DPW1800VAC - Högtryckstvätt Defort - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - DPW1800VAC Defort

BRUKSANVISNING DPW1800VAC Defort

Läsigenom dessa instruktioner noggrant innan du anvander utrustningen, bade for din egen och for andras sakerhets skull.

WARNING! Las alltidigenom brauksanvisingen till elektriskaprodukter innan du anvander dem.Det hjalper dig att forsta hurprodukten fungerar och dessutom skyddar det dig mot onodiga risker.Forvara brauksanvisingen nogrant, i narheten av apparaten.

1. Maskinuppgifter
2. Sakerhetsforeskrifter
3. Installering
4. Användning
5. Service & underhäll

1. MASKINUPPGIFTER INLEDNING

Högtryckstvätten ar avsedd for snabb och effektiv rengöring av fordon, maskiner, bātar, byggnader etc., genom borttagning av ingrodd smuts med hjälp av rent vatten och kemiskt tvättmedel. Det rekommenderas att endast använda miljövänliga kemiska tvättmedel. Rengör fordonsmotorer endast i utrymmen som ar utrustade med lämpiga oljeavskiljningsbrunnar.

TEKNISK SPECIFICATION

Spanning AC 230 V
Strömfürbrukning 1800 W
Maximalt tryck 100 bar
Max. vattentryck 6 bar
Max. vattentemperatur 40° C
Max. vattengenomförsel 5 L/min
Slangens langd 5 m
Vikt 15 kg

DELAR

(fig.1)

1. Vattenutlopp
2. Vatteninlopp med fi lter
3. Huvudströmbrytare
4. Reglerbart munstycke
5. Tvattpistol med sakerhetssparr
6. Hogtrycksslang
7. Spraystycke for tvattmedel
8. Fixeringsknapp for tvattmedelsbehällare
9. Tvattmedelsregulator
10. Eluttag for elanslutning av dammsugare

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SYMBOLFÖRKLARING

I den har manualen och/eller pa maskinen anvands foljande symboler:

CE, uppfyller tillampliga europeiska sakerhetskrav

Risk for person - och/eller materiella skador

Ta omedelbart ut kontakten ur eluttaget om sladden ar skadad

Läs instruktionerna

Anger risk for elektrisk stöt

SAKERHETSFORESKRIFTER

Vid använding av elektriska maskiner, iakta alltid de sakerhetsforeskrifter som gäller lokalt i samband med brandfara, fara for elektriska stötar och kroppsskada. Läs Förutom nedanstäende instruktioner ävenigenom bladet med sakerhetsforeskrifter som bifogas separat. Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

ELEKTRISK SÄKERHET

• Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet på typskylten.
• Vid byte av sladd eller stickkontakt: Kasta genast bort gamla sladdar och kontakter nar de har bytts ut motnya. Det ar farligt att satta kontakten fran en los sladd i ett vagguttag.
• Vid bruk av forlängningssladdar: Använd endast en godkänd forlängningssladd som ar lampad für maskinens strömforbrukning. Ledarna maste ha en genomskärning på minst 1,5mm^2 . Om forlängningssladden sitter på en haspel maste den vecklas av helt.
• Alla elansluttingar, t.ex. forlangningssladdar, maste vara vattentata och godkanda och markta for utomhusbruk. Forlangningssladdar maste ha tre tradar, en skara vara JORDNINGEN.

1. Störning i nätkontakten, natsladden aller en skadad sladd.
2. Defekt strombrytare.
3. Rok erler lukten av svedd isolering.

SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

BRUKS - och UNDERHÄLLSANVISNINGEN ingär som en viktig del av hogtryckstvätten och den skall forvaras noggrant für fremtida referens. Lämna även over bruksanvisningen om hogtryckstvätten byter ägare.

• Kontrollera fore start av hogtryckstvatten att den tar in vatten pa ratt satt. Anvanding utan vatten kan skada tätningar och packningar.
• Dra inte ut stickkontakten genom att dra i kabeln.

• Om avstandet ar langt till det som ska tvattas, fl ytta inte högtryckstvätten genom att dra i vattenslangen. Använd handtaget i stället.

• ModellerutanTSS-anordning:Undvikattanvanda hogtryckstvattenimeran1-2minutermed stangdtvattpistol forattie skada hogtryckstvattenstatningsssystem.

• Skydda hogtryckstvatten mot frost vintertid.
• Täck inte über ventilationsöppningarna under använding.
• Tvärsnittsarean for Förlangningskablarna ske vara i förhallande till langden, dvs. ju langre Förlangningskabel, desto större tvärsnittsarea. Använd endast kablar med skyddsklass "IPX5".
• Hogtryckstvätten skaplaceras sa NARA vattenledningen som möjligt.
• Förpackningsmaterialiet ar Återvinningsbart och skall hanteras enligt gällande miljolagstiftning.
• Hogtryckstvätten fär endast användas med tillbehör och reservdeler som godkänts av tillverkaren. Användning av originaldelar garantar er problemfri användning av hogtryckstvätten.
• Hogtryckstvätten skaplaceras paett sakert och stadigt underlag.
• Undvik att trycka in pistolen i onodan. Bär inte tryckröret/pistolen med handen på avtryckaren. Använd alltid lasmekanismen.
• Se till att avtryckarens sakerhetslås används dä du inte langre skä använda högtryckstvätten, sä att apparaten inte kan slås till oavsiktligt.

VARNING: VAD DU INTE FÁR GÖRA

• EXPLOSIONSFARA ELLER FARA FÜR FÖRGIFTNING.
  Använd INTE giffiga eller lättantändliga vätskor i högtryckstvätten, aller andraprodukter som kan störa högtryckstvättnens Funktion.
• SKADERISK.
  Rikta INTE vattenstralen mot personer aller djur.
• FARA FÖR ELSTÖT.
  Rikta INTE vattenstrålen mot högtryckstvätten, elkomponenter aller annan elutrustning.
• FARA FÖR KORTSLUTNING.
  Använd INTE hogtryckstvatten utomhus om det regnar.
• FARA FÖR PERSONSKADOR.
  Lat INTE barn aller okunniga anvanda hogtryckstvatten.
• FARA FÖR ELSTÖT.
  Ta INTE i stickkontakten och/eller eluttaget med vata hander.
• FARA FÖR ELSTÖT OCH KORTSLUTNING.
  Använd INTE hogtryckstätten om elkabeln ar skadad.
  EXPLOSIONSFARA.
  Använd INTE högtryckstvätten om högtrycksslangen ar skadad.
• SKADERISK.
  Spärra INTE tvattpistolens avtryckare i driflåge.
• SKADERISK.
  Kontrollera att det fi nns en typskylt pahogtrycksvatten. Om inte, kontakta omedelbart aterforsaljaren.Hogtrycksvatten far INTE anvandas om skylten saknas aftersom foljen kan vara oberakneliga skador.
  EXPLOSIONSFARA.
  Forsk INTE anders kalibreringen av sakerhetsventilen.
• FARA. FUNKTIONEN KAN FÖRÄNDRAS.
  Ändra INTE halstorleken for munstycket.
• SKADERISK.
  Lämna INTE högtryckstvätten utan uppsikt.
• FARA FÖR KORTSLUTNING. Flytta INTE högtryckstvätten genom att dra i elkabeln.

WARNING: VAD SKALL GÖRAS

Samtiga ledare SKALL SKYDDAS mot vattenstralen.

• FARA FÖR ELSTÖT.

Högtryckstvätten fär ENDAST ANSLUTAS till ett jordat eluttag.

• Anwendung av en differentialbrytare pa max. 30 mA vid uttaget ger ent extra personligt skydd.
• SKADERISK.

Högtryckstvätten kan lossa partiklar vilka fl yger iväg med stor hastigkeit. Skyddende kläder och skyddsglasögon MASTE ANVÄNDAS.

• RISK FÖR OAVSIKTLIG START.

DRA UT stickkontakten innan det utförs arbeten på högtryckstvätten.

• SKADERISK.

TA ETT STADIGT TAG om tvätpistolen innan du trycker på starthandtaget med tanke på rekylen.

• RISK FÖR FÖRORENING.

FOLJ anvisiningarna frän det lokala vattenverket. Enligt DIN 1988 fär hogtryckstvätten endast anslutas till dricksvattenledningen om det fi nns en backventil i slangen.

• SKADERISK.

Underhäll och/eller reparation av elutrustninger fár EN-DAST utforas av behörig personal.

• SKADERISK.

SLAPP UT resttrycket innan slangen losses fran hogtryckstvatten.

• SKADERISK.

KONTROLLERA fere anvandning av hogtryckstvatten att smtliga skruvar ar ordentigt atdragna och att det inte fi nns slitna eller skadade komponenter.

• EXPLOSIONSRISK OCH FARA FÖR ELSTÖT.

ANVÄND endast tvättmedel som inte skadar materialet i högtrycksslangen/elmabeln.

• SKADERISK.

FÖRSÄKRA dig om att personer och djur befi nner sig på minst 15 meters avstand under användning av högtryckstvätten.

SAKERHETSVENTIL

Sakerhetsventilen ar även en overtrycksventil. Nar avtryckaren frisläpps öppnas sakerhetsventilen och vattnet cirkulerar i pumpens insugning.

3. INSTALLERING

ANSLUTNING AV SLANGEN OCH PISTOLEN

Installera hogtryckstvatten enlgit f g. 2.1-2.7

Innan nágra slangar, pistolen eller tryckröret ansluts maste du kontrollera att ingen av anslutningarna ár blockerade.

• Skruva fast utloppstryckslangen (6) handfast pa maskinen.
• Anslut tryckroret (4) till pistonen (5) genom att trycka in och vrida bajonettanslutningen (fi g. 2.7). Kontrolera att bajonetten sitter på rätt plats och att den ätdragen. Kontrolera att slangen inte är böjd.

4.ANVANDNING

VATTENTILLFÖRSEL

• Sakerställ att det fi nns en lämplig vattenkälla for hogtryckstvätten. Kontrollera att alla anslutningar sitter ordentlich fast och att slangen inte lacker.

• Oppna vattenkranen helt (men slå inte på högtryckstvatten annu).

• Tryck sedan in avtryckaren (after att sakerhetssparren lossats) sa att vattnet kan stromma in i maskinen och eventuell luft kan stromma ut.

WARNING! Hogtryckstvatten far endast anvandas med rent, kalit vatten.

ELKABLAR

Kontrollera att kablarna inte har nagra skador innan du satter in kontakten i eluttaget.

Elanslutningen ske goras av en behorig elektriker. Maskinens elkabel sca vara utrustad med en jordfelsbrytare som avbryter eltillforseln om lackstrommen overstiger 30 mA per 30 ms.

OBS! Maskinen kan orsaka nätstörningar under starten.

Om motorn stannar aller inte startar, vanta 10-30 minuter fere omstarten. VARMERELAET KAN HA UTLOSTS.

OBS! Hogtryckstvatten fár endast anvandas med rent vatten. Ofi Itrerat vatten eller medel med fratande kemikalier fár inte anvandas aftersom

dessa kan skada hogtryckstvatten.

Vrid motorns strombrytare (3) till laget "OFF".
- Kontrollera att eluttagets spanning och frekvens (volt/ Hz) motsvarar de angivna vardena på högtryckstvattens typskylt.
- Anslut hogtryckstvatten och sla pa den med huvudströmbrytaren (3).

Huvudströmbrytare har tre arbetslagen (se fi g. 3). Vid OFF lage ar varden hogtryckstvatten erer eluttaget kopplade til eliktricitet. Vid lage 2 ar eluttaget kopplat till elektricitet samtidigt som hogtryckstvatten ar avkopplad. Vid lage 1 ar hogtryckstvatten kopplad till elikrticitet samtidigt som eluttaget ar avkopplat.

INSTALLING AV MUNSTYCKET

(fi g. 4)

Vattnet kan sprutas rakt ut ur munstyetck som en stråle, eller som en dusch. Slå Först på trycket innan du justerar munstyetck.

Vatteninloppsf Itret maste kontrolleras regelbundet for att undvika stopp som leder till att vattentillforseln till pumpen hindras. (fi g. 4)

ANVÄNDNING AV TVÄTTMEDELSBEHÄLLARE

Häll i tvättmedel i tvättmedelsbehällaren. Ta ut tvättmedelsbehällaren genom att trycka pa en särskild knapp (8, fi g. 1). Sätt in tvättmedelsbehällaren pa platsigen. Fyll i den andra tvättmedelsbehällaren vid behov. För tvättmedelstillförsel skifta tvattpistolen med sakerhetssparr after pilen sa som visas pa fi g. 5.1 och sätt regulator for tvättmedelstillförsel (9, fi g. 1) i lage 1 erler 2 (se fi g. 5.2). Vid lage 1 sugs tvättmedel frän vänstra tvättmedelsbehällaren. Vid lage 2 sugs tvättmedel frän högra tvättmedelsbehällaren. Vid lage OFF ar bada tvättmedelsbehällare avkopplade och tvättmedel sugs inte fran dem.

REKOMMENDERAD RENGÖRINGSPROCEDUR

Lös upp smutsen genom att anbringa tvattmedlet med en duschstråle på den torra ytan. Jobba nedifrän och upp på vertikala ytor. Lát tvattmedlet verka 1-2 minutes, men det fär inte torka. Skölj sedan med högtryckstvätten, med munstcycket minst 30~cm —from ytan, nedifrän och upp. Försök undvika att sköljvattnet rinner ut over otvättade ytor.

STÄNGNING AV HÖGTRYCKSTVÄTTEN

OBS! Koppla aldrig loss hogtrycksslangen fran maskinen om systemet star under tryck. Gor sa har:

1. Stäng av högtryckstvätten med strömbrytaren på maskinen.
2. Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
3. Stäng vattenkranen.
4. Tryck in avtryckaren for att slappa ut resttrycket ur systemet.
5. Lossa slangen fran maskinen.
6. Torka av alla ytor med en ren, fuktig trasa.
7. Koppla in sakerhetssparren.

FELSÖKNING

1. Maskinen startup inte dà den slås på

• Stickkontakten ar inte korrekt isatt aller eluttaget ar felande
• Kontrollera stickkontakten, uttaget och sakringen
  Natspänningen ar lagre an tillaten minimigrans
• Kontrollera att natspänningen ar korrekt

• Pumpen har kört fast

• Se instruktionerna after forvaring. Stäng av maskinen och lát motorn svalna

Värmereläet har utlösts
- Lämna tryckröret öppet och lát vatten strömmaigenom

2. Pumpen har tryckvariationer

• Luft lacker in i systemet
• Kontrollera att slangar och kopplingar är lufttata
• Ventilerna ar smutsiga, slitna eller har fastnat. Pumptatningarna ar slitna
• Rengör och byt ut aller kontakta Återförsäljaren

3. Det lacker vatten ur pumpen

Tätningama ar slitna
- Rengör och byt ut aller kontakta Återförsäljaren

4. Motorn stannar plotsligt

Värmereläet har utlösts p.g.a. overhettning

• Kontrollera att natspänngen overensstämmer med speci kationerna. En forlangningssladd som ar for smal ell er for lang kan gora att spansninger faller, sa att motorn overbelastas. Lat motorn svalna. Anvand endast lampliga forlangningssladdar

5. Pumpen uppnär inte det tryck som krävs

Vatteninloppet aller filtre ar blockerat
Rengör vatteninloppsfltret
- Pumpen tar in luft frän kopplingar eller slangar

• Kontrollera att alla inloppskopplingar ar tata

• Ingängsventilerna ar blockerade eller slitna

• Kontrollera att vattenslangen inte lacker

• Avloppsventilen ar trasig

• Rengör erler blás ur ventilema
• Tryckrosmunstycket ar felaktigt fastsatt erler slitet
• Lossa och dra Åt skruven igen. Kontrollera och/eller byt ut det

5. SERVICE & UNDERHÄLL

WARNING! Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan du utfor arbenen på hogtryckstvatten allerlagger undan den.

Kontrollera att maskinen inte stared under spanning innan du utfor unterhallsarbeten på motorn.

• Kontrollera och rengör sug- och tvättmedelsfi Itren var 50:e drifttimme.
• Om högtryckstvätten inte används under en langre tid kan det orsaka forskalkning. LOSSA motorn med en skruvmejsel genom det bakre hålet (for modeller medenna anordning).
• Ta sedan ur skruvmejseln och genomfor omstart.

RENGÖRING

Tillse att ventilationsspringorna ar rena for att undvika att motorn overhettas. Rengor maskinhojet regelbundet med en mjuk trasa, helst after varje anvandning. Tillse att ventilationsspringorna ar fria fran damm och smuts. Anvand en mjuk trasa fuktad med tvalvatten vid svar smuts. Anvand inga losningsmedel som bensin, alcohol, ammoniak etc. Sdana amnen skadar plastdelarna.

SMÖRJNING

Maskinen behöver ingen extra smörjning. FÜRVARING OCH TRANSPORT Förvara högtryckstvätten i valventil-erade, torra utrymmen, vid temperaturer über +5^ . Körigenom högtryckstvätten med ickekorroderande/ ogiftig kylvatska fore vinterfürvaring.

DRIFTSTÖRNINGAR

Om en driftstörning uppSTAR till exempl till följd av att en component har blivit sliten, kontakta den serviceadress som fi nns på garantikortet. Längst bak ienna bruksanvisin ng fi nns en ritning med de delar som kan afterbeställas.

MILJÖ

For att undvika transportskador levereras maskinen i en stadig forpackning. Forpackningen har så langt det ar möj-ligt tillverkats av atervinningsbart material. Ta därfor tillvara möjlighen att atervinna forpackningen.

GARANTI

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garanti-kortet.

DAMMSUGARE

ANVÄNDNING

Dammsugaren ar avsedd for rengöring av damm, smuts och oaggressiva vātskor. Dammsugaren ar inte avsedd for rengöring av rappning, cement aller gipsdamm samt andra ämnen bestäende av små delar.

TEKNINSK SPECIFICATION

230V/50Hz

800W

10L

+

+

250W

3.5 kg

DELAR

(fig.1)

1. Huvudströmbrytare
2. Vatteninlopp
3. Vattenutlopp
4. Lockets lasmekanism
5. Dammbehällare

SAKERHETSREGLER

For att undvika fi Iter- och motorskador anvand inte dammsugaren for rengoring av rappning, cement ell gipsdamm samt andra amnen bestaende av sma delar. Vid insugning av dessa amnen rengor fi ltret och dammbehallaren (fi g. 7) Undvik insugning av hopskrynklat papper och dyl. Dessa amnen kan fastna innate i dammsugaren och orsaka motorskada. Ta ut dem. Var forsiktig vid anvanding av bjling slang for att undvika skador.

INSTALLERING AV DAMMSUGARE

(se fig. 6)

ANVÄNDNING

Dammsugaren fungerar genom anslutning till eliktricitet ell er leuttag pa sjalva hogtryckstvatten (10, fi g. 1). Vid sistnamda lage bor huvudstrombrytare (3, fi g. 1) vara i lage 1 (se fi g. 3)

STÄDNING

Vid vatteninsugning dà vatten i dammbehällaren nár kritiskl lage, dyker fl ottörventil upp och stänger av elmotorn-sluftventil. Oavsett att elmotorn Fortsätter arbeta vid detta lage slutar dammsugaren att suga in vatten sà att vatten inte hamnar i den. Ett särskilt drag som pekar pa det arett visande lod frän ventilen och ett dampat lod frän motorn. I detta fall bör slang med munsycke lyftas upp och vara riktad uppat (for att undvika att vatten strömmer frän slangen) och after det kan dammsugaren slas av.

Var extra forsiktig vid insugning av vatten fran behallaren
vars vattenniva ar placer ad hogre an sjalva dammsugaren

eller har store kapacitet jämfort med dammbehällarens kapacitet. Insug vatten vid fl era tillfalen vid dessa fall genom att satta på dammsugaren och halla ut vatten fran dammbehällaren (se nerstäende rekommendationer) varje ggang när fl ottörventilenGOR typiskt ljud. Annars kan kortslutning av elmotorn forekomma.

RENGÖRING AV DAMMBEHÄLLARE OCH FILTER

Se fig. 7

OBS! Dra ut stickkontakten fran eluttaget vid rengöring ell er terknisk service!

• Rengör regelbundet dammbehällaren fran damm vid torrstadning eller fran vatten och smuts vid användning av vatten
• Oppna lasmekanismen for att ta ut dammbehallaren (fi g. 7.1), ta bort dammsugarensfodral och motorn (fi g. 7.2), häll ut vatten frän dammbehallaren (fi g. 7.3). Torka dammbehallaren noggrant innan den sätts tillbaka.

OBS! Om dammsugaren (eller borttaget fordral med motor) ar upp och nedvänd vid vattenuthällning kan vatten hamna i elmotorn och orsaka kortslutning.

• Efter vatteninsugning ellr nar fi ltret ar mycket smutsigt rengor detta fran damm och tvatta det (fi g. 7.4 - 7.5). Torka det innan det sats tillbaka pa plats (fi g. 7.7- 7.8).
• Rengör fl ottörventil med varmt vattenstråle (se fi g. 7.6). Undvik tillfällen daß vatten kan hamna in i motorn!

Suomi

TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET PAINEPESURI

Vi intygar och ansvarar for, att denna produkt overensstämmer med foljande norm och Dokument: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, enl. bestammelser och riktlinjerna 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.

LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivan som uppmatts enigt EN 60 745 ar pa denna maskin 85 dB(A) och ljudeffektni-van ar 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration ar 4.5m / s^2 (hand-arm metod).

Product management

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfurstendamm 21

Vi intygar och ansvarar for, attenna produit overensstammer med foljande norm och Dokument: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, enl. bestammelser och riktlinjerna 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.

LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivan som uppmatts enigt EN 60 745 ar pa denna maskin 79 dB(A) och ljudeffektni-van ar 90 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration ar < 2.5m / s^2 (hand-arm metod).

Product management

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfurstendamm 21

Elektriska verktyg, tillbehör och Förpackning fär inte kastas i hushállssoporna (gäller endast EU-länder). Enligt direktivet 2002/96/EG som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning skä utljanta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig Återvinning

FI YMPÄRISTÖNSUOJELU