DPW1850 - Magasnyomású mosó Defort - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DPW1850 Defort

Saját és mások biztonsága érdekében, kérjük gondo- san tanulmányozza ezeket az utasításokat a készülék használata előtt. FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos termé- kek használati utasításait mindig gondosan tanulmányozza át a használat előtt. Ezáltal könnyebben megismeri készülékét és elkerüli a szük- ségtelen kockázatokat. Tárolja ezt a használati utasí- tást biztos helyen, arra az esetre ha később szüksége lenne rá. TARTALOM:

1. A készülék leírása

2. Biztonsági utasítások

5. Szerviz és karbantartás

1. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

BEVEZETÉS A magasnyomású mosó gyors és hatékony eszköz járművek, gépek, hajók, épületek, stb., tisztításához, amely eltávolítja a makacs szennyeződéseket tiszta víz vagy mosószerek segítségével. Ha mosószert használ, csak biológiailag lebontható szereket hasz- náljon. Járművek motorjait csak olyan helyen tisztítsa, ahol megfelelő olajcsapdák vannak felszerelve.

Feszültség C 230 V Bemeneti teljesítmény 1850 W Munkanyomás 90 bar Vízforrás maximális nyomása 135 bar Max. vízhőmérséklet 50° C Áramlási sebesség 5.7 L/min Tömlő hossza 5 m Súly 5,5 kg JELLEMZŐK 1

1. Víz kifolyó-nyílása

2. Víz befolyó-nyílása szűrővel

4. Állítható permetező-szórófej

5. Pisztoly zár-mechanizmussal

6. Magasnyomású tömlő

2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

JELMAGYARÁZAT Ebben a kézikönyvben és/vagy a készüléken az aláb- bi szimbólumok használatosak: Az európai direktívák alapvető, ide vonatko- zó biztonsági utasításainak megfelel. Anyagi kár és/vagy fi zikai sérülés kockáza-

Azonnal húzza ki a dugót a hálózatból, ha a kábel megsérült vagy elszakadt Olvassa el a használati utasítást Áramütés veszélyét jelzi

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Elektromos készülékek használata során mindig tart- sa be az Ön országában érvényes biztonsági előírá- sokat, hogy csökkentse a tűz, áramütés és személyi sérülések kockázatát. Olvassa el az alábbi biztonsági utasításokat és a mellékelt biztonsági utasításokat is. Tárolja a használati utasítást biztos helyen! ELEKTROMOSSÁG ● Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség meg- felel-e a törzslapon feltüntetett értéknek. ● Régi kábelek és csatlakozók cseréjekor: Azonnal dobja ki a régi kábelt és csatlakozót, amint kicse- rélte azt egy újra. A szabad kábel csatlakozójának csatlakoztatása az elektromos hálózathoz veszé- lyes lehet. ● Ha hosszabbító kábelt használ: Csak a készülék teljesítményének megfelelő hosszabbító kábelt használjon. A vezeték ereinek legalább 1.5 mm

keresztmetszetűnek kell lenniük. Ha a hosszab- bító kábel dobra van csévélve, csévélje le a ká- belt teljes hosszában. Minden elektromos csatlakozásnak pl. hosszabbító kábelnek, engedélyezett, megfelelő jelölésű, kültéri használatú, vízálló típusúnak kell lennie. Hosszab- bítónak háromeres kábelt kell használni, úgy, hogy a három ér egyike a FÖLD. AZONNAL HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET, HA

1. Meghibásodás történik a hálózati csatlakozóban,

tápkábelben, ha a tápkábel megsérül.

2. Ha a kapcsoló elromlik.

3. Ha füstöt, vagy égett szigetelés szagot észlel.

SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A HASZNÁLATI és a KARBANTARTÁSI útmutató a mosóberendezés fontos részét képezi, ezért bizton- ságos helyen kell tartani későbbi kérdések esetére. Amennyiben eladja a mosót, az útmutatót az új tulaj- donosnak át kell adni.71

- BALESETVESZÉLY. TILOS a kart működési pozícióba beszorulva hagy- ni. - BALESETVESZÉLY. Ellenőrizze, hogy a típusjelző tábla rögzítve van a mosóra, ellenkező esetben értesítse a viszont- eladót. TILOS a mosók típusjelző tábla nélküli használata, mivel így azok azonosíthatatlanok és veszélyesek. - ROBBANÁSVESZÉLY. TILOS a biztonsági szelep beállításának megvál- toztatása. - A MŰKÖDÉSI TELJESÍTMÉNY VESZÉLYES MEGVÁLTOZTATÁSA. TILOS a permetező-szóró- fej eredeti átmérőjének megváltoztatása. - BALESETVESZÉLY. TILOS a mosót felügyelet nélkül hagyni. - RÖVIDZÁRLAT VESZÉLYE. TILOS a mosót az elektromos vezetéknél fogva húzni.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

- RÖVIDZÁRLAT VESZÉLYE. Minden elektromos vezetéket VÉDENI KELL a víz- sugártól. - ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. A mosót csak megfelelően földelt aljzatba SZABAD CSATLAKOZTATNI. - Biztonsági maradékáram-megszakító használata (R.C.C.B.) további védelmet nyújt a kezelő számá- ra (30 mA). - SÉRÜLÉSVESZÉLY. A magas nyomás tárgyak nagy sebességű lepatta- nását okozhatja; emiatt védőruházat és szemüveg VISELÉSE KÖTELEZŐ. - VÉLETLEN BEKAPCSOLÁS VESZÉLYE. Mielőtt munkát végezne a mosón, HÚZZA KI az aljzatból. - SÉRÜLÉSVESZÉLY. Mielőtt megnyomná a kioldógombot, erősen fogja meg a pisztolyt, hogy semlegesítse a készülék rú- gását.

A helyi vízszolgáltató ELŐÍRÁSAINAK MEGFELE- LŐEN. Összhangban a DIN 1988-cal, a magasnyo- mású mosókat csak akkor szabad az ivóvízháló- zatra csatlakoztatni, ha a táptömlő vízlevezetővel ellátott visszaáramlás gátló szeleppel van felsze- relve. - BALESETVESZÉLY. Az elektromos alkatrészek karbantartását és/vagy cseréjét CSAK SZAKKÉPZETT SZEMÉLY VÉ- GEZHETI. - SÉRÜLÉSVESZÉLY. A tisztitó-tömlő lecsatlakoztatása előtt ENGEDJE KI a maradék nyomást. - BALESETVESZÉLY. A mosó minden használata előtt ELLENŐRIZZE, hogy a csavarok teljesen meg vannak-e szorítva, és hogy egyik alkatrész sincs-e megrongálódva vagy elhasználódva. - ROBBANÁS-ÉS ÁRAMÜTÉS-VESZÉLY. Csak OLYAN TISZTÍTÓSZEREKET HASZNÁL- JON, melyek nem korrodálják a magasnyomású tömlő vagy az elektromos vezetékek burkolatát. ● A mosó beindítása előtt győződjön meg róla, hogy megfelelő-e a vízellátás. A víz nélküli üzemeltetés tönkreteheti a tömítéseket. ● A dugaszt nem szabad a vezetéknél fogva kihúzni az aljzatból. ● Ha túl messze van a tisztítani kívánt tárgytól, a mo- sót ne a magasnyomású tömlőnél fogva helyezze át, hanem az erre szolgáló karral. ● A TTS nélküli modelleket ne használja 1-2 percnél tovább lezárt pisztollyal, mivel ez károsíthatja a tömí- téseket. ● Téli időszakban a mosót fagytól óvni kell. ● Használat közben a szellőzőnyílásokat ne zárja el. ● A használt hosszabbító keresztmetszetének ará- nyosnak kell lennie a hosszával, azaz minél hosz- szabb a vezeték, annál nagyobbnak kell lennie a keresztmetszetnek; “IPX5” védelmi szintű vezeté- ket kell használni. ● A mosót a LEHETŐ LEGKÖZELEBB helyezze el a vízforráshoz. ● A csomagolás könnyen újrahasznosítható, és az üzembe helyezés helyén érvényes rendelkezések- kel összhangban kell ártalmatlanítani. ● Csak a gyártó által jóváhagyott kiegészítőket és cserealkatrészeket használja. Az eredeti kiegé- szítők és cserealkatrészek használata biztosítja a biztonságos és problémamentes üzemelést. ● A mosót biztonságos és stabil felületre állítva kell használni. Lásd 3A ábra. ● Kerülje el a ravasz véletlen meghúzását. Amikor szállítja a lándzsa / pisztoly szereléket, ne tartsa ujját a ravaszon. Mindig használja a pisztoly bizton- sági zárómechanizmusát. ● Ügyeljen a ravasz biztonsági zárjának bekapcso- lására, ha befejezte a magasnymású mosó hasz- nálatát, hogy elkerülje a véletlen működtetést. (5. ábra)

- ROBBANÁS VAGY MÉRGEZÉS. A mosót TILOS gyúlékony vagy mérgező folyadék- kal, vagy bármilyen, a mosó helyes használatának nem megfelelő termékkel használni. - SÉRÜLÉSVESZÉLY. A vízsugarat TILOS emberekre vagy állatokra irá- nyítani. - ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. A vízsugarat TILOS magára a készülékre, elektro- mos alkatrészekre vagy más elektromos berende- zésre irányítani. - RÖVIDZÁRLAT VESZÉLYE. A mosót TILOS esőben használni. - SÉRÜLÉSVESZÉLY. TILOS a mosó használata gyermekek és hozzá nem értő személyek részére. - ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. A dugaszt és az aljzatot nedves kézzel TILOS meg- érinteni. - ÁRAMÜTÉS ÉS RÖVIDZÁRLAT VESZÉLYE. TILOS a mosó használata, ha a vezeték megron- gálódott. - ROBBANÁSVESZÉLY. TILOS a mosó használata, ha a magasnyomású tömlő megrongálódott.72

● Az áramforrást szakképzett villanyszerelőnek kell kialakítania. Javasoljuk, hogy a készüléket tápláló áramforrás rendelkezzen maradékáram-érzékelő készülékkel, amely megszakítja az áramkört, ha a föld felé irányuló maradékáram 30 ms-ig megha- ladja a 30 mA-t. FIGYELEM! A készülék beindításakor villa- mossági problémákat okozhat. Ha a motor leáll, és nem indul újra, várjon 10-30 percig, mielőtt újraindítaná. A MOTORVÉDŐ KAPCSOLÓ MŰKÖDÉSBE LÉPETT. A FÚVÓKA BEÁLLÍTÁSA 3 A víz a fúvókából egyenes sugárban, vagy legyező alakban juttatható ki. Először kapcsolja be a nyomást, majd állítsa be a fúvókát. A bemeneti vízszűrőt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy elkerülje annak eltömődését, és a szivattyú víz- ellátásának akadályoztatását. (4. ábra) A MOSÓSZER TARTÁLY HASZNÁLATA A mosószernek a tartályból történő adagolásához mozdítsa el a szórófej bilincsét a nyíl irányában, ahogy azt az 3a. ábra mutatja. A mosószer fúvóka és tartály ugyanúgy csatlakoztat- ható a pisztoly végéhez, mint a lándzsa. Töltse meg a mosószer tartály folyékony mosószerrel. Ezután a pisztoly megnyomásával, (ha a készülék be van kap- csolva) a vízzel együtt mosószer is ürül. AJÁNLOTT TISZTÍTÁSI ELJÁRÁS Tisztítószer használatával távolítsa el a szennyező- dést a száraz felületről. Vízszintes felületeknél lentről felfelé haladjon. A tisztítószert hagyja 1-2 percig hatni, de ne hagyja megszáradni. A magasnyomású vízsu- garat legalább 30 centiméter távolságból irányítsa a felületre, függőleges felszíneken alulról felfelé halad- jon. Akadályozza meg, hogy az öblítővíz még le nem mosott felületekre folyjon.

A MAGASNYOMÁSÚ TISZTÍTÓ

KIKAPCSOLÁSA FIGYELEM: Soha ne szakítsa meg a ma- gasnyomású tömlő csatlakozását, ha a rendszer még nyomás alatt áll. A megfelelő eljárás:

1. Kapcsolja ki a magasnyomású tisztítót a be/ki kap-

2. Húzza ki a készülék csatlakozóját az áramforrás-

3. Zárja el a vízforrást a csapnál.

4. Nyomja meg a pisztoly ravaszát a rendszer nyo-

5. Bontsa meg a bemeneti tömlő és a készülék csat-

6. Törölje végig a készülék egész felületét egy ned-

ves, tiszta ruhával.

7. Kapcsolja be a biztonsági zárat.

- SÉRÜLÉSVESZÉLY. BIZTOSÍTSA, hogy minden élőlény minimum 15 méteres távolságra tartózkodjon.

A biztonsági szelep egyben nyomásszabályozó sze- lepként is funkcionál. Amikor a pisztoly ki van oldva, a biztonsági szelep kinyílik és a víz a bemeneti nyíláson keresztül beáramlik.

A TÖMLŐ ÉS A PISZTOLY

SZERELÉK CSATLAKOZTATÁSA 1 2

A tömlők és a pisztoly / lándzsa szerelék csatlakoz- tatása előtt ellenőrizzen minden csatlakozást, hogy azok nincsenek-e elzáródva. ● Erősítse a kimeneti magasnyomású tömlőt (6) a készülékhez, és kézzel erősen szorítsa meg a csa- varmenetet. ● Csatlakoztassa a szórólándzsát (4) a pisztolyhoz (5) a bajonett zárba, amely összenyomással és elcsavarással rögzíthető (2. ábra) Ellenőrizze a csatlakozás megfelelő végrehajtását és a bajonett elhelyezkedését. Ügyeljen arra, hogy a tömlő ne törjön meg.

● Ellenőrizze, hogy megfelelő vízforrással rendelkezike a magasnyomású mosó ellátásához. Ellenőrizze, hogy minden csatlakozás meg legyen szorítva, és ne legyenek törések a tömlőkben. ● Nyissa meg teljesen a vízcsapot (még ne kapcsolja be a magasnyomású tisztítót). ● Ezután nyomja le a pisztolyt (előbb oldja ki a zárat) hogy a víz feltöltse a készüléket és kiszorítsa a leve- gőt. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket kizá- rólag hideg vízzel használja!

ELEKTROMOS VEZETÉKEK

A hálózati csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy min- den vezeték sértetlen legyen. Csatlakoztassa a hálózathoz a készüléket, és kap- csolja be a be/ki kapcsolóval (3). FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak tisz- ta vízzel használja; a szűretlen víz vagy a maró hatású vegyi anyagok károsítják a mo- só berendezést. ● Állítsa a motor kapcsolóját a “0” helyzetbe. ● Ellenőrizze, hogy a hálózati áram feszültsége és frekvenciája (Volt/Hz) megegyezik-e a mosóberen- dezés adatlemezén feltüntetett értékkel. ● Csatlakoztassa a hálózathoz a készüléket, és kap- csolja be a be/ki kapcsolóval (3).73

5. SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS! Húzza ki a tápkábelt (az áramforrásból) minden karbantartási munka vagy a tárolásra való előkészítés előtt. Ellenőrizze, hogy a készülék áramtalanítva le- gyen, ha a motor karbantartását végzi. ● Ellenőrizze és tisztítsa meg 50 üzemóránként a szívóés mosószer szűrőket, a jó teljesítmény fenn- tartása érdekében. ● Ha a készüléket sokáig nem használják, vízkő lera- kódások alakulhatnak ki. A készülék hátulján lévő nyíláson keresztül MENTESÍTSE a motort egy csa- varhúzó segítségével (csak az ilyen típusoknál). ● Távolítsa el a csavarhúzót és folytassa az újraindí- tást.

A gép külső burkolatát puha kendővel rendszeresen – lehetőleg minden használat után – törölje le. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el por vagy egyéb szennyeződés! Amennyiben a szennyeződés nem távolítható el azonnal, használjon szappanos vízbe mártott puha kendőt! Soha ne használjon ol- dószereket, mint például benzint, alkoholt, szalmiák- szeszt stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a mű- anyag részeket OLAJOZÁS A gép külön olajozást nem igényel. TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS Tárolja a magasnyomású tisztítót száraz, jól szellőző helyiségben, +5°C feletti hőmérsékleten. A téli táro- lás előtt a magasnyomású tisztítót nem maró hatású / nem mérgező fagyálló oldattal működtesse.

A gép - pl. egy alkatrész kopása miatt bekövetkező - meghibásodása esetén kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi SBM Groupe - forgalmazóval. A kézikönyv hátulján található ábrán valamennyi meg- rendelhető alkatrész és tartozék látható. KÖRNYEZET A szállítás során bekövetkező esetleges sérülések elkerülése érdekében a gép meglehetősen erős cso- magolásban kerül leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált anyagok nagy része újrafeldolgozható. Kérjük, hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelő hulladékfeldolgozó telepekre! GARANCIA A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt ga- ranciakártya tartalmazza.

1. A készülék bekapcsolásakor, az nem kezdi meg

a működést. ● A csatlakozó nincs bedugva, vagy a hálózati áram- forrás meghibásodott - Ellenőrizze a csatlakozót, az aljzatot és a bizto- sítékot. ● A hálózati feszültség alacsonyabb az elinduláshoz szükséges minimális értéknél - Ellenőrizze, megfelelő-e a tápfeszültség. ● A szivattyú eltömődött - Ellenőrizze a tárolási utasításokat ● A motorvédelem bekapcsolt - Kapcsolja ki a készüléket és hagyja a motort lehűlni. Hagyja megnyitva a lándzsát, hogy átára- moljon rajta a víz.

2. A nyomás ingadozik

● A szivattyúba levegő került - Ellenőrizze, hogy a tömlők és csatlakozásaik légmentesek legyenek ● A szelepek elszennyeződtek, elzáródtak vagy el- használódtak A szivattyú szelepei elhasználódtak - Tisztítsa meg, cserélje ki, vagy értesítse forgal- mazóját.

3. A szivattyúból víz szivárog

● A szelepek elhasználódtak - Ellenőrizze, cserélje ki, vagy értesítse forgalma- zóját.

4. A motor hirtelen leáll

● A túlmelegedés következtében bekapcsolt a motor- védő kapcsoló. - Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfe- lel-e a műszaki jellemzőknek. Egy túl hosszú és túl vékony hosszabbító kábel feszültségesést okozhat és a motor túlmelegedéséhez vezethet. Hagyja a motort lehűlni. Használjon nagy keresztmetszetű hosszabbító vezetékeket.

5. A szivattyú nem éri el a szükséges nyomást

● A víz bemenet, szűrő eltömődött - Tisztítsa meg a bemeneti szűrőt ● A szivattyúba levegő kerül a csatlakozásokon vagy tömlőkön keresztül - Ellenőrizze minden bemeneti csatlakozás záró- dását ● A szívó / nyomó szelepek elzáródtak vagy elhasz- nálódtak. - Ellenőrizze, nem ereszt-e a bemeneti víztömlő. ● A nyomásszabályozó szelep eltömődött - Tisztítsa meg vagy fújja át a szelepeket ● A lándzsa fúvókája nem megfelelő vagy elhaszná- lódott - Lazítsa meg, majd szorítsa meg újra a szabályo- zó csavart. - Ellenőrizze és / vagy cserélje ki.74

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen ter- mék a következő szabványoknak vagy kötelező hatósági előírásoknak megfelel: EN55014-1:2006+A1; EN61000- 3-2:2006+A1+A2;EN61000-3-3:2008;EN55014-2: 1997+A1+A2 a 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG. előírásoknak megfelelően. ZAJ/REZGÉS Az EN 60 745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje <75 dB(A) a hangteljesltmény szintje <90 dB(A) (normál eltérés: 3 dB).

A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak, és erre figyelemmel nem tartoznak a háztartási hulladék körébe! A gyártómű minden felhasználót arra kér, hogy a maga részéről is tegyen meg mindent a költségkímélés és kör- nyezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van ilyen a környéken.