DPW1850 - Høytrykkspyler Defort - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DPW1850 Defort

Kontroller ledninger for beskadigelser, før strømmen tilsluttes.

ADVARSEL! Tag stikket ud af stikkontakten, før der udfores vedligeholdelse eller forbere-delse til at gemme maskinen vaek.

Av hensyn til din egen og andres sikkerhet, bør du lese disse instruksjonene nøye før du bruker høytrykksvaskeren.

ADVARSEL! Les brauksanvisingen noye for du bruker elektriskeprodukter.Det vil gjore det lettera a forsta hvordan Produktet virker, og forebygger un\dig risiko. Oppbevar disse instrujsjonene pa et sikkert sted for senere bruk.

INNNHOLD:

1. Maskidata
2. Sikkerhetsinstrukser
3. Montering
4. Bruk
5. Service og vedlikehold

1. MASKINDATA

INNLEDNING

Hoytrykksvaskeren er rask og effektiv til rengjaring av kjoretyer, maskiner, bater, bygninger osv. Vanskelig skitt fjernes med rent vann og kjemiske vaskemidler. Det ma kun brukes biologisk nedbrytbare vaskemidler. Motorer i kjoretoy ma bare rengjores pa steder der det er installment olgefeller.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Spenning 230 Volt vekselström
Opptatt effekt 1850 W
Arbeidstrykk 90 bar
Maks. trykk vanntilførsel 135 bar
Maks. vanntemperatur 50°C
Nominelt vannforbruk 5.7 l/min
Slangelengde 5 m
Vekt 5,5 kg

DELER

1. Vannulop
2. Vanninnlp med filter
3. Hovedbryter
4. Justerbar sprytedyse
5. Sprytepsilmed sikret handtak
6. Høytrykksslange

2. SIKKERHETSINSTRUKSER

FORKLARING AV SYMBOLER

I donne bruksanvisningen og/eller pa maskinenBrukes falgende symboler:

I samsvar med gjeldende sikkerhetsstandardsder i europeiske direktiver.

Fare for materialskade og/eller legemsskade.

Stopselet trekkes straks ut av stikkontakten hvis ledningen skades aller kuttes.

Les bruksanvisingen.

Fare for elektrisk stot

SIKKERHETSINSTRUKSER

Nár det brukes elektriske maskiner má man alltid overholde de nasjonale sikkerhetsbestemmelsene for a redusere faren for brann, elektrisk stóg personskade. Les nedenstäende sikkerhetsinstrukser somt vedlagte sikkerhetsinstrukser. Oppbevar instruksene pa et sikkert sted!

ELEKTRISK SIKKERHET

• Kontroller alltid om nettspenningen stemmer overens med verdien som er angitt pa typeskitet.
• Ved skifting av gamle ledninger eller stoppsler: Kast gamle ledninger og stoppsler med det samme de er skifet ut med nye. Det er farlig a sette et stopsel med løs ledning i stikkontakten.
• Ved bruk av skjeteledninger: Bruk kun godkjente skjeteledninger som passer til maskinens effekt. Lederne ma ha et tversnitt pa minst 1,5 mm². Hvis skjeteledningen er rullet opp pa en trommel, ma den først bulles helt ut.
• Alle elektriske koplinger, f.eks. skjoteledninger, ma vare godkjente, vannbestandige, beregnet til utendørs bruk og ha de nødvendige merker. Skjoteledninger ma ha tre ledere, hvorav den ene er JORD.

SLÁ AV MASKINEN UMIDDELBART VED:

1. Feil ved stopselet aller ledningen aller skade på ledningen.
2. Defekt bryter.
3. Røyk eller lukt av svidd isolasjon.

SPESIELLE SIKKERHETSREGLER

BRUKSANVISNINGEN og

VEDLIKEHOLDSHÄNDBOKEN utgjör en viktig del av utstyret til høytryksvaskeren og ma tas godt vare pää slik at man kan slå opp i dem senere. Hvis du selger høytryksvaskeren, ma bruksanvisningen gis til den nye eieren.

För du starter hýtrykksvaskeren, ma du sorge for at den fär vann pa riktig mate. Hvis hýtrykksvaskeren brukes uten vann kan tettingene ta skade.
- Ikke trekk ut stopselet ved á dra i ledningen.
- Hvis du stared for langt unna gjenstanden du skal vaske, ma du ikke flytte høytrykksvaskeren naermere ved à dra i høytrykksslangen; bruk heller handetak.
- Nár det gjelder modeller uten TSS, má ikke høytryksvaskeren brukes i mer enn 1-2 minutter med lukket sprøytepsilota da dette kan skade tetningene.

• Beskytt høytrykksvaskeren mot frost i vinterhalvåret.
• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene under bruk.
  Tverrsnittet pa skjoteledninger som brukes ma vare proporsjionale med lengden, dvs. at jo longer skjoteledning desto storre ma tversnittet vare. Skjoteledingene ma ha kapslingsgrad pa "IPX5".
• Plasser høytryksvaskeren NÆRMEST MULIG vanntilførsjelen.
• Emballasjen kanlett gjenvinnes og må handteres i henhold til gjeldende forskrifter i bestemmelslan-det.
• Høytryksvaskeren må bare brukes med tilbehør ogreservedeler som er godkjent av fabrikanten. Bruk av originalt tilbehør og originale reservedeler sikrer trygg og problemfri drift.
  Hoytrykksvaskeren ma sta pa et sikkert, stabilt underlag nar den brukes.
• Unngå utilsket starting av høytrykksvaskeren. Ikke bær lansen/ sprøytepistolen sik at høytrykksvaskeren kan starte. Bruk alltid sikringen til sprøytepistolen.
  For a unnga utilsiktet starting av hoytryksvaskeren, ma du passe pa at du setter pa sikringen i sprytepistol nar du er fertig med a bruke hoytrykksvaskeren. (fi g. 5)

SIKKERHETSMESSIGE "FORBUD"

• EKSPLOSJON ELLER FORGIFTNING.
  IKKE bruk høytrykksvaskeren med brannfarlige eller giftige væsker, aller medprodukter som er uforenelle med riktig bruk av høytrykksvaskeren.
• FARE FOR PERSONSKADE.
  IKKE rett vannstralen mot mensesker aller dyr.
• FARE FOR ELEKTRISK STØT.
  IKKErett vannstralen mot hoytrykksvaskeren, elektriske deler aller elektrisk utstyr.
• FARE FOR KORTSLUTNING.
  IKKE bruk hoytrykksvaskeren utendors i regnvaer.
• FARE FOR PERSONSKADE.
  IKKE la barn eller ukompètente personer bruke høytrykksvaskeren.
• FARE FOR ELEKTRISK STØT.
  IKKE berør stopselet og/eller stikkontakten med våte hender.
• FARE FOR ELEKTRISK STØT OG KORTSLUTNING.
  IKKE bruk hoytryksvaskeren hvis den elektriske ledningen er skadet.
• EKSPLOSJONSFARE.
  IKKE bruk høytrykksvaskeren hvis høytrykksslangen er skadet.
• FARE FOR ULYKKE.
  IKKE blokker sprøytepistolen i driftsstillingen.

• FARE FOR ULYKKE.
  Kontroller at typeskiltene er festet til høytrykksvaskeren, hvis ikke kontaktes forhandleren. Høytrykksvaskere uten skilt på IKKE brukes, da de/DDke kan identifi seres og muligens kan vare farlige á bruke.

• EKSPLOSJONSFARE.

IKKE gjor ingrep i eller forandre kalibreringen av sikkerhetsventilen.

• FARLIG FORANDRING AV DRIFTSFORHOLD.

IKKE forandre den originale diameteren pa dysen i sprytemunnystykket.

• FARE FOR ULYKKE.

IKKE etterlat hoytrykksvaskeren uten tilsyn.

• FARE FOR KORTSLUTNING. IKKE flyt

• Bruk en jordfeilbryter på maksimalt 30mA ved. stopselet mens apparatet brukes.

• FARE FOR PERSONSKADE.

Hoytrykssstralen kan slynge bort gjenstander i stor fart; derfor Mä personlig verneutstyr i form av beskyttende klær og vernebriller brukes.

• FARE FOR UTILSIKTET START.

TREKK UT stopselet før du utforer arbeid pa hoytrykksvaskeren.

• FARE FOR PERSONSKADE.

För du trykkerinn handtaket ma du holde pistolen godt fast for a fange opp rekylen.

• FARE FOR FORURENSNING.

FOLG REGLENE til det lokale vannverket. I henhold til DIN 1988 kan hoytryksvaskere bare kopies til drikkevannsforsyningen hvis vanntilforselen til maskinen er utstyrt med en tilbakerstromningsssperre med dreneringsmulighet i forsinyningsslangen.

• FARE FOR ULYKKE.

Vedlikehold og/eller reparasjon av elektriske komponenter MA utfores av kvalifi sert personell.

• FARE FOR PERSONSKADE.

SLIPP UT gjenvaerende trykk for trykkslangen kopies fra.

• FARE FOR ULYKKE.

Hver gang hoytrykksvaskeren skal brukes, ma man forst KONTROLLERERE at skruene sitter godt fast og at det ikke er ødelagte og slitte deler.

• FARE FOR EKSPLOSJON OG ELEKTRISK STØT.

BRUK utelukkende vaskemidler som/DDke kan forarsake korrosjon pa dekklaget til hoytrykksslangen erer den elektriske ledningen.

• FARE FOR PERSONSKADE.

SORG FOR at personer og dyr befinner seg paminst 15 m avstand.

SIKKERHETSVENTIL

Sikkerhetsventilen fungerer ogsa som trykkbegrensningsventil. Nar pistolhandtaket slippes, apnes sikkerhetsventilen og vannet resirkulerer gjennom pumpeinnpet.

3. MONTERING

TILKOPLING AV

SLANGEN OG SPRØYTEPISTOLEN 1 2

For slangen eller sprøytepistolen/ lansen tilkobles, man kontrollere at alle tilkoblinger er frie for blokkeringer.

• Skru høytrykslangen (6) fast til maskinen og stram den godt for hand.
• Fest lansen (4) til sprytepistolen (5) ved hjelp av bajonettkoblingen (fi g. 2) som skyves inn og vris. Sorg for at tilkoblingen er riktig og at delene griper riktig inn i hverandre. Sorg for at slangen ikke har knekk.

4. BRUK

VANNFORSYNING

• Sorg for at du har en egnet vannforsyning til hoytrykksvaskeren. Kontroller at alle koblinger er tette og at slangen ikke lekker.
• Vannkranen apnes helt (ikke slå på høytrykksvasken enda).
• Trykk på sprøytepistolen (slå av sikringen først) slick at det renner vann gjennom maskinen og all luft fjernes.

ADVARSEL: Denne maskinen må bare brukes med kaldt vann!

ELEKTRISKE LEDNINGER

Kontroller om alle ledninger eruten skader for de kobltes til strormforsyningen.

Stikkontakten skal vare montert av kvalifi sert elektriker. Det anbefales at stromforsyningen til denne maskinen enten omfatter en jordfeilbryter som bryter strommen hvis lekkasjestrammen til jord overstiger 30mA i 30 ms erer en anordning som sjekker jordsloyen.

ADVARSEL! Maskinen kan forarsake elektriske forstyrelser ved oppstarting.

Hvis motoren stopper og seks vil starte igjen, ma du vente i 10-30 minutter for du starter maskinen pa nytt. DEN TERMISKE SIKRINGEN ER AKTIVERT

ADVARSEL! Høytryksvaskeren ma bare brukes med rent vann; bruk av ufi ltrert vann eller korroderende kjemikalier ødelegger

hoytrykks vaskeren.

• Sett motorbryteren i stillingen "0".

• Kontroller at nettspenningen og frekvensen (Volt/ Hz) tilsvarer opplysningene på høytrykksvaskerens dataskilt.

• Sett høytryksvaskerens støpsel i stikkontakten og slå maskinen på med hovedbryteren (3).

Vannet kan sprøytes ut av dyse n i vanlig stråle eller fl atstråle. Slå pa trykket forst og juster deretter dyse. Vanninnløpsfi Iteret ma kontrolleres med jevne mellomrom for a unngå blokkering og hindring av vannforsynningen til pumpen. (fig. 4)

BRUK AV VASKEMIDDEFLASKEN

For levering av en forskryvning vaskemiddel etter skip, skift innehaver gevær fra pil, sann some er forestillt pa en skikkelse 3a.

Vaskemiddeldysen og beholderen festes til enden av sprøytepistolen på samme mæte som lansen. Fyll beholderen for vaskemiddel med flytende vaskemiddel. Nár sprøytepistolen utløses, sprøytes det vaskemiddel sammen med vannet.

ANBEFALT VASKEPROSEDYRE

Løs opp skitt ved a paføre vaskemiddel med fl atstråpe à en torr overflate. Pá vertikale flater begynner du nederst og jobber deg oppover. La vaskemiddelet virke i 1 til 2 minutter, men det ma ikke tørke. Sett i gang høytrykssstralen, hold dysen minst 30 cm fra fl aten og arbeid nedenfra og opp. Unngå at skyllevannet renner pa fl ater som enna ikke er vasket.

HÖYTRYKKSVASKEREN SLÁS AV

ADVARSEL Hoytrykksslangen ma aldri kobles fra maskinen mens det fremdeles ertrykk i systemet. FgI g riktig prosedyre:

1. Slá av hýtryksvaskeren med bryteren på maski nen.
2. Dra stopselet ut av stikkontakten.
3. Skru igjen vannkranen.
4. Trykk inn handtaket for a slippe trykket ut av systmet.
5. Frakoble forsyningssslangen til maskinen.
6. Tørk alle overfl ater med en fuktig ren klut.
7. Sett på sikringen i pistolhandtaket.

FEILSØKING

1. Maskinen starter jetzt den slås på.

2. Stopselet er/DDi kke satt riktig i ell er feil ved stikkontakten

3. Kontroller stöpselet, stikkontakten og sikringen.

4. Nettspenningen er lavere enn det som kreves for a starte
5. Kontroller at forsyningsspenningen er høy nok.
6. Pumpen er blokkert
7. Se instruksjoner for lagring. Slå av maskinen og la motoren bl avkjølt.
   Den termiske sikringen er utlost.
8. La lansen vaere apen sik at detkommen vann ut av den.

2. Ujevnt trykk

• Pumpen suger luft
• Kontroller at slanger og koblinger er lufttette
• Skitne, slitte eller blokkerte ventiler. Slitte pumpetetninger
• Rens og skift eller kontakt forhandleren.

• Den termiske sikkerhetsbryteren er utløst på grunn av overoppheting.

• Kontroller at nettspenningen tilsvarer spesifi kasonene. Hvis skjoteledningen er for tynn eller for lang, oppstaret spentningsfall som forer til at motoren blir varm. La motoren bli avkjolt. Bruk skjoteledning med storre tverrsnitt.

5. Pumpen oppnár hijke hoyt nok trykk.

Filteret i vanninnlopet er tett
- Rens fi Iteret i vanninnlpet
- Pumpen suger luft fra koblinger eller slanger
- Kontroller at alle tilkoplinger i forsyningen er tette
- Tilstoppet aller slitt sugeventil/ utlpsventil.
- Kontroller at vannforsyningslangen/DD
Trykkregulatoren er blokkert

• Frigjør ventilene

Defekt aller slitt dyse i lansen

• Løsne reguleringsskruen og stram den pa nytt.

Kontroller og/eller skift.

ADVARSEL! Trekk stopselet ut av stikkontakten for du skal vedlikeholde aller lagre maskinen.

Sorg for at maskinen ikke er tilkoblet strømmen'nar det skal utfores vedlikehold på motoren.

For a sikre at maskinen virker som den skal, ma filtrene for vanninnlpog vaskemiddel kontrolleres og rengjores etter 50 driftstimer.
- Hvis maskinen ikke brukes på lenge, kan det danne seg kalkavsetninger. FRIGJØR motoren ved hjelp av en skrutrekker gjennom hullet på baksiden (for modeller som er utstyr med denen muligheten).
- Fjern deretter skrutrekken og fortsett med startprosedyren.

RENGJØRING

Hold maskinens ventilasjonsapninger rene for a unnga overoppheting av motoren. Rengjor huset regelmessig med en ren klut, helst hver gang maskinen er brukt. Hold ventilasjonsapningene frie for stov og skitt. Vanskelig smuss kan fjernes med en myk fille som er fuktet med sapevann. Bruk aldri Isemidler som bensin, alkohol, ammoniakk og lignende; slike stoffer kan odelegge plastdeler.

SMØRING

Hvis det oppstár feil pa grunn av slitasje, kontaktes serviceadressen som vises pa garantikortet. Sist i dette braksanvisingen gjengis en tegning med deler som kan bestilles.

MILJØ

For a unnga transportskade, leveres maskinen i solid emballasje, som for det meste bestar av materialer som kan gjenvinnes. Vi anbefaler at emballasjen resirkuleres nár det er mulig.

GARANTI

Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land). I henhold til EU-directiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets leversetting i nasjonalrett, ma elektroverktøm som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

YMPÄRISTÖNSUOJELUFI