DPW1800VAC - Magasnyomású mosó Defort - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - DPW1800VAC Defort

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DPW1800VAC Defort

Magasnyomásu mosó 57

Porszivó 61

Aparate de spalat cu jet

Sajat es masokBiztonsaga erdekében, kérjuk gondosan tanulmanyozza ezeket az utasitásokat a keszülk haszná-lata elott.

FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos termekek hasznalati utasitásait mindig gondosan tanulmányozza àt a hasznalat el'tt. Ezáltal konnyebben

megismeri keszülékét es elkeruli a szükségctelen kockázatakat. Tárolja ezt a hasznalati utasitast biztos helyen, arra az esetre ha késöbb szüksége lenne ra.

TARTALOM:

1. A keszülék leirása
2. Biztonsági utasítasok
3. Osszeszerelés
4. Használat
5. Szerviz és karbantartás

1. A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA

BEVEZETÉS

A magasnyomásu mosó gyors és hatékony eszköz jarmüvek, gépek, Hajok, épuletek, stb., tisztitáshoz, amely eltávolitjá a makacs szennyezödéseket tiszta viz vagy mosószerek segít ségevel. Ha mosószert használ,Csak biologiailag lebontható szereket használjon. Jarmüvek motorjaitCsak olyan helyen tiszītsa, ahol megfelelo olajcsapák vannak felszerelve.

MUSZAKI JELLEMZÖK

Feszültseg C 230 V
Bemeneti teljesitmény 1800 W
Munkanyomás 100 bar
Vizforrás maximális nyomása 6 bar
Max. vizhómséklet 40°C
Áramlási sebesség 5 L/min
Tömlő hossza 5 m
Súly 15 kg

JELLEMZÖK

(1. ábra)

1. Víz kifolyó-nyilásá
2. Víz befolyó-nyilása szúrovel
3. Be/ki kapcsoló
4. Allithato permetező-szórófej
5. Pisztoly zár-mechanizmussal
6. Magasnyomásu tomló
7. Tisztitósszer-szóró tartozék
8. A mosószer tartály rógzító gombja
9. A mosószer adagolásának szabályzoja
10. A porszivó csatlakoztatársá szolgálo aljzat.

2. BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

JELMAGYARAZAT

Ebben a kězikönyvben és/vagy a készüléken az alábbi szimbólumok hasznalatosak:

Az europai direktivák alapvető, ide vonatkozóBiztonsági utasításainak megfelel.

Anyagi kár és/vagy fi zikai sérului kockázata

Azonnal húzza ki a dugó t a halózataból, ha a kábel megserült vagy elszakadt

Olvassa el a hasznalatiutasitast

Áramütes veszélyét jalzi

BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

Elektromos keszülékek hasznalata során mindig tartsa be az On országanérvenyes biztonsági elöirásokat, hogy csökkentse a tuz, áramütés és személyi serülések kockázat. Olvassa el az alábbi biztonsági utasításokat és a mellekelt biztonsági utasításokat is. Tárolja a hasznalatiutasítástbiztos helyen!

ELEKTKROMOSSAG

• Mindig Ellenorizze, hogy a halózati feszültsg megfeleI-e a törzslapon feltüntetét terteknek.
• Régi kábelek és csatlakozók cseréjekor: Azonnal dobajki a regi kábelt és csatlakozót, amint kicserélete az t ey ujra. A szabad kábel csatlakozójának csatlakoztatása az elektromos halózathoz vesszélyes lehet.
• Ha hosszabbito kábelt használ: Csak a keszülék teljesitményenek megfelelo hosszabbito kábelt használjon. A gezeték ereinek legalább 1.5 mm² keresztmetszetünek kell lenniúk. Ha a hosszabbito kábel dobra van csevelve, csevelje le a kábelt teljes hosszában.
• Minden elektramos csatlakozásnak pl. hosszabbitó kábelnek, engedélyezett, megfelelo jerolésu, kultéri hasznalatu, vizallotipusúnakkellennie. Hosszabbitónak haromeres kábelt kell hasznalni, uyg, hogy a harom er egyike a FÖLD.

AZONNAL HUZZA KIA KESZULEKET, HA

1. Meghibásodás történik a halózati csatlakozóban, pátkábelben, ha a pátkábel megserül.
2. Ha a kapcsoló elromlik.
3. Ha fustot, vagy egett szigetelés szagot eszlei.

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

A HASZNÁLATI és a KARBANTARTÁSI utmutató a mosóberendezés fontos részt képezi, ezert biztonságos helyen kell tartani késöbbi kérdeşek esetére. Amennyiben eladja a mosót, az utmutató az uy tulajdonosnak ákell adni.

• A mosó beinditása elòtt gyózödjón meg rola, hogy megfelelo-e a vizellátas. A viz nélkūli uzemeltétés tönkrehetti a tomitéseket.

• A dugaszt nem szabad a gezetéknél fogva kihúzni az alj-zatból.

• Ha tul messze van a tiszitani kivist syntgtol, a mosot ne a magasnyomásu tomlönél fogva helyezze át, hanem az erre szolgálo karral.

• A TTS nélkūlī modelleket ne használáj 1-2 perçnel tovább lezárpisztollyal, mivel ez károsíthatj a tömitéseket.
• Teli idoszakban a mosot fagytol ovni kell.
  Hasznalat kozben a szellozonyilasokat ne zarja el.
• A használt hosszabbíto keresztmetszetének arányosnak kell lennie a hosszával, azaz minél hosszabb a gezeték, annál nagyobbnak kell lennie a keresztmetszetnek; "IPX5" védelmi szintú gezetéket kell használni.
• A mosó t a LEHETÖ LEGKOÖZELEBB helyezze el a vizforráshoz.
• A csomagolás konnyen ujrahasznositható, és az üzembehelyezés helyén érvényes rendelkezésekkel összhangban kell artilmatlanitani.
• Csak a gyartó altal jováhagyott kiegésztöket és cserealkatrészeket használja. Az eredeti kiegésztök és cserealkatrészek használataBiztositjabiztonságosés problemancialtes üzemelést.
• A mosótBiztonságosésstabilfelületreallitva kellhasznalni.Lásd3Aabra.
• Kerülje el a ravasz veletten meghuzásat. Amikor szàllitja a LANDzsa / pisztoly szereleket, ne tartsa ujjat a ravaszon. Mindig használja a pisztoly biztonsági záromechanizmúsát.
• Ügyeljen a ravasz biztonsagi zárjának bekapcsolára, ha befejezte a magasnymásu mosó hasznalatát, hogy elkerülje a vêletlen muködtétest.

BIZTONSÁGITILTÁSOK

• ROBBANÁS VAGY MÉRGEZÉS.
  A mosó TILOS gyúlekony vagy mérgezo folyadékkal, vagy barmilyen, a mosó helyes használatanak nem megfelelo termékkel használni.
• SÉRULÉSVESZÉLY.
  A vizsugarat TILOS emberekre vagy allatokra iranyitani.
• ARAMUTÉS VESZÉLYE.
  A vizsugarat TILOS magára a készülékre, elektromos alkatrészekre vagy más elektromos berendezésre irányítani.
• RÖVIDZÁRLAT VESZÉLYE.
  A mosó TILOS esöben hasznáni.
• SÉRULÉSVESZÉLY.
  TILOS a mosó használata gyermekek és hozza nem értő személyek részére.
• ARAMUTÉS VESZÉLYE.
  A dugasz és az aljatot nedves kézzel TILOS megérnteni.
• ARAMUTÉS ES RÖVIDZÁRLAT VESZÉLYE.
  TILOS a mosó használata, ha a gezeték megrongálódott.
  ROBBANÁSVESZÉLY.
  TILOS a mosó használata, ha a magasnyomásu tōmlö megrongálódott.
• BALESETVESZELY.
  TILOS a kart mukodési poziúoba beszorulva hagyni.
• BALESETVESZÉLY.
  Ellenorizze, hogy a típusjelzö tabla rögztve van a mosóra, Ellenkező esetben értesítse a viszonteladót. TILOS a mosok típusjelzö tabla nélküli használata, mivel igy azok azonosithatatlanok és veszelyesek.
  ROBBANÁSVESZELY.
  TILOS aBiztonsagi szelep beallitásanak megvaltoztata-sa.
• A MÜKÖDESI TELJESİTMÉNY VESZÉLYES

MEGVÁLTOZTATÁSA. TILOS a permetezo-szórófej eredeti átméröjének megváltoztatása.

• BALESETVESZÉLY.
  TILOS a mosófelügyelet nélkül hagyni.
  -ROVIDZARLAT VESZELYE.
  TILOS a mosót az elektromos gezetéknél fogva húzni.

BIZTONSAGI ELOIRASOK

-ROVIDZARLAT VESZELYE.

Minden elektramos gezetéket VÉDENI KELL a vizsugártól.

• ARAMUTÉS VESZÉLYE.

A mosotCsak megfeleloen foldelt aljatba SZABAD CSATLAKOZTATNI.
- Biztonsági maradékáram-megszakitó használata (R.C.C.B.) további védelmet nyújt a kezelő számára (30 mA).
- SERULESVESZELY.

A magas nyomás tárgyak nagy sebességu lepattanasát okozhatja; emiatt védöruhazat és szemüveg VISELESE KÖTELEZÖ.

• VÉLETLEN BEKAPCSOLÁS VESZÉLYE.

Mielott munkát végézne a mosón, HÜZZA KI az aljzataból.

• SERULÉSVESZÉLY.

Mielott megnyomna a kioldogombot, erosen fogja meg a pisztolyt, hogy semlegesitse a keszulek rugasat.

• SZENNYEZÉSVESZÉLY

A helyi vizszolgaltó ELOIRASAINAK MEGFELELOEN. Osszhangban a DIN 1988-cal, a magasnyomásu mosokatCsak akkor szabad az ivovizhalózatra csatlakoztatni, ha a taptömlo vizlevezetővel ellatott visszaáramlas gató szeleppel van felszerelve.

-BALESETVESZÉLY.

Az elektromos alkatreszek karbantartasat es/vagy cserejét
CSAK SZAKKÉPZETT SZEMÉLY VEGEZHETI.

• SÉRULÉSVESZÉLY.

A tiszitó-tömlő lecsatlakoztatása elott ENGEDJE KI a maradék nyomást.

• BALESETVESZÉLY.

A mosó minded használata elòtt ELLENÖRIZZE, hogy a csavarok teljesen meg vannak-e szoritva, és hogy egyik alkatrész sincs-e megrongálódva vagy elhasználódva.

ROBBANAS-ES ARAMUTES-VESZELY.

Csak OLYAN TISZTITOSZEREKET HASZNÁLJON, melyek nem korrodálják a magasnyomásu tomló vagy az elektromos gezetékek burkolatát.

• SÉRULÉSVESZÉLY.

BIZTOSITSA, hogy(AP) 15 meteres tavolsagra tartozkodjon.

BIZTONSAGI SZELEP

ABiztonsagi szelep egyben nyomásszabályozó szelepként is fungcional. Amikor a pisztoly ki van oldva, aBiztonsagi szelep kinyilik és a viz a bemeneti nyilason keresztül be-ramlik.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

A TÖMLO ÉS A PISZTOLY SZERELEK CSATLAKOZTATÁSA

Szerelje össze mosó t a 2.1-2.7.abráknek megfeleloen.

A tomlok és a pisztoly / LANDzsa szerelek csatlakoztatasa elott ellenorizzen minded csatlakozást, hogy azok nincsek-e elzarodva.

• Erösítse a kimeneti magasnyomásu tomlôt (6) a készülékhez, és kézzel erösen szorítsa meg a csavarmenenet.
• Csatlakoztassa a szoróländzásat (4) a pisztolyhoz (5) a bajonett zárba, amely összenyomással és elcsavarással rogzithető (2.7 ábra) Ellenörizze a cisatlakozás megfelelo vegrehajtsat és a bajonett elhelyezkedését. Ügyeljen arra, hogy a tomlő ne törjön meg.

4. HASZNÁLAT

VIZELLATAS

• Ellenorizze, hogy megfelelo vizforrassal rendelkezike a magasnyomásu mosó ellatásahoz. Ellenorizze, hogy\ lighten csatlakozás meg legyen szoritva, és ne legyenek törsek a tomlökben.
• Nyissa meg teljesen a vizcsapot (még ne kapcsolja be a magasnyomásu tiszító).
• Ezután nyomja le a pisztolyt (elóbb oldja ki a zarat) hogy a viz feltoltse a keszüléket és kiszorítsa a levegőt.

FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket kizárolag hideg vizzel használaj!

ELEKTROMOS VEZETÉKEK

A halózati csatlakoztatas elott ellenörizze, hogy minden gezeték sértetlen legyen.

Csatlakoztassa a halozathoz a keszuléket, es kapcsolja be a be/ki kapcsolóval (3).

FIGYELMEZTETÉS! A készüléketCsak tiszta vizzel használjá; a szúretlen viz vagy a maró hatásu vegyi anyagok károsítják a mosó berende-zest.

• Allitsa a motor (3) kapcsolját a "OFF" helyzetbe.
• Ellenorizze, hogy a halózati áram feszültsege és frekveciája (Volt/Hz) megegyezik-e a mosóberendezs adatlemezén felttuntetét értékkel.
• Csatlakoztassa a halózathoz a készüléket, és kapcsoljá be a be/ki kapcsolóval (3).
• Az āramforrást szakképztatt villanyszerelonek kell kialakitania. Javasoljuk, hogy a készüléket taplaló āramforrás rendelkezzen maradékaram-érzekelö készülékkel, amely megszakitja az Āramkört, ha a fold felé irányuló maradékaram 30 ms-ig meghaladja a 30 mA-t.

A (3) kapcsoló haromállásu (lásd a 3. számú abrát). Amikor a kapcsoló OFF helyzetben van, sem a mosó, sem pedig a porszívo csatlakoztatársa szolgálo csatlakozóaljzat (10) nincs csatlakoztatva a halózathoz. A kapcsoló 2 helyzete eseten a csatlakozóaljzat csatlakozik a halózathoz, a mosó pedig nem. A kapcsoló 1 helyzetében a mosó csatlakozík a halózathoz, a csatlakozóaljzat pedig nem.

FIGYELEM! A keszülk beinditásakor villamossági problémákat okozhat. Ha a motor leall, és nem indul üra, varjon 10-30 percig, mielott ujraindita

ná. A MOTORVEDÖ KAPCSOLÖ MÜKÖDÉSBE LEPETT.

A FUVOKA BEALLITASA

(4. ábra)

A viz a fuvokabol egyenes sugarban, vagy legyezo alakban juttathato ki. Eloszor kapcsolja be a nyomast, majd allitsa be a fuvokat.

A bemeneti vizszürôt rendszeresen Ellenörizni kell, hogy elkerülje annak eltömodését, és a szivattyu vizellatásanak akadályoztatását. (4. ábra)

A MOSOSZER TARTÁLYOK HASZNÁLATA

Töttse meagartályt folyékony mosószerrel. Ehhezamegfelelo gomb (1.sz.abra,8.tétel) megnyomása utan vegye ki a tartályt a rekeszébol. Majd helyeze vissza a tartályt a helyere. Szükség eseten toltse meg amásodik tartályt is. A mosószernek a tartályból történadagoláshoz mozdittsa el azsorófej bilincset anyiranyaban,ahogy azt az 5.1. abra mutatja,és kapcsolja a mosószer-adagolás szabályzójat (1. abra,9.tétel) az 1 vagy 2 helyzetbe (lásd az 5.2. abrát).A szabályzo 1 helyzete eseten a mosószer felsívasa a baloldali tartályból történik.A szabályzo 2 helyzete eseten a mosószer felszivasa a jobboldali tartályból történik.Ha a szabályzo OFF helyzetben all, mindkét tartályki van kapcsolva, tartalmukat a szivattyu nem szivja fel.

AJÁNLOTT TISZTITASI ELJÁRÁS

Tisztitószer használatával távolítsa el a szennyeződészt a száraz felületrol. Vizszintes felületeknél lentrol felfelé haladjon. A tisztitószert hagyja 1-2 percig hatni, de ne hagyaj megszáradni. A magasnyomásu vizsugarat legalabb 30 centimeter távolságból irányitsa a felületre, fuggoleges felszineken alulról felfelé haladjon. Akadályozza meg, hogy az öblitóviz meg le nem mosott felületekre folyjon.

A MAGASNYOMÁSÜ TISZTITÖ KIKAPCSOLÁSA

FIGYELEM: Soha ne szakitsa meg a magasnyomásu tomló csatlakozásat, ha a rendszer meg nyomás alatt áll. A megfelelo eljarás:

1. Kapcsolja ki a magasnyomású tiszítót a be/ki kapcsolóval.
2. Húzza ki a készülék csatlakozóját az áramforrásból.
3. Zárja el a vizforrást a csapnal.
4. Nyomja meg a pisztoly ravaszát a rendszer nyomás-mentationesitéséhez.
5. Bontsa meg a bemeneti tomló és a készülék csatlakozásat.
6. Törölje vegig a keszülék egész felületét egy nedves, tiszta ruhával.
7. Kapcsolja be aBiztonsagi zarat.

HIBAELHÁRITÁS

1. A keszülek bekapcsolásakor, az nem kezdi meg a muködészt.

• A csatlakozó nincs bedugva, vagy a halózati áramforrás meghibásodott
• Ellenőrìzze a csatlakozót, az aljatot és a biztosité-kot.

• A halózati feszültseg alacsonyabb az elinduláshoz szük-seges minimális értéknél

• Ellenorizze, megfelelo-e a tápfeszült ség.

• A szivatty eltomodott

• Ellenorizze a tárolásiutasításokat

• A motorvédelem bekapcsolt

• Kapcsolja ki a keszuleket es hagyja a motort lehulni. Hagyja megnyitva a landzsát, hogy ataramoljon rajta a viz.

2. A nyomás ingadozik

• A szivattyúba levgő került

• Ellenorizze, hogy a tomlok és csatlakozásaik leg-. mentesek legyenek

• A szelepek elszennyezótek, elzarótdak vagy elhasznalótdak A szivatty szelepei elhasznalótdak
• Tiszitsa meg, cserelje ki, vagy ertesitse forgalmazojat.

3. A szivattyuból viz szivarog

• A szelepek elhasznalódtak
• Ellenorizze, cserelje ki, vagy ertesitse forgalmazojat.

4. A motor hirtelen leall

• A tulmelegedes kovetkeztében bekapsolt a motorvédó kapcsoló.

• Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megfeleIe-a muszaki jellemzoknek. Egy tul hosszú es tul vékony hosszabbitó kabel feszültsegesest okozhat és a motor tulmelegedéshez gezethet. Hagyja a motort lehülni. Hasznaljon nagy keresztmetszetu hosszabbitó gezetekeket.

5. A szivattyu nem eri el a szükséges nyomást

• A viz bemenet, szuró eltomodott
• Tisztlitsa meg a bemeneti szüröt
• A szivattyube levego kerul a csatlakozasokon vagy tomlokon keresztul
• Ellenorizze minded bemeneti csatlakozás zárodásat
• A szívó / nyomó szelepek elzáródtak vagy elhasználodétak.
• Ellenorizze, nem ereszt-e a bemeneti viztömló.
• A nyomásszabályozó szeleplétömodött
• Tisztfitsa meg vagy fuja át a szelepeket
  A landzsa fuvokaja nem megfelelo vagy elhasznalodott
• Lazitsa meg, majd szoritsa meg ujra a szabalyozócsavart.
• Ellenorizzé és / vagy cserélje ki.

5. SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS! Húzza ki a lápkábelt (az áramforrásból) minded karbantartasi munka vagy a tárolásra való elokészítés elott. Ellenőriz-

ze, hagy a keszülék áramtalanitva legyen, ha a motor karbantartásat vegzi.

Ellenorizze es tiszittsa meg 50 uzemorankent a szivoës mososzer szuroket, a jo teljesitmény fenntartasa erdekében.
Ha a keszüléket sokaig nem hasznaljak, vizko lerakódask akulhatnak ki. A keszülék hatuljan lévo nyilason keresztül MENTESITSE a motort egy csavarhuzo segitségével (csak az ilyen típusoknál).
- Távolítsa el a csavarhúzót és folytassa az újraindístást.

TISZTITÁS

A gép külso burkolatát puha kendövel rendszeresen - lehetoleg minded hasznalat utan - torolje le. Ügyeljen arra, hogy a szellözonyilásokat ne zárja el por vagy egyéb szennyezódes! Amennyiben a szennyezódes nem távolithato el azonnal, hasznaljon szappanos vizbe martott puha kendö! Soha ne hasznaljon oldószereket, mint például benzint, alkoholt, szalmiákszeszt stb. Ezek az oldószerek károsithatják a muanyag részeket

OLAJOZÁS

A gép kūlón olajozást nem igényel.

TÁROLÁS ÉS SZALLITÁS

Tárolja a magasnyomásu tiszitítot szaraz, jól szelložé heliyisęgben, +5°C feletti hómséklemen. A tíli tárolás elött a magasnyomásu tiszitítot nem maró hatásu / nem mergező fagyallo odattal muködtesse.

MEGHIBÁSODÁS

A gép - pl. égy alkatrész kopása miatt bekovetzež - meghibásodása esétén kérjuk vegye fel a kapcsolatot a helyi SBM Groupe - forgalmazóval.

A kézikonyv hatuljan talalhato abran valamennyi megrendelheto alkatrész és tartozék lathato.

KÖRNYEZET

A szállítás során bekövetkező esetleges sérülések elkerülése érdekében a gep meglehetösen erős csomagolásban kerül leszállitásra. A csomagoláshoz felhasznált anyagok nagy része ujrafeldolgozható. Kérjuk, hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelo hulladékfeldolgozó telepekre!

GARANCIA

A garancialis felteteleket a kezikonyvho z csatolt garancia-kártya tartalmazza.

A PORSZÍVÖ

RENDELTETÉSE

A porszívo por, sár és nem agresszív folyadékok összegyüjtésére szolgál. A porszívót nem szabad használni vakovlat, cementpor, gipszpor és egyeb fi nomszemcsés anyagok eltakarítására.

MUSZAKI JELLEMZÖK

230V/50Hz

800W

10L

+

+

250W

3.5 kg

FELEPITES

(1.sz.abra)

1. Kapcsoló
2. Szivonyilas
3. Kiömlö nyilás
4. A fedel zároszerkezete
5. Szemétgyüjto tartaly

BIZTONSÁGTECHNIKAI SZABÁLYOK

A szuró eltomódesének és a villanymotor meghibásodásnak megelözese érdekében ne hasznalja a porszivotvakolat, cementpor, gipszpor és egyeb fi nomszemcsésanyagok eltakarítára. Abban az esetben, ha a porszivo lyen anyagot sziv be, tiszítsa ki szuró és a szemétgyújto tartalyt (7. sz. ábra).

Ne engedje, hovy a porszivo összegyūrt papírt stb. szívjon fel: az ilyen tárgyak megszorulhatnak a porszivo besejében és a motor meghibásodásahoz gezethetnek. Távolítsa el az ilyen tárgyakat.

Övatosan bänjon a porszívo tömlöjével, ovja a sérüléskétól.

A PORSZÍVÖ OSSZESZERELESE

Lásda 6.sz.abrát.

UZEMELTETES

A porszivot mukodtetheti a halozatról és a mosón talalhato csatlakozóaljatról is (1. ábra, 10. tétel). Ezen utóbbi esetben a mosó kapcsolját (1. ábra, 3. tétel) az 1 allásba kell kapcsolni (lásda 3. abrát).

NEDVES TAKARITÁS

Víz felszívása esétén, amikor a szemétgyújtó tartályban a viz szintje eléri a kritikus szintet, felemelkedik az uzószelep, és elzarja a villanymotor bemeneti levegonyilását. Habár a villanymotor eközben tovább muködik, a porszívo mar nem szivja be a vizet, ezzel megakadályozhato, hogy a villanymotorba viz kerüljön. Ezt a jelenseget sziszegő

hang kiseri, amelyet a szelep ad ki, valamint a villanymotor mukodsesenek fojtott hangja. Ilyen esetben a tomlot a toldalekkal felfel kell tartani (annak elkerulse erdekében, hogy a viz a tomlból visszafelé kifollyon), és csak ezt követően szabad kikapcsolni a porszivót.

Kulönos ovatossaggal szükséges eljárnì oyan esetben, amikor oyan tartályból szívunk ki vizet, amelyben a viz szintje a porszívónal magasabban áll, vagy amelynek az urṭartalma meghaladja a szemétgyújtǒ tartály befogadó-képességét. Ilyen esetekben a vizet tobb menetben kell kiszivattyúzni, ki kell kapcsolni a porszívót és el kell távolitani a vizet a szemétgyújtǒ tartályból (lásd a javaslatokat lejbeb) minded egyes alkalommal, amikor az uzószelep jellegzetes hangja jalentkezik. Ellenkeź ösetben a villany-motor rovidzárlata kovetkezhet be.

A SZEMÉTGYÜJTÖ TARTÁLY ÉS A SZÜRÖ TISZTITÁSA

Lásda.7.sz.abrát.

Figyelem! Mielott hozafogna a tiszitashoz vagy a karbantartashoz, kapcsolja le a porszivot a halozatról!

• A szemétgyüjto tartályt rendszeresen tiszítsa meg a portól száraz takaritäskor, vagy a viztol és a sartól minden nedves takaritätas után.
• A szemétgyüjto tartály kivēteléhez nyissa ki a zároszerkezeteket (7.1. sz. ábra), távolitsa el a porszívo hazát a motorkamrával együtt (7.2. sz. ábra), és csak ezt Követöen öntse ki vizet a szemétgyüjto tartályból (7.3. sz. ábra). Visszahelyezés elött szárítsa ki a tartályt.

Figyelem! Ha a viz kiontese kozben a porszivot (vagy a rola eltavolitott hazat a villanymotorral) fejtetore allitja, a villanymotorba viz kerulhet, ami rovidzarlatoridizhet elo.

-Viz felszivasat kovetoen, valamint a szurro erosen szennyezett allapota eseten tisztitsa meg a szurot a portol es mossa ki (7.4-7.5. abrak). Viss Zahelyezese elott (7.7- 7.8. abrak) a szurot meg kell szaritani.
- Az uszóselepet rendszeresen mossa le meleg vizugárral (lásd a 7.6.abrát). Eközben ne engedje, hogy a viz a villanymotor besejébe kerüljön!

RO Romaná

INSTALLATIE ELECTRICA DE SPÁLAT CU PRESIUNÉ INALTA

DESTINATION

Teljes felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy jelen termek a kovetkez szabvanyoknak vagy kotelezho hatosagi elorasoknak megfele: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, a 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG elorasoknak megfeleloen.

ZAJ/REZGES Az EN 60745 alapjan vegzett mérések szerint ezen keszülk hangnyomás szintje 85 dB(A) a hangteljesitmény szintje 96 dB(A) (normal elterés: 3 dB), a kézre ható rezgesszám 4.5 m/s².

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE (C)

Declaram pe proprie raspundere ca acest product este conform cu urmatoarele standarde sau documento standardize: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, in confor-. mitate cu regulile 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/ EEC.

Teljes felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy jelen termek a kovetkez szabvanyoknak vagy kotelezho hatosagi elorasoknak megfelel: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, a 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG elorasoknak megfeleloen.

ZAJ/REZGÉS Az EN 60 745 alapán vegzett mérések szerint ezen készülk hangnyomás szintje 79 dB(A) a hangteljesltmény szintje 90 dB(A) (normal entères: 3 dB), a kézre ható rezgésszám <2.5 m/s².

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE (C)

Declaram pe proprie raspundere ca acest product este conform cu urmatoarele standarde sau documento standardize: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, in confor-. mitate cu regulile 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/ EEC.

A kiselejtzezzt elektromos keszulekek ertekes nyersanyagokat tartalmaznak, es erre fi gyelemmel nem tartoznak a haztartasi hulladek korbe! A gyartomu minded felhasznalot arra ker, hogy a maga rzeszrol is tegyen meg mindent a koltsegkimelés es kornyezetvedelem erdekében, es a kiselejtzezzt keszuleket adja at az erre a celra kialakitott visszavételi helyen, amennyiben van ilyen a kornyéken.

RO INDICATII PENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR