DPW1800VAC - Painepesuri Defort - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DPW1800VAC Defort

PAINEPESURI Oman turvallisuutesi ja lähistöllä olevien henkilöiden tur- vallisuuden takia lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta. VAROITUS! Lue sähkölaitteiden ohjeet aina huolellisesti ennen käyttöä. Ohjeiden avulla ym- märrät laitteen toiminnan paremmin ja osaat vält- tää tarpeettomia riskejä. Pane ohjekirja huolellisesti talteen vastaisen varalle. SISÄLLYS:

5. Kunnossapito ja korjaukset

JOHDANTO Painepesuri on nopea ja tehokas väline autojen, koneiden, veneiden, seinien ym. puhdistukseen. Laite poistaa pintty- neenkin lian puhtaalla vedellä ja kemiallisella pesuaineella. Käytä laitteessa ainoastaan biologisesti hajoavia pesuai- neita. Pese moottoriajoneuvoja ainoastaan tiloissa, joissa on asianmukaiset öljynerotuskaivot. TEKNISET TIEDOT Jännite 230 V AC Ottoteho 1800 W Käyttöpaine 100 bar Tulevan veden paine enintään 6 bar Veden lämpötila enintään 40º C Tuotto 5 l/min Letkun pituus 5 m Paino 15 kg OSAT (kuva 1)

1. Veden poistoaukko

2. Veden imuaukko ja suodatin

4. Säädettävä suihkusuutin

5. Liipaisin jossa varmistinmekanismi

7. Pesuaineen suihkutin

8. Pesuainesäiliön liipaisin

9. Pesuaineen syötön säädin

SYMBOLIT Käyttöohjeessa ja laitteessa on käytetty seuraavia symboleita: Täyttää EU-direktiivien olennaiset turvallisuusmääräykset. Tapaturman tai aineellisten vahinkojen vaara. Jos johto vahingoittuu tai katkeaa, irrota pisto- tulppa välittömästi pistorasiasta. Lue ohjekirja. Sähköiskuvaara TURVAOHJEET Sähkölaitteita käytettäessä on palo-, sähköisku- ja tapatur- mavaaran välttämiseksi noudatettava maassa sovelletta- via turvallisuusmääräyksiä. Lue seuraavat turvaohjeet se- kä laitteen mukaan liitetyt turvaohjeet. Säilytä nämä ohjeet varmassa paikassa.

Tarkasta, että verkkojännite vastaa arvokilpeen merkit- tyä jännitettä. Johtojen ja pistotulppien vaihto: Hävitä vanhat johdot ja pistotulpat heti kun ne on vaihdettu uusiin. Irrallisen pistotulpan tai johdon kytkeminen pistorasiaan on vaa- rallista. Jatkojohtojen käyttö: Käytä ainoastaan hyväksyttyä jat- kojohtoa, joka soveltuu laitteen teholle. Johtimien poikki- pinta-alan on oltava vähintään 1,5 mm

. Kelalle kierretyt jatkojohdot on ennen käyttöä kelattava kokonaan auki. Jatkojohtojen ja muiden sähköliitännässä käytettävien tarvikkeiden tulee olla vedenpitäviä ja ulkokäyttöön tar- koitettuja ja niissä tulee olla vastaavat merkinnät. Jatko- johdossa on oltava kolme johdinta, joista yksi on MAA. LAITE ON KYTKETTÄVÄ VÄLITTÖMÄSTI

1. pistotulppa tai verkkojohto on viallinen tai johto vaurioi-

3. laitteesta tulee savua tai palaneen käryä.

ERITYISET TURVAOHJEET KÄYTTÖ- ja HUOLTO-OHJEET ovat olennainen osa pai- nepesurin varustusta. Ohjeet on pantava huolellisesti tal- teen vastaisen varalle. Jos pesuri vaihtaa omistajaa, ohje- kirja on luovutettava laitteen mukana uudelle omistajalle. Ennen kuin käynnistät pesurin, varmista että veden syöttö laitteeseen toimii kunnolla. Pesurin käyttäminen ilman vettä voi vahingoittaa tiivisteitä. Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta vetämällä johdosta. Jos siirryt lähemmäs puhdistettavaa kohdetta, älä siirrä pesuria vetämällä paineletkusta vaan käytä kahvaa. Jos käyttämässäsi mallissa ei ole automaattista moot- torinpysäytystoimintoa, älä anna pesurin käydä kauem- paa kuin 1–2 minuuttia pesukahvan ollessa kiinni, koska muuten tiivisteet voivat vahingoittua. Suojaa pesuri talvella jäätymiseltä. Varo, että ilmanvaihtoaukot eivät peity käytön aikana. Jatkojohdon poikkipinta-alan on oltava riittävän suuri suhteessa johdon pituuteen: mitä pitempi jatkojohto, sitä suurempi poikkipinnan on oltava. Johtojen koteloin- tiluokan on oltava IPX5. Sijoita pesuri MAHDOLLISIMMAN LÄHELLE vesipistet- tä. Pakkaus on kierrätettävää materiaalia, ja se on hävitet- tävä paikallisten määräysten mukaisesti. Käytä pesurissa vain valmistajan hyväksymiä varustei- ta ja varaosia. Alkuperäisten varusteiden ja varaosien käyttö takaa turvallisen, häiriöttömän toiminnan. Käytön ajaksi pesuri on asetettava tukevalla alustalle. Varo painamasta liipaisinta tahattomasti. Kantaessasi suihkuputkea älä pidä kättä liipaisimella. Käytä aina lii- paisimen varmistinta. Kun lopetat pesurin käytön, kytke aina liipaisimen var- mistin päälle, jotta laite ei pääse käynnistymään vahin- gossa.

- Älä käytä pesurissa syttyviä tai myrkyllisiä nesteitä tai muita tuotteita, jotka eivät ole sen normaalin toimintata- van mukaisia. - TAPATURMAVAARA Älä suuntaa vesisuihkua ihmisiin tai eläimiin päin.

Älä suuntaa vesisuihkua itse pesuriin tai muihin sähkö- laitteisiin päin. - OIKOSULKUVAARA Älä käytä pesuria sateessa. - TAPATURMAVAARA Älä anna lasten tai pesurin toimintaan perehtymättömi- en henkilöiden käyttää laitetta.

Älä koske pistotulppaan tai pistorasiaan märin käsin.

- SÄHKÖISKU- JA OIKOSULKUVAARA

Älä käytä pesuria, jos verkkojohto on vahingoittunut.

Älä käytä pesuria, jos paineletku on vahingoittunut. - TAPATURMAVAARA Älä lukitse liipaisinta millään lailla toiminta-asentoon. - TAPATURMAVAARA Tarkasta, että arvokilpi on paikallaan pesurissa. Ota muussa tapauksessa yhteys jälleenmyyjään. Jos kilpi eivät ole paikallaan, pesuria ei saa käyttää, koska tun- nistamattoman laitteen käyttö voi aiheuttaa vaaratilan- teita.

Älä tee omavaltaisesti muutoksia varoventtiiliin tai sen kalibrointiin.

- VAARALLISET MUUTOKSET LAITTEESEEN

Älä muuta suuttimen alkuperäistä halkaisijaa. - TAPATURMAVAARA Älä jätä pesuria ilman valvontaa. - OIKOSULKUVAARA Älä siirrä pesuria vetämällä johdosta.45

TURVAOHJEITA – KEHOTUKSIA JA

SUOSITUKSIA - OIKOSULKUVAARA Suojaa kaikki sähkönjohtimet vesisuihkulta.

Yhdistä painepesuri vain asianmukaisest maadoitettuun pistorasiaan. - Käytettäessä tätä laitetta pistorasia on suojattava enin- tään 30 mA:n vikavirtakytkimellä. - TAPATURMAVAARA Painepesurin suihku voi sinkauttaa kappaleita suurella nopeudella. Käytä siksi suojavaatetusta ja suojalaseja. - TAHATTOMAN KÄYNNISTYKSEN VAARAEnnen kuin ryh- dyt huoltamaan pesuria, irrota pistotulppa pistorasiasta. - TAPATURMAVAARA Ennen kuin painat liipaisinta, ota tukeva ote kahvasta, jotta takaisku ei pääse yllättämään sinua.

- EPÄPUHTAUKSIEN VAARA

Liitä laite vesijohtoverkkoon määräysten edellyttämäl- lä tavalla. DIN 1988 -standardin mukaan painepesurin saa yhdistää vesijohtoverkkoon vain yksisuuntaventtiiliä käyttäen. - TAPATURMAVAARA Anna sähköjärjestelmän osien huolto- ja korjaustyöt ai- na valtuutettujen ammattihenkilöiden tehtäväksi. - TAPATURMAVAARA Päästä laitteeseen jäänyt paine purkautumaan, ennen kuin irrotat paineletkun. - TAPATURMAVAARA Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että ruuvit ovat kunnolla kiinni eikä laitteessa ole viallisia tai - RÄJÄHDYS- JA SÄHKÖISKUVAARA Käytä ainoastaan pesuaineita, jotka eivät syövytä pai- neletkun ja sähköjohdon päällystemateriaaleja. - TAPATURMAVAARA Varmista, että muut henkilöt ja eläimet eivät tule 15:ta metriä lähemmäs laitetta. VAROVENTTIILI Varoventtiili toimii myös paineenrajoitusventtiilinä. Kun kahvan liipaisin vapautetaan, varoventtiili avautuu ja vesi kiertää pumpun tuloaukon läpi.

Koko yhteen pesurin kuvien 2.1-2.7. mukaisesti Ennen kuin yhdistät letkuja, pesukahvaa ja suihkuputkea, tarkasta että liitoksissa ei ole tukoksia. Kierrä paineletku (6) kiinni pesurin poistoaukkoon ja ki- ristä se tiukasti käsivoimin. Yhdistä suihkuputki (4) liipaisimeen (5) työntämällä putki nastaliittimeen ja kiertämällä se kiinni (kuva 2.7). Tarkasta, että nasta on lukkiutunut. Tarkasta, että letku ei ole taipunut kiinni.

VEDENSYÖTTÖ Varmista, että vedensyöttö vastaa laitteen vaatimuksia. Tarkasta, että kaikki liitokset ovat tiukasti kiinni eikä let- ku vuoda. Avaa vesihana kokonaan, mutta älä kytke painepesuria vielä toimintaan. Paina liipaisinta (vapauta ensin varmistin), jotta vesi pääsee virtaamaan laitteen läpi ja poistamaan sinne jääneen ilman. VAROITUS: Painepesurissa saa käyttää vain kylmää vettä!

Ennen kuin yhdistät johtoja pistorasiaan, tarkasta että ne eivät ole vahingoittuneet. Pistorasioiden asennustyöt on jätettävä valtuutetulle säh- köalan ammattihenkilölle. Suosittelemme, että käytettä- essä tätä laitetta pistorasia suojataan vikavirtakytkimellä, joka laukeaa, jos vuotovirta on 30 ms:n ajan yli 30 mA. HUOMIO! Käynnistysvaiheessa laite saattaa ai- heuttaa sähköisiä häiriöitä. Jos moottori pysähtyy eikä käynnisty enää, odota 10–30 minuuttia ennen kuin yrität uudelleen. LÄMPÖRELE ON LAUENNUT. HUOMIO! Pesurissa saa käyttää vain puhdasta vettä. Suodattamaton vesi tai syövyttävät kemi- kaalit vahingoittavat laitetta. Käännä moottorin (3) kytkin OFF-asentoon. Tarkasta, että sähköverkon jännite (V) ja taajuus (Hz) vastaavat arvokilpeen merkittyjä. Yhdistä pistotulppa pistorasiaan ja kytke laite päälle pääkytkimellä (3). Katkaisimella (3) on kolme työasentoa (ks. kuva 3). Kun katkaisin on asennossa OFF pesuri ja imurin pistorasia (10) ovat poiskytketty. Kun katkaisin on asennossa 2 pis- torasia on kytketty sähkösyöttöön, mutta pesuri on pois- kytketty. Kun katkaisin on asennossa 1 pesuri on kytketty sähkösyöttöön, imurin pistorasia on poiskytketty.

SUUTTIMEN SÄÄTÄMINEN

(kuva 4) Suuttimesta voidaan suihkuttaa vettä joko suorana tai viuh- kamaisena suihkuna. Kytke ensin paine ja säädä sitten suutin. Veden imusuodatin on tarkastettava säännöllisesti, jotta vesi pääsee virtaamaan esteettä eikä pumppuun syn- ny tukoksia (kuva 4).

PESUAINESÄILIÖN KÄYTTÖ

Täytä pesuainesäiliöön nestemäistä pesuainetta. Ensin ota pois säiliön sen tilastaan, painamalla painikkeeseen (8, kuva 1) ja täytä pesuainetta. Sitten laita säiliötä paikalleen. Täytä tarpeen mukaan toisen säiliön. Pesuaineen syöttämiseksi säiliöstä, siirrä suuttimen pi- dätintä nuolin mukaisesti, kuten näytettyä kuvassa 5.1. ja laita pesuaineen syötön säädin (9, kuva 1) asentoon 1 tai 2 (ks. kuva 5.2). Kun säädin on asennossa 1 pesuaine imetään vasemmasta säiliöstä. Kun säädin on asennos- sa 2 pesuaine imetään oikeasta säiliöstä. Kun säädin on asennossa OFF, molemmat säiliöt ovat poiskytketty, niiden sisältö ei imetä. SUOSITELTAVA PUHDISTUSMENETELMÄ Liuota lika suihkuttamalla kuivalle pinnalle pesuainetta viuhkamaisella suihkulla. Etene pystysuorilla pinnoilla al- haalta ylöspäin. Anna pesuaineen vaikuttaa 1–2 minuut-46 tia, mutta älä päästä sitä kuivumaan. Käytä suurpaineista suihkua ja pidä suutin vähintään 30 senttimetrin päässä pinnasta. Etene alhaalta ylöspäin. Älä päästä huuhteluvet- tä valumaan pesemättömille pinnoille.

PAINEPESURIN PYSÄYTTÄMINEN

HUOMIO: Älä koskaan irrota paineletkua pesu- rista, jos järjestelmässä on vielä paine. Pysäytä laite seuraavalla tavalla:

1. Kytke painepesurin kytkin pois päältä.

4. Paina pesukahvan liipaisinta, jolloin järjestelmässä ole-

6. Pyyhi pesurin kaikki pinnat puhtaalla, kostealla liin alla.

7. Kytke turvavarmistin päälle.

1. Laite ei ala käydä, kun se kytketään päälle.

Pistotulppa ei ole kunnolla kiinni tai pistorasiassa on vi- kaa. - Tarkasta pistotulppa, pistorasia ja sulake. Verkkojännite on liian alhainen. - Tarkasta, että verkkojännite on riittävä. Pumppu on juuttunut kiinni. - Katso kunnossapito - ja korjausohjeita. Lämpörele on lauennut. - Kytke laite pois päältä ja anna moottorin jäähtyä. Jätä suihkuputki auki ja anna veden virrata sen läpi.

Pumppu imee ilmaa. - Tarkasta, että kaikki letkut ja liitokset ovat ilmatiiviitä. Venttiilit ovat likaisia tai kuluneita tai juuttuneet kiinni. Pumpun tiivisteet ovat kuluneet. - Tarkasta ja vaihda tai ota yhteyttä laitteen myyjään.

3. Pumpusta vuotaa vettä.

Tiivisteet ovat kuluneet. - Tarkasta ja vaihda tai ota yhteyttä laitteen myyjään.

4. Moottori pysähtyy äkkiä.

Ylikuumeneminen on saanut lämpöreleen laukeamaan. - Tarkasta että verkkojännite on oikean suuruinen. Lii- an ohut tai liian pitkä jatkojohto voi aiheuttaa jännitehä- viön, joka saa moottorin ylikuumenemaan. Anna jääh- tyä. Käytä raskaaseen käyttöön tarkoitettuja johtoja.

5. Pumppu ei kehitä riittävää painetta.

Veden tuloaukko tai suodatin on tukossa. - Puhdista imusuodatin. Pumppu imee ilmaa liitoksista tai letkuista. - Tarkasta, että kaikki tuloliitännät ovat tiiviitä. Imuventtiilit ovat tukossa tai kuluneet. - Tarkasta, että syöttöletku ei vuoda. Kevennysventtiili on juuttunut kiinni. - Vapauta venttiilit. Suihkuputki on säädetty väärin tai suutin on kulunut. - Avaa säätöruuvi ja kiristä se uudelleen. Tarkasta ja vaihda tarvittaessa.

5. KUNNOSSAPITO JA KORJAUKSET

VAROITUS! Irrota johto pistorasiasta, ennen kuin ryhdyt korjaamaan laitetta tai panemaan sitä varastoon. Varmista, että laitteessa ei ole jännitettä, kun huollat moot- toria. Tarkasta ja puhdista imu- ja pesuainesuodattimet 50 käyttötunnin välein, jotta pesuri toimii luotettavasti. Jos pesuri on pitkään käyttämättä, osiin voi muodostua kalkkikerrostumia. Työnnä ruuvitaltta takana olevaan reikään ja vapauta moottori talttaa kiertämällä (koskee malleja joissa on tämä mahdollisuus). Ota sitten ruuvitaltta pois ja jatka käynnistystä. PUHDISTUS Pidä laitteen ilmanvaihtoaukot puhtaina, jottei moottori yli- kuumene. Puhdista laitteen ulkopinta säännöllisesti, mie- luiten joka käyttökerran jälkeen, pehmeällä liinalla. Pidä ilmanvaihtoaukot pölyttöminä ja puhtaina. Poista pinttynyt lika saippuaveteen kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käy- tä liuotteita, kuten bensiiniä, alkoholia tai ammoniakkia, koska ne voivat vahingoittaa muoviosia. VOITELU Laite ei tarvitse lisävoitelua.

VARASTOINTI JA KULJETUS

Säilytä painepesuria kuivassa paikassa, jossa on hyvä il- manvaihto ja jonka lämpötila ei laske alle +5 ºC:seen. En- nen kuin panet pesurin talvivarastoon, käytä sitä syövyttä- mättömällä ja myrkyttömällä pakkasnesteellä. VIAT Jos laitteeseen tulee osien kulumisesta johtuva vika, ota yhteyttä huoltopalveluun, jonka osoite on merkitty takuu- korttiin. Näiden käyttöohjeiden lopussa on piirustus vara- osista, joita on saatavissa. YMPÄRISTÖ Jotta laite ei vaurioituisi kuljetuksen aikana, se toimitetaan tukevassa pakkauksessa. Pakkausmateriaalit ovat suurim- maksi osaksi kierrätyskelpoisia. Käytä hyväksesi kierrätys- mahdollisuuksia. TAKUU Takuuehdot ilmenevät erillisestä takuukortista, joka toimi- tetaan laitteen mukana.47 IMURI TARKOITUS Imuri on tarkoitettu pölyn, lian, syövättömien nesteiden ke- räykseen. Imuria ei saa käyttää laastin, kipsi- ja sementti- pölyn ja muiden hienojen aineiden keräykseen. TEKNILLISET OMINAISUUDET 230 V / 50 Hz 800 W 10 L

14. Kannen liipaisin

TURVALLISUUSOHJEET Älä käytä imuria laastin, kipsi- ja sementtipölyn ja muiden hienojen aineiden keräykseen – suodattimen tukkeutumi- sen ja sähkömoottorin vahingoittumisen vaara. Jos imuriin sattumalta imuroidaan tällaiset esineet, puhdista suodatin- ta ja roskasäiliö (kuva 7). Älä imuroi sisään ruttuista paperia ym. Tällaiset esineet voivat aiheuttaa tukeutumista sähkömoottorin rikkoutu- maa. Ota niitä pois imurista. Pidä imurin letku huolellisesti, vältä sen rikkomista. IMURIN KOKOONPANO Ks. kuva 6. KÄYTTÖ Imuri toimii sekä sähköverkostosta että pesurin pistorasi- asta (10, kuva 1). Jos se toimii pesurin pistorasiasta, niin pesurin katkaisimen (3, kuva 1) on oltava asennossa 1 (ks. kuva 3). KOSTEUSSIIVOUS Kun veden imetessä vesi roskasäiliössä tulee maksimi- tasolleen, kellukeläppä pullahtaa pinnalle sulje sähkö- moottorin ilman imuaukko. Vaikka sähkömoottori jatkaa toimintansa, imuri keskeyttää veden imemistä ja suojaa moottoria vedestä. Sen merkkinä on läpästä lähtevä su- hina ja moottorin vaimea ääni. Tässä tapauksessa täytyy nosta letkua suutinta ylöspäin (ettei vesi menisi letkusta takaisin) ja vasta sen jälkeen imuri taas kytketään päälle. Täytyy toimia erittäin huolellisesti kun imetään vettä säili- östä, jossa veden pinta on imurin korkeammalla tasolla tai silloin kuin imetään vettä, jonka tilavuus on enemmän, kun imurin säiliön tilavuus. Tässä tapauksessa vettä imetään useammalla kerralla, kytkemällä imuria pois ja kaatamal- la vettä roskasäiliöstä (ks. ohjeet alhaalla) joka kertaa kun kelluke aloittaa ääntää. Muuten sähkömoottorin oikosulku on mahdollista.

SUODATTIMEN JA ROSKASÄILIÖN

PUHDISTUS Ks. kuva 7. HUOM! Ennen imurin puhdistusta tai huoltoa kytke sen pois sähköverkostosta! - Puhdista roskasäiliötä usein roskasta tai vedestä ja lias- ta jokaisen puhdistuksen jälkeen. - Roskasäiliön poistamiseksi avataan salvat (kuva 7.1), ota pois imurin pääkansi moottoritiloineen (kuva 7.2) ja vasta sen jälkeen kaada pois vettä roskasäiliöstä (kuva 7.3). Ennen asennusta säiliö kuivataan. HUOM! Jos veden kaatamisen yhteydessä imuri (tai säh- kömoottori) käännetään ylösalaisin, vesi voi johtua sähkö- moottoriin ja aiheuttaa oikosulkua. - Veden imemisen jälkeen sekä silloin kun suodatin on ylilikaantunut, puhdista sitä liasta ja pese vedessä (kuva 7.4-7.5). Ennen paikalleen asettamista (kuva 7.7-7.8) suodatin kuivataan. - Pese kohtuullisin välein kelluke lämpimässä vedessä (ks. kuva 7.6). Sen yhteydessä vesi ei voi päästä moot- torin sisään!48

10. Utinica usisavaa

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimis- asiakirjojen vaatimusten mukainen EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3- 3:1995+A1+A2, seuraavien sääntöjen mukaisesti 2006/42/ ETY, 2006/95/ETY, 2004/108/ETY. MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 60 745 mukaan työkalun me- lutaso on 85 dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on 96 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus

(käsi-käsivarsi metodi).

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimis- asiakirjojen vaatimusten mukainen EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3- 3:1995+A1+A2, seuraavien sääntöjen mukaisesti 2006/42/ ETY, 2006/95/ETY, 2004/108/ETY. MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 60 745 mukaan työkalun me- lutaso on 79 dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on 90 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus <2.5 m/s

(käsi-käsivarsi metodi).

Älä hävitä sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta tavalli- sen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita). Van- hoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käy- tetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspistee- seen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen MILJØVERN