DPW1800VAC - Højtryksrenser Defort - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DPW1800VAC Defort

8. Utløserknapp på vaskemiddelbeholder

9. Tilførselkontroll for vaskemiddel

7. Sett på sikringen i pistolhåndtaket.

1. Maskinen starter ikke når den slås på.

2. Sikkerhedsinstruktioner

INTRODUKTION Højtryksrenseren er hurtig og effektiv til rengøring af biler, maskiner, både, bygninger osv.; fjerner hårdnakket snavs ved hjælp af rent vand og kemiske rensemidler. Brug kun biologisk nedbrydelige rensemidler. Rengør kun bilmotorer på steder, hvor der fore^ ndes muligheder for opsamling af olie.

1. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding AC 230 V Optaget effekt 1800 W Driftstryk 100 bar Max. tryk vandforsyning 6 bar Max. vandtemperatur 40º C Vand` ow 5 L/min Slangelængde 5 m Vægt 15 kg KOMPONENTER ( g. 1)

2. Vandindløb med ^ lter

7. Rengøringsmiddelsprayer

8. Fastspænde til rengøringsmiddel beholderen

I denne brugsanvisning og/eller på maskinen bruges føl- gende symboler:

. Hvis forlængerledningen er rullet op på en haspe, skal led- ningen rulles helt ud. Alle elektriske forbindelser, f.eks. en forlængerledning, skal være vandtætte og til udendørs brug, og de skal være mærket som sådan. Forlængerledninger skal ha- ve tre ledere, hvoraf en er til JORD.

1. Defekt i stik eller ledning, eller hvis ledningen beskadi-

3. Røg eller lugt af brændt isolering.

SÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER

BRUGSANVISNINGEN og SIKKERHEDSINSTRUKTIO- NERNE til højtryksrenseren er meget vigtige og skal gem- mes et sikkert sted til senere brug. Hvis højtryksrenseren senere sælges, skal den nye ejer også have brugsanvis- ningen med. Før højtryksrenseren startes, skal man være sikker på, at der tilføres tilstrækkeligt vand. Pakninger og tætnin- ger kan beskadiges, hvis renseren startes uden tilførsel af vand. Stikket må ikke tages ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Hvis man er for langt fra genstanden, der skal rengøres, må man ikke trække i ledningen for at trække renseren tættere på; brug håndtaget på renseren. På modeller uden TTS-anordning skal man undlade at bruge højtryksrenseren i mere end 1-2 minutter ad gan- gen med pistolafbryderen trykket ind, da det kan beska- dige tætningerne. Om vinteren skal højtryksrenseren beskyttes mod Ventilationsrillerne må ikke tildækkes, når højtryksren- seren er i brug. En forlængerlednings tværsnit skal svare til forlænger- ledningens længde, hvilket vil sige, at tværsnittet skal være større, jo længere ledningen er; der skal bruges forlængerledninger med beskyttelsesgrad “IPX5”. Højtryksrenseren skal placeres TÆTTEST MULIGT på vandforsyningen. Emballagen kan recirkuleres og skal bortskaffes i hen- hold til lokale bestemmelser. Der må kun bruges tilbehør og reservedele, der anbefa- les af fabrikanten. Brug af originale tilbehør og reserve- dele sikrer problemfri og sikker drift. Når den bruges, skal højtryksrenseren placeres på en stabil, vandret over` ade. Undgå ved et uheld at trykke på afbryderen på pistolen. Lansen med pistol må ikke bæres med hånden på af- bryderen. Brug altid låsemekanisme på afbryderen. Sørg for at bruge sikkerhedslåsen på afbryderen, når højtryksrenseren ikke skal bruges længere tid, så man undgår at den startes ved et uheld. SÅDAN MÅ MAN IKKE GØRE - FARE FOR EKSPLOSION ELLER FORGIFTNING. BRUG IKKE højtryksrenseren med brandfarlige eller gif- tige væsker eller andre produkter, som ikke er beregnet til brug sammen med højtryksrenseren. - RISIKO FOR PERSONSKADE. RET IKKE vandstrålen mod mennesker eller dyr. - RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. RET IKKE vandstrålen mod selve højtryksrenseren, elektriske dele eller andet elektrisk udstyr. - RISIKO FOR KORTSLUTNING. BRUG IKKE højtryksrenseren udendørs, hvis det reg- ner. - RISIKO FOR PERSONSKADE. LAD IKKE børn eller ukvali^ cerede personer bruge høj- tryksrenseren. - RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. RØR IKKE stikket og/eller stikkontakten med våde hæn- der. - RISIKO FOR ELEKTRISK STØD OG KORTSLUTNING. BRUG IKKE højtryksrenseren, hvis ledningen er beska- diget. - RISIKO FOR EKSPLOSION. BRUG IKKE højtryksrenseren, hvis højtryksslangen er beskadiget. - RISIKO FOR UHELD. LAD IKKE afbryderen på pistolen komme til at sidde fast. - RISIKO FOR UHELD. Kontroller, at mærkepladen er sat på højtryksrenseren - hvis ikke, kontakt forhandleren. Hvis mærkepladen ikke sidder på højtryksrenseren, må den IKKE bruges, da speci^ kationerne ikke kan a` æses, og den derfor kan være farlig. - RISIKO FOR EKSPLOSION. Der må IKKE ændres på kalibreringen af sikkerhedsven- tilen. - FARLIG FUNKTIONSÆNDRING. Der MÅ IKKE ændres på strålespidsens diameter. - RISIKO FOR UHELD. EFTERLAD IKKE højtryksrenseren uden opsyn.54

- RISIKO FOR KORTSLUTNING. FLYT IKKE

højtryksrenseren ved at trække i ledningen.

VED ET UHELD. Fr der udfres arbejde p hjtryksrenseren, skal stik- ket TAGES UD af stikkontakten. - RISIKO FOR PERSONSKADE. Fr der trykkes p afbryderen p pistolen, skal man have GODT FAT for at opfange tilbageslaget. - RISIKO FOR FORURENING. overhold ALLE FORSKRIFTER fra det lokale vandvrk. I henhold til DIN 1988 m hjtryksrensere kun tilsluttes drikkevandsforsyningen, hvis der i tilfrselsslangen in- stalleres en ventil, der hindrer tilbagestrmning og med mulighed for a` b. - RISIKO FOR UHELD. Vedligeholdelse og/eller reparation af elektriske kompo- nenter SKAL udfres af en elektriker. - RISIKO FOR PERSONSKADE. Lad trykket slippe ud, fr hjtryksslangen tages af. - RISIKO FOR UHELD. Hver gang fr hjtryksrenseren bruges, skal man KON- TROLLERE, at alle skruer er strammet til, og at der ikke er beskadigede eller slidte dele. - RISIKO FOR EKSPLOSION OG ELEKTRISK STD. BRUG KUN rengringsmidler, der ikke tser hjtryksslangens/ledningens udvendige materialer. - RISIKO FOR PERSONSKADE. SRG FOR, at andre personer og dyr holdes p sikker afstand (mindst 15 meter). SIKKERHEDSVENTIL Sikkerhedsventilen fungerer også som trykbegrænserven- til. Når afbryderen på pistolen slippes, åbner sikkerheds- ventilen, og vandet ledes tilbage til pumpens indløb.

AFBRYDER Støvsugeren samles ifølge billederne 2.1-2.7. Før slanger og pistol/lanse tilsluttes, skal man kontrollere, at der ikke er snavs o.l. i forbindelsespunkterne. Skru højtryksslangen (6) på maskinen og stram den godt til med hånden. Sæt lansen med strålespids (4) sammen med pistolen (5) ved at trykke bajonetfatningen ind og dreje (^ g. 2.7). Sørg for, at de to dele er samlet rigtigt og sidder godt fast. Kontroller, at der ikke er knæk på slangen.

VANDFORSYNING Sørg for korrekt vandforsyning til højtryksrenseren. Kontroller, at alle forbindelser er strammet til, og at der ikke er utætheder i slangen Vandhanen skal åbnes helt (højtryksrenseren må ikke startes endnu). Nu trykkes pistolafbryderen ind (låsemekanismen skal først slippes), så vand kan strømme gennem maskinen og presse eventuel luft ud. ADVARSEL: Der skal bruges koldt vand til højtryksrenseren! EL-LEDNINGER Kontroller ledninger for beskadigelser, før strømmen tilslut- tes. Elinstallationen skal være udført af en elinstallatør. Det anbefales, at der ved stikkontakten er installeret en fejlstrømsafbryder (RCD) på højst 30 mA. ADVARSEL! Maskinen kan forårsage forstyrrel- se i strømforsyningen i forbindelse med start. Hvis motoren stopper og ikke vil starte igen, ven- tes der 10-30 minutter, før der prøves igen. TERMOSIK-

ADVARSEL! Der må kun bruges rent vand; hvis der bruges u^ ltreret vand eller ætsende kemika- lier, kan det beskadige højtryksrenseren. Sæt motorafbryderen (3) i position ”OFF”. Kontroller, at forsyningsspændingen og –frekvensen (Volt/Hz) stemmer overens med speci^ kationerne på mærkepladen. Sæt stikket i stikkontakten og start maskinen på hoved- afbryderen (3). Hovedafbryder (3) har 3 arbejdspositioner (se bil. 3). Hvis hovedafbryderen står i OFF position, renser og stik for støvsugeren er afbrudt til strøm. (10) . Hvis hovedafbryde- ren står i position 2, er stikket tilsluttet strøm, men renseren er ikke afbrudt. Hvis hovedafbryderen står i position 1, er renseren tilsluttet til strøm, og stikket er afbrudt.

AMS (Automatisk motorsystem) start/ stop sørger for, at motoren i denne højtryksrenser ikke bliver ved med at gå uafbrudt. Motoren går kun, når afbryderen på pistolen trykkes ind. Når maskinen er blevet samlet i henhold til in- struktionerne i brugsanvisningen, startes den ved at trykke på hovedafbryderen og derefter trykke på afbryderen på pistolen. Derefter er systemet aktiveret

JUSTERING AF STRÅLESPIDSEN

( g. 4) Vandet kan sprøjtes ud af strålespidsen i en tæt stråle eller i vifteform. Slå trykket til og juster derefter strålespidsen. Filteret i vandindløbet skal kontrolleres jævnligt for tilstop- ning, så vandet kan strømme uhindret. (^ g. 4)55

Fyld beholderen med ` ydende rengøringsmiddel. Tag be- holderen ud af holderen ved at trykke på den relevante knap. (8, bil. 1). Efter dette, sæt beholderen tilbage på sin plads. Hvis det er nødvendigt, fyld op den anden beholder. For at undgå at rengøringsmidlet løber ud af beholderen, ` yt holderen til pistolen i overensstemmelse med pilen, som vist på billedet. 5.1, og stil regulatoren til rengørings- midlet (9, bil. 1) i position 1 eller 2 (se bil. 5.2). Hvis regu- latoren er i position 1, vil rengøringsmidlet blive suget ind fra venstre beholder, og hvis regulatoren er i position 2, vil rengøringsmidlet blive suget ind fra højre beholder. Hvis regulatoren står i position OFF, er begge beholdere slukket og indholdet vil ikke blive suget ind.

ANBEFALET RENGØRINGSPROCEDURE

Snavs blødgøres ved at sprøjte rengøringsmiddel i vifte- form på over` aden. På lodrette over` ader skal man arbej- de nedefra og op. Lad rengøringsmidlet indvirke i 1 til 2 mi- nutter, men lad det ikke tørre helt. Brug nu højtryksstråle, idet strålespidsen holdes mindst 30 cm fra over` aden, og der arbejdes nedefra og opad. Lad ikke skyllevandet løbe over over` ader, der ikke er blevet behandlet med rengø- ringsmiddel.

SÅDAN AFBRYDES HØJTRYKSRENSEREN

ADVARSEL: Højtryksslangen må ikke skrues af maskinen, mens systemet stadig er under tryk. Gør sådan:

1. Sluk for højtryksrenseren på hovedafbryderen på ma-

5. Tag vandslangen af maskinen

6. Tør maskinens over` ader af med en fugtig klud.

1. Når der tændes, starter maskinen ikke

Stik ikke sat rigtigt i eller stikkontakt defekt - Check stik, stikkontakt og sikring Netspændingen er for lav til at starte maskinen - Check, at netspænding er korrekt Pumpen sidCheck, at netspænding er korrektder fast - Se instrukser for brug, efter maskinen ikke har været brugt i længere tid Termosikring udløst - Sluk maskinen og lad motoren afkøle. Lad lansen være åben og vand strømme ud

Pumpe suger luft - Check, at slanger og forbindelser er lufttætte Ventiler snavsede, slidte eller tilstoppede. Pumpe- tætninger slidte - Rens og sæt i igen eller kontakt forhandler

3. Pumpen lækker vand

Tætninger slidt op - Check og udskift eller kontakt forhandler

4. Motoren stopper pludseligt

Termosikring udløst på grund af overophedning - Check at netspændingen stemmer overens med spe- ci^ kationerne. En for tynd og for lang forlængerledning kan forårsage spæ dingsfald, så motoren overophedes. Lad motoren afkøle. Brug forlængerledninger med til- strækkeligt tykke ledere

5. Pumpen når ikke op på det fornødne tryk

Filter i vandindløb tilstoppet - Rens ^ lteret i vandindløbet Pumpen suger luft fra utætte forbindelser eller slanger - Check at alle vandforsyningsforbindelser er stram- met til Suge-/trykventiler er tilstoppet eller slidt op - Check om vandforsyningsslangen er utæt A` astningsventil tilstoppet - Rens eller pust ventiler rene Strålespids defekt eller slidt op - Løsn reguleringsskruen og stram den til igen. Check og/eller udskift

5. SERVICE & VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! Tag stikket ud af stikkontakten, før der udføres vedligeholdelse eller forberedelse til at gemme maskinen væk. Sørg for, at maskinen ikke er strømførende, når der udfø- res vedligeholdelse på motoren. For at sikre perfekt funktion skal man checke og rense suge^ lteret og ^ lteret til rengøringsmiddel for hver 50 driftstimer. Hvis maskinen ikke bruges i længere tid, kan forårsage afsætning af kalk. Via hullet i bagsiden kan man DE- BLOKERE motoren med en skruetrækker (kun på mo- deller med denne anordning). Fjern derefter skruetrækkeren og prøv at starte igen. RENGØRING Ventilationsrillerne på maskinen skal holdes rene, så man undgår overophedning af motoren. Huset skal regelmæs- sigt rengøres med en blød klud, og helst hver gang maski- nen har været brugt. Ventilationsrillerne skal holdes fri for støv og snavs. Fastsiddende snavs fjernes med en blød klud, vredet op i sæbevand. Der må ikke bruges opløs- ningsmidler som benzin, sprit, ammoniak o.l., fordi de kan beskadige dele af plastic. SMØRING Maskinen skal ikke smøres.

OPBEVARING OG TRANSPORT

Højtryksrenseren skal opbevares et godt ventileret sted, hvor temperaturen ikke kommer under +5ºC. Lad højtryks- renseren køre med ikkekorroderende/ ikke-giftig frostvæ- ske før maskinen gemmes væk for vinteren FEJL Hvis der opstår fejl på grund af slitage af en komponent, skal man kontakte adressen, der står på garantibeviset. En tegning med reservedele, der kan fås, ^ ndes bagest i denne brugsanvisning. MILJØ For at undgå transportskader leveres maskinen i en solid kasse, som især består af genanvendeligt materiale. Gør derfor brug af muligheden for recirkulation.56 STØVSUGER FORMÅL Støvsuger skal bruges til at samle støv, skidt, ikke korro- sive væsker. Den kan ikke benyttes for rensning af gips, cementstøv, gipsstøv og andre små partikler. TEKNISKE SPECIFIKATIONER 230 V / 50 Hz 800 W 10 L

14. Sikkerhedslås til dæksel

15. Affaldscontainer

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER For at undgå forstoppelse af ^ ltret og ødelæggelse af motoren, kan støvsugeren ikke benyttes til at rense gips, cementstøv, gipsstøv og andre små partikler. Hvis disse partikler suges ind i motoren, skal ^ lteret og affaldscontai- neren skiftes. (bil. 7). Det er nødvendigt at undgå indsugning af krøllet papir osv., fordi sådanne materialer kan sætte sig fast i støvsugeren og resultere i motor nedbrud. Man skal fjerne sådanne genstande. Vær forsigtig med støvsuger slangen og undgå, at den bli- ver ødelagt.

SAMLING AF STØVSUGEREN

Se bil. 6. BRUG Støvsugeren kan arbejde fra både strømforsyningen og stikket på renseren. (10, bil.1). I det sidste tilfælde, skal renserens afbryder (3, bil.1) være i position 1 (se bil. 3).

Under processen med indsugning af vand, hvis vandet i affaldsbeholderen overstiger det kritiske punkt, vil en over- ` odsventil poppe op og lukke luftventilen på motoren. Selvom motoren fortsætter med at virke i det øjeblik, stopper støvsu- geren med at suge vand og beskytter motoren imod vand. Kendetegnet for dette, er en hissende lyd fra ventilen og dødende lyd fra motoren. I dette tilfælde skal slangen løftes med en justerbar strålespids op (for at undgå løbene vand fra slangen) og kun efter dette kan støvsugeren slukkes. Man skal være omhyggelig med sugning af vand fra behol- deren med vandmængde over støvsugerens niveau eller en større volumen end affaldscontainerens kan rumme. I tilfælde af vand skulle blive suget ind, skal man hver gang slukke støvsugeren og hælde vand fra affaldscontaineren (Se anbefalinger nedenfor), når luftventilen begynder at lave den specielle lyd. Ellers er der risiko for, at motoren brænder sammen.

RENSNING AF AFFALDSCONTAINER OG

FILTER Se bil. 7. Advarsel! Før rensning eller service skal stikket til støvsu- geren fjernes fra stikkontakten! - Affaldscontaineren skal regelmæssigt renses for støv efter rensning og vand og skidt efter en vådrensning. - for at aftage affaldscontaineren, åben sikkerhedslåsen) (bil. 7.1), udtag støvsugerens hoveddel med motorhuset (bil. 7.2) og kun efter dette, tøm vandet fra affaldscon- taineren (bil. 7.3). Tør affaldscontaineren af før monte- ring igen. Advarsel! Hvis støvsugeren (eller hoveddelen med mo- toren, som er aftaget) under tømningen af vand, vælter rundt, kan vand komme ind i motoren og forårsage kort- slutning. - Efter vandet er suget ud og hvis ^ ltret er meget beskidt, rens det fra støv og vask det (bil. 7.4-7.5). Før genmon- tering (bil. 7.7-7.8) skal ^ ltret tørres. - Regelmæssigt skyl over` odsventilen med varm vand (se bil. 7.6). Undgå vand kommer i motoren!57

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EØF, 2006/95/ EØF, 2004/108/EØF. STØJ/VIBRATION Måles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette værktøj 85 dB(A) og lydeffektniveau 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet 4.5 m/s

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EØF, 2006/95/ EØF, 2004/108/EØF. STØJ/VIBRATION Måles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette værktøj 79 dB(A) og lydeffektniveau 90 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet <2.5 m/s

Kasserede elektriske apparater indeholder materiale, der kan genbruges, og bør derfor aldrig smides væk som almindeligt af- fald. Når dette apparat skal kasseres, vil vi derfor opfordre Dem til at a` evere det på et egnet opsamlingssted, hvis et sådant ^ n- des, og således være med til at bevare ressourcer og beskytte miljøet.