van verschroeide isolatie.

SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Het handboek voor GEBRUIK en ONDERHOUD vormt een integraal onderdeel van de hagedrukreiniger en dient met zorg te worden bewaard om op ieder gewenst moment te konnen worden geraadpleegd. Wanner u de hagedrukreiniger verkoopt, dient u het handboek te overhandigen aan de(APpe eigenaar.

• Voordat u de hogedrukreiniger in werkung stelt, dient u zich ervan te overtuigen dat de watertoevoer in orde is. Een 'droog' gebruik za schade veroorzaken aan het affichtingssystem.
• Trek de stekker Niet aan de kabel UIT het stopcontact.
• Wanneer u zich te ver van het te reinigen object bevindt, verplaats de hagedrukreiniger dan Niet door aan de hagedrukslang te trekken, maar gebruik hiervoor de speciale handgreep.
• Bij de uitvoeringen die Niet zichn uitgerust met het TSS-systeme mag u de hogedrukreiniger nicht langer dan 1-2 minuten met gesloten pistool gebruiken,,ondat anders het afdichtingssysteme van de hogedrukreiniger beschadigd kan raken.
• Bescherm de hagedrukreiniger in de winter gegen bevriezing.
• Zorg ervoor dat de ventilatieroosters tijdens het gebruik vrij blijven.
• De doorsnede van eventuele verlangkabels dient in verhouding te staan tot de lenghte ervan: hoe langer de verlangkabel is, hoe groter de doorsnede要去 zich. U dient gebruik te makeen van kabels met beschemingsgraad "IPX5".
• De hagedrukreiniger dient ZO DICTH MOGELIJK bij de watertoevoer geplaatst te worden.
• De verpakking kan eenvoudig gerecycled worden en dient afgevoerd te worden conform de voorschriften in het land van gebruik.
• De hagedrukreiniger mag uitsluitend worden gebruikt met accessoires en verrangingsonderdelen die zich goedgekeurd door de fabrikant. Het gebruik van originele accessoires en verrangingsonderdelen is een garantie voor een probleemloos en veilig gebruik van de hagedrukreiniger.
• Tijdens het gebruik dient de hagedrukreiniger op een veilige en stabiele ondergrond te staan.
• Voorkom onbedoeld gebruik van het pistool. Draag de lans/het pistool nooit met uw hand op de trekker. Maak altijd gebruik van het beveiligingsmechanisme van het pistool.
  Zorg dat na gebruik van de hagedrukreiniger het beveiligingsmechanisme van het pistool worden ingeschakeld, zDat het appraat Niet onbedoeld in werkig gesteld kan worden. (fi g 5)

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN: WAT U NIET MOET DOEN

• GEVAAR VOOR EXPLOSIES OF VERGIFTI-GING. Gebruik de hagedrukreiniger NOoit met ontvlambare of giffige vloeistoffen, of met produc-ten die een correcte werkung van de hagedrukreiniger in de weg staan.

• GEVAAR VOOR VERWONDINGEN. Richt de waterstraal NOOIT op mensen of dieren.

• GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK. Richt de waterstraal NOOIT op de hogedrukreiniger zich, op elektrische onderdelen of op andere elektrische apparatuur.

• GEVAAR VOOR KORTSLUITING. Gebruik de hoge-drukreiniger NOOIT in de regen.
• GEVAAR VOOR ONGEVALLEN. Laat de hagedruk-reiniger NOOT gebruiken door kinderen of Personen die er nicht mee overweg konnen.
• GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN. Raak de stekker en/of het stopcontact NOOIT aan met natte handen.
• GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN KORTSLUITING. Gebruik de hogedrukreiniger NOOIT als de elektriciteitskabel is beschadigd.
• GEVAAR VOOR EXPLOSIES. Gebruik de hoge-drukreiniger NOOIT als de hogeedukslang is beschadigd.
• GEVAAR VOOR ONGEVALLEN. Zet de trekker NOOIT vast in de gebruikspositie.
• GEVAAR VOOR ONGEVALLEN. Controller de hagedrukreiniger op de aanwezigheid van het typeplaatje; indien dit Niet aanwezig is, waarschuw dan de dealer. Hagedrukreinigers zonder typeplaatjes mogen NIET worden gebruikt, aangezien ze Niet te identifi ceren zich, en möglichk gevaarlijk.
• GEVAAR VOOR EXPLOSIES. Wijzig NOOIT de instelling van de veiligheidsklep.
  WIJZIGING VAN DE INSTELLINGEN KAN GEVAAR OPLEVEREN. Verander NOOIT de oorspronkelijke diameter van de spreiekop.
• GEVAAR VOOR ONGEVALLEN. Laat de hagedruk-reiniger NIET onbeheerd anschter.
  GEVAAR VOOR KORTSLUITING. Verplaats NOOIT de hagedrukreiniger door aan de voedingskabel te trekken. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN: WAT U WEL MOET DOEN
• GEVAAR VOOR KORTSLUITING. Alle stroomgeleidende onderdelen MOETEN AFGESCHERMD ZIJN gegen de waterstraal.
  GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN. De hagedrukreiniger MAG UIStLUITEND WORDEN AANGESLOTEN op een stroobron die is goedgekeurd.
• Gebruik voor dit apparaat een aardlekschakelaar van zicheer dan 30mA bij het stopcontact.
• GEVAAR VOOR VERWONDINGEN. Als gevolg van de hoge druk kurenkleine deeltjes met groe能力和 worden rondgeslingerd; draag waarom TE ALLEN TIJDE beschermende kleding en een veiligheidsbril.
• GEVAAR VOOR ONBEDOELD STARTEN. Voordat u reparations of onderhoudswerkzaamheden uitvoert op de hogedrukreiniger, dient u eerst de stekker uit het stopcontact TE VERWIJDEREN.
• GEVAAR VOOR VERWONDINGEN. In verband met de terugslag dient u voordat u de trekker indrukt eerst het pistol STEVIG VAST TE PAKKEN.
• GEVAAR VOOR VERVUILING. HOUDT U aan de voorschriften van het lokale waterleidingbedrijf. Volgens de DIN 1988-norm, mogen hogedrukreinigersuitsluitend op het openbare waterleidingnet worden aangesloten als in de toevoerleiding een terugstroomklep met afvoervoorzieening is geinstalleerd.

GEVAAR VOOR ONGEVALLEN.
Onderhouds - en/of reparatiewerkzaamheden vanelektrische componenten MOETEN worden uitgevoerd door bevoegt personeel.
- GEVAAR VOOR VERWONDINGEN.

LAAT EERST DE RESTDRUK ONTSNAPPEN, voor dat u de slang van de hogedrukreiniger afkoppelt.

• GEVAAR VOOR ONGEVALLEN.
  CONTROLEER voordat u de hagedrukreiniger gebruikt alsijd eerst of alle schroeven goed+zijn aangedraaid en of er geen beschadigde en/of versleten onder-delen zich.
• GEVAAR VOOR EXPLOSIES EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

Gebruik UITSLUITEND reinigingsmiddelen die geen corroderende inwerking hebben op de bekledgingsmaterialen van de hagedrukslang/elektrische kabel.

GEVAAR VOOR VERWONDINGEN.
HOUD mensen en dieren op een afstand van ten-minste15 m.

VEILIGHEIDSKLEP

De veiligheidsklep is tevens een drukregelklep.

Wanner de trekker van het pistool wordt losgelaten, gaat de veiligheidsklep open en circuleert het water door de pompinaat.

3. MONTAGE

AANSLUITEEN VAN DE

SLANG EN HET PISTOOL 1 2

Voordat u een slang of het pistool/de lans aansluit, dient u eerst alle aansluitingen te controleren om zeker te zich dat ze Niet verstopt zichn geraakt.

• Draai de uitlaatdukslang (6) handvast op de machine.
• Plaats de spreilans (4) op het pistool (5) met behulp van de druk-en-draai bajonetsluiting (fi g. 2) Zorg er voor dat de lans op de juiste wijze is geplaatst en aangedraaid. Zorg dat er geen knikken in de slang zitten.

4. GEBRUIK

WATERTOEVOER

Zorg ervoor dat u beschikt over een geschichte watertoevoer voor de hagedrukreiniger. Controller of alle koppelingen goed+zijn aangedraaid en of de slang nergens lekt.
- De watertoevoerkraan moet—helemaal open worden gedraaid (zet de hagedrukreiniger nog Niet aan).
- Druk nu de trekker op het pistool in (schakel eerst het beveiligingsmechanisme uit), zodat er water door het apparaat kan stromen en eventueel achechtergebleven lucht kan worden afgeblazen.

WAARSCHUWING: Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met een koudwatertoevoer!

Controleer alle kabels op eventuele beschadigingen voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

Laat de elektrische stroomvoorziening alkijd aanleggen door een erkendvakman. Wij raden u ten zeerste aan voor deze machine bij de wandcontactdoos een reststroombeveiliging (RCD) te gebruiken van Niet meer dan 30mA .

LET OP! De machine kan bij het opstarten elektrische storingen veroorzaken.

Als de motor tijdens het gebruik afslaat en Niet opnieuw aanslaat, wacht dan 10-30 minuten voordat u het opnieuw probeert. DE THERMISCHE BEVEILIGING IS DAN NAMELIJK AUTOMATISCH INGESCHAKELD EN HET APPARAAT KAN PAS NA EEN PAAR MINUTEN WEER WORDEN GEBRUIKT

LET OP! De hagedrukreiniger mag alleen I worden gebrukt in combinatie met schoon water. Nietgefizi Iterd water of bijtende chemi

calien zijn schadelijk voor de hagedrukreiniger.

• Zet de motorschakelaar in de stand "0".
• Controller of de elektrische spanning en frequentie (Volt/Hz) overeenkomen met de waarden die zich aangeven op het typeplaatje.
• Stop de stekker van de hagedrukreiniger in het stopcontact en schakel de machine in met de hoofdschakelaar (3).

INSTellenVAN DE SPROEIKOP 3

Water kanrecht vooruit in een dunne straal uitt de spreiekop worden gesoten, of in een waaiervorm. Schakel eerst de druk in en stel dan de spreiekop in. Het waterinlaatfi Iter moet regelmatig worden gecontroleerd om verstopping en als gevolg waarvan een beperkte toevoer van water maar de pomp te voorkomen. (fig 4)

GEBRUIK VAN HET

REINIGINGSMIDDELENRESERVOIR

Om reinigingsmiddeltoevoer te bezorgen dient u de spreislang volgens de wijzer te draaien, zoals het op fi g.3a.

Vul het reinigingsmiddelenreservoir met vloeibaar reinigingsmiddel. Wanner nu bij een ingeschakelde machine de trekker van het pistool worden ingedrukt, wordt het reinigingsmiddel samen met het water maar buiten gesoten.

TIPS VOOR REINIGEN

Los het vuil op door het reinigingsmiddel met de waaiervormige straal op het nog droge oppervlak aan te brengen. Op verticale oppervlakken werkt u van benedenaar boven. Laat het reinigingsmiddel 1 tot 2 minuten intrekken, maar laat het Niet helemaal opdrogen. Gebruik daarna de hogedrukstraal: houd de spreiekop tenminste 30~cm van het oppervlak en werk van benedenaar boven. Zorg ervoor dat het spoelwater net op de nog Niet behandelde oppervlakken druipt.

UITSCHAKELEN VAN DE

HOGEDRUKREINIGER

LET OP: Ontkoppel de hagedrukslang nooit van de machine als het system nog onder druk staat.

Volg de juiste procedure:

1. Schakel de hagedrukreinigeruit met de schakelaar op de machine.
2. Trek de stekker van het apparatusaat uit het stopcontact.
3. Draai de kraan van de watertoevoer zich.
4. Druk op de trekker van het pistool om het systeme te ontluchten.
5. Koppel de watertoevoerslang los van de machine
6. Maak alle oppervlakken van de machine schoon met een vochtige schone doeck.
7. Schakel het beveiligingsmechanisme in.

NL

STORINGLABEL

1. Wanner de machine worden ingeschakeld, gebeurt er niets.

2. De stekker zit nicht in het stopcontact of het stopcontact is defect

Controleer stekker, stopcontact en zekering.

• De spanning van de stroomvoorziening is lager dan het vereiste minimum om te konnen starten

• Controller of de spanning van de stroomvoorzieening goed is.

• De pomp zit vast

• Zie de instructies voor gebruik na opslag. Schakel de machine uit en LAST de motor afkoelen.
• De thermische bevieging is ingeschakeld.
• Houd de lans open terwijl er water door stroomt.

2. De druk schommelt

• De pomp zuigt lucht aan
• Controller of de slangen en koppelingen luchtdicht bijn
• De kleppen zich vies, versleten of verstopt.

De pompafdichting is versleten

• Schoonmaken en verrangen of maar dealer sturen.

3. Er lekt water uit de pomp

• De pompafdichting is versleten
• Schoonmaken en verrangen of maar dealer sturen

4. De motor stop plotseling

• De thermische beveiliging is ingeschakeld als gevolg van overbelasting.
• Controller of de spanning van de stroomvoorzie- ning goed is. Een te dunne of te lange verlengkabel kan leiden tot een daling van de spanning, waardoor de motor overbelast raakt. Laat de motor afkoelen. Gebruik alleen geschikte verlengkabels.

WaterinlaatfIIterverstopt -MaakwaterinlaatfIiter schoon
- Pomp zuigt lucht aan uit verbindingen of slangen - Controller of alle toevoerverbindingen luchtdicht bijn
- Aanzuig-/toevoerkleppen zijn verstopt of versleten.
- Controller de watertoevoerslang nicht lekt.
- Afvoerklep zit vast - Maak kleppen vrij
- Lanssproeikop onjuist ingesteld of versleten - Draai de regelschroef los en weeer vast. Controleren en/of verrangen.

5. SERVICE & ONDERHOUD

WAARSCHUWING! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert of de machine klaarmaakt

voor opslag.

Zorg dat de machine Niet onder spanning staat wanner u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de motor.

• Om het apparaat in optimale conditie te houden, dient u de aanzuig- en reinigingsfi liters na iedere 50 bedrijsuren te controleren en schoon te make.
• Wanner u de hopedrukreiniger langearend nicht gebruikt, dan kan er kalkaanslag ontstaan. DEBLOKKEER de motor met een schroevendraier via het gat aan dechterzijde (bij modellen waar deze voorzieening is aangebrachte).
• Verwijder verzolgens de schroevendraaier en ga verder met de opstartprocedure.

REINIGEN

Zorg dat de ventilatiesleuven schoon, om oververhitting gegen te gaan. Reinig de machinebehuizing regelmatinig met een zachtde doeck, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zich. Gebruik bij hardnekig vuil een zachtde doeck die bevochtig is met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc., aangezien dergelijkste toffen de kunststofonderdelen beschadigen.

SMEREN

Deze machine heeft geen extra smering nodig.

OPSLAG EN TRANSPORT

Sla de hagedrukreiniger op in een goed geventileerde, droge ruimte, waar de temperatuur nooit onder de +5^ komt. Laat de hagedrukreiniger een keer werken met antioxidederende/ Niet-giftige antivries, voordat u hem op-slaat voor de winter.

STORINGEN

Indien zich een storing voordoet als gevolg van bijvoorbeeld slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met uwplaatsilijke SBM group-dealer. Achter in deze gebruikershandleiding vindt u een onderdelentekening met de na te bestellen onderdelen.

MILIEU

Om transportbeschadiging te voorkomen, worden de machine in een stevige verpakking geleverd. De verpakking is zo veel möglichg gemaatk van recyclebaar materiaal. Maak THATOM gEBRUK VAN DE MOpeligkheid om de verpakking te recylen.

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de garantiekaartchter in deze gebruiksaanwijzing.

Dansk

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG BRUGSANVISING

HØJTRYKSRENSER

Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgen- de normen of normatieve documenten: EN55014-1- :2006+A1; EN61000-3-2:2006+A1+A2;EN61000- 3-3:2008;EN55014-2: 1997+A1+A2 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/42/EEG, 2006/95/EEG, 2004/108/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 75 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau < 90 dB(A) (standaard devatie:3 dB).

Product management

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfurstendamm 21

Gebrachte elektronische apparaten horen nicht thus in hetuisafval! Wij vragen u waarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te gehen.

DA

ANVISNINGER OM MILJØBESKYTTALSE