DPW1800VAC - Spălător cu presiune Defort - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - DPW1800VAC Defort

MANUAL DE UTILIZARE DPW1800VAC Defort

RO deapa sub presiune. 62

Aspirator 64

Gnauotiko npxavnpuaynanics n65

Φuonnpaç 70

Această instalatie este destinata pentru spalatul rapid Şi efi cients al automobilelor, masinilor, luntrilor, cladirilor etc., utilizes apă curata Şi detergenti chimici pentru inlăturarea impuritateior mai mari. In cazul, in care este necessară utilizarea detergenti lor chimici, optati numai pentru detergentii supusi descompunerii biologice.

Spalati motoarele de automobile doar in locurile utilize cu captator de uei.

CHARACTERISTIC TEHNICE

Tensiunea, V 230
Puterea consumata, W 1800
Presiunea jetului, bar (kPa) 100 (10000)
Presiunea maximă de alimentare cu apă, bar (kPa)	6 (600)
Temperatura maximă a apei, °C 40
Debitul, l/min 5
Lungimea furtunului, m 5
Greutatea, kg 15

CONSTRUCTIE

(Des. 1)

1. Orifi ciu de iesire a apei
2. Racord de admisie cu fi ltru pentru apă
3. Intrerupator de pornography/oprine
4. Ajutaj
5. Pistol - pulverizerator
6. Furtun cu presiune inalta
7. Recipient pentru detergent
8. Buton de fi xare a recipientului pentru detergent
9. Dispositiv de reglare a alimentarii cu detergent
10. Priză pentru conectarea aspiratorului

NORME DE TEHNICA A SECURITATII

Pentru a evita aprinderea, electrocutarea si traumatismele,
echipamentul electric urmeazaa fi exploatat in conformitate cu cerintele prezentelor instrutiuni.

Securitatea electrotehnica

• Inainte de a porni instalata, asiguratii-va, că tensiunea din reteaua de alimentare corespunde tensiunii din motorul electric al instalatiei de spalat.
• Utilizati numai prelungitoare protejate contra umiditatii. Nu se recomanda utilizesa unor prelungitoare excessiv de lungi. La utilizesa unui prelimungitor cu bobina acesta trebuie sa fi e derulat integral. Suprafata sectiunii transversale a conducToarelor prelimungitorului trebuie sa fi e cel putin de 1,5mm^2
• Instalația de spălattrebuie conectata prin disposizitve de deconnectare de protectie (currentul maxim de scurgere -30 mA).
  Cand scoatei fi sa din priză, nu trageti de fi rul de alimentare.
• Pentru a evita scurtcircuitul, nu indreptati jetul de apă asupra aparatului Sau asupra altui echipament electric.

Nuutilizati instalataelectricainafara incaperilor petimploios.
- Nu atingeti cu mainile umede fi 日 sa si (sau) priza retelei de alimentare.

Deconnectati imediat instalata de spalat de la reteaua de alimentare, in caz de:

1. Defectiune sau deteriorare a fi sei, sau a fi rului de alimentare;
2. Defectare a intrerupatorului;
3. Aparitie a fumului sau a mirosului de izolatie arsa.
4. Deteriorare a furtunului cu presiune inaltă

Inainte de a incepe lucrul:

• Asigurati-va, că apa intră in instalata de spalat in modul cuvenit. Exploatarea instalatiei de spalat fara apă poate duce la defectarea acestea.
• Verifi cati siguranta tuturor imbinarilor 山 absenta pieseler deteriorate sau uzate.

• Daca va afl ati prea departe de objectul, pe care doriti sa-l spalati, nu deplasati instalata, tragand-o de furtunul cu presiune inaltaa saud fi rul de alimentare, pentru aceasta recurgeti manerul special.
• Pentru modelele, care nu sunt echipate cu „stop automat", se interzice de a utiliser instalatai de spalat mai mult de 1-2 minute cu pistolul inches, deoarece aceasta poate deteriora aparatul.
• In conditi di iarnă păstrați instalatația intr-un loc cald.
• In timpul functionarii aparatului, orifi ciile de ventilatie trebuie sa fi e beschise.
• Amplasati aparatul caret maiaprope de sursa de alimentare cu apa.
  Utilizi di doar acele accesori si piese de schimb, care sunt recomandate de catre producator. Utilizarea accesorilor si pieseler de schimb originale asigura fi abilitatea si securitatea in functionare a instalatiei.
• Amplasati instalata de spalat intr-o poziie stabila, pe o suprafata neteda.
• Nu admiteti apasarea neintentionata a tragaciului pistolului - pulverizator. Nu deplasati instalata de spalat cu pistolul in ansamblu, tinand degetul pe tragaci.
• Pentru a evita pornirea accidentalà, la incheierea lucrului cu instalata de spalat, asigurati-vă, ca tragaciul pistolului este blocat.
• Pentru a evitaexplozia sau intoxicarea se interzice de autiliza in timpul lucrului cu instalataia de spalat lichide uor infl amabile sau toxice, incompatibile cu buna functiOnare a instalatiei.
• Nu indreptati jetul de apă inspre persone sau animale, există pericol de traumatism. Persoanele străineși animalele trebuie să se afl e la o distanță de cel puțin 10 metri de la locul de lucru.
• Nu increditanti utilizarea aparatului copilor sau personnel neinstruite.
• Nu fi xati tragaciul pistolului in poziţia „Conectat".
• Nu se admite schimbarea diametrului original al capului de pulverizat al ajutajului.
• Nu lasati instalata de spalat fara supraveghere.
• Jetul de apă sub presiune inaltă, nimerind pe obiecte, poate să le arunce cu putere, de aceea in timpul lucrului trebuie de purtat haineși ochelari de protectie.
• Inainte de a apasa tragaciul, strangeti pistolul bine, penetrca sa nu-l scapati din maini la recul.
• Pentru a evita impurifi carea, respectati cerintele orga

nizatiei locale de alimentare cu apă. In conformitate cu standardul DIN 1988, se permite de cuplat aparatele de spălat, care functioneaza după principiul jetului de apă cu presiune inaltă, la reteaua de conducte de apă potabila, dacă pe furtunul de alimentare este instalata o supapă de retinere cu systeme de drenare.
- Pentru a evita traumatismele, inainte de a decupla furtunul de la aparat trebuie de micṣorat presiunea reziduală.

EXPLOATAREA

Instalarea pistolului -pulverizator

Asamblati instalataia de spalat in conformitate cu schema aratata in desenele 2.1-2.7.

• Insrubati furtunul cu presiune inaltă (6) la racordul instalatiei de spalat.
• Ajustajul (4) se fi xează in pistol (5) gratie inchizătorului - baioneta. Introduçeti ajutajul in pistol si rotiti-l in jurul axei sale. pana se va fi xa bine (des. 2.7). Ajutajul se scoate in ordine inversă: mai intai apasați, pentru a-l introduce puțin in interiorul pistolului, apoi rotiti-l in jurul axei sale si scoatei-l din pistol.

Pornidea

Inainte de a porni instalataia de spalat, trebuie de evacuat aerul din system si de obtinut, ca apa sa ajunga pana la duza ajutaiului.

Atentie! Constructia instalatiei de spalat nu admite utiliza rea apei, inczite pana la o temperatura inalta (vezi caric teristicile tehnice).

• Cuplatei furtunul de alimentare cu apa la racordul de admisie al instalatiei de spalat. Asiguratii-va, ca furtunul nu are indoituri.
• Deschidei ventilul pentru alimentarea cu apă (nu connectati deocamdata aparatul). Verifi cate siguranta tuturor imbinarilor si asigurată-vă de absenta scurgerilor din fertun.
• Acum apasati pe tragaciul pistolului - pulverizator (mai intai deblocati-l), pentru ca apa sa treaca prin instalatie si sa elimine aerul.
• Asiguratī-vā, ca Ṥ intrerupātoral motorului electric (3) se afl ān posizṭa „Deconnectat". Conectati instalata de spālat la reteaua de alimentare sī porniti instalata cu ajutorul intrerupātoralui (3).

Intrerupatorul (3) are trei poziitii de lucru (vezi des. 3). Cnd intrerupatorul se afl a in poziia OFF, instalataia de spalat precum si przy para conducirea aspiratorului (10) sunt deconnectate de la reteaua de alimentare. Cnd intrerupatorul se afl a in poziia 2, przy este connectata la reteaua de alimentare, iar instalataia de spalat -deconnectata. Cnd intrerupatorul se afl a in poziia 1, instalataia de spalat este connectata la reteaua de alimentare, iar przy -deconnectata.
- Daca in timpul lucrului motorul s-a oprit si nu se pormeste din nou, posibil ca s-a declanşat dispositivul de protectie termica. Asteptati, ca motorul se raceasca si ca dispositivul de protectie termica sa revina in poziţia initială.

Reglarea duzei

(Des. 4)

Apa poate fi pulverizata din duza ca un jet ingust sau in forma de evantai. Mai intai porniti alimentarea cu apa, apoi reglati duza.

Utilizarea recipientelor petnru detergent

Umpleti recipientul cu detergent lichid. Pentru aceasta, scoatei recipientul din compartmentul sau, apasand butonul respectiv (8, des. 1). Apoi introduceti recipientul la loc. Umpleti si al doilea recipient, dacă este besoinar.

Pentru a asigura alimentarea cu detergent din recipient, mutati cartusul pulverizatorului in directia sagetii, dupacum este aratat in desenul 5.1 si fi xat dispositivul de reglare a alimentarii cu detergent (9,des.1) in pozita 1 sau 2 (vezi des.5.2).Daca dispositivul de reglare se afl a in pozita 1,detergentul va fi aspirat din recipientul din stanga. Daca dispositivul de reglare se afl a in pozita 2, detergentul va fi aspirat din recipientul din drepta.Cand dispositivul de reglare se afl a in pozita OFF, ambele recipiente vor fi deconnectate si continutul lor nu va fi aspirat.

Modalitatea recomandata de lucru

Impuritätile trebuie dizolvate prin dirijarea jetului cu detergent pe suprafata uscata. Suprafetele verticale se spelă prin deplasarea jetului din jos in sus.

Lásati solutiá aplicatóa pentru 1-2 minute, dar nu permittedi să se usuce. Apoi porniti apa sub presiune inaltă, tinânduza la o distanță de aproximativ 30 cm de la suprafățăși deplasându-l din jos in sus.

Opirea

1. Opriti instalata de spalat cu ajutorul intrerupatorului (3).
2. Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare.
3. Deconnectati alimentarea cu apa cu ajutorul ventilului.
4. Apasati in mod obligatoriu pe tragaciul pistolului, pentru a micsora presiunea in system!
5. Decuplate furtunul de alimentare de la aparat.
6. Stergeti toate suprafetele instalatie de spalat cu o tesa-tura umeda si curata.
7. Blocati tragaciul pistolului - pulverizator.

DESERVIREA TEHNICA Şİ INTRETTEREA

Inainte de a efectua deservingirea tehnica, deco-nectati instalata de la reteaua de alimentare.

Intretinere

De fi ecare data la incheirea lucrului se recomanda de sters corporul instalatiei si orifi ciile de ventilatie cu o tesatur sau un servetel moale.

Nu se admite de a utilizesa pentru inlaturarea impuritateirol solventi: benzina, alcohol, solutii de amoniac etc. Utilizarea solventilor poate provoca deteriorarea corpului instalatiei.

Verifi carea fi Itrului

Verificati cu regularitate si, in caz de necesitate, curatai filtrul racordului de admisie (2), pentru a evita colmataria acestua si inrautatirea alimentarii cu apa a pompei. (Des. 1)

Gresare

Aparatul nu necessities o gresare suplimentara.

Păstrare

Păstrați instalata de spalat in incâperi bine aeresite la temperatura min. de +5^ . Perioadele indelungate de stationare pot duce la formarea unor depuneri calcaroase.

Inlaturarea deranjamentelor

In caz de aparitie a unor deranjamente, adresa-i-va la Serviciul de deservire SBM Group.

PROTECTIA MEDIULUI AMBIANT

Vä rugam sā predati instrumentul, accesoriile sī (sau) ambalajul, de care nu mai aveti nevoie, la cea mai apropriata organizatie, care se ocupa de prelimucrare secundara.

ASPIRATOR

DESTINATION

Aspiratorul este destinat pentru a strange praful, murdaria, lichidele neagresive. Aspiratorul nu poate fi folosit pentru a strange tenucula, praful de ciment Sau ghips, precum si alte substante cu granulatie fi na.

CHARACTERISTIC TEHNICE

230V/50Hz

800W

10L

+

+

250W

3.5 kg

CONSTRUCTIE

(des.1)

1. Intrerupator
2. Orificiu de aspirare
   13.Orifi ciu de iesire
3. Clanta capacului
4. Recipient de colectare a gunoiului

NORME DE TEHNICA A SECURITÄTII

Pentru a evita infundarea fi Itrului si iesirea din functiune a motorului electric, nu folositi aspiratorul pentru a strange tenuiala, praful de ciment Sau ghips, precum si alte subiste cu granulatie fi na. In cazul aspirarii unor asemenea subiste in aspirator, curatai fi Itrul si recipientul pentru colectarea gunoiului (des. 7).

Nu permitei aspirarea hartiie mototolite etc.: asemenea obiecte pot fi prinse inauntrul aspiratorului si pot duce la defectarea motorului. Indepartati-le.

Mänui ti cu grijä furtunul aspiratorului, nu permittedi defec-tarea lui.

ASAMBLAREA ASPIRATORULUI

Vezides.6.

EXPLOATAREA

Aspiratorul poate fi pus in functiune si de la reteaua de alimentare, si de la prise de pe instalata de spalat (10, des. 1). In ultimul caz, intrerupatorul instalatiei de spalat (3, des.1) trebuie sa se afl e in positia 1 (vezi des.3).

CURATENIEUMEDA

In timpul aspirarii apei, cand apin recipientul pentru gunoi atinge nivelul critic, valva fl otanta iese la suprafata siblocheaza orifi ciul de intrare a aerului al motorului electric. Necatand la faptul ca motorul continua sa fonctioneze, aspiratorul inceteazaa sa absoarba apa, prevenind astfel intrarea apei in motor. Ca indicatea a acestui fert serveste sunetul suierator emis de valva, si sunetul infundat al motorului. In acest caz este necessitiesa radicati furtunul cu

ajutajul in sus (pentru a preveni scurgerea apei din furtun), si doar dupa aceasta sa opriti aspiratorul.

Este necessara o precautie deosebita atunci cand aspirati apă dintr-un recipient cu nivelul apel mai sus decât aspiratorul, sau la aspirarea unui volum mai mare decât capacitatea recipientului pentru gunoi. In asemenea cazuri aspirati apă in cateva ränduri, oprind aspiratorul si scurgand apă din recipientul pentru gunoi (vezi recomandarile de mai jos) de fi ecare data, cand valva fl otantă va incepe sa emita sunetul characteristic, altfel este posibil un scurtcircuit la motor.

CURATAREA RECIPIENTULUI PENTRU GUNOI SI A FILTRULUI

Vezides.7.

Atentie! Inainte de curatare sau deservire tehnica deconnectati aspiratorul de la reteaua de alimentare!

• Curătatîn mod regulat recipientul pentru gunoi de praf dacă faceti curătenie uscata, sau de apăși murdărie după fi ecare curătenie umedă.
• Pentru a scoate recipientul pentru gunoi, deshideti clanturile (des. 7.1), scoateti carcasa aspiratorului cu sectia motorului (des. 7.2) si doar dupa aceasta scurgeti apa din recipientul pentru gunoi (des. 7.3). Inainte de a instalata recipientul inapoii, uscati-l.

Atentie! Daca rasturna aspiratorul (sau carcasa de bazacu motorul electric scoasa de pe aspirator) cu fundul in sus atunci cand scurgeti apa, ea poate nimeri in motorul electric si cauza un scurtcircuit.

• După aspirarea apei, precumși dacă fi ltrul este foarte murdar, curatai-l de prafși spalati-l (des. 7.4-7.5). Inainte de a-l instalala la loc (des. 7.7-7.8), uscati fi ltrul.
• Clătiș periodic valva fl otantă cu un jet de apă cală (vezi des. 7.6). Făcând acest lucru, nu permiteți apei să ajunga înauntrul motorului!

Eληνικα

O△HΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣΚΑI XPHΣHΣ

ZGOMOT/VIBRATII Măsurat în conformitate cu EN 60 745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivalul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul vibratailor 4.5 m/s² (metoda mină - brat).

GR OE △HAΩEH ΣYMBATHTA

Anoume UTeuovwOTo TTO pOiv aTO eivai kataoKeua- mevo uwova ME Touc Ens Kavoviouoc n KaataoKeuaotiKcs ouotaeic: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, kaTAticdiataeis Tuv KavoviouWv Tns KoivnS Ayopac 2006/42/ EOK, 2006/95/EOK, 2004/108/EOK.

OOPYBO/KPADA2MOY2 Metpneyn ouwwva EN 60745 n otatounakouotikncpiocn autoou evyaleiou avepxetai 85 dB(A) kai n otatoun nxntiknc ixuoc 96 dB(A) (kovn atoklan: 3 aB), kai o kpaadaoucg 4.5 m/s² (e0dooc xipoc/βpaxiova).

ZGOMOT/VIBRATII Māsuratīn conformitate cu EN 60 745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 79 dB(A) iar nivalul de putere a sunetului 90 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul vibratiilor <2.5 m/s^2 (metoda mină - brat).

GR OE △HAΩEH ΣYMBATHTA

Anoume UTeuovwOTo TPOIOv auto eivai kataaKeua-
muEv OUMWVA ME TOUc EENKAVOVIAOUC N KATAoKEUAOTiKc Suotaeic: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, KaTAticdiataeis Tuv KAVOVIAUwV Tc Koivns Ayopac 2006/42/ EOK, 2006/95/EOK, 2004/108/EOK.

OOPYBO/KPADA2MOY2 Metpneyn oupwva EN 60745 n otadun aouotikns tiocns autou tou epyaleiou avepxetai 79 dB(A) kai n otadun nxntiknc iaxuoc 90 dB(A) (kovn antoklion: 3 dB), kai o kpadaoosc < 2.5 m/s² (e0800c xepoc/bpaxiova).

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajr! Din această caută, va rugam să ne sprijiniti si să participati la protejarea resurselor naturale si a mediuulinconjurator, prin predeaarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora, in cazul in care ele există.

GR YIIOAEIEEIEIIGIA THN IPOETAIA TOY INEPIBAANONTO

OIIaies nAeKTPiKc OoKEuEs Eivai TIOutiJa UIAk KAI OUVETWc ev exouv The oiaikak aTTOppmuata! Oa 0eIae JIoTov va
Oa napakaedoume va mac uTOOTnpieTe OUbetaAovTa eEVPy atnv TPoataia Tuv TPwTuV UAW kai Tou TEPiBaalovToC
Tapaobovtac in oukeun autn otis utnpoeies avakukwong
-epooov utrappoxuov.

PL INFORMACJA DOTYCZACA OCHRONY SRODOWISKA