DED250N - șurubelniță Defort - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DED250N Defort

Maşină de găurit/înşurubat cu cablu de alimentare INTRODUCERE

• Această sculă este concepută pentru efectuarea de găuriri în lemn, metal, ceramică şi mase plastice precum şi pentru înşurubări

• Citiţi şi păstraţi acest manual de instrucţiuni CARACTERISTICI TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 A Întrerupător deschis/închis şi controlul vitezei B Comutator pentru schimbarea direcţiei de rotaţie C Mandrină rapidă D Inel pentru reglarea momentului G Fantele de ventilaţie PROTECŢIE

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ GENERALE

ATENŢIE! Citiţi toate indicaţiile de averti- zare şi instrucţiunile. Nerespectarea indica- ţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păs- traţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul de “sculă electri- că” folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de alimenta- re) şi la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

1) SIGURANŢA LA LOCUL DE MUNCĂ

a) Păstraţi-vă locul de muncă curat şi bine iluminat. Dezordinea la locul de muncă sau existenţa unor sec- toare de lucru neiluminate poate duce la accidente. b) Nu folosiţi maşina în medii cu pericol de explozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi infl amabile. Sculele electrice pot produce scântei care să aprindă pulberile sau vaporii. c) Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în timpul lucrului cu maşina. Dacă vi se distrage atenţia puteţi pierde controlul asupra maşinii.

2) SECURITATE ELECTRICĂ

a) Ştecherul de racordare a maşinii trebuie să se po- trivească cu priza de alimentare. Nu este permisă în nici-un caz modifi carea ştecherului. Nu folosiţi adap- toare pentru ştechere la maşinile legate la pământ. Ştecherele nemodifi cate şi prizele de curent adecvate acestora reduc riscul de electrocutare. b) Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pă- mânt ca ţevi, radiatoare, plite electrice şi frigidere. Exis- tă un risc crescut de electrocutare atunci când corpul dv. este şi el legat la pământ. c) Nu lăsaţi maşina afară în ploaie sau în mediu umed. Riscul de electrocutare creşte atunci când într-o sculă electrică pătrunde apă. d) Nu trageţi niciodată maşina de cordonul de alimen- tare pentru a o transporta, a o atârna sau a scoate şte- cherul din priza de curent. Feriţi cordonul de alimentare de căldură, ulei, muchii ascuţite sau de subansamble afl ate în mişcare. Un cordon de alimentare deteriorat sau înfăşurat mă reşte riscul de electrocutare. e) Atunci când lucraţi cu scula electrică în aer liber, fo- losiţi numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior. Întrebuinţarea unu cordon prelungitor adecvat utilizării în aer liber reduce riscul de electrocutare. f) Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei elec- trice în mediu umed, folosiţi un întrerupător de circuit cu împământare. Folosirea unei întrerupător de circuit cu împământare reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiţi vigilenţi, fi ţi atenţi la ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu scula electrică. Nu folosiţi maşina dacă sunteţi obosiţi sau vă afl aţi sub infl uenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un mo- ment de neatenţie în timpul lucrului cu maşina poate duce la răniri grave. b) Purtaţi echipament de protecţie personală şi întot- deauna ochelari de protecţie. Folosirea echipamente- lor de protecţie a persoanei ca mască de protecţie îm- potriva prafului, încălţăminte antiderapantă, cască de protecţie sau aparat de protecţie auditivă, în funcţie de tipul şi domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul rănirilor. c) Evitaţi o punere în funcţiune involuntar ă. Înainte de a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acu- mulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asiguraţi vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca acci- dente. d) Înainte de a pune maşina în funcţiune scoateţi afară cheile reglabile şi fi xe. O cheie reglabilă sau fi xă, afl ată într-o componentă de maşină care se roteşte, poate provoca răniri. e) Nu vă supraapreciaţi. Asiguraţi-vă o poziţie stabilă şi păstraţ i-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veţi putea con- trola mai bine maşina în situaţii neaşteptate. f) Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată. Nu purtaţi haine largi sau podoabe. Ţineţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile departe de componente afl ate în mişcare. Îm- brăcămintea largă, podoabele şi părul lung pot fi prinse de piesele afl ate în mişcare. g) Dacă există posibilitatea montării de echipamente şi instalaţii de aspirare şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate şi folosite corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la redu- cerea poluării cu praf.67

• Nu folosiţi scula atunci când cordonul sau prezintă defecţiuni; înlocuirea lor se va efectua de o persoa- nă autorizată

• Dacă burghiul se blochează brusc (ceea ce cauzea- ză o reacţie periculoasă) trebuie sa opriţi imediat aparatul

• În cazul unor defecţiuni electrice sau mecanice de- conectaţi imediat instrumentul şi scoateţi şnurul din priză

• Securizaţi piesa de lucru (o piesă de lucru fi xată cu clame sau într-o menghină este ţinută mult mai în siguranţă decât manual)

• Apucaţi maşina numai de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la care accesoriul ar putea nimeri conductori ascunşi sau propriul cablu de ali- mentare al maşinii (contactul cu un conductor sub tensiune determină punerea sub tensiune a compo- nentelor metalice ale maşinii şi duce la electrocuta- re)

• Folosiţi detectoare adecvate pentru depistarea con- ductelor şi conductorilor de alimentare sau apelaţi în acest scop la întrerprinderea locală de furnizare a utilităţilor (contactul cu conductorii electrici poate provoca incendii sau electrocutare; deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozii; spar- gerea unei conducte de apă provoacă pagube ma- teriale sau poate provoca electrocutare)

• Nu prelucraţi materiale care conţin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)

• Praful rezultat din materiale precum vopseaua ca- re conţine plumb, unele specii de lemn, minerale şi metale poate fi periculos (contactul cu praful sau inhalarea acestuia poate provoca reacţii alergice şi/ sau afecţiuni respiratorii operatorului sau persoane- lor care stau în apropiere); purtaţi o mască de praf şi lucraţi cu un dispozitiv de extragere a prafului când poate fi conectat

• Anumite tipuri de praf sunt clasifi cate ca fi ind cance- rigene (cum ar fi praful de stejar şi fag) în special în combinaţie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtaţi o mască şi lucraţi cu un dispozitiv de extragere a prafului când poate fi conectat

• Respectaţi reglementările naţionale referitoare la aspiraţia prafului în funcţie de materialele de lucru folosite

• Când puneţi instrumentul la o parte, deconectaţi motorul şi asiguraţi-vă că toate elementele mobile şi-auoprit complet mişcarea

• Decuplaţi întotdeauna ştecherul de la sursa de ali- mentare înainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu

4) MANEVRAŢI ŞI FOLOSIŢI CU GRIJĂ

SCULELE ELECTRICE a) Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi scula electrică destinată executării lucrării dumneavoastră. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în dome- niul de putere specifi cat. b) Nu folosiţi scula electrică dacă are întrerupătorul de- fect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată. c) Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte. Această mă- sură preventivă reduce riscul unei porniri involuntare a maşinii. d) În caz de nefolosire păstraţi maşinile la loc inacce- sibil copiilor. Nu permiteţi persoanelor care nu sunt familiarizate cu maşina sau care n-au citit prezentele instruc ţiuni, să folosească maşina. Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane fără experienţă. e) Întreţineţi-vă cu grijă maşina. Controlaţi dacă com- ponentele mobile funcţionează corect şi dacă nu se blochează, dacă nu există piese defecte sau deterio- rate, care să afecteze funcţionarea maşinii. Înainte de a repune în funcţiune maşina, duceţi-o la un atelier de asistenţă service pentru repararea sau înlocuirea pie- selor deteriorate. Multe accidente s-au datorat întreţi- nerii defectuoase a sculelor electrice. f) Păstraţi accesoriile bine ascuţite şi curate. Accesoriile atent întreţinute, cu muchii tăietoare bine ascuţite se blochează mai greu şi pot fi conduse mai uşor. g) Folosiţi sculele electrice, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţ i sea- ma de condiţiile de lucru şi de lucrarea care trebuie executată. Întrebuinţarea unor scule electrice destinate altor utilizări decât cele preconizate, poate duce la si- tuaţii periculoase.

a) Permiteţi repararea maşinii dumneavoastră numai de către un specialist califi cat şi numai cu piese de schimb originale. În acest mod este garantată menţine- rea siguranţei de exploatare a maşinii.

• Evitaţi daunele provocate de şuruburi, ţinte şi alte elemente din timpul lucrului; înlăturaţi aceste ele- mente înainte de a trece la acţiune

• Asiguraţi-vă că scula are contactul întrerupt atunci când o conecţati la priză (aparatele 230 V şi 240 V pot fi conectate la reţeaua de 220 V)

• Folosiţi numai accesoriile a căror turaţie admisă es- te cel puţin egală cu turaţia maximă la mers în gol a aparatului

• Această sculă nu trebuie să fi e folosit de persoane sub 16 ani

• Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet, pro- tejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi

• Feriţi întotdeauna cordonul de părtile în mişcare ale sculei

• În cazul în care cordonul este deteriorat sau secţio- nat în timpul lucrului, nu atingeţi cordonul, dar deco- nectaţi imediat de la priză68

Înainte de a efectua deservirea tehnică deco- nectaţi instrumentul de la reţeaua de alimen- tare!

• De fi ecare dată după încheierea lucrului se reco- mandă de curăţit corpul instrumentului şi orifi ciile de ventilare de impurităţi şi praf cu stofă moale sau un şerveţel. Impurităţile rezistente se recomandă a fi înlăturate cu ajutorul unei stofe moi, umectate în apă de săpun. Pentru înlăturarea impurităţilor nu se admite utilizarea solvenţilor: benzină, alcool, soluţii de amoniac etc. Utilizarea solvenţilor pot duce la de- teriorarea corpului instrumentului.

• Instrumentul nu necesită lubrifi ere suplimentară.

• În caz de deranjamente adresaţi-vă la Serviciul de- servire SBM Group.

PROTECŢIA MEDIULUI AMBIANT

Pentru a evita deteriorări în timpul transportării articolul este livrat în ambalaj special. Majoritatea materialelor de ambalat sunt reciclabile, de aceea vă rugăm să le predaţi la cea mai apropiată organizaţie specializată. La încheierea duratei de serviciu a instrumentului vă rugăm să-l predaţi la Serviciul deservire sau la cel mai apropiat dealer SBM Group pentru utilizare. UTILIZAREA

• Control de viteză pentru start încet

• Schimbarea direcţiei de rotaţie - dacă pârghia nu se aşa în poziţia corectă stânga/ dreapta, întrerupător A nu va putea fi acţionat ! schimbaţi direcţia de rotaţie abia atunci când aparatul este complet oprit

• Înlocuirea biţi - introduceţi bitul mat adânc în mandrina ! nu folosiţi biţi cu coadă deteriorată

• Reglajul cuplului - ale ambreajului randamentul cuplurilor de torsiune va spori în cazul în care inelul ambreajului D este sucit de la poziţia 1 la 8, poziţia E va bloca ambreajul pentru a permite găurirea unor porţiuni mai difi cile - în cazul în care aţi nimerit peste un şurub, încercaţi pentru început poziţia 1 al şi apăsaţi până când veţi obţine adâncimea necesară

• Mânuirea şi dirijarea sculei 0 ! în timp ce lucraţi, ţineţi întotdeauna scula de zonă (zo- nele) de prindere colorate gri - menţineţi fantele de ventilaţie G neacoperite - nu exercitaţi prea multă presiune asupra aparatului; lăsaţi aparatul să funcţioneze

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Când găuriţi în metale feroase - când este necesară găurirea la un diametru mare, efectuaţi întâi o găurire intermediară, la diametru mai mic - ungeţi cu ulei din când în când burghiul

• Atunci când doriţi să suciţi un şurub la marginea, colţul, capătul lemnului, se recomandă să faceţi o gaură cu instrumentul de găurit pentru a evita cră- parea lemnului

• Pentru o utilizare optimală a instrumentului este ne- cesară exercitarea unei presiuni constante asupra şurubului, în special la schimbare

• În cazul înşurubării într-un lemn tare se recomandă efectuarea în prealabil a unei găuri Instrumentul are izolare dublă şi nu necesită priză de pământ.69

SBM group GmbH Kurfürstendamm 21 10719 Berlin, Germany Declarăm pe proprie răspundere că acest product este conform cu următoarele standarde sau documente standardizate: EN 60745-1:2009; EN 60745-2-1:200 3+A11:07+A1:09+A12:09; EN 60745-2-2:2003+A11:0 7+A1:09+A12:09 în conformitate cu regulile 2006/42/ EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC. ZGOMOT/VIBRAŢII Măsurat în conformitate cu EN 60745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de <77 dB(A) iar nivelul de pute- re a sunetului <88 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraţiilor <2,29 m/s² (metoda mină - braţ).

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea resurselor naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele există.