DED250N - Vidalama Defort - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DED250N Defort

Delme/vidalama makinesi şebeke bağlantı kablosu ile

• Bu alet, tahta, metal, seramik ve plastik malzemedeki delme ile vidalamala işleri için geliştirilmiştir

• Bu kullanma kılavuzunu okuyun ve saklayın

A Açma/kapama ve hız kontrol anahtarı B Dönüş yönü değiştirme düğmesi C Anahtarsız mandren D Tork kontrol G Havalandýrma yuvalarý

DÝKKAT! Bütün uyarýlarý ve talimat hü- kümlerini okuyun. Açýklanan uyarýlara ve talimat hükümlerine uyulmadýðý takdirde elektrik çarpmalarýna, yangýnlara ve/ veya aðýr yara- lanmalara neden olunabilir. Bütün uyarýlarý ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayýn. Uyarý ve talimat hükümlerinde kullanýlan “elektrikli el aleti” kavramý, akým þebekesine baðlý (þebeke baðlantý kablosu ile) aletlerle akü ile çalýþan aletleri (akým þebekesine baðlantýsý olmayan aletler) kapsamaktadýr.

1) ÇALIÞMA YERI GÜVENLIÐI

a) Çalýþtýðýnýz yeri temiz ve düzenli tutun. Ýþyerindeki düzensizlik veya yetersiz aydýnlatma kazalara neden olabilir. b) Yanýcý sývýlarýn, gazlarýn veya tozlarýn bulunduðunu patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle çalýþmayýn. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarýn tutuþmasýna veya yanmasýna neden olan kývýlcýmlar çýkarýrlar. c) Elektrikli el aletinizle çalýþýrken çocuklarý ve baþkalarýný çalýþma alanýnýzýn uzaðýnda tutun. Yakýnýnýzda bulunan kiþiler dikkatinizi daðýtabilir ve bu da alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize ne- den olabilir.

2) ELEKTRÝKSEL GÜVENLÝK

a) Aletinizin baðlantý fi þi prize uymalýdýr. Fiþi hiçbir þekilde deðiþtirmeyin. Koruyucu topraklamalý aletlerle adaptörlü fi þ kullanmayýn. Deðiþtirilmemiþ, orijinal fi þ ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltýr. b) Borular, kalorifer tesisatý, ýsýtýcýlar ve buzdolaplarý gibi topraklanmýþ yüzeylerle bedensel temasa gelmek- ten kaçýnýn. Eðer bedeniniz topraklanacak olursa yük- sek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çýkar. c) Aletinizi yaðmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin içine suyun sýzmasý elektrik çarpma tehlikesini yükseltir. d) Kabloyu kendi amacý dýþýnda kullanmayýn; örneðin aleti kablodan tutarak taþýmayýn, aleti kab- lo ile asmayýn veya kablodan çekerek fi þi prizden çýkarmayýn. Kabloyu aþýrý sýcaktan, yaðlardan, keskin kenarlý cisimlerden veya aletin hareketli parçalarýndan uzak tutun. Hasarlý veya dolaþmýþ kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir. e) Elektrikli el aletinizle açýk havada çalýþýrken mut- laka açýk havada kullanýlmaya müsaadeli uzatma kablosu kullanýn. Açýk havada kullanýlmaya uygun ve müsaadeli uzatma kablosunun kullanýlmasý elektrik çarpma tehlikesini azaltýr. f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalýþtýrýlmasý þartsa, mutlaka toprak kaçaðý devre kesicisi kullanýn. Toprak kaçaðý devre kesicisi kullanýmý elektrik çarp- ma tehlikesini azaltýr.

3) KÝÞÝLERÝN GÜVENLÝÐÝ

a) Dikkatli olun, ne yaptýðýnýza dikkat edin ve elekt- rikli el aletinizle çalýþýrken makul hareket edin. Yorgunsanýz, hap, ilaç veya alkol almýþsanýz ale- tinizi kullanmayýn. Aletinizi kullanýrken bir anlýk dikkatsizliðiniz ciddi yaralanmalara yol açabilir. b) Daima kiþisel korunma donanýmlarý ve bir ko- ruyucu gözlük kullanýn. Elektrikli el aletinin türü ve kullanýmýna uygun olarak kullanacaðýnýz toz mas- kesi, kaymayan saðlam iþ ayakkabýlarý, koruyucu kask veya koruyucu kulaklýk gibi kiþisel korunma donanýmlarýný kullanmanýz yaralanma tehlikesini bü- yük ölçüde azaltýr. c) Aleti yanlýþlýkla çalýþtýrmaktan kaçýnýn. Akým ikmal þebekesine ve/veya aküye baðlamadan, elinize alýp taþýmadan önce elektrikli el aletinin kapalý durumda olduðundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaðýnýz þalter üzerinde dururken taþýrsanýz ve alet açýkken fi þi prize sokarsanýz kazalara neden olabilirsiniz. d) Aleti çalýþtýrmadan önce ayar aletlerini ve- ya tornavidalarý aletten uzaklaþtýrýn. Dönen alet parçasýna temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir. e) Kendinize çok fazla güvenmeyin. Duruþunuzun gü- venli olmasýna dikkat edin ve daima dengenizi koru- yun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edersiniz. f) Uygun iþ giysileri giyin. Çalýþýrken çok bol giysiler giymeyin ve taký takmayýn. Saçlarýnýzý, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarýndan uzak tutun. Bol giysiler, takýlar veya uzun saçlar aletin hare- ketli parçalarý tarafýndan tutulabilir. g) Aletinize toz emme donanýmý ve toz tutma donanýmý takýlabiliyorsa, bunlarýn baðlý olup olmadýðýný ve doðru iþlev görüp görmediklerini kontrol edin. Toz em- me donanýmýnýn kullanýmý tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltýr.79

• İş parçasının vida, çivi ve benzeri malzeme tarafın- dan hasar görmemesi için dikkatli olun; çalışmaya başlamadan önce bunları çıkartın

• Güç geriliminin, cihazın özellik plakasında belirtilen voltaj değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin (230V veya 240V aletler 220V kaynağa bağlanabi- lir)

• Bu aletle kullanacağınız aksesuar edilen devir sayısı en azından aletin boştaki en yüksek devir sayısı ka- dar olmalıdır

• Bu alet 16 yaşının altındaki kişiler tarafından kulla- nılmamalıdır

• Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kab- loları kullanın

• Kabloyu her zaman aletin hareketli parçalarından uzak tutun

• Eğer cihazı kullanırken kordon hasar görür yada kesilirse, kordona kesinlikle dokunmayınız ve derhal fi şi çekiniz

• Kordon hasarlı iken cihazı kesinlikle kullanmayınız; uzman bir kişi tarafından değiştirtiniz

• Eğer matkap beklenmedik şekilde sıkışırsa (ani teh- likeli bir tepkiye sebep olarak) aleti hemen kapatın

• Elektriksel veya mekaniksel hatalı çalısma duru- munda aleti hemen kapatın ve fi şi çekin

• Çalıştığınız parçayı sabitleyin (kıskaçlarla ya da mengeneyle sabitlenmiş bir iş parçası elle tutulan işten daha güvenilirdir)

• Alet ucunun görünmeyen elektrik kablolarına veya kendi bağlantı kablosuna temas etme olasılığı olan işleri yaparken aleti sadece izolasyonlu tutamakla- rından tutun (akı m ileten elektrik kablolarıyla temas aletin metal parçalarının da elektrik akımına maruz kalmasına ve elektrik çarpmalarına neden olabilir)

• Görünmeyen elektrik kablolarını belirlemek için uy- gun bir tarama cihazı kullanın veya yerel akım ikmal şirketlerinden yardım isteyin (elektrik kablolarıyla te- mas, yangın çıkmasına veya elektrik çarpmalarına neden olabilir; bir gaz borusu hasar görürse patlama tehlikesi ortaya çıkar; bir su borusunun delinme- si halinde maddi hasarlar meydana gelebilir veya elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkabilir)

• Bu aletle asbest içeren malzemeleri işlemeyin (as- best kanserojen bir madde kabul edilir)

• Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineral ve metal gibi malzemelerden çıkan toz zararlı olabilir (tozla temasta bulunulması veya solunması opera- törde veya yakında bulunan kişilerde alerjik reaksi- yonlara ve/veya solunum yolu hastalıklarına neden olabilir); toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon ciha- zıyla çalışın (bağlanabiliyorsa)

• Bazı toz tipleri (örneğin meşe ve kayı n ağacı tozu), bilhassa ahşap yenileme katkı maddeleriyle birlikte, karsinojenik olarak sınıfl andırılır; toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazı ile çalışın (bağlanabiliyorsa)

• Çalışmak istediğiniz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal taleplerini takip ediniz

• Aletinizi bırakıp gitmeden önce mutlaka kapatın ve döner parçaların tam olarak durmasını bekleyin

• İstediğiniz ayar değişikliklerini ve aksesuar değişik- liklerini yapmadan önce mutlaka şebeke fi şini priz- den çekin

4) ELEKTRÝKLÝ EL ALETLERÝYLE

DÝKKATLÝ ÇALIÞMAK VE ALETÝ DOÐRU KULLANMAK a) Aletinizi aþýrý ölçüde zorlamayýn. Ýþinize uygun elektrikli el aletini kullanýn. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alanýnda daha iyi ve daha güvenli çalýþýrsýnýz. b) Açma/kapama þalteri arýzalý olan elektrikli el aletini kullanmayýn. Açýlýp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarýlmasý gerekir. c) Alette bir ayarlama iþlemine baþlamadan ve/ve- ya aküyü çýkarmadan önce, herhangi bir aksesuarý deðiþtirirken veya aleti elinizden býrakýrken fi þi priz- den çekin. Bu önlem, aletin kontrolünüz dýþýnda ve istenmeden çalýþmasýný önler. d) Kullaným dýþýnda iken elektrikli el aletinizi çocuklarýn ulaþamayacaðý bir yerde saklayýn. Ale- ti kullanmayý bilmeyen veya bu güvenlik talimatýný okumayan kiþilerin aleti kullanmasýna izin vermeyin. Deneyimsiz kiþiler tarafýndan kullanýldýklarý takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler. e) Aletinizin bakımını özenle yapın. Aletin hareketli parçalarının kusursuz işlev görüp görmediklerini ve sıkışmadıklarını, parçaların kırık veya hasarlı olup ol- madıklarını kontrol edin, aksi takdirde alet işlevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası aletlerin kötü ve yetersiz bakımından kaynaklanır. f) Kesici uçları keskin ve temiz tutun. İyi bakım görmüş kesici uçlar daha ender sıkışırlar ve daha iyi yönlen- dirilirler. g) Elektrikli el aletlerini, aksesuarı, uçları ve benzerleri- ni bu güvenlik talimatına uygun olarak kullanın. Aletinizi kullanırken çalışma koşullar ını ve yaptığınız işi daima dikkate alın. Elektrikli el aletlerini kendileri için öngörü- len işlerin dışında kullanmak tehlikeli durumların ortaya çıkmasına neden olabilir.

a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek parçalar kullandırarak onartın. Böylelikle aletin güvenli- ğini korumuş olursunuz.80

Teknik bakım yapmadan önce aleti elektrik cereyanından ayırın!

• Her zaman çalışma sona erdikten sonra aletin gövdesi ve havalandırma deliklerini kir ve tozdan yumuşak bez veya peçete ile temizleyin. İnatçı lekeleri sabunlu suda ıslatılmış yumuşak bezle te- mizlenmesi önerilir. Kirleri temizlemek için benzin, ispirto, amonyak çözeltileri vs gibi çözücülerin kul- lanılmasına yer verilmezdir. Bu tür çözücüler aletin gövdesini bozabilir.

• Aletin ek yağlanması gerekmez.

• Herhangi bir arıza için SBM Group servisine başvu- run. ÇEVRE KORUMA Ürün nakliye sırasında hasardan korunması için özel ambalajda teslim edilir. Ambalaj malzemelerin çoğu tekrar işlenebilir olduğundan dolayı bunları en yakın özel kabul noktasına teslim etmenizi rica ediyoruz. Ürünün kullanma süresi sona erdikten sonra tekrar fay- dalanmak amacıyla Servis veya SBM Group bayisine teslim etmenizi rica ediyoruz. KULLANIM

• Düzgün başlama için hız kontrolü

• Dönüş yönünü değiştirme - sol/sağ pozisyonları doğru olarak kilitlenme yapmadı- ğı takdirde, açma/kapama şalteri A çalışmaz ! dönüş yönünü sadece alet tamamen dururken değiş- tirin

• Uçları değiştirme - uçları yuvaya mümkün olduğu kadar çok itin ! hasarlı uçları kullanmayın

• Tork kontrolü - kuplaj halkası D, 1’den 8’e doğru çevrildikçe tork yük- selir; E pozisyonunda kuplaj bloke olur ve ağır delme ve vidalama işleri yapılabilir - bir vidayı takarken önce ’ünün 1. pozisyonu ile başlayın, daha sonra istediğiniz derinliğe ulaşıncaya kadar yavaş yavaş torku yükseltin

• Aletin tutulması ve kullanılması 0 ! çalışma esnasında, aleti daima gri renkli bölge(ler)den tutun(uz) - havalandırma yuvalarını G açık tutun - alete çok fazla baskı uygulamayın, bırakın alet sizin için çalışsın UYGULAMA

• Metalde delik açarken - önce kuçük bir kılavuz delik açın - matkap uçlarını belirli aralıklarla yağlayın

• Bir tahtanın baş kısmına veya sonuna bir vida vida- lanırken, tahtanın yarılmaması içın bir ön kılavuz delik açın

• Aletin optimal kullanımı için vidanın uzerine sürekli baskı uygulanmalıdır

Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki standart- lara veya standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz: EN 60745-1:2009; EN 60745-2-1:2003+A11:07 +A1:09+A12:09; EN 60745-2-2:2003+A11:07+A1:09+ A12:09 yönetmeliği hükümleri uyarınca 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG. GÜRÜLTÜ/TİTREŞIM Ölçülen EN 60745 göre ses basıncı bu makinanın seviyesi <77 dB(A) ve çalış- ma sırasındaki gürültü <88 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreşim <2,29 m/s² (el-kol metodu). STANDARDIASYON BEYANITR ΟΕ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣGR88

Eski elektrikli cihazlar dönüştürülebilir malzeme olup ev çöpüne atılmamalı! Doğal kaynakların ve çevrenin korunmasına etkin biçimde katkıda bulunmak üzere cihazı lütfen toplama merkez- lerine (varsa) iade edin.