DED250N - Skrutrekker Defort - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Defort
Modell	DED250N
Produkttype	Kabelbor/skrutrekker
Strømforsyning	Nettspenning 230 V / 240 V
Chuck	Selvspennende
Variabel hastighet	Ja (mykstart)
Reversibel rotasjonsretning	Ja
Momentinnstilling	8 posisjoner + boreposisjon
Dobbelt isolasjon	Ja (i henhold til EN 60745)
Lydtrykknivå	< 77 dB(A)
Lydeffektnivå	< 88 dB(A)
Vibrasjon (hånd-arm)	< 2,29 m/s²
Borbare materialer	Tre, metall, keramikk, plast
Bruksområder	Boring og skruing
Vedlikehold	Rengjøring med myk klut, ikke løsemidler
Smøring	Ikke nødvendig
Sikkerhet	Detaljerte instruksjoner i bruksanvisningen
Reparasjon	Av kvalifisert personell, originale deler
Kundeservice	Lokalt SBM Group
Standarder	EN 60745, CE
Strømledning	Anbefalt skjøteledning 16 A, fullt utrullet
Utendørs bruk	Bruk en godkjent skjøteledning
Beskyttelse i fuktige områder	Jordfeilbryter
Advarsel	Skal ikke brukes med materialer som inneholder asbest

Ofte stilte spørsmål - DED250N Defort

Hvordan bytte skrutrekkerbits?

For å bytte bits, trykk den så langt som mulig inn i den selvspennende chucken. Ikke bruk bits med skadet skaft.

Hvordan stille inn tiltrekkingsmomentet?

Drei på ring D for momentinnstilling. Posisjonene 1 til 8 øker momentet. Posisjon E låser momentet for intensiv boring og skruing. Start i posisjon 1 for skruing og øk til ønsket dybde.

Hvordan reversere rotasjonsretningen?

Bruk bryter B for å reversere rotasjonsretningen. Endre bare retning når verktøyet står helt stille. Hvis verktøyet ikke er nøyaktig i venstre/høyre posisjon, kan det ikke startes.

Hvilke sikkerhetstiltak bør tas?

Bær alltid vernebriller. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Ikke bruk verktøyet i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser. Hold barn unna. Koble fra verktøyet før justeringer.

Hvordan vedlikeholde skrutrekkeren?

Rengjør huset regelmessig med en myk klut, helst etter hver bruk. Sørg for at ventilasjonsspalter er fri for støv. Ikke bruk løsemidler. Ingen ekstra smøring er nødvendig.

Hva gjør jeg hvis boret setter seg fast?

Ved fastkjøring, slå av verktøyet umiddelbart og trekk ut støpselet. Fastkjøring kan føre til en voldsom og farlig tilbakeslag.

Kan jeg bruke denne skrutrekkeren til å bore i betong?

Nei, dette verktøyet er designet for boring i tre, metall, keramikk og plast. Det er ikke egnet for betong.

Hvilken type skjøteledning bør brukes?

Bruk en fullt utrullet skjøteledning av god kvalitet, med en kapasitet på minst 16 A. For utendørs bruk, bruk en skjøteledning som er godkjent for utendørs bruk.

Hvordan lagre verktøyet?

Før du oppbevarer verktøyet, sørg for at motoren er slått av og at bevegelige deler har stoppet helt. Trekk ut støpselet. Oppbevar det utilgjengelig for barn.

Hvor finner jeg reservedeler?

Kontakt din lokale SBM Group-forhandler. Bruk kun originale reservedeler for å sikre sikkerhet.

BRUKSANVISNING DED250N Defort

Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR BORE-/SKRUEMASKINE

- Justering av vridmoment ⑧

• Dette verktøyet er beregnet til boring i tre, metall, keramikk og kunststoff og dessuten til skruing
• Les og ta vare på denne brukerveiledningen

TEKNISKE OPPLYSNINGER 1

VERKTÖYELEMENTER 2

A Bryter til av/på og turtallsregulering
B Bryter til endring av dreieretning
C Selvspennende chuck
D Ring til momentinnstilling
G Ventilasjonsåpninger

SIKKERHET

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER

OBS! Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket "elektroverktøy" gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig.
Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befi nner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.
c) Hold barn og andre personer unna når elektroverk- tøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten.
Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold maskinen unna regn eller fuktighet.
Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære maskinen, henge den opp eller trekke den ut av stikk-kontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg.
Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

3) PERSONSIKKERHET

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem när du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen när du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reducerer risikoen for skader.

c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fi ngeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.

e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner.

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.

g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlings-innretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte.

Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

4) AKTSOM HÄNDTERING OG BRUK AV ELEKTROVERKTÖY

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre.
Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av maskinen.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.

e) Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på maskinens funksjon. La skadede deler repareres før maskinen brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.

5) SERVICE

a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifi sert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR DRILL/ SKRUTREKKER

- Ungå skade p.g.a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes før man starter jobben - Sjekk alltid at tilført spenningen er den samme som oppgitt på verktøyets merkeplate (verktøy som er betegnet med 230V eller 240V kan også tilkoples 220V)

- Bruk kun tilbehør med et godkjent turtall som er minst like høyt som verktøyets høyeste tomgangs-turtall

- Verktøyet må ikke brukes av personer under 16 år - Bruk helt utrullet og sikker skjøteledning med en kapasitet på 16 A - Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler på verktøyet

- Hvis boret plutselig skulle blokkere (førende til en rykkagtig farlig reaksjon), slå øyeblikkelig av bryteren

- I tilfelle en elektrisk eller mekanisk svikt, skal verk-tøyet med en gang slåes av og støpslet trekkes ut

- Sett fast arbeidsstykket (et arbeidsstykke som er sikret med klemmer, sitter sikrere enn om det holdes fast for hånd)

- Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte gripe-fl atene, hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger eller den egne strømledningen (kontakt med en spenningsførende ledning setter også elektroverktøyets metalldeler under spenning og fører til elektriske støt)

• Bruk egnede detektorer til å fi nne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vannverket (kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt; skader på en gassledning kan føre til eksplosjon; inntrenging i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt)
• Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft)
• Støv fra materialer som blyholdig maling, visse tresorter, mineraler og metall kan være skadelig (kontakt med eller inhalering av støv kan gi allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i åndedrettsorganene for brukeren eller personer i nærheten); bruk støvmaske og arbeid med støvfjerningsutstyr når det er mulig
• Visse typer støv er klassifi sert som kreftfremkallende (som f.eks. støv fra eik og bøk), spesielt sammen med tilsetningsstoffer for trebehandling; bruk støvmaske og arbeid med støvfjerningsutstyr når det er mulig
• Følg de nasjonale krav, når det gjelder støv for de materialer du ønsker å arbeide med
• Når du setter bort verktøyet må bryteren slåes av, bevegelige deler må være helt stoppet
• Ta alltid ut kontakten før du forandrer innstillinger på sagen eller skifter tilbehør

BRUK

• Av/på ③④
• Turtallsregulering for myk-start ⑤

• Endring av dreieretning ⑥

- hvis ikke retningshendelen er riktig satt i venstre/høyre posisjon, sperres bryteren A

- sett bit så dybt som mulig inn i chucken

! bruk aldri bit med skadet tange

• Momentinnstilling ⑧

- kraft vil øke dersom clutch-ringen D føres fra 1-8; den stilling E vil låse clutchen og muliggjøre høy efekt i boring og skruing

- ved skruing, prøv først med stilling 1 og øk inntil den ønskede dybde er nådd

- Grep og styring av verktøyet 0

! under arbeid, hold verktøyet alltid i grått(gråe) grepsområde(r)

- hold ventilasjonsåpningen G utildekket

- ikke utøv for meget press på verktøyet; la verktøyet gjøre jobben for deg

BRUKER TIPS

• Ved boring i jernholdige metaller
- bor først et lite hull, när et stort hull er krevet
- smør boret av og til med olje
- Ved skruing ute ved materialkanten er det en fordel å forbore for a ongå at materialet sprekker
- For at du skal ha full nytte av verktøyet er det nødvendig med et svakt press mot skruen, spesielt ved utskruing
- Som skrutrekker ved anvendelse i hardt tre anbefaler vi å bore et styrehull først

Sørg for at maskinen er spenningsløs når det skal utføres vedlikeholdsarbeid på de mekaniske delene.

Maskinene fra SBM Group er konstruert slik at de kan fungere uten problemer med et minimum av vedlikehold. Hvis maskinen rengjøres regelmessig og behandles på riktig måte, bidrar dette til å gi maskinen en lang levetid.

Rengjør maskinhuset regelmessig med en myk klut, helst etter hver bruk. Sørg for at ventilasjonsåpningene er fri

for støv og skitt.

Hardnakket skitt fjernes med en myk klut som er fuktet med såpevann. Bruk ikke løsemidler som bensin, alkohol, ammoniakk o.kl. Slike stoffer skader kunststoffdelene.

For å unngå transportskader leveres maskinen i solid emballasje. Emballasjen er i den grad dette er mulig fremstilt av resirkulerbart materiale. Benytt derfor anledningen til å resirkulere emballasjen. Lever gamle maskiner som blir byttet ut til den lokale SBM Groupforhandleren. Maskinen blir da behandlet på en miljøvennlig måte.

FI

Suomi

ST∅Y/VIBRASJON Målt ifølge EN 60745 er lydtrykk-nivået av dette verktøyet <77 dB(A) og lydstyrkenivået <88 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsni-vået <2,29 m/s² (hånd-arm metode).

FI TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA CE

Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land). I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg

FI YMPÄRISTÖNSUOJELU