DPW1800VAC - Högtryckstvätt Defort - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DPW1800VAC Defort

Läs igenom dessa instruktioner noggrant innan du använ- der utrustningen, både för din egen och för andras säker- hets skull. VARNING! Läs alltid igenom bruksanvisningen till elek- triska produkter innan du använder dem. Det hjälper dig att förstå hur produkten fungerar och dessutom skyddar det dig mot onödiga risker. Förvara bruksanvisningen nog- grant, i närheten av apparaten. INNEHÅLLSFÖRTECKNING:

2. Säkerhetsföreskrifter

5. Service & underhåll

INLEDNING Högtryckstvätten är avsedd för snabb och effektiv rengö- ring av fordon, maskiner, båtar, byggnader etc., genom borttagning av ingrodd smuts med hjälp av rent vatten och kemiskt tvättmedel. Det rekommenderas att endast an- vända miljövänliga kemiska tvättmedel. Rengör fordons- motorer endast i utrymmen som är utrustade med lämpliga oljeavskiljningsbrunnar. TEKNISK SPECIFIKATION Spänning AC 230 V Strömförbrukning 1800 W Maximalt tryck 100 bar Max. vattentryck 6 bar Max. vattentemperatur 40º C Max. vattengenomförsel 5 L/min Slangens längd 5 m Vikt 15 kg DELAR ( g. 1)

3. Huvudströmbrytare

4. Reglerbart munstycke

5. Tvättpistol med säkerhetsspärr

7. Spraystycke för tvättmedel

8. Fixeringsknapp för tvättmedelsbehållare

9. Tvättmedelsregulator

10. Eluttag för elanslutning av dammsugare

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SYMBOLFÖRKLARING I den här manualen och/eller på maskinen används följande symboler: CE, uppfyller tillämpliga europeiska säkerhets- krav Risk för person - och/eller materiella skador Ta omedelbart ut kontakten ur eluttaget om sladden är skadad Läs instruktionerna Anger risk för elektrisk stöt

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid användning av elektriska maskiner, iaktta alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband med brandfara, fara för elektriska stötar och kroppsskada. Läs förutom nedanstående instruktioner även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som bifogas separat. Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten. Vid byte av sladd eller stickkontakt: Kasta genast bort gamla sladdar och kontakter när de har bytts ut mot nya. Det är farligt att sätta kontakten från en lös sladd i ett vägguttag. Vid bruk av förlängningssladdar: Använd endast en god- känd förlängningssladd som är lämpad för maskinens strömförbrukning. Ledarna måste ha en genomskärning på minst 1,5 mm

. Om förlängningssladden sitter på en haspel måste den vecklas av helt. Alla elanslutningar, t.ex. förlängningssladdar, måste vara vattentäta och godkända och märkta för utomhus- bruk. Förlängningssladdar måste ha tre trådar, en ska vara JORDNINGEN.

STÄNG GENAST AV APPARATEN VID

1. Störning i nätkontakten, nätsladden eller en skadad

BRUKS - och UNDERHÅLLSANVISNINGEN ingår som en viktig del av högtryckstvätten och den skall förvaras nog- grant för framtida referens. Lämna även över bruksanvis- ningen om högtryckstvätten byter ägare. Kontrollera före start av högtryckstvätten att den tar in vatten på rätt sätt. Användning utan vatten kan skada tätningar och packningar. Dra inte ut stickkontakten genom att dra i kabeln. Om avståndet är långt till det som ska tvättas, ` ytta inte högtryckstvätten genom att dra i vattenslangen. Använd handtaget i stället.

Svenska40 Modeller utan TSS-anordning: Undvik att använda hög- tryckstvätten i mer än 1-2 minuter med stängd tvättpistol för att inte skada högtryckstvättens tätningssystem. Skydda högtryckstvätten mot frost vintertid. Täck inte över ventilationsöppningarna under använd- ning. Tvärsnittsarean för förlängningskablarna ska vara i för- hållande till längden, dvs. ju längre förlängningskabel, desto större tvärsnittsarea. Använd endast kablar med skyddsklass ”IPX5”. Högtryckstvätten ska placeras så NÄRA vattenledning- en som möjligt. Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och skall hanteras enligt gällande miljölagstiftning. Högtryckstvätten får endast användas med tillbehör och reservdelar som godkänts av tillverkaren. Användning av originaldelar garanterar en problemfri användning av högtryckstvätten. Högtryckstvätten ska placeras på ett säkert och stadigt underlag. Undvik att trycka in pistolen i onödan. Bär inte tryckrö- ret/pistolen med handen på avtryckaren. Använd alltid låsmekanismen. Se till att avtryckarens säkerhetslås används då du inte längre ska använda högtryckstvätten, så att apparaten inte kan slås till oavsiktligt. VARNING: VAD DU INTE FÅR GÖRA - EXPLOSIONSFARA ELLER FARA FÖR FÖRGIFTNING. Använd INTE giftiga eller lättantändliga vätskor i hög- tryckstvätten, eller andra produkter som kan störa hög- tryckstvättens funktion. - SKADERISK. Rikta INTE vattenstrålen mot personer eller djur. - FARA FÖR ELSTÖT. Rikta INTE vattenstrålen mot högtryckstvätten, elkompo- nenter eller annan elutrustning. - FARA FÖR KORTSLUTNING. Använd INTE högtryckstvätten utomhus om det regnar. - FARA FÖR PERSONSKADOR. Låt INTE barn eller okunniga använda högtryckstvätten. - FARA FÖR ELSTÖT. Ta INTE i stickkontakten och/eller eluttaget med våta hän- der. - FARA FÖR ELSTÖT OCH KORTSLUTNING. Använd INTE högtryckstvätten om elkabeln är skadad. - EXPLOSIONSFARA. Använd INTE högtryckstvätten om högtrycksslangen är skadad. - SKADERISK. Spärra INTE tvättpistolens avtryckare i driftläge. - SKADERISK. Kontrollera att det ^ nns en typskylt på högtryckstvät- ten. Om inte, kontakta omedelbart återförsäljaren. Hög- tryckstvätten får INTE användas om skylten saknas efter- som följden kan vara oberäkneliga skador. - EXPLOSIONSFARA. Försök INTE ändra kalibreringen av säkerhetsventilen. - FARA. FUNKTIONEN KAN FÖRÄNDRAS. Ändra INTE hålstorleken för munstycket. - SKADERISK. Lämna INTE högtryckstvätten utan uppsikt. - FARA FÖR KORTSLUTNING. Flytta INTE högtryckstvät- ten genom att dra i elkabeln.

VARNING: VAD SKALL GÖRAS

- FARA FÖR KORTSLUTNING. Samtliga ledare SKALL SKYDDAS mot vattenstrålen. - FARA FÖR ELSTÖT. Högtryckstvätten får ENDAST ANSLUTAS till ett jordat eluttag. - Användning av en differentialbrytare på max. 30 mA vid uttaget ger ett extra personligt skydd. - SKADERISK. Högtryckstvätten kan lossa partiklar vilka ` yger iväg med stor hastighet. Skyddande kläder och skyddsglasö- gon MÅSTE ANVÄNDAS. - RISK FÖR OAVSIKTLIG START. DRA UT stickkontakten innan det utförs arbeten på hög- tryckstvätten. - SKADERISK. TA ETT STADIGT TAG om tvättpistolen innan du trycker på starthandtaget med tanke på rekylen. - RISK FÖR FÖRORENING. FÖLJ anvisningarna från det lokala vattenverket. Enligt DIN 1988 får högtryckstvätten endast anslutas till dricks- vattenledningen om det ^ nns en backventil i slangen. - SKADERISK. Underhåll och/eller reparation av elutrustningar får EN- DAST utföras av behörig personal. - SKADERISK. SLÄPP UT resttrycket innan slangen lossas från hög- tryckstvätten. - SKADERISK. KONTROLLERA före användning av högtryckstvätten att samtliga skruvar är ordentligt åtdragna och att det inte ^ nns slitna eller skadade komponenter. - EXPLOSIONSRISK OCH FARA FÖR ELSTÖT. ANVÄND endast tvättmedel som inte skadar materialet i högtrycksslangen/elkabeln. - SKADERISK. FÖRSÄKRA dig om att personer och djur be^ nner sig på minst 15 meters avstånd under användning av hög- tryckstvätten. SÄKERHETSVENTIL Säkerhetsventilen är även en övertrycksventil. När av- tryckaren frisläpps öppnas säkerhetsventilen och vattnet cirkulerar i pumpens insugning.

PISTOLEN Installera högtryckstvätten enligt ^ g. 2.1-2.7 Innan några slangar, pistolen eller tryckröret ansluts måste du kontrollera att ingen av anslutningarna är blockerade. Skruva fast utloppstryckslangen (6) handfast på maskinen. Anslut tryckröret (4) till pistolen (5) genom att trycka in och vrida bajonettanslutningen (^ g. 2.7). Kontrollera att bajonetten sitter på rätt plats och att den är åtdragen. Kontrollera att slangen inte är böjd.

VATTENTILLFÖRSEL Säkerställ att det ^ nns en lämplig vattenkälla för hög- tryckstvätten. Kontrollera att alla anslutningar sitter or- dentligt fast och att slangen inte läcker.41 Öppna vattenkranen helt (men slå inte på högtryckstvät- ten ännu). Tryck sedan in avtryckaren (efter att säkerhetsspärren lossats) så att vattnet kan strömma in i maskinen och eventuell luft kan strömma ut. VARNING! Högtryckstvätten får endast använ- das med rent, kallt vatten. ELKABLAR Kontrollera att kablarna inte har några skador innan du sät- ter in kontakten i eluttaget. Elanslutningen ska göras av en behörig elektriker. Maskinens elkabel ska vara utrustad med en jordfelsbrytare som avbryter eltillförseln om läckströmmen överstiger 30 mA per 30 ms. OBS! Maskinen kan orsaka nätstörningar under starten. Om motorn stannar eller inte startar, vänta 10-30 minuter före omstarten. VÄRMERELÄET KAN HA UTLÖSTS. OBS! Högtryckstvätten får endast användas med rent vatten. O^ ltrerat vatten eller medel med frätande kemikalier får inte användas eftersom dessa kan skada högtryckstvätten. Vrid motorns strömbrytare (3) till läget ”OFF”. Kontrollera att eluttagets spänning och frekvens (volt/ Hz) motsvarar de angivna värdena på högtryckstvättens typskylt. Anslut högtryckstvätten och slå på den med huvud- strömbrytaren (3). Huvudströmbrytare har tre arbetslägen (se ^ g. 3). Vid OFF läge är varken högtryckstvätten eller eluttaget kopplade till eliktricitet. Vid läge 2 är eluttaget kopplat till elektricitet samtidigt som högtryckstvätten är avkopplad. Vid läge 1 är högtryckstvätten kopplad till elikrticitet samtidigt som elut- taget är avkopplat.

INSTÄLLNING AV MUNSTYCKET

( g. 4) Vattnet kan sprutas rakt ut ur munstycket som en stråle, eller som en dusch. Slå först på trycket innan du justerar munstycket. Vatteninlopps^ ltret måste kontrolleras regelbundet för att undvika stopp som leder till att vattentillförseln till pumpen hindras. (^ g. 4)

ANVÄNDNING AV TVÄTTMEDELSBEHÅLLARE

Häll i tvättmedel i tvättmedelsbehållaren. Ta ut tvättme- delsbehållaren genom att trycka på en särskild knapp (8, ^ g. 1). Sätt in tvättmedelsbehållaren på plats igen. Fyll i den andra tvättmedelsbehållaren vid behov. För tvättme- delstillförsel skifta tvättpistolen med säkerhetsspärr efter pilen så som visas på ^ g. 5.1 och sätt regulator för tvättme- delstillförsel (9, ^ g. 1) i läge 1 eller 2 (se ^ g. 5.2). Vid läge 1 sugs tvättmedel från vänstra tvättmedelsbehållaren. Vid läge 2 sugs tvättmedel från högra tvättmedelsbehållaren. Vid läge OFF är båda tvättmedelsbehållare avkopplade och tvättmedel sugs inte från dem. REKOMMENDERAD RENGÖRINGSPROCEDUR Lös upp smutsen genom att anbringa tvättmedlet med en duschstråle på den torra ytan. Jobba nedifrån och upp på vertikala ytor. Låt tvättmedlet verka 1-2 minuter, men det får inte torka. Skölj sedan med högtryckstvätten, med mun- stycket minst 30 cm från ytan, nedifrån och upp. Försök undvika att sköljvattnet rinner ut över otvättade ytor.

STÄNGNING AV HÖGTRYCKSTVÄTTEN

OBS! Koppla aldrig loss högtrycksslangen från maskinen om systemet står under tryck. Gör så här:

1. Stäng av högtryckstvätten med strömbrytaren på maski-

3. Stäng vattenkranen.

4. Tryck in avtryckaren för att släppa ut resttrycket ur sys-

5. Lossa slangen från maskinen.

1. Maskinen startar inte då den slås på

Stickkontakten är inte korrekt isatt eller eluttaget är felan-

- Kontrollera stickkontakten, uttaget och säkringen Nätspänningen är lägre än tillåten minimigräns - Kontrollera att nätspänningen är korrekt Pumpen har kört fast - Se instruktionerna efter förvaring. Stäng av maskinen och låt motorn svalna Värmereläet har utlösts - Lämna tryckröret öppet och låt vatten strömma igenom

2. Pumpen har tryckvariationer

Luft läcker in i systemet - Kontrollera att slangar och kopplingar är lufttäta Ventilerna är smutsiga, slitna eller har fastnat. Pumptät- ningarna är slitna - Rengör och byt ut eller kontakta återförsäljaren

3. Det läcker vatten ur pumpen

Tätningarna är slitna - Rengör och byt ut eller kontakta återförsäljaren

4. Motorn stannar plötsligt

Värmereläet har utlösts p.g.a. överhettning - Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med speci^ kationerna. En förlängningssladd som är för smal eller för lång kan göra att spänningen faller, så att motorn överbelastas. Låt motorn svalna. Använd endast lämpliga förlängningssladdar

5. Pumpen uppnår inte det tryck som krävs

Vatteninloppet eller ^ ltret är blockerat - Rengör vatteninlopps^ ltret Pumpen tar in luft från kopplingar eller slangar - Kontrollera att alla inloppskopplingar är täta Ingångsventilerna är blockerade eller slitna - Kontrollera att vattenslangen inte läcker42 Avloppsventilen är trasig - Rengör eller blås ur ventilerna Tryckrörsmunstycket är felaktigt fastsatt eller slitet - Lossa och dra åt skruven igen. Kontrollera och/eller byt ut det

5. SERVICE & UNDERHÅLL

VARNING! Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan du utför arbeten på högtryckstvätten eller lägger undan den. Kontrollera att maskinen inte står under spänning innan du utför underhållsarbeten på motorn. Kontrollera och rengör sug- och tvättmedels^ ltren var 50:e drifttimme. Om högtryckstvätten inte används under en längre tid kan det orsaka förkalkning. LOSSA motorn med en skruvmejsel genom det bakre hålet (för modeller med denna anordning). Ta sedan ur skruvmejseln och genomför omstart. RENGÖRING Tillse att ventilationsspringorna är rena för att undvika att motorn överhettas. Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje användning. Tillse att venti- lationsspringorna är fria från damm och smuts. Använd en mjuk trasa fuktad med tvålvatten vid svår smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna. SMÖRJNING Maskinen behöver ingen extra smörjning. FÖRVARING OCH TRANSPORT Förvara högtryckstvätten i välventi- lerade, torra utrymmen, vid temperaturer över +5ºC. Kör igenom högtryckstvätten med ickekorroderande/ ogiftig kylvätska före vinterförvaring. DRIFTSTÖRNINGAR Om en driftstörning uppstår till exempel till följd av att en komponent har blivit sliten, kontakta den serviceadress som ^ nns på garantikortet. Längst bak i denna bruksanvis- ning ^ nns en ritning med de delar som kan efterbeställas. MILJÖ För att undvika transportskador levereras maskinen i en stadig förpackning. Förpackningen har så långt det är möj- ligt tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpackningen. GARANTI Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garanti- kortet. DAMMSUGARE ANVÄNDNING Dammsugaren är avsedd för rengöring av damm, smuts och oaggressiva vätskor. Dammsugaren är inte avsedd för rengöring av rappning, cement eller gipsdamm samt andra ämnen bestående av små delar. TEKNINSK SPECIFIKATION 230 V / 50 Hz 800 W 10 L

11. Huvudströmbrytare

SÄKERHETSREGLER För att undvika ^ lter- och motorskador använd inte damm- sugaren för rengöring av rappning, cement eller gipsdamm samt andra ämnen bestående av små delar. Vid insugning av dessa ämnen rengör ^ ltret och dammbehållaren (^ g. 7) Undvik insugning av hopskrynklat papper och dyl. Dessa ämnen kan fastna inne i dammsugaren och orsaka motor- skada. Ta ut dem. Var försiktig vid användning av böjling slang för att undvika skador.

INSTALLERING AV DAMMSUGARE

(se g. 6) ANVÄNDNING Dammsugaren fungerar genom anslutning till eliktricitet el- ler eluttag på själva högtryckstvätten (10, ^ g. 1). Vid sist- nämda läge bör huvudströmbrytare (3, ^ g. 1) vara i läge 1 (se ^ g. 3) STÄDNING Vid vatteninsugning då vatten i dammbehållaren når kri- tiskt läge, dyker ` ottörventil upp och stänger av elmotorn- sluftventil. Oavsett att elmotorn fortsätter arbeta vid detta läge slutar dammsugaren att suga in vatten så att vatten inte hamnar i den. Ett särskilt drag som pekar på det är ett väsande ljud från ventilen och ett dämpat ljud från motorn. I detta fall bör slang med munsycke lyftas upp och vara rik- tad uppåt (för att undvika att vatten strömmer från slangen) och efter det kan dammsugaren slås av. Var extra försiktig vid insugning av vatten från behållaren vars vattennivå är placerad högre än själva dammsugaren43

Suomi eller har störe kapacitet jämfört med dammbehållarens ka- pacitet. Insug vatten vid ` era tillfällen vid dessa fall genom att sätta på dammsugaren och hälla ut vatten från damm- behållaren (se nerstående rekommendationer) varje gång när ` ottörventilen gör typiskt ljud. Annars kan kortslutning av elmotorn förekomma.

RENGÖRING AV DAMMBEHÅLLARE OCH

FILTER Se g. 7 OBS! Dra ut stickkontakten från eluttaget vid rengöring el- ler teknisk service! - Rengör regelbundet dammbehållaren från damm vid torrstädning eller från vatten och smuts vid användning av vatten - Öppna låsmekanismen för att ta ut dammbehållaren (^ g. 7.1), ta bort dammsugarensfodral och motorn (^ g. 7.2), häll ut vatten från dammbehållaren (^ g. 7.3). Torka dammbehållaren noggrant innan den sätts tillbaka. OBS! Om dammsugaren (eller borttaget fordral med mo- tor) är upp och nedvänd vid vattenuthällning kan vatten hamna i elmotorn och orsaka kortslutning. - Efter vatteninsugning eller när ^ ltret är mycket smutsigt rengör detta från damm och tvätta det (^ g. 7.4 – 7.5). Torka det innan det sätts tillbaka på plats (^ g. 7.7- 7.8). - Rengör ` ottörventil med varmt vattenstråle (se ^ g. 7.6). Undvik tillfällen då vatten kan hamna in i motorn!44

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överens- stämmer med följande norm och dokument: EN 55014- 1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, enl. bestämmelser och riktlin- jerna 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60 745 är på denna maskin 85 dB(A) och ljudeffektni- vån är 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration är

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överens- stämmer med följande norm och dokument: EN 55014- 1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, enl. bestämmelser och riktlin- jerna 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60 745 är på denna maskin 79 dB(A) och ljudeffektni- vån är 90 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration är <2.5 m/s

Elektriska verktyg, tillbehör och förpackning får inte kastas i hus- hållssoporna (gäller endast EU-länder). Enligt direktivet 2002/96/ EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning