DLM1010N - Tosaerba Defort - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DLM1010N Defort

ISTRUZIONI DI SICUREZZA E OPERAZIONE

TAGLIAERBA ELETTRICO

Per la sua sicurezza e per quella degli altri operatori, si prega di leggere le istruzioni prima d'utilizzare esta macchina.

ATTENZIONE! Legga sempre le istruzioni per prodotti di potenza/energia prima d'uso. Le aiuteranno a capire il Suo prodotto meglio

e ad evitare dei rischi.

Conservi quello manuale d'istruzioni in posto sicuro.

CONTENO:

1. Informazione sul prodotto
2. Istruzioni di sicurezza
3. Montaggio
4. Uso
5. Servizi & manutenzione

1. INFORMAZIONE SUL PRODOTTO

Introduzione

Il tagliaerba elettrico è concepito per tagliare erba, e per esempio per mantenere i prati.

CARATTERISTICTECNICHE

Potenza AC 230 V

potenza di ingresso 1000 W

Classe dell'macchina II

Velocà di rotazione 3000 r/min

Area di tagliatura 320 mm

Altezza di tagliatura 25/40/55 mm

Capacità del

recipient di erba 30 dm

Peso 10,5 kg

3

COMPONENTI (FIG.1)

1. Corpo con portacavo
2. Custodia per il motore.
3. Custodia posteriore
4. Recipiende erba
5. 2 parti inferiori del manico
6. Parte superiore del manico
7. Vite per avvitare le parti del manico
8. Dado di plastica
9. Tasto principale
10. Portacavo
11. Ruota posteriore
12. Ruota anteriore

Il taliaerba deve essere montato dal corpo, (1) che è di materiale polimerico. La base del corpo è un carrelio a 4 ruote. Il motore (protetto da una custodia) (2) è sistematico nella parte superiore del corpo. Un coltello di rotazione orizzon-tale è fi ssato all'albero del motore. Il recipiente (sacco) di erba (4) consiste di 2 parti (4) ed è sistematico nella parte posteriori del tagliaerba, dietro della custodia. Il manico del tagliaerba consiste di 3

parti fatte di tubo d'acciaio. Le 2 parti inferiore (5) sono collegate alla parte superiore (6) con una vite (79) e un dato di plastica. Il tagliaerba si accende con un tasto (9) che è collegato con la spina. La spina è il tasto si trovano sulla parte superiore del manico. Il portacavo (10) e i morsetti proteggoni i cavi. La parte mobile del tagliaerba consiste di ruote posteriori (11) e anteriors (12), che vengono fi ssate conassi di viti

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Esplicazione dei symboli

In questo manuale e/o sulla macchina si trovano i simboli seguenti:

A norma di criteri di sicurezza dell'Unione Europea

Macchina di Classe 2 - doppio isolamento

Rischio di danni al materiale o di ferite fi -siche

In caso di danni, tolga immediatamente la spina alla linea principale

Legga il manuale

Non lasci che il cavo fl essibile venga in contatto con le lame.

Le lame continuano a ruotare dopo che la macchina è spenta/ non toccare la lama!

Livello sonoro

Elettricità

• Consiglio di usare un Dispositivo di Corrente Residua (Residual Current Device -RCD) di massimo 30mA , con但这a macchina.
• Tutti i collegamenti elettrici, ad esempio una prolunga, devono essere di tipo impermeabile APPROVATO per uso esterno e indicate come tali. Le prolonghe devono essere a tre anime, una delle quali delve essere TERRA.

Persone

• Non permettere che bambini o persone, che non sono pratiche di queste istruzioni, usino quello tagliaerba. Gli articoli di legge locali potrebbero aver qualsiasi limitazione d'ètà riguardo all'uso di quello machine.
  Non tagliare mai l'erba se ci sono persone, specialmente bambini, o animali vicino.

L'operaatore è responsabile di danni a proprietà privata o di rischi per altre personne.

Preparazione

• Calzi sempre scarpe adatte al lavoro e un pantalone lungo.
• Non usare il tagliaerba/tagliare erba con i piedi nudi o con scarpe aperte.
• Controlli l'area di lavoro prima d'uso e tolga tutte le pietre, tutti i ramoscelli, cavi, e.a.
• Controlli sempre se le lame, i bulloni, e il meccanismo di taglia presentano danni o sono logorati. Sostituisca delle lame logorate o bulloni danneggiati a set completi.
• Delle macchine a plurilame, faccia attenzione! Una lama rotativa potrebbe far ruotare le altre lame.

Operazione

• Solamente usare nella luce del giorno o in luce artificiale.
• Si prega di evitare di usare il tagliaerba in erba bagnata.
• Cerchi di rimanere in equilibrio su delle salute.
  Non correre mai quando l'uso di quello tagliaerba.
• Tagli attraverso i bianchi delle salute, specialmente se Lei ha un tagliaerba a asse verticale.
• Stia molto attento quando cambia di direzione sulle salite.
• Non tagliare delle salute troppo ripide.
• Stia molto attento quando inverte o tira la macchina verso di Lei.
• Spenga la macchina se la trasporta atraverso una superfi cie non erbosa eanche se la trasporta dal o al prato.
• Non usare mai la macchina perché dispositivi di sicurezza o se le protezioni o gli schermi sono danneggiati.
• Accenda il motore seconde le istruzioni e con i piedi lontano alla lama.
• Non inclinare la macchina quando accende il motore, salvo se le istruzioni consigliano il contrario. In questo caso, non inclinare più alto del necessario e inclini solamente la parte la più lontana dall'opera-tore. Si assicuri sempre che le due mani siano in posizione prima di rimettere la macchina sulla terra
• Non mettere le mani e i piedi vicino al/sotto il meccanismo di rotazione. Non venire mai vicino all'aper-tura di scarico, specialmente se Lei ha un tagliaerba a asse verticale.
• Non trasportare mai la macchina quando il motore è acceso.
• Stacchi la spina alla presa di corrente.
• Ogni volta che la macchina non sare più sorvegliata.
• prima di riparare dei blocchi
• Prima di controlli, pulizie o manutenzioni
• perché che un oggettto strano è stato ritirato Controlli se la macchina è danneggiata e la ripari se necessario.
• In caso di vibrazioni anormali. (immediamente controllare)

Manutenzione e conservazione

• Si assicuri che i dadi, le vite e bulloni siano ben fi s-sati, per assicurare lo stato di sicurezza della macchina.
• Controlli l'attrezzatura raccoglitrice per usura o deterioramento.
  Sostituisca le parti danneggiate o logore.
• Tagliaerba a cilindri: stia molto attento nelle regolazioni per prevenire che le dite siano intrappolate fra le lame muoventi e le parti fi sse della macchina.
• Tagliaerba a asse verticale: si assicuri che sostanto delle parti di ricambio appropriate siano usate.

3. MONTAGGIO

Raccomandiamo di montare il tagliaerba in unippo chiuso con una superficie liscia o su un ravolo di lavoro speciale. Avrabisogno di un giravite croce per montare il tagliaerba. Cominci a montare dopo la identificazione di tutte le parti (fi g. 1).

• Se toglie il tagliaerba della confazione, metta la parte inferiore del manico (5) nelle fessure del corpo. In seguito, inclini la custodia e colleghi le fini del manico nel corpo con viti del tipo Parker alla parte posteriore.
• Colleghi il portacavo (10) alla parte superiore del manico (6).
  Colleghi il cavo al manico del tagliaerba con due morsetti.
• Colleghi la parte superiore del manico (6) con le parti inferiori (5) e le colleghi con una vite (7) e un dato (8), messi in una chiave di collegamento.
• Avviti le ruote (11 e 12). Tutte le ruote devono essere re fi sssate sulla stessa altezza.
• Spinga ambedue parti del recipiente di erba (4) fi no a si sente uno scatto.

Sostituire le lame

• Spenga e tolga la spina dalla linea principale prima di sostituire la lama.
• Le ali della lama devono essere punctate verso l'alto per fi ssarle.
• Una chiave piatta (esagono) o altra di 24 serve a svitare e avvitare la lama.
• Nota: la testa della vita che serve a fi ssare la lama, è di plastica. Di conseguenza, la forza applicata sul la vite delve essere di 10-16 Nm.
• Sostituisca la lama con una lama di tipo specifico.

4. USO

Operazione

La base del tagliaerba è una lama orizzontale che è fi s-sata all'albero verticale del motore; la lama con una velocità di 3000r/min, taglia l'erba con l'altezza predeterminata. L'erba viene raccolta nel recipientte atraverso le fessure nella parte posteriore del tagliaerba, a mezzo della forza centrifuga e la pressione della rotazione della lama. Moltlo importante: la lama deve essere posta appropriamente per questo processo.

Spagnere e accendere ON - OFF (fi g. 2)

1. Prema il tastingo rotondo con una mano.
2. Tiri e tengla impugnatura con l'altra mano.

3. Stacchi il tastingo rotondo

4. Tenga l'impugnatura quando la completa operazione di tagliatura.

5. Stacchi l'impugnatura per specnere il tagliaerba

Consigli per l'operaore

La più importante regola: tagli erba invece di piante! Tagli l'erba ogni 2 o 3 giorni, specialmente se l'erba cresce velocze. Il tagliaerba è dotato di un recipientene per raccogliere l'erba tagliata (il sacco), che rende il rastrello inutil! NB: La tagliatura di piante umide ha come consegenza una diminuzione di effi cacia della funzione di rac-cogliere l'erba.

Attenzione!

Non tagliare erba umida con quello tagliaerba
- Prima di accendere la macchina, scelga la altezza desiderata di tagliatura. Tutte le ruote devono essere regolare sulla stessa altezza: Iassi di ruota devono essere ben avvitate. Una ruota staccata potrebbe cadere sotto una lama in moto.
- E vietato di passareattraverso il cavo con il tagliaerba in moto. Per prevenire che si cammini atraverso il cavo, raccomandiamo di appenderlo sulla spalla.
- Spinga il tagliaerba attendamente davanti a se stesso quando l'uso.
- Colleghi la prolunga prima di accendere il motore!
- Sconsigliamo di sovrariempire il recipiente di erba.
Non usare mai il tagliaerba se il sacco del recipientene non è posto e la custodia posteriore è sollevata: RISCHIO DI ESSERE FERITO!

Legga cautamente tutte le condizioni summenzionate. Cominci a tagliare alla parte più vicino della fonte d'energia (fi g. 3).

5. SERVIZI & MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Stacchi il cavo, prima di manutenzioni o preparazioni per la conservazione.

Pulizia

Erba e sabbia devono essere tolte con uno spazzolino e una paletta da giardiniere di legno. Pulisca il tagliaerba regolarmente con un panno morbido, di preferenza prima d'ogni uso. Tolga le sporcizia con uno straccio morbido, inumidito con acqua saponosa. Non usare solventi come petrolio, alcohol, ammoniaica, ecc. perché questti potrebbero danneggiare le parti di plastica.

ATTENZIONE! Et vietato di lavare il tagliaerba con una distesa d'acqua - solamente la classe IP 34 e +/- impermeabile.

Manutenzione

Controlli regolarmente che le parti principali non siano usurate. Se la tagliatura diventa d'inferiore qualitaupon un certo periodo, la lama potrebbe essere non affi lata.

Istruzioni di affì lamento:

• Faccia raffreddare la lama continuamente comme l'affi lamento, per prevenir che sia surriscaldata.

• Affili la lama uniformamente a tutti i bianchi per prevenire che la lama vibri nelle l'uso.

• Sostituisca la lama in caso di incrinature o tagli sulla lama (o se la larghezza della lama è diventata meno di 5 mm dopo l'affi lamento.)

Lubrificazione

Questo apparecchio non ha bisogno d'extra lubrifi ca-zione.

CONSERVAZIONE E TRASPORTO

Conservi il tagliaerba inizio secco e ben ventilato con una temperatura di più di +5^ . Raccomandiamo di svitare le ruote nelle trasporto, per prevenire che il tagliaerba si muova. Per trasporti a distanze lunghe: raccomandiamo di smontare e mettere il tagliaerba nella confezione (scatola).

IN CASO D'ERRORI

Errore

La macchina non funziona

Causa/soluzione

Machina non e stata spenta in modo adatto/legga capitolo 4. USO

Prolunga e danneggiata/La Controlli, la sostituisca se e danneggiata.

La macchina funziona a intermittenza

Prolunga e danneggiata/La
controlli, la sostituisca se e
danneggiata. L'impiano elettrico
della macchina e danneggiato/Si
prega di prendere contatto con il
centro di servizio

Risultato della tagliatura e irregularare

La macchina vibra troppo

Controlli l'altezza di tagliatura (ruote)/legga Capitolo 3. MONTAGGIO

Lama non taglia piu/controlli la lama, la affi li o la sostituisca Lama di rotazione e sbilanciata/controlli se si presentano danni alla lama Il recipiente d'erba e piano/vuoti il recipiente prima di continuare Il ventilatore e danneggiato (lua di parti di ricambio; nr 6)/sostituisca il ventilatore L'erba non e abbastanza secca/continui se I'erba e secca. Non raccoglie tutta I'erba nel recipiente d'erba

Errori

Se errori si presentano a causa d'usura, si prega di prendere contatto con il centro di servizio (indirizzo scritto sulla carta di garanzia) Una lista di pezzi di ricambio che offriamo e inclusa alla fi ne di quello manuale.

AMBIENTE

Per prevenire che la macchina sia danneggiata durante il trasporto, questa macchina è consecnata in un imballo forte che e fatto di un materiale riusabile. Per favore far uso delle possibilità di riciclaggio.

GARANZIA

Si prega di leggere le condizioni di garanzia sulla carta di garanzia che è inclusa e di prendere contatto con il centro di servizio se ha delle domande riguardanti agli accessori o alle batterie.

Nederlands

VEILIGHEIDS- EN BEDIENINGS-VOORSCHRIFTEN ELEKTRISCHE GRASMAIER

Asetage koi k nel ratast korpuse alaosas olevatesse avadesse.

Niitmiskorgust saab reguleerida rataste abiil.

Koik rattad tuleb asetada samale korgusele.

Käepide

Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 335-1, EN 60 335-2-77, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3 in base alle prescrizioni delle direttive 2006/42/CEE, 2006/95/CEE, 2004/108/CEE.

RUMOROSITA/VIBRAZIONE Misurato in conformità al EN 60745 il livello di pressione acustica di quello utensile è <83 dB(A) ed il livello di potenza acustica è <96 dB(A) (deviatione standard: 3 dB), e la vibrazione è <11.2 m/s² (metodo mano-braccio).

DECLARATION DE CONFORMITEFR CE

Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifiuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell'ambiente e delle risorse e di conseignerare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio.

NL RICHTLIJNEN VOOR MILIEUBESCHERMING