DPW1800VAC - Painepesuri Defort - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - DPW1800VAC Defort

KÄYTTÖOHJE DPW1800VAC Defort

Oman turvallisuutesi ja lahistollä olevien henkilöiden turvallisuuden takia lue namä ohjeet huolellisesti, ennen kuin ryhdyt kayttamän laitetta.

VAROITUS! Lue sahkolaitteiden ohjeet aina huolellisesti ennen kayttöa. Ohjeiden avulla ymmarrat laitteen toiminnan paremmin ja osaat valt-

täarpeettomia riskejä. Pane ohjekirja huolellisesti talteen vastaisen varalle.

SISÄLLYS:

1. Laitetiedot
2. Turvaohjeet
3. Asentaminen
4. Kaytto
5. Kunnossapito ja korjaukset

1. LAITETIEDOT

JOHDANTO

Painepesuri on nopea ja tehokas vāline autojen, koneiden, veneiden,seinien ym.puhdistukseen.Laite poistaa pinttyneenkin lian puhtaalla vedellä ja kemiallisella pesuaineella. Käytä laitteessa ainoastaan biologisesti hajoavia pesuaiineita.Pese moottoriajoneuvoja ainoastaan tiloissa, joissa on asianmukaiset oljnerotuskaivot.

TEKNISET TIEDOT

Jännite 230 V AC
Ottoteho 1800 W
Käytöpane 100 bar
Tulevan veden paine enintään 6 bar
Veden lämpötila enintään 40° C
Tuotto 5 l/min
Letkun pituus 5 m
Paino 15 kg

OSAT

(kuva 1)

1. Veden poistoaukko
2. Veden imuaukko ja suodatin
3. Pääkytkin
4. Säadettävä suihkusuutin
5. Liipaisin jossa varmistinmekanismi
6. Paineletku
7. Pesuaineen suihkutin
8. Pesuainesällion lipaisin
9. Pesuaineen syoton saadin
10. Imurin pistorasia

2. TURVAOHJEET SYMBOLIT

Käytöohjeessa ja laitteessa on käytetty seuraavia symboleita:

Tayttä EU-direktiivien olennaiset turvallisuusmaärakykset.

Tapaturman tai aineellisten vahinkojen vaara.

Jos johto vahingoittuu tai katkeaa, irrota pistotulppa valittomasti pistorasiasta.

Lue ohjekirja.

Sahköskuvaara

TURVAOHJEET

Sähkölaitteita käytettaessa on pal-, sahköisku- ja tapaturmavaaran valttamiseksi noudatettava maassa sovellettavia turvallisuusmaarayksi. Lue seuraavat turvaohjeet sekai laitteen mukaan liitetyt turvaohjeet. Sälytä namä ohjeet varmassa paikassa.

SAHKOTURVALLISUUS

• Tarkasta, etta verkkojännite vastaa arvokilpeen merkittyä jannitetta.
• Johtojen ja pistotulppien vaiho: Hävität vanhat johdot ja pistotulpat heti kun ne on vaihdettu uusiin. Irrallisen pistotulpan tai johdon kytkeminen pistorasiaan on vaarallista.
• Jatkojohtoen käytö: Käytä ainoastaan hyväksyttyä jatkojohtoa, joka soveltuu laitteen teholle. Johtimien poikkipinta-alan on oltava vähintään 1,5 mm². Kelalle kierretyt jatkojohdot on ennen käytöä kelattava kokonaan auki.
• Jatkojohtoen ja muiden sahkoliitannassä kaytettävien tarvikkeiden tulee olla vedenpitäviä ja ulkokaytöön tarkoitettuja ja niissä tulee olla vastaavat merkinnät. Jatkojohdossa on oltava kolme johdinta, joista yksi on MAA.

LAITE ON KYTKETTÄVÄ VÄLITTÖMÄSTI POIS PÄLTA, JOS

1. pistolulppa tai verkkojohto on vialinen tai johto vaurioituu
2. kytkin rikkoutuu
3. laitteesta tulee savua tai palaneen karyä.

ERITYISET TURVAOHJEET

KAYTTÖ- ja HUOLTO-OHJEET ovat olennainen osa painepesurin varustusta. Ohjeet on pantava huolellisesti talteen vastaisen varalle. Jos pesuri vaihtaa omistajaa, ohjekirja on luovutettava laitteen mukana uudelle omistajalle.

• Ennen kuin käynnistät pesurin, varmista etta veden syöto laitteeseen toimii kunnolla. Pesurin käytäminen ilman vetä voi vahingoittaa tiivisteita.
• Alä irrota pistotulppaa pistorasiasta vetämällä johdosta.

• Jos siirryt lahemmas puhdistettavaa kohdetta, alä siirpa pesuria vetamalla paineletkusta vaan käytä kahvaa.

• Jos käyttämssämi mallissa ei ole automaattista mootorinpysäytstoiminta, alä anna pesurin käydä kauempaa kuin 1–2 minuuttia pesukahvan ollessa kiinni, koska muuten tiivisteet voivat vahingoittua.

• Suojaa pesuri talvella jaatymiseltä.
• Varo, etta ilmanvaihtoaukot eivat peity kayton aikana.
• Jatkojohdon poikkipinta-alan on oltava riittavän suuri suhteessa johdon pituuteen: mitä pitempi jatkojohto, sitä suurempi poikkipinnan on oltava. Johtoen kotelointiluokan on oltava IPX5.
• Sijoita pesuri MAHDOLLISIMMAN LÄHELLE vesipistettä.
• Pakkaus on kierratettavä materialia, ja se on havitettä paikallisten märäysten mukaisesti.
• Käytä pesurissa vain valmistajan hyväksymä varusteita ja varaosia. Alkuperäisten varusteiden ja varaosien käytto takaa turvallisen, Häiriottoman toiminnan.
• Käytön ajaksi pesuri on asetettava tukevalla alustalle.
• Varo painamasta liipaisinta tahattomasti. Kantaessasi suihkuputkea alä pidä kättä liipaisimella. Kaytä aina li-paisimen varmistinta.
• Kun lopetat pesurin kayton, kytke aina liipaisimen varmiston paalle, jotta laite ei päase käynnistymän vahingossa.

• RAJAHDYS-TAI MYRKYTYSVAARA
• Älä käytä pesurissa syttyviä tai myrkyllisia nesteitta tai muita tuotteita, jotka eivät ole sen normaalin toimintata-van mukaisia.
• TAPATURMAVAARA
  Älä suuntaa yesisuihkuia hmisiin tai elaimiin pain.
• SÄHKOISKUVAARA
  Alä suuntaa vesisuihkua itse pesuriin tai muihin sahkö-laitteisiin pain.
• OIKOSULKUVAARA

Aä käytä pesuria sateessa.
- TAPATURMAVAARA
Älä anna lasten tai pesurin toimintaan perehymattömi-en henkilöiden käyttaa laitetta.
- SÄHKOISKUVAARA
Ala koske pistotulppaan tai pistorasiaan marin kasin.
- SÄHKOISKU-JA OIKOSULKUVAARA
Alä käytä pesuria, jos verkkjohto on vahingoittunut.
- RAJAHDYSAARA
Alä käytä pesuria, jos paineletku on vahingoittunut.
- TAPATURMAVAARA
Alä lukitse liipaisinta millaän lailla toiminta-asentoon.
- TAPATURMAVAARA
Tarkasta, etta arvokilpi on paikallaan pesurissa. Ota muussa tapauksessa yhteys jalleenmyyjän. Jos kilpi eivat ole paikallaan, pesuria ei saa kayttä, koska tun-nistamattoman laitteen kayttö voi aiheuttaa vaaratilanteita.
-RAJAHDYSAARA
Aa tee omavaltaisesti mutoksia varoventtiilin tai sen kalibrointiin.
- VAARALLISET MUUTOKSET LAITTEESEEN
Ala muuta suuttimen alkuperäistā halkaisijaa.
- TAPATURMAVAARA
Aäjä pesuria ilman valvontaa.
- OIKOSULKUVAARA
Aä siirr pesuria vetamalla johdosta.

TURVAOHJEITA - KEHOTUKSIA JA SUOSITUKSIA

• OIKOSULKUVAARA
  Suojaa kaikki sahkönjohtimet vesisuihkulta.
  SAHKOISKUVAARA
  Yhdistä painepesuri vain asianmukaisest maadoitettuun pistorasiaan.
• Käytettäessä tätä laitetta pistorasia on suojattava enin-tään 30 mA:n vikavirtakytkimellä.
• TAPATURMAVAARA

Painepesurin suihku voi sinkauttaa kappaleita suurellana nopeudella. Käytä siksi sujavaaatetusta ja suojalaseja.

• TAHATTOMAN KAYNNISTYKSEN VAARAEnenkuin ryhdyt huoltamaan pesuria, irrota pistotulppa pistorasiasta.
• TAPATURMAVAARA

Ennen kuin painat liipaisinta, ota tukeva ote kahvasta, jotta takaisku ei päase yllattämän sinua.

• EPAPUHTAUKSIEN VAARA

Liitta laite vesijohtoverkkoon märäysten edellyttämälä tavalla. DIN 1988 -standardin mukaan painepesurin saa yhdistää vesijohtoverkkoon vain yksisuuntaventtiilä käyttaen.
- TAPATURMAVAARA
Anna sahkjärestelmän osien huolto- ja korjaustyöt aina valtuutetuujen ammatthinenkilöiden tehtäväksi.
- TAPATURMAVAARA
Päastä laitteeseen jänty paine purkautumaan, ennen kuin irrotat paineletkun.
- TAPATURMAVAARA
Tarkasta ennen jokaista käytökertaa, etta ruuvit ovat kunnolla kiinn iekä laitteessa ole vialisia tai
- RÄJÄHDYS-JA SÄHKOISKUVAARA
Käytä ainoastaan pesuaineita, jotka eivat syövtyä paineletkun ja sahköjohdon paalystemateriaialeja.
- TAPATURMAVAARA
Varmista, etta muut henkilot ja eläimet eivat tule 15:ta metria lahemmas laitetta.

VAROVENTTIILI

Varoventti toimii myos paineenrajoitusventtillina. Kun kahvan liipaisin vapautetaan, varoventti avautuu ja vesi kiertä pumpun tuloaukon lapi.

3. ASENTAMINEN

LETKUN JA PESUKAHVAN YHDISTÄMINEN

Koko yhteen pesurin kuvien 2.1-2.7. mukaisesti

Ennen kuin yhdistat letkuja, pesukahvaa ja suihkuputkea, tarkasta etta liitoksissa ei ole tutoksia.

• Kierrä paineletku (6) kiinni pesurin poistoaukkoon ja kiriistä se tiukasti käsivoimin.
• Yhdistä suihkuputki (4) liipaisimeen (5) tyontamalla putki nestaliitttimeen ja kiertamalla se kiinni (kuva 2.7). Tarkasta, etcà nasta on lukkiutunut. Tarkasta, etta letku ei ole taipunut kiinni.

4. KÄYTTÖ

VEDENSYÖTTÖ

• Varmista, etta vedensyöttö vastaa laitteen vaatimuksia. Tarkasta, etta kaikki liitokset ovat tiukasti kiinni eikä letku vuoda.

• Avaa vesihana kokonaan, mutta alä kytke painepesuria vielä toimintaan.

• Paina liipaisinta (vapauta ensin varmistin), jotta vesi pääsee virtaamaan laitteen lapi ja poistamaan SINNE jaäeneen ilman.

VAROITUS: Painepesurissa saa käyttaa vain kylmaa vetla!

SAHKOJOHDOT

Ennen kuin yhdistat johtoja pistorasiaan, tarkasta etta ne eivat ole vahingoittuneet.

Pistorasioiden asennustyot on jatettavvaltuutetulle sahkoalan ammattihenkilolle. Suosittelemme, etta kaytettessata laitetta pistorasia suojataan vikavirtakykimellja, joka laukeaa,Jos vuotvirta on 30 ms:n ajan yli 30mA

HUOMIO! Kaynnistysvaiheessa laite saattaa aiheuttaa sahköisä Häiriöitä.

Jos moottori pysahtyy eikä käynnisty enää, odota 10-30 minuuttia ennen kuin yrität uudelleen. LAMPÖRELE ON LAUENNUT.

HUOMIO! Pesurissa saa käyttaa vain puhdasta vetä. Suodattamaton vesi tai syövytävat kemi Kaalit vahingoittavat laitetta.

• Kännä moottorin (3) kytkin OFF-asentoon.
• Tarkasta, etta sahkoverkon jannite (V) ja taajuus (Hz) vastaavat arvokilpeen merkittyja.
• Yhdistä pistotulppa pistorasiaan ja kytke laite pälle paakytkimellä (3).

Katkaisimella (3) on kolme työasentoa (ks. kuva 3). Kun katkaisin on asennossa OFF pesuri ja imurin pistorasia (10) ovat poiskytketty. Kun katkaisin on asennossa 2 pistorasia on kytketty sähkösyöttöän, mutta pesuri on poiskytketty. Kun katkaisin on asennossa 1 pesuri on kytketty sahkösyöttöän, imurin pistorasia on poiskytketty.

SUUTIMEN SÄTÄMINEN

(kuva 4)

Suuttimesta voidaan suihkuttaa vettä joko suorana tai viuhkamaisena suihkuna. Kytke ensin paine ja sādā sitten suutin. Veden imusuodatin on tarkastettava saannöllisesti, jotta vesi paasee virtaamaan esteettä eikä pumppuun synny sukoksia (kuva 4).

PESUAINESÄILION KÄYTTÖ

Täytä pesuainesäliöön nestemäistä pesuainetta. Ensin ota pois sailiön sen tilastaan, painamalla painikkeeseen (8, kuva 1) ja täytä pesuainetta. Sitten laita sailiötä paikalleen. Täytä tarpeen mukaan toisen sailiön.

Pesuaineen syottamiseksi sailiosta, siirra suuttimen pida tanta nuolin mukaisesti, kuten naytetya kuvassa 5.1. ja laita pesuaineen syoton saadin (9, kuva 1) asentoon 1 tai 2 (ks. kuva 5.2). Kun saadin on asennossa 1 pesuaine imetaan vasemmasta sailiosta. Kun saadin on asennossa 2 pesuaine imetaan oikeasta sailiosta. Kun saadin on asennossa OFF, molemmat sailiot ovat poiskytketty, niiden sisaltto ei imeta.

SUOSITELTAVAPUHDISTUSMENETELMA

Liuota lika suihkuttamalla kuivalle pinnalle pesuainetta viuhkaisella suihkulla. Etene pystysuorilla pinnoilla alhaalta yloispain. Anna pesuaineen vaikuttaa 1-2 minut

tia, mutta alä paësta sitä kuivumaan. Käytä suurpaineista suihka ja pida suutin vähintään 30 senttimetrin paàssa pinnasta. Etene alhaalta yloispain. Alä paësta huuhteluvettä valumaan pesemattomille pinnoille.

PAINEPESURIN PYSÄYTTÄMINEN

HUOMIO: Älä koskaan irrota paineletkua pesu-rista, jos järjestelmässä on vielä paine. Pysäytä laite seuraavalla ravall:

1. Kytke painepesurin kytkin pois pälta.
2. Irrota pistotulppa pistorasiasta.
3. Sulje vesihana.
4. Paina pesukahvan liipaisinta, jolloin järjestelmässa oleva paine purkautuu.
5. Irrota imuletku pesurista.
6. Pyyhi pesurin kaikki pinnat puhtaalla, kostealla lii alla.
7. Kytke turvavarmistin paalle.

VIANMÄRITYS

1. Laite ei alla käyda, kun se kytketaän pälle.

• Pistotulppa ei ole kunnolla kiinni tai pistorasiassa on vikaa.
• Tarkasta pistotulppa, pistorasia ja sulake.
• Verkkojannite on lian alhainen.
• Tarkasta, etta verkkojannite on riittava.
• Pumppu on juuttunut kiinni.
• Katso kunnossapito - ja korjausohjeita.
• Lämporele on lauennut.
• Kytke laite pois pälä tja anna moottorin jähtya. Jatä suihkuputki auki ja anna veden vIRRata sen lapi.

2. Paine vaihtelee.

Pumppu imee ilmaa.
- Tarkasta, etta kaikki letkut ja liitokset ovat ilmatiiviita.
- Venttilit ovat likaisia tai kuluneita tai juuttuneet kiinni. Pumpun tiivisteet ovat kuluneet.
- Tarkasta ja vaihda tai ota yhteytä laitteen myyjään.

3. Pumpusta vuotaa vettä.

Tiiivisteet ovat kuluneet.
- Tarkasta ja vaihda tai ota yhteytä laitteen myyjään.

4. Moottori pysahtyy akkia.

• Ylikuumeneminen on saanut lamporeleen laukeamaan.

• Tarkasta etta verkkojannite on oikean suuruinen. Lii-an ohut tai lian pitka jatkojohto voi aiheuttaa jannitehavion, joka saa moottorin ylikuumenemaan. Anna jaahtya. Kayta raskaaseen kayttoon tarkoitettuja johtoja.

5. Pumppu ei kehitā riittāvää painetta.

• Veden tuloaukko tai suodatin on sukossa.
• Puhdista imusuodatin.
• Pumppu imee ilmaa liitoksista tai letkuista.
• Tarkasta, etta kaikki tuloliitannat ovatiiitä.
• Imuventtilit ovat sukossa tai kuluneet.
• Tarkasta, etta syöttöletku ei vuoda.
• Kevennysventtiilli on juuttunut kiinni.
  Vapautaventtilit.
• Suihkuputki on saadetty vaarin tai suutin on kulunut.
• Avaa saatóruvi ja kirsta se uudelleen. Tarkasta ja vaihda tarvittaessa.

5. KUNNOSSAPITO JA KORJAUKSET

VAROITUS! Irrota johto pistorasiasta, ennen kuin ryhdyt korjaamaan laitetta tai panemaan sita varastoon.

Varmista, etta laitteessa ei ole jannitettä, kun huollat mootoria.

• Tarkasta ja puhdista imu- ja pesuainesuodattimet 50 käytö:tunnin valein, jotta pesuri toimii luotettavasti.
• Jos pesuri on pitkaan kayttamatta, osin voi muodostua kalkkikerostumia. Tyonnna ruuvitalta takana olevaan reikaa ja vapauta moottori talttaa kiertamalla (koskee malleja joissa on tamahdollisuus).
• Ota sitten ruuvitalta pois ja jatka käynnistystä.

PUHDISTUS

Pida latteen ilmanvaihtoaukot puhtaina, jottei moottori ylikuumene. Puhdista latteen ulkopinta saannollisesti, mieluiten joka kayttokerran jalkeen, pehmealla liinalla. Pida ilmanvaihtoaukot polyttominä ja puhtaina. Poista pinttynyt lka saippuaveteen kostutetulla pehmealla liinalla. Alä kayta liouteita, kuten bensiinia, alkoholia tai ammoniakkia, koska ne voivat vahingoittaa muoviosia.

VOITELU

Laite ei tarvitse lisavoitelua.

VARASTOINTI JA KULJETUS

Sälytä painepesuria kuivassa paikassa, jossa on hyvä il manvaihto jajonka lampötila ei laske alle +5°C:seen. Ennen kuin panet pesurin talvivarastoon, käytä sitä syövytta-mattomalla ja myrkyttomalla pakkasnesteellä.

VIAT

Jos laitteeseen tulee osien kulumisesta johtuva vika, ota yhteyttä huoltopalveluun, jonka osoite on merkitty takuukorttiin. Näden käytöohjeiden lopussa on piirustus varosista, joita on saatavissa.

YMPÄRISTÖ

Jotta laite ei vauroituisi kuljetuksen aikana, se toimitetaan tukevassa pakkauksessa. Pakkausmaterialiaalit ovat suurimaksi osaksi kierratyskelpoisia. Kayta hyväkesi kierratysmahdollisuksia.

TAKUU

Takuuehdot ilmenevat erillisestä takuukortista, joka toimitetaan laiteen mukana.

IMURI

TARKOITUS

Imuri on tarkoitetu polyn, lian, syovattomien nesteiden keraykseen. Imuria ei saa kayttta laastin, kipsi- ja sementtipolyn ja muiden hienojen aineiden keraykseen.

TEKNILLISET OMINAISUUDET

230V/50Hz

800W

10L

+

+

250W

3.5 kg

RAKENNE

(pnc.1)

1. Katkaisin
2. Imuaukkko
3. Poistoaukko
4. Kannen liipaisin
5. Roskasäiliö

TURVALLISUUSOHJEET

Alä käytä imuria laastin, kipsi- ja sementtipólyn ja muiden hienojen aineiden keräykseen - suodattimen tutkeutumisen ja sahkömoottorin vahingoittumisen vaara. Jos imuriin sattumalta imuroidaan tällaiset esineet, puhdista suodatinta ja roskasäillio (kuva 7).

Alä imuroi sisāan ruttuista paperia ym. Tallaiset esineet voivat aiheuttaa tukeutumista sahkömoottorin rikkoutu-maa. Ota niītā pois imurista.

Pida imurin letku huolellisesti, valtä sen rikkomista.

IMURIN KOKOONPANO

Ks. kuva 6.

KÄYTTO

Imuri toimii sekä sahköverkostosta että pesurin pistorasiasta (10, kuva 1). Jos se toimii pesurin pistorasiasta, niin pesurin katkaisimen (3, kuva 1) on oltava asennossa 1 (ks. kuva 3).

KOSTEUSSIIVOUS

Kun veden imetessä vesi roskasäiliössä tulee maksimitasolleen, kellukelappä pullahtaa pinnalle sulje sahkömoottorin ilman imuaukkö. Vaikka sahkömoottori jatkaa toimintansa, imuri keskeyttää veden imemistä ja suojaa moottoria vestä. Sen merkkinä on lapästä lahteva suhina ja moottorin vaimea äani. Tassä tapauksessa täytyy nosta letkua suutinta yloispän (attei vesi menisi letkusta takaisin) ja vasta sen jälkeen imuri taas kytketaan paallee.

Tayty toimia erittain huolellisesti kun imetaan vetta sailiostä, jossa veden pinta on imurin korkeammalla tasolla tai

silloin kuin imetaan vettä,jonka tilavuus on enemmän, kun imurin saillion tilavuus. Tassä tapauksessa vettä imetaan useammalla kerralla, kytkemällä imuria pois ja kaatamalla vettä roskasäiliösta (ks. ohjeet alhaalla) joka kertaa kun belluke aloittaa äntäa. Muuten sähkömoottorin oikosulku on mahdollista.

SUODATTIMEN JA ROSKASÄILION PUHDISTUS

Ks. kuva 7.

HUOM! Ennen imurin puhistusta tai huoltoa kytke sen pois sahkoverkostosta!

• Puhdista roskasäiliöta usein roskasta tai vedestä ja liasta jokaisen puhistuksen jälkeen.
  Roskasaiiön poistamiseksi avataan salvat (kuva 7.1), ota.POIs imurin paakansi moottoritiloineen (kuva 7.2) ja vasta sen jälkeen kaada POIs vetä rokasaiiostä (kuva 7.3).Ennen asennusta sailiokuivataan.

HUOM! Jos veden kaatamisen yhteydessä imuri (tai sahkoottori) kännetaaen ylosalaisin, vesi voi johtua sahköoottoriin ja aiheuttaa oikosulkua.

• Veden imemisen jälkeen sekä silloin kun suodatin on yliikaantunut, puhdista sitä liasta ja pese vedessä (kuva 7.4-7.5). Ennen paikalleen asettamista (kuva 7.7-7.8) suodatin kuivataan.
• Pese kohtuullisin valein kelluke lampimassa vedessa (ks. kuva 7.6). Sen yhteydessa vesi ei voi päästa mootorin sisään!

Norsk

SIKKERHETSINSTRUKSER OG BRUKSANVISNING HØYTRYKKSVASKER

Eikkoikavovc aaoaiaac

To EYxepidio XPHHsKai SYNTHPHsH anteEi
baikoTujua Tou EgonlOouKathetaooukai 0a
TpeTieva ouayetai oaeofoecepocyia
eAovtikxpnon.Avounoeteto nauotiko
mXavnua 0a TpeTie va npadwoete To EYxepidio
OTOVVEIOIKTNTn.

Pustol-pihustaja paigaldus

Tähelepanu! Enne tolmuimeja puhastamist vöi tehilist teenindamist lulitage seade elektrivorgust valja!

Todistamme taten ja vastaamme yksin siitta, etta tamatuote en allalueteltujen standardien ja standardoinasiasikirjojen vaatimusten mukainen EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, seuraavien saantjoen mukaisesti 2006/42/ETY, 2006/95/ETY, 2004/108/ETY.

MELU/TÄRINA Mitattuna EN 60 745 mukaan tyokalun melutaso on 85 dB(A) ja yleensä tyokalun äen voimakkuus on 96 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinān voimakkuus 4.5m / s^2 (kasi-kasivarsi metodi).

NO SAMSVARSERKLÄERING

Vi erklærer at det er under vart ansvar at dette produit er i samsvar med følgende standarder eller standard-dokumenter: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, i samsvar med reguleringer 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.

STØY/VIBRASJON Målt ifolge EN 60 745 er lydtrykknivæt av dette verktøyet 85 dB(A) og lydystyrkenivæt 96 dB(A) (standard deviationsj: 3 dB), og vibrasjonsnivæt 4.5 m/s² (hand-arm metode).

DK KONFORMITSETERKLÄERING (C)

Vi erklærer under alminderigt ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.

Todistamme taten ja vastaamme yksin siitta, etta tamatuote en allalueteltujen standardien ja standardoinasiasikirjojen vaatimusten mukainen EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, seuraavien saantjoen mukaisesti 2006/42/ETY, 2006/95/ETY, 2004/108/ETY.

MELU/TÄRINA Mitattuna EN 60 745 mukaan tyokalun melutaso on 79 dB(A) ja yleensä tyokalun äen voimakkuus on 90 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinān voimakkuus < 2.5m / s^2 (kasi-kasivarsi metodi).

NO SAMSVARSERKLÄERING

Vi erklærer at det er under vart ansvar at dette produit er i samsvar med følgende standarder eller standard-dokumenter: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, i samsvar med reguleringer 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.

STØY/VIBRASJON Målt ifolge EN 60 745 er lydtrykknivæt av dette verktøyet 79 dB(A) og lydstyrkenivæt 90 dB(A) (standard deviationsj: 3 dB), og vibrasjonsnivæt <2.5 m/s² (hand-arm metode).

DK KONFORMITSETERKLÄERING (C)

Vi erklærer under alminderigt ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.

Alā havita sahkötyokalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjatteen mukana (koskee vain EU-maita). Vanhoja sahkö- ja elektronikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sahkötyokalut on toimitettava ongelmajatteen keräyspisteee seen ja ohjattava ymprastystavilliseen kierräykseen

NO MILJØVERN