DPW1800VAC - Høytrykkspyler Defort - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DPW1800VAC Defort

3. Rök eller lukten av svedd isolering.

VISNING HØYTRYKKSVASKER Av hensyn til din egen og andres sikkerhet, bør du lese dis- se instruksjonene nøye før du bruker høytrykksvaskeren. ADVARSEL! Les bruksanvisningen nøye før du bruker elektriske produkter. Det vil gjøre det lettere å forstå hvor- dan produktet virker, og forebygger unødig risiko. Opp- bevar disse instruksjonene på et sikkert sted for senere bruk. INNHOLD:

5. Service og vedlikehold

INNLEDNING Høytrykksvaskeren er rask og effektiv til rengjøring av kjøretøyer, maskiner, båter, bygninger osv. Vanskelig skitt fjernes med rent vann og kjemiske vaskemidler. Det må kun brukes biologisk nedbrytbare vaskemidler. Motorer i kjøretøy må bare rengjøres på steder der det er installert oljefeller. TEKNISKE SPESIFIKASJONER Spenning 230 Volt vekselstrøm Opptatt effekt 1800 W Arbeidstrykk 100 bar Maks. trykk vanntilførsel 6 bar Maks. vanntemperatur 40º C Nominelt vannforbruk 5 L/min Slangelengde 5 m Vekt 15 kg DELER ( g. 1)

2. Vanninnløp med ^ lter

5. Sprøytepistol med sikret håndtak

10. Stikk-kontakt for støvsuger

3. Røyk eller lukt av svidd isolasjon.

SPESIELLE SIKKERHETSREGLER BRUKSANVISNINGEN og VEDLIKEHOLDSHÅNDBOKEN utgjør en viktig del av utstyret til høytrykksvaskeren og må tas godt vare på slik at man kan slå opp i dem senere. Hvis du selger høytrykksvaskeren, må bruksanvisningen gis til den nye eieren. Før du starter høytrykksvaskeren, må du sørge for at den får vann på riktig måte. Hvis høytrykksvaskeren brukes uten vann kan tetningene ta skade. Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen. Hvis du står for langt unna gjenstanden du skal vaske, må du ikke ` ytte høytrykksvaskeren nærmere ved å dra i høy- trykksslangen; bruk heller håndtaket.

Norsk49 Når det gjelder modeller uten TSS, må ikke høytrykksvas- keren brukes i mer enn 1-2 minutter med lukket sprøyte- pistol da dette kan skade tetningene. Beskytt høytrykksvaskeren mot frost i vinterhalvåret. Ikke dekk til ventilasjonsåpningene under bruk. Tverrsnittet på skjøteledninger som brukes må være pro- porsjonale med lengden, dvs. at jo lenger skjøteledning desto større må tverrsnittet være. Skjøteledningene må ha kapslingsgrad på “IPX5”. Plasser høytrykksvaskeren NÆRMEST MULIG vanntilfør- selen. Emballasjen kan lett gjenvinnes og må håndteres i hen- hold til gjeldende forskrifter i bestemmelseslandet. Høytrykksvaskeren må bare brukes med tilbehør og reser- vedeler som er godkjent av fabrikanten. Bruk av originalt tilbehør og originale reservedeler sikrer trygg og problemfri drift. Høytrykksvaskeren må stå på et sikkert, stabilt underlag når den brukes. Unngå utilsiktet starting av høytrykksvaskeren. Ikke bær lansen/ sprøytepistolen slik at høytrykksvaskeren kan starte. Bruk alltid sikringen til sprøytepistolen. For å unngå utilsiktet starting av høytrykksvaskeren, må du passe på at du setter på sikringen i sprøytepistolen når du er ferdig med å bruke høytrykksvaskeren. SIKKERHETSMESSIGE “FORBUD” - EKSPLOSJON ELLER FORGIFTNING. IKKE bruk høytrykksvaskeren med brannfarlige eller gif- tige væsker, eller med produkter som er uforenelige med riktig bruk av høytrykksvaskeren. - FARE FOR PERSONSKADE. IKKE rett vannstrålen mot mennesker eller dyr. - FARE FOR ELEKTRISK STØT. IKKE rett vannstrålen mot høytrykksvaskeren, elektriske deler eller elektrisk utstyr. - FARE FOR KORTSLUTNING. IKKE bruk høytrykksvaskeren utendørs i regnvær. - FARE FOR PERSONSKADE. IKKE la barn eller ukompetente personer bruke høytrykks- vaskeren. - FARE FOR ELEKTRISK STØT. IKKE berør støpselet og/eller stikkontakten med våte hen- der. - FARE FOR ELEKTRISK STØT OG KORTSLUTNING. IKKE bruk høytrykksvaskeren hvis den elektriske lednin- gen er skadet. - EKSPLOSJONSFARE. IKKE bruk høytrykksvaskeren hvis høytrykksslangen er skadet. - FARE FOR ULYKKE. IKKE blokker sprøytepistolen i driftsstillingen. - FARE FOR ULYKKE. Kontroller at typeskiltene er festet til høytrykksvaskeren, hvis ikke kontaktes forhandleren. Høytrykksvaskere uten skilt må IKKE brukes, da de ikke kan identi^ seres og muli- gens kan være farlige å bruke. - EKSPLOSJONSFARE. IKKE gjør inngrep i eller forandre kalibreringen av sikker- hetsventilen. - FARLIG FORANDRING AV DRIFTSFORHOLD. IKKE forandre den originale diameteren på dysen i sprøy- temunnstykket. - FARE FOR ULYKKE. IKKE etterlat høytrykksvaskeren uten tilsyn. - FARE FOR KORTSLUTNING. IKKE ` ytt høytrykksvaskeren ved å dra den etter ledningen.

SIKKERHETSMESSIGE “PÅBUD”

- FARE FOR KORTSLUTNING. Alle elektriske ledninger MÅ VÆRE BESKYTTET mot vannstrålen. - FARE FOR ELEKTRISK STØT. Høytrykksvaskeren MÅ BARE KOPLES til en riktig jordet strømforsyning. - Bruk en jordfeilbryter på maksimalt 30 mA ved. støpselet mens apparatet brukes. - FARE FOR PERSONSKADE. Høytrykksstrålen kan slynge bort gjenstander i stor fart; derfor MÅ personlig verneutstyr i form av beskyttende klær og vernebriller brukes. - FARE FOR UTILSIKTET START. TREKK UT støpselet før du utfører arbeid på høytrykks- vaskeren. - FARE FOR PERSONSKADE. Før du trykker inn håndtaket må du holde pistolen godt fast for å fange opp rekylen. - FARE FOR FORURENSNING. FØLG REGLENE til det lokale vannverket. I henhold til DIN 1988 kan høytrykksvaskere bare koples til drikkevannsfor- syningen hvis vanntilførselen til maskinen er utstyrt med en tilbakestrømningssperre med dreneringsmulighet i for- syningsslangen. - FARE FOR ULYKKE. Vedlikehold og/eller reparasjon av elektriske komponenter MÅ utføres av kvali^ sert personell. - FARE FOR PERSONSKADE. SLIPP UT gjenværende trykk før trykkslangen koples fra. - FARE FOR ULYKKE. Hver gang høytrykksvaskeren skal brukes, må man først KONTROLLERE at skruene sitter godt fast og at det ikke er ødelagte og slitte deler. - FARE FOR EKSPLOSJON OG ELEKTRISK STØT. BRUK utelukkende vaskemidler som ikke kan forårsake korrosjon på dekklaget til høytrykksslangen eller den elek- triske ledningen. - FARE FOR PERSONSKADE. SØRG FOR at personer og dyr be^ nner seg på minst 15 m avstand. SIKKERHETSVENTIL Sikkerhetsventilen fungerer også som trykkbegrensnings- ventil. Når pistolhåndtaket slippes, åpnes sikkerhetsventi- len og vannet resirkulerer gjennom pumpeinnløpet.

Monter høytrykksvaskeren mht. bilder 2.1-2.7. Før slangen eller sprøytepistolen/ lansen tilkobles, må man kontrollere at alle tilkoblinger er frie for blokkeringer. Skru høytrykkslangen (6) fast til maskinen og stram den godt for hånd. Fest lansen (4) til sprøytepistolen (5) ved hjelp av ba- jonettkoblingen (^ g. 2.7) som skyves inn og vris. Sørg for at tilkoblingen er riktig og at delene griper riktig inn i hverandre. Sørg for at slangen ikke har knekk.50

VANNFORSYNING Sørg for at du har en egnet vannforsyning til høytrykks- vaskeren. Kontroller at alle koblinger er tette og at slan- gen ikke lekker. Vannkranen åpnes helt (ikke slå på høytrykksvaskeren enda). Trykk på sprøytepistolen (slå av sikringen først) slik at det renner vann gjennom maskinen og all luft fjernes. ADVARSEL: Denne maskinen må bare brukes med kaldt vann! ELEKTRISKE LEDNINGER Kontroller om alle ledninger er uten skader før de kobles til strømforsyningen. Stikkontakten skal være montert av kvali^ sert elektriker. Det anbefales at strømforsyningen til denne maskinen enten omfatter en jordfeilbryter som bryter strømmen hvis lekkasjestrømmen til jord overstiger 30 mA i 30 ms eller en anordning som sjekker jordsløyfen. ADVARSEL! Maskinen kan forårsake elektriske forstyrrelser ved oppstarting. Hvis motoren stopper og ikke vil starte igjen, må du vente i 10-30 minutter før du starter maskinen på nytt. DEN TER-

MISKE SIKRINGEN ER AKTIVERT

ADVARSEL! Høytrykksvaskeren må bare bru- kes med rent vann; bruk av u^ ltrert vann eller korroderende kjemikalier ødelegger høytrykks- vaskeren. Sett motorbryteren (3) i stillingen “OFF”. Kontroller at nettspenningen og frekvensen (Volt/Hz) til- svarer opplysningene på høytrykksvaskerens dataskilt. Sett høytrykksvaskerens støpsel i stikkontakten og slå maskinen på med hovedbryteren (3). Driftsbryter (3) har tre driftsposisjoner (se bildet 3). Med driftsbryteren i posisjon OFF er både høytrykksvaskeren og stikk-kontakten for støvsuger (10) strøm. Med driftsbry- teren i posisjon 2 er stikk-kontakten strøm mens høytrykks- vaskeren er slått av. Med driftsbryteren i posisjon 1 er høy- trykksvaskeren strøm mens stikk-kontakten er slått av.

( g. 4) Vannet kan sprøytes ut av dysen i vanlig stråle eller ` at- stråle. Slå på trykket først og juster deretter dysen. Van- ninnløps^ lteret må kontrolleres med jevne mellomrom for å unngå blokkering og hindring av vannforsyningen til pumpen. (^ g. 4)

AV VASKEMIDDELBEHOLDERE Fyll beholderen med ` ytende vaskemiddel ved å ta be- holderen ut av dens kammer ved å trykke på knappen (8, bilde 1). Sett beholderen tilbake på plass. Ved behov fyll den andre beholderen. For å tilføre vaskemiddel fra beholderen sett sprøyteholde- ren mht. bilde 5.1 og sett tilførselkontroll for vaskemiddel (9, bilde 1) i stilling 1 eller 2 (se bilde 5.2). Med tilførselkon- troll i stilling 1 innsuges vaskemiddel fra venstre beholder. Med tilførselkontroll i stilling 2 innsuges vaskemiddel fra høyre beholder. Med tilførselkontroll i stilling OFF er både beholdere slått av og ingen vaske innsuges. ANBEFALT VASKEPROSEDYRE Løs opp skitt ved å påføre vaskemiddel med ` atstråle på en tørr over` ate. På vertikale ` ater begynner du nederst og jobber deg oppover. La vaskemiddelet virke i 1 til 2 minut- ter, men det må ikke tørke. Sett i gang høytrykksstrålen, hold dysen minst 30 cm fra ` aten og arbeid nedenfra og opp. Unngå at skyllevannet renner på ` ater som ennå ikke er vasket.

HØYTRYKKSVASKEREN SLÅS AV

ADVARSEL Høytrykksslangen må aldri kobles fra maskinen mens det fremdeles er trykk i syste- met. Følg riktig prosedyre:

1. Slå av høytrykksvaskeren med bryteren på maski nen.

2. Dra støpselet ut av stikkontakten.

3. Skru igjen vannkranen.

4. Trykk inn håndtaket for å slippe trykket ut av systmet.

Støpselet er ikke satt riktig i eller feil ved stikkontakten - Kontroller støpselet, stikkontakten og sikringen. Nettspenningen er lavere enn det som kreves for å star-

- Kontroller at forsyningsspenningen er høy nok. Pumpen er blokkert - Se instruksjoner for lagring. Slå av maskinen og la motoren bli avkjølt. Den termiske sikringen er utløst. - La lansen være åpen slik at det kommer vann ut av den.

Den termiske sikkerhetsbryteren er utløst på grunn av overoppheting. - Kontroller at nettspenningen tilsvarer spesi^ kasjone- ne. Hvis skjøteledningen er for tynn eller for lang, opp- står det spenningsfall som fører til at motoren blir varm. La motoren bli avkjølt. Bruk skjøteledning med større tverrsnitt.51

5. Pumpen oppnår ikke høyt nok trykk.

Filteret i vanninnløpet er tett - Rens ^ lteret i vanninnløpet Pumpen suger luft fra koblinger eller slanger - Kontroller at alle tilkoplinger i forsyningen er tette Tilstoppet eller slitt sugeventil/ utløpsventil. - Kontroller at vannforsyningsslangen ikke lekker. Trykkregulatoren er blokkert - Frigjør ventilene Defekt eller slitt dyse i lansen - Løsne reguleringsskruen og stram den på nytt. Kon- troller og/eller skift.

5. SERVICE OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL! Trekk støpselet ut av stikkontakten før du skal vedlikeholde eller lagre maskinen. Sørg for at maskinen ikke er tilkoblet strømmen når det skal utføres vedlikehold på motoren. For å sikre at maskinen virker som den skal, må ^ ltrene for vanninnløp og vaskemiddel kontrolleres og rengjø- res etter 50 driftstimer. Hvis maskinen ikke brukes på lenge, kan det danne seg kalkavsetninger. FRIGJØR motoren ved hjelp av en skrutrekker gjennom hullet på baksiden (for modeller som er utstyrt med denne muligheten). Fjern deretter skrutrekkeren og fortsett med startprose- dyren. RENGJØRING Hold maskinens ventilasjonsåpninger rene for å unngå overoppheting av motoren. Rengjør huset regelmes- sig med en ren klut, helst hver gang maskinen er brukt. Hold ventilasjonsåpningene frie for støv og skitt. Vanskelig smuss kan fjernes med en myk ^ lle som er fuktet med så- pevann. Bruk aldri løsemidler som bensin, alkohol, ammo- niakk og lignende; slike stoffer kan ødelegge plastdeler. SMØRING Maskinen trenger ikke ekstra smøring.

LAGRING OG TRANSPORT

Oppbevar høytrykksvaskeren på et godt ventilert sted hvor temperaturen ikke blir lavere enn +5ºC. Kjør høytrykks- vaskeren med ikke-korroderende/ikkegiftig frostvæske før lagring om vinteren. FEIL Hvis det oppstår feil på grunn av slitasje, kontaktes ser- viceadressen som vises på garantikortet. Sist i denne bruksanvisningen gjengis en tegning med deler som kan bestilles. MILJØ For å unngå transportskade, leveres maskinen i solid em- ballasje, som for det meste består av materialer som kan gjenvinnes. Vi anbefaler at emballasjen resirkuleres når det er mulig. GARANTI Les garantibetingelsene på det vedlagte garantikortet. STØVSUGER RIKTIG BRUK Støvsugeren er beregnet for bruk som støv- og vannsuger (uagressive vasker). Ikke bruk apparatet til å støvsuge ^ n- kornet støv - f.eks. fra murstein, gips eller lignende. TEKNISKE DATA 230 V / 50 Hz 800 W 10 L

14. Utløserknapp på toppdekselet

SIKKERHETSREGLER For å uunngå tilgrisning av ^ lter og motorstopp ikke bruk støvsugeren til å støvsuge ^ nkornet støv – f.eks. fra mur- stein, gips eller lignende. Blir slike stoffer innsuget, skal både ^ lteret og smussbeholderen rengjøres (bilde 7). Ikke la papir eller lignende innsuges for slike stoffer kan stanse inni støvsugeren og lede til motorstopp. Ta dem ut. Sugeslangen til støvsugeren skal behandles med omsorg for å uungå skader.

MONTERING AV STØVSUGER

Se bilde 6. ANVENDELSE Støvsugeren kan tilkobles både strøm eller stikk-kontakten på høytrykksvaskeren (10, bilde 1). I siste tilfelle skal drifts- bryteren til høytrykksvaskeren (3, bilde 1) stå i posisjon 1 (se bildet 3). VANNSUGING Ved vannsuging når beholderen er full, stenger en ` ottør sugeåpningen på motoren. Selv om motoren fortsetter, stopper støvsugeren å suge vann for å bevare motoren mot vannet. Da går ` ottør med hvesing og motor med dempinglyd. I dette tilfelle skal slangen settes opp med gulvmunnstyk- ket (for å hindre vannet fra ut` ytting av slangen) og bare deretter slås støvsugeren av. Man skal vare forsiktig ved suging av vannet fra tanken når nivået er høyere enn støv- suger eller fra tanken som er større enn smussbeholderen.52 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG BRUGSANVISNING HØJTRYKSRENSER Af hensyn til egen og andres sikkerhed skal denne brugs- anvisning gennemlæses omhyggeligt før brug. ADVARSEL! Brugsanvisningen til elektriske maskiner skal altid gennemlæses før brug. På den måde får du bedre kendskab til produktet og undgår unødige risici. Gem den- ne brugsanvisning et sikkert sted til senere brug. INDHOLD:

Dansk I dette tilfelle skal man innsuge vann i ere skritt ved å slå støvsuger av og tømme smussbeholder (se instrukser nedre) hver gang når ` ottøren starter hvesing ellers kan det lede til kortslutning.

Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i husholdnings- avfallet (kun for EU-land). I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjen- vinningsanlegg