DLM1010N - Plæneklipper Defort - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DLM1010N Defort

Af hensyn til egen og andres sikkerhed skal denen brugsanvisning gennemlaes omhyggeligt ffor brug.

ADVARSEL! Brugsanvisingen til elektriske mas-kiner skal altid gennemlæses forbrug.Pa denmade far du bedre kendskap

til produit et undgår unodige risici. Gem denen brugsanvisning et sikkert sted til senere brug.

DK

INDHOLD:

1. Tekniske specifikationer
2. Sikkerhedsinstruktioner
3. Samling
4. Brug
5. Service & vedligeholdelse

1. TEKNISKE SPECIFICATIONER

Introduction

Den elektriske plaeneklipper, er beregnet til plaeneklipping, sa graesplaenen altid ser velplejet ud.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Spending AC 230 V

Optaget effekt 1000 W

Redskabsklasse II

Motor rotationshestighed 3000 omdr/min

Klippebrede 320 mm

Klippehoge 25/40/55 mm

1. Klippeenhed
2. Motordaeksel
3. Bageste daksel
4. Græsopsamler
5. Nedre dele af grebet
6. Overste del af grebet
7. Bolt til fastgoring af dele til grebet
8. Plastmøtrik
9. Afbryder
10. Ledningskrog
11. Baghjul
12. Forhjul

Plaeneklipperen samles, begyndende med klippeenheden (1), der er lavet af forsteklasses polymert materiale, som basis; klippeenheden star pa 4 hjul. Motoren beskyttes af et daek-sel (2) og sidder foroven i klippeenheden. En vandret roterende kniv er monteret til motorens aksel. Graesopsamleren (4), der bestar af to dele, sidder bag pa plaeneklipperen bag daekslet (3). Grebet til plaeneklippe-ren bestar af 3 dele, lavet af stalr. De to nedre dele (5) samles med den overste del (6) ved hjaelp af bolten (7) og plastimotrikken (8). Plaeneklipperen startes pa afbryderen (9), när der er

sluttet strøm til stikket foro-ven i grebet. Ledningerne fastgøres med krog (10) og klemmer. Hjulene (baghjul 11 og forhjul 12) til plæne-klipperen fastgøres ved hjælp af skrueaksler.

2. SIKKERHEDSINISTRUKTIONER

Forklaring til symboler

I denote brugsanvisning og/eller pa maskinen bruges der folgende symboler:

I overensstemmelse med relevante sikkerhedsstandarder i europaeiske direktiver.

Klasse II maskine - Dobbelt isoleret -

Risiko for beskadigelse af materiale og/eler personskade.

Hold ledningen væk fra kniven.

Kniven fortsaetter med at rotere, after maskinen er slukket/eden roterende kniv ma化进程

Udendors stoj

Elektricitet

Vi anbefaler stærkt brug af en reststromsancerding (RCD, Residual Current Device) pa hjst 30mA ved stikkontakten, nar redskabet bruges.
- Alle elektriske forbindelser, f.eks. en forlaengerledning, skal vaere vandtaette og til udendors brug, og de skal vaere mærket som sadan. Forlaengerledninger skal have tre ledere, hvoraf en er til JORD.

Personer

• Børn og personer, der/DDke har kendskab til disse instruktioner, ma/DDke bruge maskinen. Lokale bestemmelser kan forbyde minre børn at bruge maskinen.
• Slå ikke graes, hvis der er personer, især born, ellere dyr i naerheden.
• Brugeren er ansvarlig for ulykker aller fare, der kan overkomme andre mensesker aller deres ejendom.

Forberedelse

• Man skal bære solidt fodtj og lange bukser, nær der slæs græs.

• Brug/DD/Abne sandaler p.

• Kontroller området, hvor der skal slas græs, for sten, grene, trad og andre ting, og fjern dem.

• Før drug skal man checke, om kniven, bolte og hele samlingen er slidt eller beskadiget. Udskift slidte eler beskadigede knife og bolte samtidig for at undgå ubalance.
• På maskiner med fl ere knife skal man vare forsigtig, fordi en kniv kan få andre knife til at rotere.

Brug

• Slä kun græs i dagslys eller tilstrækkelig kunstig bellysning.
• Man bør undgå at.slå vådt graes.
• Stå sikkert på fødderne på skråninger.
  Gå, aldrig Ibe.
• Rotorklippere med hjul skal kores pa tvær s af skräninger, ikke op og ned.
  Vær meget forsigtig nár der skiftes retning på en skråning.
• Slå ikke græs på meget stejle skränninger.
• Vær meget forsigtig nr maskinen vendes eller trækkes tilbage.
• Stop maskinen, hvis den skal loftes og transportereres hen over en anden overfl ade end graes, og när plæneleklipperen skal brings til og fra plænen, der skal slås.
• Maskinen må ikke bruges, hvis afskærmninger eller daeksler er defekte, eller hvis sikkerhedsanordninger som defl ektorer og/eller græsopsamler ikke er sat på.
• Tænd motoren som beskrevet og hold fødderne væk fra kniven(e).
  Vip-ie maskinen op, narnotoren startes, medmin dre det anbefales at vippe forhjulene lidt op, narn maskinen skal startes. I sa tilfaelde skal den icke vippes mere end absolut nodvendigt, og vip kun forhjulene op.Sorg for, at begge hender er pa betjeningsgrebet, farnaskinen saettes ned pa jorden igen.
• Hold hænder og fødder væk fra roterende dele. Bliv væk fra udkastabningen, hvis der bruges en rotorklipper.
• Hvis motoren gär, mä man/DDke tage maskinen op. Tag stikket ud af stikkontakten:
• när maskinen forlades;
• for en blokering fjernes;
• før kontrol, rengøring eller vedligeholdelse af maskinen;
• hvis et fremmedlegeme rammes. Efterse maskinen for beskadigelser og reparer om nødvendigt;
• Hvis maskinen begynder at ryste unnormalt (check straks).

VEDLIGEHOLDELSOGOPBEVARING

• Alle mørtrkker, bolte og skruer skal��re strammet til,sam er sikkerp,aat der kan arbejdes sikkert med maskinen.
• Græsopsamleren skal jævnligt checkes for slitage og defekter.
• Af hensyn til sikkerheden skal slidte eller beskadi-gede dele udskiftes.
• Ved cylinderklippere skal man,vare forsigtig med justering af maskinen, sa man ikke fár fingre i klemme mellem roterende knife og faste dele.
• Knive på rotorklippere skal udskiftes med knive af samme type.

3. SAMLING

Vi anbefaler, at plaeneklipperen samles indendors pa en plan overfl ade aller pa et specielt arbejdsbord. Der skal bruges en stjerneskruetrækker til samlingen. Begynd forst at samle maskinen, när alle dele er blevet checket (fi g. 1).

• När plænekclipperen er taget ud af kassen, stikkes den nederste del af grebet (5) i abningerne i klippeenheden. Derefter Iøftes aftskærmningen, sä enderne af grebet kan fastgøres i klippeenheden fra bagsiden med selvskærende skruer.
• Fastgor ledningskrogen (10) til den overste del af grebet (6).
• Fastgor ledningen til grebet ved hjælp af to klemmer.
• Sæt øverste del (6) og de nederste dele (5)ammen og fastgør med bolt (7) og møtrik (8).
• Skru hjulene (11 og 12) på. Alle hjul skal fastgøres i samme hjjde.
• De to dele til græsopsamleren (4) skal trykkes i abningerne, indtil der høres et klik.

Udskifting af kniv

• Sluk maskinen og tag stikket ud af stikkontakten før kniven udskiftes.
  Sorg for, at vingerne pa kniven vender opad, naran den monteres.
• Der skal bruges en 24 mm nøgle for at (de)montere kniven.
• Bemærk, at hovedet på bolten, der holder kniven, er lavet af plastmaterialie; bolten skal derfor spændes til med et moment på 10-16 Nm.
• Kniven skal udskiftes med en,anden af samme type.

4. BRUG

Funktion

Funktionsprincippet i plaeneklipperen en vandret roterende kniv, monteret pa motorens lodrette aksel; kniven, der roterer med en hastighed pa ca. 3000 omdr./ min., klipper graesset i den indstillede hjoide. Klippet graes kastes ind i graesopsamleren via en abning i bagenden af plaeneklipperen; trykket frembringes af en centrifugalkraft og trykket fra den roterende kniv. Det er meget vigtigt, at kniven er monteret fuldstendig korrekt.

Tænd og sluk (fi g. 2)

1. tryk pa den runde knap med den ene hand
2. traek og hold afbrydergrebet med den,anden hand
3. slip den runde knap
4. mens graesset slas, skal afbrydergrebet holdes inde hele tiden
5. hvis afbrydergrepabet slippes, stopper plaeneklippen- ren

Brugertips

Hvis graesset gror ret hurtigt, skal det slas javnlig. Til plaeneklipperen er der en pgraesopsamler til opsamling af slaet graes, sa det ikke er nodvendigt at rive graesset sammen bagefter. NB: hvis der slas vadt graes, kastes det kun meget vans-keligt tilbage i graesopsamleren.

Bemaerk!

• Slå ikke vändt graes med plæneklipperen!
• Før maskinen startes, skal man indstille klippehøjden. Alle hjul skalSTA i samme niveau. Hjulaksler skal skrues korrekt pa. Hvis et hjul falder af, kan detkommen ind i kniven.
• Man skal undgå at køre over ledningen med plæne-klipperen. Det undgår man ved at hænge ledningen over skulderen.
• Plaeneklipperen skal skubbes foran aller trækkes after den, der slar græs.
• När stikket til plaeneklipperen er sat i forlaengerledningen, kan plaeneklipperen startes.
• Græsopsamleren skal tømmes af og til.
• Der må ikke slås græs, hvis græsopsamleren er taget af, og bagklappen er Åben; det kan RÉSULTÈRE I PERSONSKADE!

Alle ovennaevnte instruktioner skal flegs noje. Begynd at sla graes det sted, der er tættest på stikkontakten (fi g. 3).

5. SERVICE & VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! Tag stikket ud af stikkontakten, for der udfores vedligeholdelse allerforberedelse til at gemme maskinen væk.

Rengoring

Rester af græs og jord skal fjernes med en børste og et redskab af træ. Huset skal regelmaessigt rengøres med en blød klud, og helst hver gang maskinen har værét brugt. Fastsiddende snavs fjernes med en blød klud, vredet op i sæbevand. Der mA ikke bruges oplosningsmidler som benzin, sprit, ammoniak o.l., fordi de kan beskadige dele af plastic.

BEMERKI Plaeneklipperen må ikke skylles med vand - husets vandtaethed sikrer kun i henhold til IP-klasse 34 (ikke fuldstændig

vandtaet)!

Vedligeholdelse

Plaeneklipperen skal jævnigt kontrolleres for slitage.
Hvis plæneklipperen after et stykke tid klipper graësset dãrligere, er kniven maske blevet slov.

Nár kniven skal slibes, skal man gore følgende:

• nár kniven slips, skal den hele tiden koles, sá man undgár overophedning
• kniven skal sliders jævnt i begge ender, sä man undgå ubalance og vibrationer.
• hvis der konstateres revner eller grater, skal kniven udskiftes med en ny (også hvis den skærende del af kniven er blevet mere end 5 mm smalle på grund af slid og/eller silibning)

Smoring

Maskinen skal ikke smores.

Plaeneklipperen skal opbevares et godt ventileret sted, hvor temperaturen ikke kommer under +5^ . Vi anbefaler, at hjulene skrues af under transport, sa plaeneklipperen ikke korer væk af sig selv. Hvis plaene-klipperen skal Transporteres over større afstande, anbefales det, at den skilles ad ogLAGGES i kassen, den blev kobt i.

TROUBLESHOOTING

Fejl
Maskinen virker
ikke

Arsag/afhjaelpning

Maskinen er/DDke blevet tendt correkt/se kapitel 4. BRUG Forlaengerledning beskadiget/ check ledningen og udskift hvis beskadiget

Maskinen gár
ujævnt

Forlaengerledning beskadiget/ check ledningen og udskift hvis beskadiget Ledninger indvendigt i maskinen beskadiget/kontakt servicevarksted

Maskinen klipper ujaevnt/ikke paent Maskinen ryster meget En del graes kastes nikke i graesopsamleren (bliver ligende papienen)

Check klippehajde (hjul)/se Kapitel 3. SAMLING Kniven er slv/check kniven og slab aller udskift den

Roterende kniv i ubalance/check kniven for beskadigelser Graesopsamler er fuld/tom den, for der fortsaettes Ventilatoren (se reservedelsliste; nr.6) er beskadiget/udskift ventilatoren Graesseter畸形 nok/sla forst graesset, naret er tort

Fejl

Hvis der opstar fejl pa ground af slitage af en komponent, skal man kontakte adressen, der star pa garantibeviset. En tegning med reservedele, der kan fas, fi ndes bagest i donne brugsanvising.

MILJØ

For at undgå transportskader leveres maskinen i en solid kasse, som isaer bestar af genanvendeligt materia- le. Gør derfor brug af muligheden for recirkulation.

GARANTI

Læs garantivilkårene på garantibeviset, som er vedlagt. De bedes kontakte adressen, der stär på garantibevi-set, hvis De har sporgsmål vedrørende tilbehør og/eller batterier.

Svenska

SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH BRUKSANVISNING ELEKTRISK GRÄSKLIPPARE

Man bør klippe plenen regelmessig for a fæ en fin plen.
Gressklipperen har en gressoppsamler, slick at man ikketrenger Å rake plenen.

OBS! Det er forbudt Å spyle gressklipperen med vann - den taler bare vann i henhold til klasse IP 34 (den er ikke vanntett)!

Vedlikehold

Kontroller slitasjen med javne mellomrom. Hvis klipperresultatet blir dargiligere etter en viss periode, kan det tyde pa at gressklipperens kniv har blitt slov. Nar man sliper kniven ma man passage pa falgende:

Les garantibetingelsene pa det vedlagte garantikortet. Vennligst Kontakt serviceadressen hvis du har sporsmal om tilbehør og/eller andre deler.

Suomi

TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖTOIMINEN RUOHONLEIKKURI

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med falgende normer ellernormative dokumenter: EN 60 335-1, EN 60 335-2-77, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/ EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.

STØJ/VIBRATION Måles after EN 60745 er lydtrykiveau af dette værktøj <83 dB(A) og lydeffektniveau <96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsni-veaulet <11.2 m/s² (hand-arm metoden).

VASTAVUSDEKLARATSIOONEE

Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jär-mistele standarditele voi normdkumentidele: EN 60 335-1, EN 60 335-2-77, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3 vastavalt direktivide 2006/42/EU, 2006/95/EU, 2004/108/EU.

MURA/VIBRATSIOON Vastavalt kooskolas normiga EN 60745 labi viidud mootmistele on antud seadme helirhck < 83 dB(A) ja helitugevus < 96 dB(A standardkorvalekalle:3dB),ja vibratsioon < 11.2~m / s^2 (kaerandme-meetod).

DECLARACION DE CONFORMIDADSE

Kasserede elektriske apparater indeholder materiale, der kan genbruges, og bør derfor aldrig smides væk som almindeligt affald. Nár dette apparat skal kasseres, vil vi derfor opfordre Dem til at aflevere det pa et egnet opsamlingssted, hvis et sadant findes, og således vaere med til at bevare ressourcer og beskytte miljoet.

ATERVINNINGSV