DPW1850 - Magasnyomású mosó Defort - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DPW1850 Defort

Sajat es masokBiztonsaga erdekuben, kjeruk gondosan tanulmanyozza ezeket az utasitasokat a keszulek hasznalata elott.

FIGYELMEZTETÉS! Az elektramos termekek hasznalati utasításait mindig gondosan tanulmányozza át a hasznalat elótt. Ezáltal

könnyebben megismeri keszüléket és elkerüli szükségtelen kockázatokat. Tároljá ezt a használati utasítast biztos helyen,arra az esetre ha késöbb szüksége lenne ra.

TARTALOM:

1. A keszülék leirása
2. Biztonságiutasítások
3. Osszeszerelés
4. Hasznalat
5. Szerviz es karbantartas

1. A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA

BEVEZETÉS

A magasnyomásu mosó gyors és hatékony eszköz járnuvek, gépek, Hajok, epuletek, stb., tisztitásaHOZ, amely eltávolítja a makacs szennyezódeseket tiszta viz vagy mosószerek segítsegevel. Ha mosószer hasznal,Csak biologiailag lebonthato szereket hasznaljon.Járnuvek motorjait csak olyan helyen tiszitlsa, ahol megfelelo olajcsapdák vannak felszerelve.

MUSZAKI JELLEMZÖK

Feszültseg C 230 V
Bemeneti teljesitmény 1850 W
Munkanyomás 90 bar
Vízforrás maximális nyomása 135 bar
Max. vízhömerséklet 50° C
Áramlási sebesség 5.7 L/min
Tömlő hossza 5 m
Súly 5,5 kg

JELLEMZOK 1

1. Viz kifolyo-nyilasa
2. Viz befolyó-nyilása szürovel
3. Be/ki kapcsoló
4. Allithato permetezo-szorofej
5. Pisztoly zár-mechanizmussal
6. Magasnyomású tomló

2. BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

JELMAGYARÁZAT

Ebben a kezikonyvben es/vagy a keszülken az alabbi szimbolumok hasznalatosak:

Az europai direktivak alapveto, ide vonatko-zoBiztonsagi utasitaseinak megfel.

Anyagi kár es/vagy fi zikai serulés kockázata

Azonnal húzza ki a dugô t a halózataból, ha a kábel megserült vagy elszakadt

Olvassa el a hasznalati utasitast

Áramütes veszelyét jerzi

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

Elektromos keszülékek használá tórán mindig tartsa be az On országaban érvényes biztonsági elóírasokat, hogy csökkentse a tuz, aramütes és személyi sérlüsek kockázatát. Olvassa el az alábbi biztonságiutasításokat és a mellekelt biztonságiutasításokat is. Tárolja a használatiutasítástbiztos helyen!

ELEKTROMOSSAG

• Mindig Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megfelel-e a törzslapon feltüntetett értéknek.
• Régi kábelek és csatlakozók cseréjekor: Azonnal dobja ki a régi kábelt és csatlakozót, amint kicseréltte azt egy üjra. A szabad kábel csatlakozójának csatlakoztatása az elektromos halózathoz vesélyes lehet.
• Ha hosszabbito kábelt hasznal: Csak a keszülék teljesitményenek megfelelo hosszabbito kábelt hasznaljon. A gezeték ereinek legaläbb 1.5 mm keresztmetszetünek kell lenniuk. Ha a hosszabbito kábel dobra van csevelve, csevelje le a kábelt teljes hosszában.

Minden elektramos csatlakozásnak pl. hosszabbitó kabelnek, engedélyezett, megfelelo jelolésu, kultéri hasznalatu, vizallo tipusunak kell lennie. Hosszabbitónak haromeres kabelt kell hasznalni, uyg, hogy a harom er egyike a FOLD.

AZONNAL HUZZA KIA KESZULEKET, HA

1. Meghibásodás történik a halózati csatlakozóban,
   tápkábelben, ha a típkábel megsérül.
2. Ha a kapcsoló elromlik.
3. Ha fustot, vagy egett szigetelés szagot eszlei.

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

A HASZNÁLATI és a KARBANTARTASI utmutató a mosóberendezes fontos részét képezi, ezert biztonságos helyen kell tartani késöbbi kerdesek esetère. Amennyiben eladja a mosó, az utmutató az uy tulajdonosnak át kell adni.

• A mosó beindítása elätt győzódjón meg róla, hogy megfelelo-e a vizellatas. A viz nélküli üzemeltétés tönkreteheti a tomitéseket.
• A dugaszt nem szabad a gezeteknel fogva kihuzni az alizataból.
• Ha tûl messze van a tiszṭitani kívant tárgytól, a mosét ne a magasnyomásu tomlónel fogva helyezze át, hanem az erre szolgálo karral.
  A TTS nélkūi modelleket ne használa 1-2 perçnéltovàbb lezárpisztollyal, mivel ez károsíthatja a tòmtéseket.
  Teli idoszakban a mosot fagytol ovni kell.
  Hasznalat kozben a szellozonyilasokat ne zárja el.
• A hasznalt hosszabbito keresztmetszetnek aranyosnak kell lennie a hosszaval, azaz minel hosszabb a gezetek, annal nagyobbnak kell lennie a keresztmetszetnek; "IPX5" vedelmi szintu gezetek ket kell hasznalni.
• A mosó t a LEHETÖ LEGKOÖZELEBB helyezze el a vizforráshoz.
  A csomagolás konnyen ujrahasznosithato, és az üzembe helyezés helyén érvényes rendelkezesekkel összhangban kell artilmatlanitani.
• Csak a gyartó altal jovahagyott kiegesztoket és cserealkatreszeket hasznalja. Azeredeti kiegesztok és cserealkatreszek hasznalata biztositja abiztonságos és problémamenti üzemelest.
• A mosótBiztonságos es stabil felületre allitva kell hasznalni. Lásd 3A ábra.
• Kerülje el a ravasz vêletten meghuzásat. Amikor szállítja a LANDzsa /pisztoly szereleket, ne tartsa ujját a ravaszon. Mindig használja a pisztolyBiztonsáqi záromechanizmusát.
• Ugyeljen a ravaszBiztonsagi zarjanakbekapcsolasara,ha befejezte a magasynmasu moso hasznalatat, hogy elkerulje a veletlen mukodtetest. (5. abra)

BIZTONSÁGITILTÁSOK

ROBBANÁS VAGY MÉRGEZÉS.
A mosó TILOS gyúlékony vagy mérgező folyadékkal, vagy barmilyen, a mosó helyes hasznalatának nem megfelelo termékkel használni.
- SÉRÜLÉSVESZÉLY.
A vízsugarat TILOS emberekre vagy állatokra irányítani.
- ARAMUTÉS VeszÉLYE.
A vizsugarat TILOS magára a készülékre, elektramos alkatrészekre vagy más elektramos berendezsere irányítani.
-ROVIDZÁRLAT VESZÉLYE.
A mosó TILOS esoben hasznáni.
- SÉRULÉSVESZÉLY.
TILOS a mosó használata gyermek és hozzá nem érto személyek részère.
- ARAMUTES Veszelye.
A dugasz és az aljatot nedves kézzel TILOS megérinteni.
- ARAMUTÉS ES RÖVIDZÁRLAT VESZÉLYE.
TILOS a mosó használata, ha a gezeték megrongáloddott.
ROBBANÁSVESZÉLY.
TILOS a mosó használata, ha a magasnyomásu tomlö megrongálódott.

-BALESETVESZÉLY.
TILOS a kart mūkōdési pozícióba beszorulva hagyni.
- BALESETVESZÉLY.
Ellenorizze, hogy a típusjelzo tabla rogzítve van a mosóra, ellenkező esetben értesítse a viszoneladó. TILOS a mosók típusjelzo tabla nélküli hasznalata, mivel igy azok azonosithatatlanok és veszélyesek.
ROBBÁNÁSVESZÉLY.
TILOS aBiztonsagi szelep beallitásanak megvaltoztatasa.
- A MUKÖDESI TELJESİTMÉNY VESZÉLYES
MEGVÁLTOZTATÁSA. TILOS a permetező-szórófej eredeti atméröjenek megváltoztatása.
- BALESETVESZÉLY.
TILOS a mosóf felügyelet nélkül hagyni.
- RÖVIDZÁRLAT VESZÉLYE.
TILOS a mosót az elektromos gezetéknél fogva húzni.

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

• RÖVIDZÁRLAT VESZÉLYE.
  Minden elektramos gezetéket VEDENI KELL a viz-sugártól.
• ARAMUTES VeszelyE.
  A mosóc sák megfeleloen foldelt aljzatba SZABAD CSATLAKOZTATNI.
• Biztonsági maradékáram-megszakíto hasznalata (R.C.C.B.) további védelmet nyújt a kezelő számára (30 mA).
• SERULÉSVESZÉLY.
  A magas nyomás tárgyak nagy sebességü lepattanásat okozhatja; emiatt védöruházat és szemüveg VISELÉSE KÖTELEZÖ.
• VÉLETLEN BEKAPCSOLÁS VESZÉLYE.
  Mielott munkát végézne a mosón, HUZZA KI az aljzataból.
• SÉRULÉSVESZÉLY
  Mielott megnyomna a kioldogombot, erosen fogja meg a pisztolyt, hogy semlegesitse a keszülek rúqásat.
• SZENNYEZÉSVESZÉLY
  A helyi vizszolgaltato ELOIRASAINAK MEGFELELOEN. Osszhangban a DIN 1988-cal, a magasnyomásu mosokatCsak akkor szabad az ivovizhalózatra csatlakoztatni, ha a taptmlo vizlevezetovel ellatott visssaaramlas gatló szeleppel van felszerelve.
• BALESETVESZÉLY.
  Az elektramos alkatrészek karbantartását és/vagy cserejét CSAK SZAKKÉPZETT SZEMÉLY VEGEZHETI.
• SÉRULÉSVESZÉLY
  A tiszitó-tömló lecsatlakoztatása elott ENGEDJE Kl a maradék nyomást.

• BALESETVESZÉLY.
  A mosó minded hasznalata elott ELLENÖRIZZE, hogy a csavarok teljesen meg vannak-e szoritva, és hogy egyik alkatrész sincs-e megrongálódva vagy elhasznalódva.
  ROBBANÁS-ES ARAMUTÉS-VESZÉLY.
  Csak OLYAN TISZITÍSZEREKET HASZNÁL-JON, melyek nem korrodálják a magasnyomásu talmö vagy az elektramos gezetékek burkolatát.

• SERULESVESZELY.

BIZTOSITSA, hogy minden eloleny minimum 15 meteres tavolsagra tartozkodjon.

BIZTONSÁGISEZLEP

ABiztonsagi szelep egyben nyomásszabályozó szelepként is fungcional. Amikor a pisztoly ki van oldva, abiztonsagi szelep kinyilik és a viz a bemeneti nyiláson keresztül bearamlik.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

A TÖMLO ÉS A PISZTOLY SZERELEK CSATLAKOZTATÁSA 1 2

A tomlok es a pisztoly / landzsa szerelek csatlakoztatasa elott ellenorizzen minded csatlakozast, hogy azok nincsenek-e elzarodva.

• Erósítse a kimeneti magasnyomású tomlót (6) a készülékhez, és kézzel erösen szorítsa meg a csa-varmenenet.
• Csatlakoztassa a szoróländzását (4) a pisztolyhoz (5) a bajonett zárba, amely összenyomással és elcsavarással rogztihető (2. ábra) Ellenőrizze a csatlakozás megfelelo vegrehajtását és a bajonett elhelyezkedését. Ügyeljen arra, hogy a tomlö ne törjön meg.

4. HASZNÁLAT

VIZELLATAS

Ellenorizze, hogy megfelelo vizforrassal rendelkezike a magasnyomaszosso ellatasyho. Ellenorizze, hogy mindcn csatlakozas meg legyen szoritva, es ne legyenek toresek a tomlokben.
- Nyissa meg teljesen a vizcsapot (még ne kapcsolja be a magasnyomásu tiszítót).
- Ezután nyomja le a pisztolyt (előbb oldja ki a zárat) hogy a viz felTÜltse a készüléket és kiszorítsa a levegőt.

FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket kizárolag hideg vizzel használaj!

ELEKTROMOS VEZETÉKEK

A halózati csatlakoztatas el'tt ellenorizze, hogy min- den gezetek sértetlen legyen.

Csatlakoztassa a halózathoz a készüléket, és kapcsolja be a be/ki kapcsolóval (3).

FIGYELMEZTETÉS! A készüléketCsak tiszta vizzel hasznalja; a szurelten viz vagy amaró hatásu vegyi anyagok kárositják a mosó berendezest.

• AlItsa a motor kapcsoljat a "0" helyzetbe.
  Ellenorizze, hogy a halozati aram feszultsege es frekvenciaja (Volt/Hz) megegyezik-e a mosoberendezes adatlemezen felttuntetett ertekkel.

• Csatlakoztassa a halozathoz a keszuleket, es kapcsolja be a be/ki kapcsoloval (3).

• Az aramforrast szakképzett villanyszerelonek kell kialakitania. Javasoljuk, hogy a keszüléket tápló aramforras rendelkezzen maradékaram-érzekelokszülékkel, amely megszakitja az aramkört, ha a fold fele irányuló maradékaram 30 ms-ig meghaladja a 30 mA-t.

FIGYELEM! A keszülk beinditásakor villamossagi problemákat okozhat. Ha a motor leall, és nem indujúra, varjon 10-30 percig,

mielott ujrainditana. A MOTORVEDO KAPCSOLMOUKODESBE LEPETT.

A FUVOKA BEALLITASA 3

A viz a fuvokabol egyenes sugarban, vagy legyez o alakban juttathato ki. Eloszor kapcsolja be a nyomast, majd allitsa be a fuvokat.

A bemeneti vizszüröt rendszeresen ellenorizni kell, hogy elkerülje annak eltomódesét, és a szivattyú vizellatásanak akadályoztatatasát. (4. ábra)

A MOSOSZER TARTÁLY HASZNÁLATA

A mososzernek a tartalybol torteno adagolasahoz mozditsa el azorofej bilincset a nyil iranyaban, ahogy azt az 3a. abra mutatja.

A mosószer fúvóka és tartály ugyanúgy csatlakoztathó a pisztoly végéhez, mint a ländzsa. Toltse meg a mosószer tartály folyékony mosószerrel. Ezután a pisztoly megnyomásával, (ha a készülék be van kapcsolvera) a vizzel együtt mosószer is ürül.

AJÁNLOTT TISZTITÁSI ELJÁRÁS

TisztoiSzher hasznalatalv tavolitsa el a szennyezo dest a szaraz feluletrol. Vizszintes feluleteknel lentrol felfelé haladjon. A tisztoiSzert hagyja 1-2 percig hatni, de ne hagyja megszáradni. A magasnyomásu vizsuGarat legalabb 30 centimeter ravolsagból irányíttsa a feluletre, fuggoleges felszineken aluról felfelé haladjon. Akadályozza meg, hogy az öblitóviz még le nem mosott feluletekre folyjon.

A MAGASNYOMÁSU TISZTÍTO KIKAPCSOLÁSA

FIGYELEM: Soha ne szakitsa meg a magasnyomásu tomló csatlakozásat, ha a rendszer még nyomás alatt áll. A megfelelo eljáras:

1. Kapcsolja ki a magasnyomásu tisztítót a be/ki kapcsolóval.
2. Húzza ki a készülék csatlakozoját az áramforrás-ból.
3. Zárja el a vizforrást a csapnal.
4. Nyomja meg a pisztoly ravaszát a rendszer nyomásmentesitéséhez.
5. Bontsa meg a bemeneti tomló és a készülék csat-lakozását.
6. Törölje vegig a keszülék egész felületét egy nedves, tiszta ruhával.
7. Kapcsolja be aBiztonsagi zarat.

HIBAELHÁRITÁS

1. A keszülk bekapcsolásakor, az nem kezdi meg a mukodest.

A csatlakozó nincs bedugva, vagy a halózati áramforrás meghibásodott

• Ellenörizze a csatlakozót, az aljatot és a biztositékot.

A halózati feszültseg alacsonyabb az elinduláshoz szükséges minimális erteknél

• Ellenorize, megfelelo-e a tapfeszültseg.

• A szivatty ehtomodott

Ellenorizze a tárolásiutasítasokat

• A motorvédelem bekapcsolt

• Kapcsolja ki a keszüléket és hagyja a motort lehülni. Hagyja megnyitva a LANDzsát, hogy átáramoljon rajta a viz.

• A nyomás ingadozik

• A szivattyúba levego került

• Ellenőrizze, hagy a tomlök és csatlakozásaik legmentedesek legyenek

• A szelepek elszennyezótek, elzaródtak vagy elhasznalódtak A szivattyu szelepei elhasznalódtak

• TisztoiSA meg, cserelje ki, vagy ertesitse forgal-mazojat.

• A szivattyóblviz szivarog

A szelepek elhasznalódtak

Ellenörizze, cserélje ki, vagy értesítse forgalma-zoját.

1. A motor hirtelen leall

2. A tulmelegedes kovetkeztében bekapcsolt a motorvédó kapcsoló.

Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megfel-e a muszaki jellemzoknek. Egy tul hosszú és tül vékony hosszabbíto kabel feszültsegesest okozhat és a motor tulmelegedéséhzvezetet. Hagyja a motort lehülni. Használjon nagy keresztmetszetu hosszabbíto gezetekeket.

1. A szivattyu nem eri el a szükséges nyomást

A viz bemenet, szuro eltomodott

Tisztitsa meg a bemeneti szurot

• A szivattyuba levego kerul a csatlakozasokon vagy tomlokon keresztul

Ellenörizze minded bemeneti csatlakozás záró-sat

• A szívó / nyomó szelepek elzaródtak vagy elhasználodtak.

• Ellenőrizze, nem ereszt-e a bemeneti víztömlő.

• A nyomásszabályozó szelep eltömdött

• Tisztitsa meg vagy fujja át a szelepeket

A landzsa fuvokaja nem megfelelo vagy elhasznalodott

• Lazítsa meg, majd szorítsa meg úbra a szabályozócsavart.

Ellenorizze es / vagy cserelje ki.

5. SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS! Húzza ki a lápábel (az áramforrsból) minded karbantartasi munka vagy a lárolásra valo elokészítés

elott. Ellenorizze, hogy a keszulek aramtalanitva legyen, ha a motor karbantartasat vegzi.

Ellenorizze es tiszittsa meg 50 uzemorankent a szivoes mososzer szuroket, a jo teljesitmemy fennartasa erdekében.
Ha a keszüléket sokáig nem használják, vizkólera-kódások akulhatnak ki. A keszülék hatuljan levő nyiláson keresztül MENTESITSE a motort egy csa-varhuzó segitségevel (csak az ilyen tipusoknál).
- Távolítsa el a csavarhúzót és folytassa az újraindístást.

TISZITÁS

A gép külso burkolatat puha Kendövel rendszeresen - lehetoleg minded hasznalat utan - törölje le. Ügyeljen arra, hogy a szellózonyilásokat ne zárja el por vagy egyeb szennyezódes! Amennyiben a szennyezódes nem távolithato el azonnal, használjon szappanos vizbe martott puha kendö! Soha ne használjon oldószereket, mint például benzint, alkoholt, szalmiáskszeszt stb. Ezek az oldószerek károsithatják a mu-anyag részeket

OLAJOZÁS

A gép kūlōn olajozast nem igényel.

TÁROLÁS ÉS SZÁLLITÁS

Tárolja a magasnyomásu tisztitó száraz, jól szellözó helyiségen, +5°C feletti homérskelen. A tíli tárolás elott a magasnyomásu tisztitó nem maro hatásu / nem Mergezzo fagyallo oldattal muködtesse.

MEGHBÁSODÁS

A gép - pl. égy alkatrész kopása miatt bekovetkežo - meghibásodása esétén kérjuk vegye fel a kapcsolatot a helyi SBM Groupe - forgalmazóval.

A kézikonyv hátulján talalhato abrán valamennyi megrendelheto alkatrész és tartozék lathato.

KÖRNYEZET

A szällitas során bekovetkezö esetleges serülèsek elkerülèse erdekében a gép meglehetösen erös csmagolában kerül leszällitásra. A csomagoláshoz felhasznált anyagok nagy része ujrafeldolgozható. Kérjuk, hovy ezeket az anyagokat vigye a megfelelo hulladékfeldolgozo telepekre!

GARANCIA

A garancialis felteteleket a kezikonyvho z csatolt garanciakartya tartalmazza.

RO Romaná

INSTALLATIE ELECTRICA DE SPÁLÁT CU PRESIUNE INALTÁ

DESTINATION

Teljesfelelossegunk tudataban kijelentjuk, hogyjelenterméka következó szabványoknak vagykötelezó hatósagi elóirásoknak megfelel:EN55014-1:2006+A1;EN61000-3-2:2006+A1+A2;EN61000-3-3:2008;EN55014-2:1997+A1+A2 a 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG. elóirásoknak megfeleloen.

ZAJ/REZGES Az EN 60 745 alapjan vegzett meresek szerint ezen keszulek hangnyomas szintje < 75 dB(A) a hangteljesltmeny szintje < 90 dB(A) (normal eteres: 3 dB).

Product management

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfurstendamm 21

A kiselejtezett elektramos keszülékek ertekes nyersanyagokat tartalmaznak, es erre figyelemm nel tortoznak a haztartasi hulladek korébe! A gyartómu(APen felhasznalot arra kér, hogy a maga részöröl is tegyen meg mindent a koltsegkimeles es kornyezetvedelem erdekében, es a kiselejtezett kszüléket adja at az erre a cêra kialakitott visszavételi helyen, amennyiben van ilyen a kornyéken.

RO INDICATII PENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR