DLM1010N - Kosilnica Defort - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DLM1010N Defort

POZORI Pred uporabo vedno pozorno preberi-te navodila za uporabo elektrichnih orodij. Tako boste laje razumeli uporabo vasega izdelka in se boste izognili nepotrebni nevarnosti. Ta prirocnik z navodili shranite na varnem mestu za pri-hodnjo rabo.

VSEBINA:

1. Podatki o napravi
2. Varnostni napotki
3. Sestavljanje
4. Uporaba
5. Servis & vzdhrzevanje

1. PODATKI O NAPRAVI

Uvod

Elektricna kosilnica je namenjena koosenju trave, tj.
vzdrzevanju primerna izgleda travnatih povrsin.

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost 230 V izmenični tok

Vhodna moč 1000 W

Strojni razred II

Hitrostrotacijemotorja 3000obr/min

Delovna povrsina 320 mm

Višina košnje 25/40/55 mm

Zmogljivost zbiralnika za travo 30 dm

Masa 10,5

LASTNOSTI (SLIKA 1)

1. Glavna enota z obešalom
2. Pokrov motorja
3. ZadnjiPokrov
4. Zbiralnik za travo
5. Spodnja dela ročice
6. Zgornji del ročice
7. Vijak za pritrditev delov rocice
8. Plastica matica
9. Glavno stikalo
10. Obešalo za kabel
11. Zadnie kolo
12. Sprednje kolo

Kosilnica je sestavljena iz glavne enote (1), ki je v osnovi narejena iz visoko kakovostnih polymerov; osnova glavne enote je podvozje s 4 kolesi. Struktura kosilnice omogoca nastavitv 4 položajev visine kosnje. Motor, ki ga varujePokrov (2), je namescen v zgornjem delu glavne enote. Horizontalno vrtece se rezilo je pritrjeno na gred motorja. Zbiralnik za travo (4) ali vreca je narejen iz dveh delov in je namescen v zadnjem delu kosilnice zaPokrovom (3). Ročica kosilnica je sestavljena iz 3 delov, ki so narejeni iz jeklene cevi. Spodnja stranska dela (5) se z vijakom (7) in plasticno matico (8) spojita

z zgornjim delom (6). Po priklopu napetosti se kosilnica zažene s stikalom (9), ki je povezan z vtičem in je namesčen na zgornjem delu ročice. Obešalo (10) in sponke se uporabljazo za varovanje kablov. Premični del kosilnice je sestavljen iz zadnjih (11) sprednjih (12) koles, ki so pritrjena z vijačnimi osmi.

2. VARNOSTNI NAPOTKI

Razlaga simbolov

V tem priročniku in/ali na napravi so uporabljeni naslednji symboli:

V skladu z bistvenimi uporabnimi varnostnimi standardi evropsikh direktiv

Naprava razreda II - Dvojna izolacija - Ne potrebujete ozemljena tegna vtiča

Nevarnost poskodb materiala in/ali telesnih poskodb

Ce je kabel poskodovan ali prerezan, nemudoma odstranite vtic iz elektricne vticnice.

Preberite priročnik z navodili

Kabel drzite stran od rezil

Rezila se vrtijo tudi potem, ko ste napravo ze izklopili/ne dotikajte se vrtecih se rezil!

Zunanji hrup

Elektrika

Med uporabo te naprave na elektrichi vticnici mochno priporocamo uporabo RCD (residualnegaprakinitvenega stikala), ki ne presega 30mA
Vsi elektricni prikljucki, kot so npr. podaljski, morajo biti odobrenega vodotesnega tipa, namenjeni za zunanjo uporabo ter ustrezno označeni. Podaljski morajo biti 3-žilni, ena odŽic pa mora biti OZEMLJITEV.

Osebe

• Otrokom in osebam, ki niso seznanjene s temi navodili, nikoli ne dovolite uporabljati te naprave. Lokalna zakonodaja lahko za uporabnika določa starostno.Mejo.

• Kosilnice nikoli ne uporabljaje v blizini drugih ljudi, se posebej pa otrok ali domaich zivali.

• Za nevarnost ali nesreče, ki se zgodijo drugim osebam ali njihovi lastnini, je odgovoren upravljalec ali uporabnik.

Priprava

• Med košnjo vedno nosite močno obutev in dolge hlace.
• Naprave ne uporabljaje, ce ste bosi ali nosite odprte sandale.
  Temeljito preglejte delovno povrsino in odstranine kamenje, palice, zice, kosten in druge tujke.
  Pred uporabo vedno preverite, da rezila, vijaki na rezilih in rezalna sestava niso obrbljeni ali poskodovani. Oblabrjena ali postkodovana rezila ter vijake zamenjaje v sklopih, da ohranite uravnotezenost.
• Pri napravah z večrezili bodite previdni, saj lahko vrtenje enega rezila povzroči vrtenje ostalih rezil.

Delovanje

Kosenje opravljajte le cz dan ali pod dobro umetno razsvetljavo.
- Ce je mogoče, napravne uporabljajte v mokri travi.
- Na nagnjenih predelih vedno imejte dobro oporo v nogah.
Hodite, nikoli netecite.
Z rotacijskimi kosilnicami na kolesih kosite poševnna pobocje in nikoli v smeri navzgor ali navzdol.
- Pri zamenjavi smeri na pobocjih bodite zelo previdni.
- Ne kosite pretirano strimih pobocij.
- Bodite izjemno previdni, ko obračate ali vlećete napravo v vašo smer.
Zaustavite rezila, ce morate napravo nagniti med preckanjem povrsin, ki niso travnate, ali med prenašanjem kosilnice do in iz področja košnje.
- Nikoli ne uporabljaje naprave z nedelujočimi varovali ali šcitniki in Če niso namescene varnostne naprave kot so NPR. defl ektorji in/ali usmerjevalniki trave.
- Zaženite motor v skladu z navodili ter pazite, da so vaši podplat di dovolj daleč stran od rezil(a).
- Med zagonom motorja ne nagibajte naprave, razen ce je trava previsoka in je kosilnico potrebno nagniti za lazji zagon. V tem primuru je ne nagibajte bolj kot je to nujno potrebno in dvignite le tisti del, ki je stran od uporabnika. Pred spustom naprave vedno zagotovite, da se obe roki nahajata v položaju za delovanje.
- Rok ali stopal ne postavljajte blizu ali pod vrtece se dele. Pri rotacijskih kosilnicah se vedno izogibajte odprtini za izmet.
- Med delovanjem motorja naprave ne dvigujte ali prenašajte.
Izvlecite vtic iz elektricne vticnice:
- kadarkoli naprave ne uporabljate;
pred odstranitvjo zama'sitve;
- pred preverjanjem, cischenjem ali delom na napravi;
potem, ko ste naleteli na tujek. Preglejte, ali je naprava poskodovana in izvedite potrebna popravila;
- ce se naprava neobicajno trese (takoj preverite).

Vzdrževanje in shranjevanje

Vsi vijake in matrice naj bodo dobro priviti, da zagotovite varno delovno stanje naprave.
- Redno preverjaje zbiralnik za travo, ali je obrjen aliPokvarjen.
- Zaradi vase varnosti zamenjaje obrbljene ali poškodovane dele.
Pri cilindričnih kosilnicah bodite previdni med nastavljanjem naprave, da se vam prsti ne ujamejo med premična rezila in nepremične dele naprave.
- Pri rotacijskih kosilnicah zagotovite, da uporabljate le tista nadomestna rezalna sredstva, ki so primerna tipa.

3. SESTAVLJANJE

Sestavlianje kosilnice je priporocljivo izvajati v zaptem prostoru in na ravni podlagi ali na posebni delovni mizi. Med sestavlanjem boste potrebovali križni izvijać. S sestavlanjem začnite potem, ko ste prepoznali vse sestavné dele (sika 1).

• Ko ste kosilnico odstranili iz škatle, vstavite spodnjī del ročice (5) v odprtine na glavni enoti. Nato dvignitePokrov in s samozategnitvenimi vijaki z zadnje strani pritrdite konce ročice v glavno enoto.
• Na zgornji del ročice pritrdite oběšalo kabla (10).
  Kabel z dvema sponkama priključite na ročico kosilnice.
  Zgornji del rocice (6) zdruzite s spodnjima deloma
  (5) in pritrdite z vijakom (7) in matico (8).
• Privijte kolesa (11 in 12). Vsa kolesa morajo biti pritrjena enako visoko. Na voljo so 4 razlicitne visine kosnje.
• Oba dela zbiralnika za travo (4) potiskajte v odprtine, dokler se ne zaskocita.

Zamenjavarezila

• Pred zamenjavo rezila izključite napravo in odstranite vtič iz elektríne vtičnice.
• Bodite pozorni, da morajo biti pri pritrditvi krilca noza usmerjena navzgor.
• Za pritrditev in sprostitev rezila se uporablja plošćat šestkotni ključ velikosti 24.
  Prosimo, bodite pozorni, da je glava vijaka za pritrditev rezila narejena iz plasticnega materiala; v skladu tem naj bo sila pri pritrditvi rezila med 10-16 Nm.
• Rezalni nož zamenjajte le z nožem dolocenega tipa.

4.UPORABA

Delovanje

Pri delovanju kosilnice je bistven horizontalni rezalni noz, ki je pritrjen na vertikalno gred motorja; noz se vrti s priblizno 3000 obr/min in reze travno na prej izbra-ni visini. Pokosena trava se skozi odprtino v zadnji stra-ni kosilnice nabira v vreci zaradi vpliva centrifugalne sile in pritiska, ki nastaja zaradi vrtenja noza. Zaradi tega postopka je pravilna namestitev noza zelo pomembna.

Vklop in Izklop (sika 2)

1. z eno roko pritisnite okrogli gumb
2. z drugo roko potegnite in drzite preklopno stikalo
3. sprosite okrogli gumb
4. preklopno ročico držite med celotnim delovanjem kosilnice
5. sprostitev preklopne roice izklopi kosilnico

Nasveti za uporabnike

Travo je treba redno kositi, ce zeilite, da bo kvalitetna. Kosilnica je opremljena z zbiralnikom za zbiranje pokošene trave, t.i. vrečo. Tako vam trave ni treba grabiti. Dobro si zapomnite: košenje vlžnih rastlin zmanjiša učinkovitost zbiranja trave v vrečo.

Pozor!

• S kosilnico ne kosite mokrih rastlin!
  Pred zagonom naprave izberite zeleno visino košnje. Vsa kolesa morajo biti nastavljena enako visoko. Osi koles pravilno privijte. Nepritrjeno kolo lahko pade pod vrteč se nož.
• Voznja z vkliguceno kosilnico cze elektrichi n kabel, ki lezi na tleh, je prepovedana. Da bi prepreci li voznjo cz e kabel, priporocamo, da ga obesite czr ramo uporabnika kosilnice.
• Ko uporabljate kosilnico, jo previdno potiskajte ali pa jo vlecite za seboj.
• Motor pozenite le takrat, ko ste prikljucili podaljsek.
• Prenapolnjenje posode za travo ni priporočljivo.
• Naprave ne uporabljajte, ce vreca za travo ni namescena in ce je zadnjiPokrov dvignjen.To lahko POVZROCI POSKODBE!

Pozorno upostevajte vse zgoraj nastete zahteve.

S kosnjozacnite na mesti, ki je najblizje viru energijeslika 3).

5. SERVIS & VZDRŽEVANJE

POZOR! Pred kakrsnokoli vrsto vddrzevanja ali priprav izključite elektrčni kabel (vir energije).

Cischenje

S krtaco in leseno lopatico odstranite ostanke trave ali prsti. Ohise redno cistite z mehko krpo - Najbolje po vsaki uporabi. Trdovratno umazanijo odstranite z mehko krpo, ki ste jo namocili v milni vodi. Ne uporabljaje topil kot je bencin, alkohol, amoniak, itd., saj lahko te snovi poskodujejo plasticne dele.

POZORI Pranje kosilnice s curki vode je prepo-vedano - vodotesnost glavne enote varuje le raz-red IP 34 (ni popolnama

vodotesna)!

Vzdrzevanje

Redno preverjaje obrabo glavnih enot. Poslabsanje kakovosti kojsne, ki jo zaznate po dolocenem casov-nem obdobju, lahko pomeni, da je rezilo kosilnice postalo topo. Pri ostrenju rezila morate upostevati naslednje ukrepe: med ostrenjem morate rezilo neprestano hladiti, da preprecite nedovoljeno pregrevanje rezilo enakomerno ostrite na obeyeh straneh, da pre-precite tresenje rezila med delovanjem ce na rezilu zaznate razpoke ali spranje, ga zamenjaje z novim (to storite tudi takrat, ko se povrsina rezila zmanja sa za vec kot 5 milimetrov)

Mazanje

Naprava ne potrebujedodatnegamazanja.

SHRANJEVANJE IN PREVOZ

Kosilnico shranite v dobro zračenih prostorih, kjer temperatura ne pade pod +5^ . Med prevozom priporočamo odstranitev koles, da preprečite prosto gibanje kosilnice. Ko kosilnico prevažate na daljsih razdaljah, priporočamo, da jo razstavite in postavite v pakiranje proizvajalca.

ODPRAVLJANJE TEZAV

Napaka Razlog/rešitev

Naprava deluje

ne

Naprava ni pravilno vključena/ glejte poglavje 4. UPORABA Podaljišek je poskodovan/ preglejte kabel, v primeru poskodbe ga zamenjajte

Naprava deluje prekinjeno

Podaljišek je poskodovan/ preglejte kabel, v primerus poskodbe ga zamenjaje Notranja napeljava naprave je poskodovana/stopite v stik s servisnim centrom

Ostanki košnje	Preverite visino	košnje
so	(kolesa)/glejte pog lavje 3.
nepravilni/grobi	SESTAVLJANJE Rezilo je topo/ preglejte rezilo, naostrite ali zamenjaje rezilo

Naprava se pretirano trese

Vrteče se rezilo uravnoteženo/preverite, ali je rezilopoškodovano

Nekaj trave po košnji ostane na tleh in ne vstopi v zbiralnik za travo

Zbiralnik za travo je poln/ pred nadaljevanjem izpraznite zbiralnik Ventilator (glejte beznam rezervnih delov, št. 6) je poskodovan/zamenjaje ventilator Trava ni dovolj suha/s košnjo nadalujte, ko bo trava dovolj suha

Okvar

Ce pride do okvare zaradi obrabe elementa, prosimo, stopite v stik s servisom, ki je prikazan na garancijskem listu. Skica rezervnih delov, ki jih lahko dobite, se nahaja na koncu teh navodil za uporabo.

OKOLJE

Da bi med prevozom prepreci li poškodbe naprave, je le-ta dostavljena v trdnen pamiranju, ki ga v vecini sestavljajo obnovljivi materiali. Zato prosimo, da izkoristite možnosti recikliranja embalaze.

GARANCIJA

Garancijske pogoje preberite na prilozenem garancijs kem listu.

Ce imate kakrsnakoli vpraSanja, ki se nana sajo na dodatke in/ali baterije, prosimo, stopite v stik servisom.

HR BOS Hrvatski

Elektricna kosilica

NAMJENA

Ova elektricna kosilica predvidena je za kosenje niske dekorativne trave.

Ovaj proizvodijke predviden za kosnju:

• vlažne trave
• travesrosom,
• biljaka s drvenastim stablom.

Ne koristite ovaj proizvod za usitjavanje trave.

TEHNICKE KARAKTERISTIKE

Napon, V 230
Frekvencija, Hz 50
Potrošnja snage, W 1000
Brzina praznoga hoda, o/min 3000
Širina košnje, mm 320
Visina košnje, mm	25/40/55
Volumen košare za skupljanje trave, l	30
Težina, kg	10,5

UREDAJ (SL.1)

1. Kučiste.
2. Poklopac motorskog prostora.
3. StražnjiPoklopac.
4. Košara za skupljanje trave.
5. Donja sekcija rukohvata.
6. Gornja sekcija rukohvata.
7. Vijak.
8. Matica.
9. Sklop utikač-prekidač.
10. Držač kabela.
11. Stražnji kotač.
12. Prednji kotač.

TEHNICKA SIGURNOSNA PRAVILA

Radi izbjegavanja zapaljenja, udara elektricne struje i nanošenja povreda, kosilica se mora koristiti u suglasju sa zahtjevima ovih uputa.

Poslje kupnje pažljivo proučite proizvod i prinçip nje-gova rada.
- Motor proizvoda imdvostruku izolaciju,ali ona ne obuhva cijeli proizvod.Zbog toga je neophodno za vrijeme rada nositi gumene czime i radne rukavice presvuene gumom.
Izbjegavaje padanje proizvoda u vodu: barice, kanali itd. Mogli bist, u takvom slucaju, pretrpiti elektricni udar.
Zabranjeno je raditi u magli, na kisi i pri povisenoj vlažnosti.
- Nije dozvoljen rad poslije konzumacije alkohola ili uzimanja lijekova koji otupljuju pažnju ili usporavaju reakcije, a takoder za vrijeme bolesti te u stanju umora ili stresa.

• Raditi trebaismo danju,dok imadovoljno svjetla.
• Prijpe početka rada provjerite područje koseranja, da se uvjerite da na njemu nema kamenja,Žice i sličnih predmeta koji mogu izavvati blokiranje rotacionoga noža, što dovodi do preopterecenja motora.
  Uvjerite se da su svi dijelovi proizvoda pouzdano učvrşcenei i da su uradnom stanju.
• Preporucje se da svaki put prise početka rada izvedete malu dijagnostiku radne sposobnosti proizvoda, na slijedeci način:
• Ukjičite proizvod i pustite ga da radiu praznom ho-du jegnu minutu;
  Pri pijvneobicnih sumova i prejakih vibracija,OCRATE.OCRATE
  Radite u tijesno prilijegajucoj odjeci. Nosite zašitne naoçale i nausnike.
• Motor uključujte suglasno uputama. Pri tomu se no-ge moraju nalaziti na sigurnoj udalienosti od noza.
• Ne doticike rukama noz dok se on okrece i ni u kom slučaju ne pokušavajte qa zaustaviti rukama!
  U procesu rada budite iza proizvoda, pridržavajuci ga cvrsto objema rukama.
• Kosilicu pomicite polako i ravnomjerno. Pad broja okretaja rotacionoga noza, izazvan brzim pomicanjem ukljuchenoga proizvoda u visokoj i gustoj travi, ukazuje na preopterecenje motora.
  Kosilicu koristite samo za horizontalno kosenje traje.
• Pazite na ispravnost i cistocu kabela napajanja, izb Jegavajte njegov kontakt sPokretnim ocvorovima proizvoda.
  Produzni kabel mora biti razvučen takdo na ne sprijěčava Vase kretanie i košenje trave.
• Koristiteismo produzene kablove zašićene od vlage, predvidène za primjenu na otvorenom.
• Radi Vase sigurnosti, preparučujemo postavljanje zašitne sklopek koja reagira na vršna kolebanja jakosti struje u mreži veća od 30 mA.
• Nikada ne vucite stroj za kabel i ne povlačite za kabel kada gaŽelite iskliguciži iz mrežne uticnice.
• Budite oprezni i krajnje sabrani u procesu rada.
• Pazite na ravnotežu. Ne naslanjaje se na proizvod!
• Budite osobito oprezni prilikom okretanja ili povlačenja proizvoda prema sebi.
• Ako stroj treba premjestiti na drugo mjesto rada ili nagnuti pri presjecanju lijela koji nodsPokriven travom, pricekajte dok se noz potpuno zaustavi.
• Ne naginjite stroj pri isključivanju motora, osim u slučaju kada je to potrebno radi ponovnogPokretanja motora. U takvom slučaju ne naginjite stroj više negosto je potrebno i pridignite samo onaj njegov dio koji je dalje od Vas. Pri povratku stroja u početni položaj, Čvrsto držite rukohvat objema rukama.
• Nikada ne podizite i ne prenosite proizvod s radecim motorom.
• Isklučite utiaka iz mrežne uticnice:
  svaki put kada ostavlate stroj bez nadzora;
• prije uklanjanja prepreka;
• prije provjere, cisćenja ili tehnickog odžavanja strojá;
• nakon sudara sa stranim predmetom. Pregledajte ima li ostecenja stroja i popravite ga ako je potrebno;
• pri pojavenormalnogSUMa ilivibracija.
• Po zavrsetku rada treba odomah iskljuciti proizvod iz elektricne mreze.

HR BOS

• Ne dopustajte djeci mlaoj od 16 godina da rade ovim proizvodom.
• Ne dopustajte da strani ljudi upotrebljavaju elektricnu kosilicu.
  Pri pojavi kvarova, obratite se Servisnoj sluzbi.

UPORABA (SL.1)

Pozor! Prije sastavljanja, reguliranja ili remonta kosilice iskljucite ju iz elektricne mreze. Prilikom rukovaanja nozem nosite vrlo cvrste radne rukavice.

Stare elektricne naprave so material, ki ne spada v gospodinjske odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno priptomorete pri ohranjanju naravnih virov in zašiti okolja, zato neuporabno elektricno napravo odstranite na previdenih, v te namene urejenih odvzemnih mestih.

UPUTE O ZASTITI OKOLISAIHR, BS

Stari elektrichi ureduji sastoje se od vrijednih materijala te stoga ne spadaju u kucno smec! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim doprinosom podzite pri sterdnji resursa i zašiti okolisa, te da ovaj uredaj predate na mjestra predvidena za sakupljanje starih elektrichn ureduja, ukoliko je takvo organizirao.

EL YN0AEEIEI TIA THN NPOSTAIA TOY INEPIBAAANTOZ

OI tAIIEs nAeTPIKcS OaKeuEs EVAI ToAUItua UAIKA KAI OUVETUs
DEV Exouv BcN OTA OIKiAk aToppmuata! Oa BEAaue LoITov va
OAS TAPAKALeoume VA MAs UTTOPTpEte OUBAALovtAs EEPy AOTN PPOATOAia Tuv TPwTuW uWv KAIO TEPiBAAVToC
TAPAOIBoVACn T OauKEun aut otic utnpoeies avakukkawonc -
EFOOv UTApXouv.