DEC-1646N - Sag Defort - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Defort
Modell	DEC-1646N
Produkttype	Sirkelsag
Nominell effekt	1600 W
Forsyningsspenning	230 V / 50 Hz
Tomgangshastighet	5000 o/min
Bladdiameter	184 mm
Navbor	16 mm
Maks skjæredybde ved 90°	64 mm
Maks skjæredybde ved 45°	45 mm
Fasområde	0° til 45°
Diameter på støvavsugtilkobling	35 mm
Vekt	4,5 kg
Mål (L x B x H)	320 x 280 x 260 mm
Kabellengde	2,5 m
Lydtrykknivå LpA	92 dB(A)
Lydeffektnivå LWA	105 dB(A)
Hånd-arm vibrasjoner (ah)	2,5 m/s²
Beskyttelsesklasse	Klasse II
Hovedfunksjoner	Langsgående og tverrgående kutting, skråkutting, integrert lasersikte
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør bladet og ventilasjonsåpningene regelmessig; smør bevegelige deler
Sikkerhet	Nedre beskyttelsesdeksel, spindellås, dobbeltsikkerhetsbryter
Reservedeler og reparerbarhet	Tilgjengelig via Deforts kundeservice; blad, kullbørster, strømkabel
Generell informasjon	Leveres med hardmetallblad, bladnøkkel, parallellanslag, støvavsugadapter

Ofte stilte spørsmål - DEC-1646N Defort

Hvilken bladdiameter passer til sagen Defort DEC-1646N?

Anbefalt bladdiameter er 184 mm med navbor 16 mm. Bruk kun blad som passer for å unngå risiko.

Hvordan bytter jeg bladet på sirkelsagen DEC-1646N?

Koble fra strømmen. Bruk spindellåsen for å låse akselen, løsne midtskruen med den medfølgende nøkkelen, bytt bladet i henhold til rotasjonsretningen, og stram skruen.

Hva er maks skjæredybde ved 90°?

Maks skjæredybde ved 90° er 64 mm. Ved 45° er den redusert til 45 mm.

Kan jeg bruke en skjæreguide for rette kutt?

Ja, sagen leveres med et parallellanslag som gir presise langsgående kutt. Fest det på sålen og juster ønsket avstand.

Hvordan justerer jeg skjæredybden?

Drei dybdejusteringsknappen foran på sagen. Løsne den, juster sålen til ønsket dybde, og stram den godt igjen.

Har sagen et lasersiktesystem?

Ja, modellen DEC-1646N er utstyrt med et integrert lasersikte. Aktiver det med den dedikerte bryteren for å forbedre skjærenøyaktigheten.

Hvilken type olje skal jeg bruke til vedlikehold?

Bruk en lett olje (maskinolje eller WD-40) for å smøre bevegelige deler. Unngå overflødig smøring. Rengjør bladet og ventilasjonssporene regelmessig.

Er sagen utstyrt med beskyttelse mot utilsiktet omstart?

Ja, sagen har en dobbeltsikkerhetsbryter som forhindrer utilsiktet omstart etter strømbrudd. Slipp og trykk bryteren på nytt for å starte.

Hva er støynivået til sagen?

Lydtrykknivået er 92 dB(A) og lydeffektnivået er 105 dB(A). Bruk alltid hørselvern.

Hvor finner jeg reservedeler til modellen DEC-1646N?

Reservedeler (blad, kullbørster, kabel osv.) er tilgjengelige via Deforts kundeservice eller hos autoriserte forhandlere. Sjekk den offisielle nettsiden for referanser.

BRUKSANVISNING DEC-1646N Defort

- Hold grebene tørre, rene og fri for olie og fedt. Fedtede, oliesmurte greb er glatte og medfører, at man taber kontrollen.

Vedligeholdelse og rengøring

Generelle advarsler for elektroverktøy

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/

eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

TEKNISKE DATA 1

ILLUSTRERTE KOMPONENTER 2

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

1 Bakre håndtak (isolert grepfl ate)
2 Innkoblingssperre for på-/av-bryter
3 På-/av-bryter
4 Oljetankdeksel
5 Tilbakeslagsbremse-utløsning (håndbeskyttelse)
6 Fremre håndtak (isolert grepfl ate)
9 Kjedebeskyttelse
10 Sagkjede
11 Sverd
12 Barkstøtte

• Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
• Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befi nner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.
• Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

ELEKTRISK SIKKERHET

• Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
• Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
• Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
• Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
• Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
• Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

PERSONSIKKERHET

• Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader.
• Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader.
• Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fi ngeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
• Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befi nner seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.
• Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
• Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
• Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

OMHYGGELIG BRUK OG HÅNDTERING AV ELEKTROVERKT∅Y

• Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
• Ikke bruk elektroverktøy med defekt på/-av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
• Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
• Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene repareres før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
• Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
• Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.

SERVICE

- Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

SIKKERHETSINFORMASJONER FOR KJEDESAGER

- Hold alle kroppsdeler unna sagkjedet når sagen går. Forviss deg om at sagkjedet ikke berører noe før du starter sagen. Ved arbeid med kjedesagen kan ett øyeblikks uoppmerksomhet føre til at klær eller kroppsdeler kommer inn i sagkjedet.

- Hold kjedesagen alltid fast i bakre håndtak med dinhøyre hånd og ta tak i fremre håndtak med venstre hånd. Hvis du holder kjedesagen fast i omvendt arbeidsposisjon øker dette risikoen for skader og den må derfor ikke brukes slik.

- Hold elektroverktøyet kun på de isolerte grepflatene, fordi sagkjedet kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller sin egen strømledning. Sagkjedets kontakt med en spenningsførende ledning kan sette metalldeler på verktøyet under spenning og føre til elektriske støt.

- Bruk vernebriller og hørselvern. Ytterligere verneutstyr for hode, hender, ben og føtter anbefales. Passende verneantrekk reduserer faren for skade på grunn av sponmateriell som fl yr omkring og hvis sagkjedet berøres ved en feiltagelse.

- Du må ikke arbeide med kjedesagen i et tre. Ved bruk av en kjedesag i et tre er det fare for skader.

- Pass alltid på å stå stødig og bruk kjedesagen kun när du står på en fast, sikker og plan undergrunn. Glatt undergrunn eller ustabile ståflater som på en stige kan före til at du kommer ut av likevekten eller mister kontrollen over kjedesagen.

- Når du sager en gren som står under spenning må du regne med at denne springer tilbake. Når spenningen i trefi brene frigjøres, kan den spente grenen treffe brukeren og/eller kjedesagen kan ikke lenger kontrolleres.

- Vær derfor spesielt forsiktig ved saging av buskas og unge trær. Det tynne materialet kan komme inn i sagkjedet og slå mot deg eller få deg ut av balansen.

- Bær kjedesagen i fremre håndtak i utkoplet tilstand, og med sagkjedet bort fra kroppen din. Ved transport eller oppbevaring av kjedesagen må alltid vernedekselet settes på. Hvis kjedesagen brukes med omhu er det mindre sannsynlig at man kommer i kontakt med et løpende sagkjede.

- Følg anvisningene for smøring, kjedestramming og utskifting av tilbehør. Et usakkyndig strammet eller smørt kjede kan enten revne eller øke risikoen for tilbakeslag.

- Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Fette, oljete håndtak sklir og fører til kontrolltap.

- Sag kun tre. Ikke bruk kjedesagen til arbeider den ikke er beregnet til. Eksempel: Bruk ikke kjedesagen til saging av plast, murverk eller bygningsmaterialer som ikke er av tre. Hvis kjedesagen brukes til andre arbeider enn det den er beregnet til kan det oppstå farlige situasjoner.

Årsaker til tilbakeslag og hvordan tilbakeslag kan unngås:

– Tilbakeslag kan oppstå når spissen på en føringsskinne berører en gjenstand eller hvis treet bøyer seg og sagkjedet klemmes fast i snittet.

– En berøring med skinnespissen kan i noen tilfeller føre til en uventet reaksjon bakover, mens føringsskinnen slås oppover og i retning av brukeren.

- Ved fastklemming av sagkjedet på overkanten av føringsskinnen kan skinnen slå hurtig tilbake i retning av brukeren.

– Hver av disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over sagen og eventuelt påfører deg alvorlige skader. Ikke stol utelukkende på sikkerhetsinnretningene som er innebygget i kjedesagen. Som bruker av en kjedesag bør du utføre visse tiltak for å kunne arbeide uten uhell og skader.

Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverktøyet.

Det kan unngås ved å følge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstående:

- Hold sagen fast med begge hendene, la tommelen og fingrene gripe godt rundt håndtakene på kjedesagen. Hold kroppen og armene dine i en stilling, der du kan stå imot tilbakeslagskreftene. Hvis man sørger for egnede tiltak, kan brukeren beherske tilbakeslagskreftene som oppstår. Slipp aldri kjedesagen.

• Unngå unormale posisjoner og sag ikke over skulderhøyden. Slik unngås en uvilkårlig berøring av skinnespissen og kjedesagen kan kontrolleres bedre i uventede situasjoner.
• Bruk alltid reserveskinner og sagkjeder som anbefales av produsenten. Gale reserveskinner og sagkjeder kan føre til at kjedet revner eller at det oppstår tilbakeslag.
• Følg produsentens anvisninger om sliping og vedlikehold av sagkjedet. For lav dybdebegrensning øker tendensen til tilbakeslag.
• Barn og ungdom må ikke bruke kjedesagen – med unntak av lærlinger fra 16 år og oppover som er under oppsyn. Det samme gjelder for personer som ikke eller ikke er godt nok kjent med bruken av kjedesagen. Driftsinstruksen bør alltid være tilgjengelig. Personer som er trette eller som ikke kan belastes fysisk må ikke bruke kjedesagen.
• Sørg for at alle beskyttelsesinnretningene og håndtakene er montert ved bruk av maskinen. Forsøk aldri å ta i bruk en ufullstendig montert maskin eller en maskin med ikke godkjente endringer.
• Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sørg for å stå stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med to hender.
• Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet. Det anbefales å gi brukeren opplæring i bruk av kjedesagen og bruk av verneutstyret med praktiske eksempler av en erfaren fagmann før første igangsetting. Første øvelse bør bestå av å sage trestammer på en sagkrakk eller et stativ.

PRODUKT- OG YTELSESBESKRIVELSE

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

FORMÅLSMESSIG BRUK

Elektroverktøyet er beregnet til saging av tre som f.eks. trebjelker, bord, grener, stammer osv. og til felling av trær. Den kan brukes til snitt på langs og tvers av fi berretningen.

BRUK

Igangsetting

- Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt.

Inn-/utkobling

Hold kjedesagen som beskrevet i avsnitt «Arbeid med kjedesagen».

Til igangsetting av elektroverktøyet trykker du først på innkoblingssperren 2 og trykker deretter inn på/-av-bryteren 3 og holder den trykt inne.

Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på-/av-bryteren 3.

Merk: Av sikkerhetsgrunner kan på-/av-bryteren 3 ikke låses, men må stadig holdes trykt inne i løpet av driften.

Merk: Ikke brems kjedesagen ved å bruke fremre håndbeskyttelse 5 (aktivering av tilbakeslagsbremsen).

UTL∅PSBREMSE/TILBAKESLAGSBREMSE

Kjedesagen er utstyrt med to beskyttelsesinnretninger:

Utløpsbremsen bremser sagkjedet når på-/av-bryteren 3 slippes.

Tilbakeslagsbremsen er en beskyttelsesmekanisme som utløses via den fremre håndbeskyttelsen 5 når kjedesagen slår tilbake. Sagkjedet stanser senest etter 0,1 sekunder.

ARBEID MED KJEDESAGEN

Før saging

Før igangsetting og med jevne mellomrom i løpet av sagingen skal følgende kontroller utføres:

– Er oljetanken fylt? Sjekk oljetankindikatoren før arbeidet og regelmessig i løpet av arbeidet. Fyll på olje hvis oljenivået har nådd underkanten på kontrollvinduet. Påfyllingen er tilstrekkelig for ca. 15 minutter, avhengig av pausene og intensiteten på arbeidet.

– Er sagkjedet riktig strammet og slipt? Kontroller kjedestrammingen

hvert 10. minutt i løpet av sagingen. Spesielt med nye sagkjeder må du regne med større utvidelse fra begynnelsen av. Sagkjedets tilstand har stor innflytelse på sageytelsen. Kun skarpe sagkjeder beskytter mot overbelastning.

– Er tilbakeslagsbremsen løst og funksjonen sikret?

- Bruker du tilstrekkelig beskyttelsesutstyr? Bruk vernebriller og hørselvern. Ytterligere verneutstyr for hode, hender, ben og føtter anbefales. Egnede beskyttelsesklær reduserer faren for skader fra skjærematerial som fl yr omkring og hvis sagkjedet berøres ufrivillig.

SAGTILBAKESLAG

Sagtilbakeslag vil si en plutselig opp- og tilbakeslåing av den roterende kjedesagen, som kan utløses når sverdspissen berører sagematerialet eller kjedet klemmer.

Hvis sagen slår ut, reagerer kjedesagen uberegnelig og kan forårsake alvorlige skader på brukeren eller personer som står i sagområdet.

Snitt mot siden, på skrå og langs må utføres spesielt forsiktig, for her kan barkstøtten 12 ikke settes på.

Unngå sagtilbakeslag:

• Sett kjedesagen på så fl att som mulig.
• Arbeid aldri med løst, utvidet eller sterkt slitt sagkjede.
  – Slip sagkjedet som foreskrevet.
  – Sag aldri over skulderhøyde.
  – Sag aldri med spissen på sverdet.
  – Hold kjedesagen alltid fast med begge hender.
  – Bruk barkstøtten 12 som spak.
  – Pass på riktig kjedespenning.

GENERELL ADFERD

Hold kjedesagen alltid fast med begge hendene, den venstre hånden på fremre håndtak og den høyre hånden på bakre håndtak. Grip alltid rundt håndtakene med tommel og fi ngre. Sag aldri med en hånd. Før strømledningen alltid bakover og opphold deg utenfor området til sagkjede og sagematerial; stå slik at strømledningen ikke kan vikle seg opp i grener og kvister. Bruk sagkjedet kun når du står stødig. Hold kjedesagen litt til høyre for kroppen din.

Sagkjedet må gå med full hastighet før det oppstår kontakt med treet. Bruk barkstøtten 12 til støtting av kjedesagen på veden. Bruk barkstøtten som en hendel i løpet av sagingen.

Sett barkstøtten senere på et lavere punkt ved saging av tykkere grener eller stammer. Trekk da kjedesagen tilbake for å løsne barkstøtten og sett den på igjen på et lavere punkt. Ikke fjern kjedesagen fra snittet.

I løpet av sagingen må du ikke trykke med kraft på sagkjedet, men la dette arbeide mens du oppretter et svakt vippetrykk med barkstøtten 12.

Bruk aldri kjedesagen med utstrekt arm. Forsøk ikke å sage på dårlig tilgjengelige steder, eller mens du står på en stige. Sag aldri over skulderhøyde.

Beste sageresultater oppnås hvis kjedehastigheten ikke redu- seres på grunn av overbelastning.

Vær forsiktig på slutten av sagesnittet. Så snart kjedesagen har skjært seg fri, endres vektforholdet uventet. Det er fare for skader på bein og føtter.

Fjern kjedesagen kun fra snittet mens sagkjedet går.

SAGING AV STAMMER

Følg følgende sikkerhetsforskrifter ved saging av stammer: Legg stammen ned som vist på bildet og støtt den slik at snittet ikke lukkes og sagkjedet klemmer.

Rett opp kortere trestykker før saging og klem dem fast.

Sag kun gjenstander av tre. Unngå å berøre steiner og spikre, for disse kan slynges opp, skade sagkjedet eller forårsake alvorlige skader på brukeren eller personer som står i nærheten. Ikke berør ståltrådgjerder eller bakken med påslått kjedesag. Kjedesagen er ikke egnet til skjæring av tynt grenverk.

Utfør langssnitt med spesiell omhu, da barkstøtten 12 ikke da brukes. Før kjedesagen i en fl at vinkel, for å unngå sagtilbakeslag.

Ved saging i skråninger må du alltid bearbeide stammer eller liggende sagemateriale idet du står på oversiden eller på siden. Pass på trestubber, grener, røtter etc., slik at du ikke snubler.

Vedlikehold og rengjøring

- OBS! Før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider utføres, må du slå av el-verktøyet og trekke støpselet ut av stikkontakten. Det samme gjelder hvis strømledningen er skadet, kuttet eller oppviklet.

- Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Merk: Utfør følgende vedlikeholdsarbeid med jevne mellomrom, slik at du oppnår en pålitelig og lang bruk av maskinen. Sjekk kjedesagen med jevne mellomrom mht. synlige feil, som løsnet, uthengt eller skadet sagkjede, løst feste og slitte eller skadede komponenter.

FI Suomi

Ketjusaha

TURVALLISUUSOHJEITA

ST∅Y/VIBRASJON Målt ifølge EN 60 745 er lydtrykknivået av dette verktøyet <90,0 dB(A) og lydstyrkenivået <101,0 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivået <4,6 m/s² (hånd-arm metode).

FI TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTACE

Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land). I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

YMPÄRISTÖNSUOJELUFI