DPW1850 - Myjka ciśnieniowa Defort - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DPW1850 Defort

OCZYSZCZARKA WYSOKOCIŚNIENIOWA

Dla własnego bezpieczeństwa oraz bezpieczeństwa innych osób, prosimy o uważne przeczytanie instruk- cji przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. OSTRZEżENIE! Przed przystąpieniem do użytko- wania jakichkolwiek urządzeń elektrycznych, należy bezwzględnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Po- zwala to na zrozumienie zasady działania produktu oraz uniknięcie zbędnego ryzyka. Niniejszą instrukcję należy zachować. Należy przechowywać ją w bez- piecznym miejscu, aby można z niej było skorzystać w razie potrzeby. SPIS TREŚCI:

1. Dane techniczne2. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa3. Montaż4. Użytkowanie5. Serwis i konserwacja

WSTĘP Oczyszczarka wysokociśnieniowa to urządzenie, które pozwala szybko i skutecznie oczyścić pojazdy, maszyny, łodzie, budynki, itp. usuwając wyjątkowo uciążliwe zabrudzenia przy pomocy czystej wody i chemicznych środków czyszczących. W przypadku stosowania chemicznych środków czyszczących, należy używać jedynie środków ulegających biode- gradacji. Można czyścić jedynie te elementy silników pojazdów mechanicznych, w których zainstalowane są odpowiednie odolejacze. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Napięcie AC 230 VMoc pobrana 1850 WCiśnienie robocze 90 barMax. ciśnienie wody doprowadzanej 135 barMax. temperatura wody 50° CRobocze tempo przepływu wody 5.7 L/minDługość węża5 mCiężar 5,5 kg ELEMENTY PRODUKTU 1 1. Ujście wody2. Wlot wody z fi ltrem3. Główny przełącznik4. Regulowana dysza rozpylająca5. Przerzutnik z mechanizmem blokującym6. Wąż wysokociśnieniowy

W niniejszej instrukcji i lub/na urządzeniu stosowane są następujące oznaczenia:Zgodne z podstawowymi obowiązującymi normami bezpieczeństwa dyrektyw unijnychNiebezpieczeństwo uszkodzenia materiału i/lub obrażeń ciałaW przypadku uszkodzenia lub przecięciaprzewodu natychmiast wyjmij wtyczkę z kontaktu Przeczytaj instrukcjęOznacza ryzyko porażenia prądem

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA W czasie użytkowania urządzeń elektrycznych na- leży bezwzględnie przestrzegać przepisów w zakre- sie bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju. Pozwoli to na zmniejszenie ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała. Prosimy o za- poznanie się z poniższymi instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz z dodatkowymi dołączonymi instrukcjami w zakresie bezpieczeństwa. Przechowuj instrukcje w bezpiecznym miejscu!

● Sprawdź, czy poziom napięcia w sieci odpowiada wymaganej wartości napięcia umieszczonej na ta- bliczce znamionowej● W przypadku wymiany starych przewodów lub wty-czek: Wyrzuć stare przewody lub wtyczki zaraz po ich wymianie na nowe. Niebezpieczne jest wkłada-nie do gniazdka wtyczki przewodu, który nie jest podłączony do urządzenia.

● Do oczyszczarki należy stosować jedynie elementy wyposażenia dodatkowego i części zamienne za- twierdzone przez producenta. Stosowanie oryginal- nych akcesoriów i części zamiennych zapewni bez- pieczne i bezproblemowe korzystanie z urządzenia. ● W czasie pracy oczyszczarka musi być umieszczo- na na pewnym i stabilnym podłożu. ● Należy uważać, aby nie odpalić przerzutnika w spo- sób przypadkowy. Nie należy przenosić zespołu lancy/przerzutnika trzymając rękę na przerzutniku. W każdym wypadku należy stosować mechanizm blokujący przerzutnika. ● W przypadku przerwania pracy z ciśnieniowym urządzeniem czyszczącym, aby zapobiec jego przypadkowemu uruchomieniu, należy sprawdzić czy została zastosowana blokada zabezpieczająca przerzutnika.(rys 5)

ZAKAZY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- WYBUCH LUB ZATRUCIE. W pracy z oczyszczarką NIE stosuj substancji łatwo- palnych lub toksycznych oraz jakichkolwiek produktów, które mogłyby spowodować nieprawidłową pracę urzą- dzenia. - NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ. NIE kieruj rozpylacza wody na ludzi lub zwierzęta. - NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE kieruj rozpylacza wody na samo urządzenie, jego części elektryczne lub na inny sprzęt elektrycz- ny. - NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWARCIA. NIE korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu, jeśli pada.

- NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA

OBRAŻEŃ. NIE pozwalaj korzystać z urządzenia dzieciom lub osobom nie posiadającym odpowiednich kompe- tencji. - NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE dotykaj wtyczki i/lub gniazdka mokrymi rękami. - NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM I ZWARCIA. NIE używaj oczyszczarki, jeśli przewód elektryczny jest uszkodzony. NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBU- CHU. NIE używaj oczyszczarki, jeśli w ąż wysokoci- śnieniowy jest uszkodzony. NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU. NIE blokuj przerzutnika w położeniu operacyjnym. - NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU. Sprawdź czy do oczyszczarki przymocowane są tabliczki znamionowe, jeśli nie, poinformuj o tym sprzedawcę. Pod żadnym pozorem NIE używaj oczyszczarek nie posiadających tabliczek, – ponie- waż nie można ich zidentyfi kować, korzystanie z nich może być niebezpieczne. ● W przypadku korzystania z przewodów przedłu- żacza: Używaj wyłącznie atestowanego przewodu przedłużacza, odpowiedniego do mocy urządzenia. Minimalny przekrój poprzeczny żył musi wynosić 1.5

. Jeśli przewód jest nawinięty na szpulę, musi zostać całkowicie rozwinięty. ● Wszelkie łącza elektryczne, np. przewód przedłu- żacza, muszą nadawać się do użytku zewnętrzne- go (wodoszczelność) oraz posiadać odpowiednie oznaczenia. Przewody przedłużacza muszą być trójżyłowe (jedna żyła przeznaczona na UZIEMIE- NIE).

1. Wadliwego działania wtyczki sieciowej, przewodu

zasilania lub uszkodzenia przewodu.

2. Uszkodzenia przełącznika.

3. Pojawienia się dymu lub swądu przepalającej się

BEZPIECZEŃSTWA Instrukcje UŻYTKOWANIA i KONSERWACJI stanowią integralny element wyposażenia urządzenia czyszczą- cego i powinny być przechowywane w bezpiecznym miejscu, aby można z nich było skorzystać w razie potrzeby. W przypadku odsprzedaży oczyszczarki, in- strukcje należy przekazać nowemu właścicielowi. ● Przed uruchomieniem oczyszczarki należy upew- nić się, że pobiera ona wodę w prawidłowy sposób. Jeśli urządzenie pracuje bez wody, może dojść do uszkodzenia uszczelek. ● Nie należy wyłączać urządzenia z kontaktu ciągnąc za przewód. ● Jeśli osoba obsługująca znajduje się w zbyt dużej odległości od przedmiotu, który ma być czyszczony, nie należy przysuwać oczyszczarki do przedmiotu ciągn ąc za wąż wysokociśnieniowy; w takim wypad- ku należy użyć dołączonego uchwytu. ● W przypadku wersji, które nie zostały wyposażone w Total Stop System, nie należy używać oczyszczarki z zamkniętym pistoletem przez czas dłuższy niż 1- minuty, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia uszczelek. ● W okresie zimowym należy chronić oczyszczarkę przed działaniem niskich temperatur. ● W czasie korzystania z urządzenia nie należy zasła- niać kratek wentylacyjnych. ● Przekrój wszystkich przewodów przedłużacza mu- si być proporcjonalny do ich długości tj. im dłuższy przewód przedłużacza, tym większy powinien być jego przekrój; dozwolone jest używanie jedynie przewodów o klasie ochrony “IPX5”. ● Oczyszczarkę należy ustawiać JAK NAJBLIŻEJ źró- dła dopływu wody. ● Opakowanie nadaje się do ponownego przetworze- nia i musi być poddane utylizacji zgodnie z przepisa- mi obowiązującymi w kraju, w którym zainstalowano urządzenie.61

STOSUJ jedynie środki czyszczące, nie wykazują- ce działania żrącego, które mogłyby spowodować zniszczenie materiałów pokrywających wąż wyso- kociśnieniowy/przewód elektryczny. - NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA OBRAŻEŃ. UPEWNIJ SIĘ, że ludzie i zwierzęta znajdują się w odległości min. 16 jardów (15m) od urządzenia. ZAWÓR BEZPIECZEńSTWA Zawór bezpieczeństwa działa również jako zawór ograniczający ciśnienie. Jeśli spust pistoletu jest zwolniony, zawór bezpieczeń- stwa otwiera się a woda przepływa przez wlot pompy.

Przed przystąpieniem do podłączania jakichkolwiek węży lub zespołu przerzutnika/lancy należy najpierw sprawdzić wszelkie połączenia pod kontem ewentual- nych niedrożności. ● Przykręć wylot węża ciśnieniowego (6) do urządze- nia i sprawdź czy jest dobrze dopasowany. ● Podłącz lancę rozpylającą (4) do przerzutnika (5) wciskając i przekręcając łącznik bagnetowy (rys. 2). Sprawdź czy połączenie zostało wykonane prawi- dłowo oraz czy łącznik bagnetowy został właściwie umieszczony. Sprawdź czy na wężu nie ma supłów.

● Sprawdź czy zaopatrzenie w wodę wystarcza do pracy ciśnieniowego urządzenia czyszczącego. Sprawdź czy wszystkie połączenia są szczelne oraz czy wąż nie przecieka w żadnym miejscu. ● Kurek doprowadzający powinien być całkowicie odkręcony (w tym momencie NIE włączaj jeszcze ciśnieniowego urządzenia czyszczącego). ● Teraz obniż przerzutnik (najpierw usuń blokadę przerzutnika) tak, aby woda mogła przepłynąć przez urządzenie i usunąć pozostałości powietrza. OSTRZEŻENIE:Do urządzenia można stosować jedynie zimną wodę! - NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU. NIE manipuluj przy zaworze bezpieczeństwa. NIE próbuj zmieniać jego ustawień. NIEBEZPIECZEŃ- STWO ZWIĄZANE ZE ZMIANAMI WYDAJNOŚCI URZĄDZENIA. NIE zmieniaj oryginalnego ustawie- nia średnicy dyszy głowicy rozpylacza. - NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU. NIE pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. - NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWARCIA. NIE przesuwaj oczyszczarki ciągnąc za przewód elektryczny.

NAKAZY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWARCIA. Wszelkie przewodniki elektryczne MUSZĄ BYĆ ZA- BEZPIECZONE przed kontaktem z rozpylaczem wody. - NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM. Oczyszczarka MUSI BYĆ BEZWGLĘDNIE PODŁĄC ZONA do właściwie uziemionego zasila- cza. - W trakcie korzystania z urządzenia, przy gnieździe wtyczkowym używaj wyłącznika róż nicowoprądowe- go (RCD) o natężeniu nie większym niż 30 mA. - NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA OBRAŻEŃ. Stosowanie wysokiego ciśnienia może spowodować odrywanie się materiałów od czyszczonej powierzch- ni z dużą prędkością, z tego względu zawsze NOŚ ubranie ochronne i okulary ochronne.

- NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZYPADKOWEGO

URUCHOMIENIA. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z obsługą lub konserwacją oczyszczar- ki, WYCIĄGNIJ wtyczkę z gniazdka. - NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA OBRAŻEŃ. Przed naciśnięciem przerzutnika, CHWYĆ mocno pistolet, aby zneutralizować odrzut. - NIEBEZPIECZEŃSTWO SKAŻENIA. PRZESTRZEGAJ wymogów określonych przez przedsiębiorstwo dostarczające wodę na danym terenie. Zgodnie z DIN 1988, wysokociśnieniowe urz ądzenia czyszczące mogą być podłączone do głównego ujęcia wody pitnej, jedynie jeśli wąż za- silający posiada zainstalowany izolator przepływów zwrotnych z instalacją spustową. - NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU. Konserwacji i lub/naprawy części elektrycznych MOGĄ dokonywać jedynie osoby posiadające od- powiednie kwalifi kacje. - NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA OBRAŻEŃ. Przed odłączeniem węża oczyszczarki WYPUŚĆ z niego resztę sprężonego powietrza. - NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU. Przed przystąpieniem do korzystania z oczyszczarki zawsze SPRAWDŹ czy śruby są dobrze dokręcone oraz czy żadna z części nie jest zepsuta lub zużyta.

Zabrudzenia należy rozpuścić rozpylając środek czyszczący z dyszy w sposób wachlarzowy na suchą powierzchnię. W przypadku powierzchni pionowych strumień należy przesuwać od dołu do góry. Środek czyszczący należy pozostawić na danej powierzchni przez 1 do 2 minut, w żadnym wypadku NIE można po- zwolić na jego wyschnięcie. Następnie na powierzchnię należy skierować rozpylacz wysokociśnieniowy, trzy- mając dyszę w odległości przynajmniej 30 cm (10 cali) od czyszczonej powierzchni. Strumień należy przesu- wać od dołu do góry. Należy uważać, aby strumienie wody spłukującej nie ściekały po powierzchniach, które nie były czyszczone.

UWAGA:Pod żadnym pozorem nie należy odłączać od urządzenia węża wysokociśnie- niowego, jeśli system jest dalej pod ciśnie- niem. Należy postępować zgodnie z właściwą procedurą:

1. Wyłączyć ciśnieniowe urządzenie czyszczące uży-

wając przełącznika znajdującego się na urządze- niu.

2. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

3. Odciąć wodę przy zaworze.

4. Nacisnąć spust pistoletu w celu dekompresji syste-

5. Odłączyć wąż zasilający od urządzenia

6. Przetrzeć wszystkie powierzchnie urządzenia czy-

stą, wilgotn ą ściereczką.

7. Założyć blokadę zabezpieczającą.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1. Po włączeniu urządzenie nie uruchamia się.

● Wtyczka nie została prawidłowo podłączona lub gniazdo elektryczne jest zepsute - Sprawdź wtyczkę, gniazdo i bezpiecznik. ● Napięcie w sieci jest mniejsze niż wymagane mini- mum do uruchomienia urządzenia - Sprawdź czy napięcie w sieci jest odpowiednie. ● Pompa jest zatkana - Sprawdź w instrukcjach dotyczących postępowa- nia po okresie przechowywania ● Samoczynne wyłączenie wyłącznika termicznego. - Wyłącz urządzenie i poczekaj, aż silnik ostygnie. Pozostaw lancę otwartą i pozwól wodzie przepły- wać. PRZEWODY ELEKTRYCZNE Przed podłączeniem do źródła zasilania, sprawdź czy żaden z przewodów nie jest uszkodzony. Podłączenia zasilania elektrycznego powinien doko- nać wykwalifi kowany elektryk. Zalecane jest, aby w za- silaniu elektrycznym urządzenia uwzględnić wyłącznik różnicowoprądowy, który odłączy zasilanie w wypadku, gdy prąd upływu przekroczy 30mA, w ciągu 30ms. UWAGA! Podczas uruchamiania urządzenie może wywołać zakłócenia w dopływie prądu. Jeśli silnik zatrzyma się i nie uruchomi się ponownie, przed ponowną próbą jego uruchomienia należy zacz

WYŁĄCZNIKA TERMICZNEGO

UWAGA! Do oczyszczarki można stosować jedynie czystą wodę, zastosowanie wody niefi ltrowanej lub żrących substancji che- micznych spowoduje uszkodzenie oczyszczarki. ● Ustaw przełącznik silnika na pozycję “0”. ● Sprawdź, czy poziom napięcia w sieci i częstotliwość prądu (Wolty/Hz) odpowiadają wartościom określo- nym na tabliczce znamionowej oczyszczarki. ● Podłącz ciśnieniowe urządzenie czyszczące do prą- du, a następnie włącz je używając głównego prze- łącznika (3). REGULACJA DYSZY 3 Woda może być rozpylana z dyszy liniowo lub wachla- rzowo. W pierwszej kolejności należy włączyć ciśnie- nie, a następnie przystąpić do regulacji dyszy. Nale- ży regularnie sprawdzać fi ltr wlotu wody tak, aby nie powstały niedrożności, a tym samym dopływ wody do pompy nie został ograniczony. (rys 4)

UŻYWANIE POJEMNIKA NA ŚRODEK

CZYSZCZĄCY Aby zapewnić dopływ środka czyszczącego z pojem- nika, przesuń dyszę rozpylającą przerzutnika według strzałki, jak pokazane jest na rysunku 3a. Dysza rozpylająca środek czyszczący i zbiornik podłą- czane są do zespołu przerzutnika w taki sam sposób jak lanca. Napełnij zbiornik płynnym środkiem czysz- czącym. Jeśli przerzutnik jest wciśnięty, a urządzenie pracuje, środek czyszczący będzie rozpylany razem z wodą.63

CZYSZCZENIE Aby zapobiec przegrzaniu silnika utrzymuj w czystości szczeliny wentylacyjne urządzenia. Czyść obudowę regularnie przy użyciu miękkiej tkaniny, najlepiej po każdym użyciu. Oczyszczaj wyloty powietrza z kurzu i brudu. Wyjątkowo uciążliwe zabrudzenia usuwaj przy użyciu miękkiej szmatki zwilżonej wodą z mydłem. Nie uży- waj rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp., gdyż takie substancje mogą uszkodzić elementy plastikowe. SMAROWANIE Urządzenie nie wymaga dodatkowego smarowania.

PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

Ciśnieniowe urządzenie czyszczące należy przecho- wywać w przewiewnym i suchym miejscu w tempera- turze nie niższej niż +5°C. Przed zimowym okresem przechowywania, należy zastosować odporny na koro- zję/nietoksyczny płyn przeciwdziałający zamarzaniu. USZKODZENIA Jeli uszkodzenie nastàpi z powodu zuyycia elementu, prosimy o kontakt pod adresem serwisu, kt½ry podano na karcie gwarancyjnej. Rysunek przedstawiajàcy cz}ci zamienne, kt½re moyna zakupiç, znajduje si} na ko4cu instrukcji obsugi. OCHRONA ŚRODOWISKA Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu, urzą- dzenie jest dostarczane w sztywnym opakowaniu skła- dającym się głównie z materiałów nadających się do ponownego przetworzenia. Prosimy o skorzystanie z możliwości ponownego przetworzenia opakowania. GWARANCJA Prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji przedstawionymi na załączonej, oddzielnej karcie gwa- rancyjnej.

2. Ciśnienie się waha

● Pompa zasysa powietrze - Sprawdź czy węże i połączenia są hermetyczne ● Brudne, zużyte lub zablokowane zawory. Zużyte uszczelki pompy - Sprawdź i wymień lub skontaktuj się ze sprze- dawcą.

3. Woda przecieka z pompy

● Zużyte uszczelki - Sprawdź i wymień lub skontaktuj się ze sprze- dawcą

4. Nagłe zatrzymanie silnika

● Wyłącznik termiczny wyłączył się samoczynnie na skutek przegrzania. - Sprawdź czy poziom napięcia w sieci odpowia- da specyfi kacjom. Przewód przedłużacza, który jest zbyt cienki i zbyt długi może przyczynić się do spad- ku napięcia, a tym samym do przegrzania silnika. Poczekaj, aż silnik ostygnie. Używaj przewodów przedłuż acza przystosowanych do pracy przy du- żych obciążeniach.

5. Pompa nie osiąga koniecznego poziomu ciśnie-

nia. ● Filtr wlotu wody jest zapchany - Oczyść fi ltr wlotu wody ● Pompa zasysa powietrze z połączeń lub z węży - Sprawdź czy wszystkie połączenia zasilające są szczelne ● Zawory zasysające/ doprowadzające są zapchane lub zużyte. - Sprawdź czy wąż doprowadzający wodę nie przecieka. ● Zawór reduktora ciśnienia wylotowego jest zablokowany - Oczyść lub przedmuchaj zawory ● Nieprawidłowa lub zużyta dysza lancy - Obluzuj, a następnie ponownie dokręć śrubę re- gulacyjną. Sprawdź i/lub wymień.

5. SERWIS I KONSERWACJA

OSTRZEżENIE! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub czynności związanych z przygotowaniem urządzenia do przechowywania wyłącz z sieci przewód elektryczny (odetnij źródło zasilania). Przystępując do konserwacji silnika upewnij się, że urządzenie nie pracuje. ● Aby zapewnić dobre funkcjonowanie urządzenia należy sprawdzać i oczyszczać fi ltry zasysające i fi l- try środka czyszczącego po każdych 50 godzinach użytkowania urządzenia. ● Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, mogą powstać na nim osady kamienia. Przez otwór znajdujący się w tylnej części urządzenia ZWOLNIJ silnik przy pomocy śrubokręta (dla modeli wyposażonych w tak ą opcję). ● Następnie wyjmij śrubokręt i kontynuuj czynności związane z ponownym uruchomieniem silnika.64

OCHRONY ŚRODOWISKA Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi – nie wol- no wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospo- darowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska natural- nego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składo- wania surowców wtórnych - zużytych urządzeń elektrycznych.