DPW1850 - Visokotlačni čistilec Defort - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DPW1850 Defort

Prosimo, zaradi vase osebne varnosti in varnosti drugih, pred uporabo te naprave pozorno preberite navodila.

OPOZORILO! Vedno pozorno preberite navodila za uporabo elektrianih izdelkov. To vam bo pomagal pri razumevanju va%ega izdelka in izogibanju nepotrebnim tveganjem. Ta priroanik hranite na varnem mestu za kasnejo uporabo.

VSEBINA:

1. Podatki o stroju
2. Navodila za varno uporabo
3. Sestavljanje
4. Uporaba
   5.Oskrba in vzdrievanje

1. PODATKI O STROJU

UVOD

Visokotlačni Čistilec je hiter in učinkovit pri Čišćenju vozil, strojev, colnov, stavb, itd. S pomocjo vode in detergenta odstrani trdovratno umazanijo. Pri uporabi kemicnih detergentov uporabljajte le v naravi razgradljive. Motorje vozil Čistite le takrat, ko imajo ti namescene robove za lovljenje olja.

TEHNIONI PODATKI

Napetost AC 230 V
Mo' na vstopu 1850 W
Delovni tlak 90 bar
Naj. Vodni tlak 135 bar
Naj. Temperatura vode 50°C
Delovni pretok 5.7 L/min
Dolina cevi 5 m
Tea 5,5 kg

SI

SPOSOBNOSTI 1

1. Iztok za vodo
2. Dotok za vodo s fi trom
3. Glavno stikalo
4. Nastavljiva soba za razprsevanje
5. Sprozilec z varnostnim mehanizmom
6. Visokotlačna cev

2. VARNOSTNI NAPOTKI

RAZLAGASIMBOLOV

V tem priročniku in na stroju, so uporabljeni naslednji symboli:

V skladu z osnovnimi varnostnimi standardi po evropsikh direktivah

Tveganje zaradi moznosti materialnih ali osebnih poškodb

V primeru poskodbe kabla, takoj odstrinite kabel iz vticnice

Preberite navodila za uporabo

Nevarnost: elektricni tok

VARNOSTNI NAPOTKI

Pri uporabi elektrichnih aparatov se zaradi vedno po-zanimajte o varnostnih predpisih v vaši deželi. S tem zmanjsate tveganje požara, elektrichega šoka ali poškodbe. Preberite naslednja navodila o varnosti in jih hranite na varnem mestu!

ELEKTRIONA VARNOST

• Vedno se prepričajte ali se napetost v vaši hiši ujema z na tipski plošćici navedeno napestoj.
• Pri zamenjavi starih kablov ali vticev: Takoj ob zamenjavi zavrzite stare kable in vtice ter jih zamenjajte novimi. Uporaba poskodovanih kablov je nevarna.
  Pri uporabi podaljskov: Uporablajte le odobrene podaljske, ki ustrezajo moci stroja. Jedro kabla mora imeti vsaj debelino 1.5mm^2 . Ce uporabljamo podaljsek zvit na kolutu, ga popolnama razvjemo.
  Vse elektricne povezave npr. kabli morajo biti vodo- odporni, za zunanjo uporabo in ustrezno oznaceni. Kabli za podaljsek, morajo imeti ozemljitveno zico.

STROJ TAKOJ IZKLOPIMO:

1. Okvara na glavnem vtiču in poškodba na napajalnem kablu
2. Pokvarjeno stikalo.
3. Dim ali vonj po zagzani izolaciji

VARNOSTNA PRAVILA

Priročnik UPORABO in VZDRŽEVANJE sestavlja bi-stven del opreme Čistilca zato ga moramo hraniti na varnem mestu za kasnejso uporabo. V primuru na-daljinje prodaje Čistilca, morate k Čistilcu priložiti tudi priročnik.

Pred zagonom cistilca se prepricajte ali pravilno sprejema vodo. Delovanje brez vode lahko poskoduje tesnila.
- Ne izvlecite vtica z vlecenjem za elektricno zico.
- Ce ste predalec od objekta cisicenja, ne volecite cistilec za cev. Uporabite priloženo ročico.
V primerkih, ki niso opremljeni z napravo TSS (sistem popolne blokade), ne pustite, da bi cistilec z zaprto cevjo deloval več kot 1-2 minuti. To lahko poskoduje tesnila.
- Pozimi cristilec zašcitite pred zmrzovanjem.
- Med delovanjem ne smemo zapirati resetke na odprtinah za pretok zraka.
- Presek kateregakoli kabla za podaljsanje mora biti sorazmeren z dolzino. To je: daljsi kot je kabel, debelejsi mora biti; uporabljamo le kable s stopnjo zašcite "IPX5".
- Cistilec postavite CIM BLIZJE dovodu vode.
- Embalaža je namenjena recikliranju in jo moramo odvreči v skladu z pravili vaše dežele.
- Cistilec uporabljajte le z dodatki odobrenimi s strani izdelovalca. Uporaba originalnih dodatkov in rezerv.nih delov, bo zagotovila varno uporabo brez težav.
- Cistilec moramo uporabljati postavljen navpično na trdni podlagi.
- Izogibajte se nakljucnemu prozenju stikala za vklop. Ne prenasajte palice in sprozilnega mehanizma na naacin, da bi imeli prst czs prozilec. Vedno uporabite varmostni mehanizem za sprozilec.
- Ko ste prenehali uporabljati cristilec, se vedno prepričajte ali ste uporabili varnostni mehanizem, s katerim lahko prepreciţe nesreco. (Sika 5)

VARNOSTNI "NIKDAR"

• EKSPLOZIJA ALI ZASTRUPITEV.
• NE uporabljaje cistilca z vnetljivimi ali strupenimi snovmi ali s katerimkoli izdelkom, ki niso združljivi s pravilnim delovanjem cistilca.
• NEVARNOST POSKODB.
• NE usmerjaje vodega curka proti ljudem ali zivalim.
• NEVARNOST ELEKTROŠOKA.

• NE usmerjaje vodnega curka proti sami enoti, elektricnim delom ali elektrici opremi.

• NEVARNOST KRATKEGA STIKA.

• V primeru dežja Čistilca NE uporabljaite zunaj.
• NEVARNOST TELESNE POSKODBE.
• NE dovolite uporabo Čistilca otrokom ali nesposob-nim osebam.
• NEVARNOST ELEKTROŠOKA
• NE dotikajte se vtiča ali vtičnice z mokrimi rokami.
• NEVARNOST ELEKTROSOKA IN KRATKEGA STIKA.
• Čistilca NE uporabljajte Če je poskodovan elektrčni kabel.
• NEVARNOST EKSPLOZije.
• NE uporabljajte cistilca, ce je poskodovana tlačna cev.
• NEVARNOST NESRECE.
• NE tiščite sprožilca v delujočem položaju.
• NEVARNOST NESRECE.
• Preverite ali so podatkovne ploščice pritrijene na Čistilec, Če ne o tem obvestite svojega prodajalca. Čistilci brez podatkovnih ploščic NE smejo biti uporabljeni, ker jih ne moremo identifi cirati in so potencialno nevarni.
• NEVARNOST EKSPLOZije.
• NE spreminjaje ali naravnavajte položaj varnostnega ventila.
• TVEGANO SPREMINJANJE DELOVNIH SPOSOB- NOSTI.
• NE spreminjalte originalega preseka glave šobe.
• NEVARNOST NESREČE.
• NE puscajte cistilca brez operaterja.
• NEVARNOST KRATKEGA STIKA
• NE vlecite Čistilec za elektrčni kabel.

VARNOSTNI "MORATE"

• NEVARNOST KRATKEGA STIKA.
• Vsi prevodniki morajo biti ZASCIKENI pred vodnim curkom.
• NEVARNOST KRATKEGA STIKA.
• Cistilec Ilambdao PRIKLOPIMO le v pravilno ozemljen vir napetosti.
• Uporabljaje varnostno ozemljitev s katero je uhajanje toka manj od 30 mA pri vticnici.
• NEVARNOST TELESNIH POSKODB.
• Visok tlak lahko povzroci odskakovanje delcev s površine, torej je NUJNO nositi zašcitna ocala in obleko.
• NEVARNOST PREZGODNJEGA VKLOPA.
  Pred delom s cistilcem odstranimo vtic iz vticnice.
• NEVARNOST TELESNIH POSKODB.

• Pred pritiskom na sprozilec moramo cev trdno prijeti zaradi mochnega odsuna.

• NEVARNOSTONESNAZENJA

• UPOSTEVAJTE zahteve krajevnih dobaviteljev vode. Glede na standard DIN 1988 naj bi billi cistilci z močnim curkom priklopljeni na vod pitne vode samo ce je na dobavni cevi namešen nepovratni ventil.
  NEVARNOST NESRECE.
  Vzdrzevanja ali popravila izdelka naj opravlja le usposobljeno osebj.
• NEVARNOST TELESNIH POSKODB.
• Pred odklopom cevi cistilca morate izpustiti preostali tlak izsystema.
• NEVARNOST NESRECE.
  Pred uporabo cistilca, vsakokrat preverite ali so vija-ki dobro zategnjeni in da ni zlomljenih ali obrabljenih deloy.
  NEVARNOST EKSPLOZije IN ELEKTRICNEGA SOKA.
• Uporabljajte le detergente, ki ne reagirajo z materia-lom obloge visokotlačne cevi in elektricnega kabla.
• NEVARNOST TELESNIH POSKODB.
• Prepričajte se, da so vsi ljudje aliživali oddaljeni naj-manj 15 metrov.

VARNOSTNI VENTIL

Varnostni ventil lahko služi tudi kot ventil za omejevanje tlaka. Ko izpustimo sprožilec se varnostni ventil odpre in voda kroži skozi vstopnik Čpalke.

3. SESTAVA

SESTAVLJANJE CEVI IN SPROZILCA 12

Pred sestavljanem cevi in sprozilca/palice najprej preverite ali so vse povezave neblokirane.

• Privijte izhodno tlačno cev (6) v stroj in zagotovite tesno ujemanje priključkov.
• Povežite palico za škropljenje (4) s prožilcem (5) s pomocjo bajonetnega prikljucka Slika 2). Prepričajte se da je stik v redu in da sta se bajoneta staknila. Prepričajte se, da cev nima izboklin.

4. UPORABA

ZALOGA VODE

Zagotovite dovolj veliko koliaino vode, ki jo napeljete v tlaani aistilec. Preverite, da se vse povezave tesno ujemajo in da ni puanja v cevi.
Zaklopka za dobavo nj do konca odprta (aistilca e ne vklopimo).
- Sedaj pritsinemo na sprolilec (najprej izklopimo varrovalko), da izpustimo zrak v ceveh.

SI

OPOZORILO: To enoto napajamo le iz vira s hladno vodo!

ELEKTRIÄNI KABLI

Prepriçajte se, da kabli niso poskodovani in sele nato lahko vklopite Čistilec v omrežje.

Povezavo z elektricnim napajanjem nam lahko naredi le kualificiran elektricar. Priporočamo, da elektricno napajanje tega stroja vključuje RCD, ki prekine napajanje, ce se pojavni preveliko pušanje toka na ozemljitvi. Če pušanje preseže 30 mA na 30 ms, bovezje izklopilo napajanje.

OPOZORILO! Ob zagonu lahko naprava povzroci elektriche motnje v omrežju.

V primeru, ko se motor izklopi in se ne zažene ponovno, počakajte 10-30 minute preden ponovno zaženetemotor. Izklopila se je toplotna varovalka.

OPOZORILO! Cistilec vedno uporabljamo les hladno vodo. Uporaba neprecišcene vode ali jakih kemikalij BO poškodovala cistilec.

Zasukajte stikalo motorja v položaj "0".
- Preverite da vse napetosti in frevence elektricnegataoka ustrezajo navenelim na podatkovni plošcici ci-stilca.
- Cistilec vklopimo in enoto pozenemo z glavnim stikalom za vklop (3)

NAMESTITEV SOBE 3

Skozi šobo lahko brizgamo vodo v ravnem curku ali v razpršeni obliki. Najprej vklopimo tlak, nato prilagodimo šobo.

Vodni filter moramo redno pregledovati, da se izognemo blokadi ali oviranj pretoka vode. (Sika 4)

UPORABAREZERVOARJAZADETERGENT

Za dotok detergenta iz nastavka premaknite šobopistole v smeri urinega kazalca, kot je narisano na skici 3a.

Šoba detergenta in rezervoor se pritrdita na konec montaže sprožilca na enak način kot palica.

Rezervoor napolnimo s tekocim detergentom. Ko sedaj pritisnemo na sprozilec bo iz šobe poleg vode tekel tudi detergent.

PRIPOROÖEN POSTOPEK ÖIsÖENJA

Umazanijo raztopimo z dodajanjem detergenta in s stozcasto obliko curka na suho povrsino. Pri navpi-nih povrsinah delujemo od spodaj navzgor. Pustimo, da detergent deluje 1 do 2 minuti, a ne pustimo, da se posusi. Z visoko hitrostnim curkom in硬度 oddaljeno najmanj 30 cm od povrsine delujemo od spodaj navzgor. Poizkusimo prepreci tik vode po se neoicišenih povrsinah.

OPOZORILO: Nikdar ne odklopite visokotlačne cevi stroja, ko je systemd še pod tlakom. Sledite pravilnemu postopku:

1. Izklopite tlačni Čistilec s pomočjo stikala na stroju.
2. Odklopite enoto iz elektricega omrežja.
3. Izklopite dovod vode pri ventilu.
4. Za izpušanje tlaka izsystema pritsinite sprožilec.
5. Odklopite dobavno cev s stroja.
6. Vse povrsine enote obrisite s cisto in mehko krpo.
7. Vklopite varovalo.

REŠEVANJE TEŽAV

1. Ko vklopimo stroj, ta ne deluje.

Vtic ni povezan v vticnico ali poskodovan vtic. -Preverite vtic, vticnico ali varovalko
- Omrežna napetost je manjsa kot majmanjsa zahtevana
- Preverite ali je omrežna napetost ustrezna.
- Crpalka se je zataknila
- Poglejte navodila za hranjenje Izklopite enoto in pustite, da se motor ohladi.
- Temperaturna varovalka se je sprožila.
- Pustite palico odprto, da skoznjo tece voda.

2. Nihanje tlaka

• Crpalka vlece zrak
• Preverite cevi in povezave za nepropustnost.
• Ventili so umazani,OCRabljeni ali zataknjeni. Očistite in zamenjaje ali seOCRnite na prodajalca.
• Tesnila so izrabljena

3. Pušanje vode v Črpalki

• Tesnila so obrajena
• Preverite ali zamenjaje oz. sporočite prodajalcu.

4. Motor se nenadoma ustavi

• Temperaturna varovalka se je sprožila zaradi pre-grevanja.

• Preverite ali omrežna napetost ustreza zahtevam. Kabel za podaljšek, ki je pretanek in predolg lahko povzroči padec napetosti in pregrevanje motorja. Pustite, da se ohladi. Za podaljške vedno uporabljaje debele kable.

5. Crpalka ne dosega potrebnegatlaka

Vodni filter na vstopniku je zamašen -Ocistitevodni filter.
- Crpalka vlece zrak iz poškodovanih cevi
- Preverite, da vse cevi tesnijo.
- Sesalni ventili so zamašeni ali obrajleni.
- Preverite, da cev za dovod vode ne pušča.
- Ventil za popušanje je zamašen - Precistite in prepihajte ventil
- Soba na palici je napačna ali obrabljena
- Popustite ali zategnite nastavitveni vijak. Preverite in zamenjaje.

6. Vzdhrževanje in servisiranje

OPOZORILO! Pred vsakim vzdrzevanjem ali pripravo za shranjevanje izklopite elektricni kabel (vir napetosti). Pred izvajanem vzdrzevalnih del na motorju se prepričajte, da stroj ni pod napetostjo.

• Za zagotovitev dobrega delovanja preglejte in očisti te sesalne filtrne in filtrne za detergent na vsakih 50 ur delovanja.
• Dolga obdobija mirovanja lahko povzroćijo tvorbo vodnega kamna. Skozi luknjno za zadnjem delu s po-mocjo izvijača sprostite motor (pri ustreznem delu)
• Nato odstranite izvijač in ponovno zaženite Črpalko.

SISÖENJE

Cistite prezračevalne luknje, da preprećite pregrevanje stroja.

Ohišje Čistite redno z mehko krpo, po možnosti po vsaki uporabi. Preprečite usedanje prahu in umazanjne na vstopnikih za zrak.

Z mokro in mehko krpo odstranite zasušeno umazanijo s pomocjo milnice. Ne uporabljaje raztopin kot so bencin ali alkohol idr., ker lahko te poškodujejo plasticne dele.

MAZANJE

Naprava ne potrebujedodatnegamazanja.

SHRANJEVANJE IN TRANSPORT

Tlačni Čistilec hranite v dobro prezračenem prostoru pri temperaturi visji od +5°C. Pred zimo v Čistilec natočite tekocino proti zamrzovanju in zaženite Čistilec.

NAPAKE

Če se povjavi napaka zaradi obrabe elementa, prosimo, obvestite oddelek za servisiranje na naslovu na vašem garancijskem listu. Skica rezervnih delov, ki jih lahko kupite je vključena na koncu teh navodil.

OKOLJE

Da preprecimo poskodbe zaradi transporte je napravada dostavljena v trdnem paketu, ki vsebuje vecinoma ponovno uporaben material. Torej prosimo upostevejte moznost recikliranja embalaze.

GARANCIJA

Preberite pogoje garancije na locenem garancijskem listu, tudi vkljucenem v ta paket.

HR BOS Hrvatski

VISOKOTLAČNI PERAC, ELEKTRICNI

NAMJENA

Ovaj uredaj je namijenjen za brzo i efikasno pranje automobila, strojeva, camaca, zgrada itd. uz koristenje ciste vode i kemijskih sredstava za pranje, u svruh uklanjanja opcornijih zaprljanja.

Pri koristenu kemijskih sredstava za pranje koristite Same ona sredstva koja su bioloski razgradiva.

Automobilske motore perite samo na mestreima koja su opremljena skupljacima za ulje.

TEHNICKE KARAKTERISTIKE

Napon, V 230
Potrošnja snage, W 1850
Tlak mlaza, bara (kPa) 90 (9000)
Najveći tlak dobave vode, bara (kPa)	135 (13500)
Najviša temperatura vode, °C 50
Kapacitet, l/min 5.7
Duljina crijeva, m 5
Težina, kg 5,5

UREDAJ 1

1. Izlazni otvor za vodu
2. Ulazni cjevovod s fi Iterom za vodu
3. Sklopka
4. Nastavak
5. Pistoli-jraspriaca
6. Visokotlacno crijveo

TEHNICKA SIGURNOSNA PRAVILA

Radi izbjegavanja zapaljenja, udara elektricne struje i nanošenja povreda, elektrčni alati moraju se koristiti u suglasju sa zahtjevima ovih uputa.

Elektrotechnicka sigurnost

• Prije ukljucivanja treba se uvjeriti da napon u elektricnoj mrezi odgovara naponu elektromotora perac.
• Koristiteismo produzne kablove zasticene od vlage. Ne preporucije se koriistenje prekomjerno dungacikh produznih kablova. Pri koriistenju produznoga kabela namotanoga u kutiji, on mora biti potpuno razmotan. Povrsina poprechnoga presjeka vodova produznoga kabela ne smije biti manja od 1,5mm^2
• Perač treba biti prikljucen preko zašitnog osiguraca (maks. struja propustanja - 30 mA).
• Kada izvlačite utikač iz uticnice, nemojte povlačiti za kabel napajanja.

• Radii izbjegavanja kratkoga spoja, ne usmjeravajte mlaz vode na sam uredaj ili na druge elektriche uredaje. Nemojte koristiti perac na otvorenom prostoru za kijsnoga vremena.

• Ne dodirujte mokrim rukama utikač i/ili mrežnu uticnicu.

Bez odlaganja iskljucite perac u slucaju:

Otklanjanje neispravnosti

U slučaju neispravnosti obratite se Servisnoj službi SBM Group.

ZASTITA OKOLISA

Alat koji Vam više nije potreban, priključke i/ili ambalažu molimo predavati u njblizu organizaciju koja se bavi preradom sekundarnih sirovina.

Eληνικα

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ KAI XPHΞHΣ

IAYETIKOMHXANHMA YPHAHNEIEEHS

TnV aopaleia oac aaaa kai yia nTv aoaaleia twv aaawv, aac npakaalouue va diaabeet PPOeKtika autc TIC odnyie c piv xpoiioinoe To mXavna auto.

Pnoeiooio! Oa PpeTc va diaabeTe TAVTOE TPOOeTKIc Tc oynie TwN NkTpi

Kwunxavnpatw TpiT a xpnoiopoioeTe. Auro tho aac Bonnoa va katavoaete TIO EUKOa to nxaynua oakai va atopuyete Touc aoKOTouc KIVDuvous. DuAxtao To Exyepidio Onyiw O eva aopaaec Mepos yia eAAovtik npon.

NEPIEXOMENA:

I. a
2. O8nyiEa04aAεia
3.Σuvaμoλoynən
4. Xprn
5.ΣuVTnρnσ

I.△EΔOMENAMHXANHMATO

Eioayyn

To TIAUOTIKO unxavnua uynanlc nieonc eivai ia ynpyopn kai aTOTEAEoatikn ouakeun yia tov kaheapiooxuatawv, mxaawv, okaew, ktiipiw K.kaipwVtAs TIV ETIIOV npoiiae Kahtapoe pokai xniKa atopputavtka.

OtvxpoiopoioieXnikαatoppuavtika,autaθaTpeTEvaivatoppuavtikaBiodiaotwovou TTOU.

KaθapiεTe Touc Kivntηpεaurokivntwv mvo OE xwopuoc oTou exouv EykataoTaθeikataaanεελaiotayideε.

Stare elektricne naprave so material, ki ne spada v gospodinjske odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno priptomorete pri ohranjanju naravnih virov in zašiti okolja, zato neuporabno elektricno napravo odstranite na previdenih, v te namene urejenih odvzemnih mestih.

UPUTE O ZASTITI OKOLISAIHR, BS

Stari elektrichi ureduji sastoje se od vrijednih materijala te stoga ne spadaju u kucno smec! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim doprinosom podzite pri sterdnji resursa i zašiti okolisa, te da ovaj uredaj predate na mjesta predvidena za sakupljanje starih elektrichn ureduja, ukoliko je takvo organizirao.

EL YN0AEEIEI TIA THN NPOSTAIA TOY INEPIBAAANTOZ

OI tAIIEs nAeTPIKcE OaKeUcE EVAI ToAUItuA uIAk KAI ouvETUc
DEV ExouV 3oN OTA OIKiAk aToppmuata! Oa BEAaue LoITov va
OAS Tnapakaleoume va mAs UTOOTPiEte OuaBaaovtac EEPy AOTN PPOATAIO TW TPWtW UAW KAI TOU TEPiBaALovTOs
Tnapaiobovtac TN OaKEun aut OTIC UTTpeOieCs avAKUkwonC -
EFOAO UTAPXOUV.