DEC-1646N - Serra Defort - Manual de utilização gratuito

Marca	Defort
Modelo	DEC-1646N
Tipo de produto	Serra circular
Potência nominal	1600 W
Tensão de alimentação	230 V / 50 Hz
Velocidade sem carga	5000 rpm
Diâmetro da lâmina	184 mm
Furo da lâmina	16 mm
Profundidade máxima de corte a 90°	64 mm
Profundidade máxima de corte a 45°	45 mm
Capacidade de bisel	0° a 45°
Diâmetro do conector de aspiração	35 mm
Peso	4,5 kg
Dimensões (C x L x A)	320 x 280 x 260 mm
Comprimento do cabo	2,5 m
Nível de pressão sonora LpA	92 dB(A)
Nível de potência sonora LWA	105 dB(A)
Vibrações mão-braço (ah)	2,5 m/s²
Categoria de proteção	Classe II
Funções principais	Corte longitudinal e transversal, corte em bisel, guia a laser integrado
Manutenção e limpeza	Limpar a lâmina e as aberturas de ventilação regularmente; lubrificar as peças móveis
Segurança	Cárter de proteção inferior, travamento do eixo, interruptor de segurança duplo
Peças sobressalentes e reparabilidade	Disponíveis através do serviço pós-venda Defort; lâmina, carvões, cabo de alimentação
Informações gerais	Fornecida com lâmina de metal duro, chave da lâmina, guia paralelo, adaptador de aspiração

Perguntas frequentes - DEC-1646N Defort

Qual é o diâmetro da lâmina compatível com a serra Defort DEC-1646N?

O diâmetro da lâmina recomendado é de 184 mm com um furo de 16 mm. Utilize apenas lâminas adequadas para evitar qualquer risco.

Como trocar a lâmina da serra circular DEC-1646N?

Desconecte o aparelho. Use o botão de travamento do eixo para imobilizar o eixo, solte o parafuso central com a chave fornecida, substitua a lâmina respeitando o sentido de rotação e aperte o parafuso novamente.

Qual é a profundidade máxima de corte a 90°?

A profundidade máxima de corte a 90° é de 64 mm. Para um corte a 45°, é reduzida para 45 mm.

Posso usar um guia de corte para cortes retos?

Sim, a serra é fornecida com um guia paralelo que permite cortes longitudinais precisos. Fixe-o na base e ajuste a distância desejada.

Como ajustar a altura de corte?

Gire o botão de ajuste de profundidade localizado na parte frontal da serra. Solte-o, ajuste a base à profundidade desejada e aperte-o firmemente.

A serra possui um sistema de guia a laser?

Sim, o modelo DEC-1646N é equipado com um guia a laser integrado. Ative-o através do interruptor dedicado para melhorar a precisão de corte.

Que tipo de óleo usar para manutenção?

Use um óleo leve (óleo de máquina ou WD-40) para lubrificar as peças móveis. Evite lubrificantes em excesso. Limpe regularmente a lâmina e as aberturas de ventilação.

A serra é equipada com proteção contra religamentos acidentais?

Sim, a serra possui um interruptor de segurança duplo que impede o religamento acidental após uma queda de energia. Solte e religue o interruptor para reiniciar.

Qual é o nível de ruído da serra?

O nível de pressão sonora é de 92 dB(A) e a potência sonora de 105 dB(A). Use sempre proteção auditiva.

Onde encontrar peças sobressalentes para o modelo DEC-1646N?

As peças sobressalentes (lâminas, carvões, cabo, etc.) estão disponíveis no serviço pós-venda Defort ou em revendedores autorizados. Consulte o site oficial para referências.

MANUAL DE UTILIZADOR DEC-1646N Defort

PT Manual de instruções .....18

MANTENIMIENTO Y SERVICIO

Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertên-

cias e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.

O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

DADOS TÉCNICOS 1

COMPONENTES ILUSTRADOS 2

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação da ferramenta eléctrica na página de esquemas.

1 Punho traseiro (superfície isolada)
2 Bloqueio de ligação para o interruptor de ligar-desligar
3 Interruptor de ligar-desligar
4 Fecho do tanque de óleo
5 Disparo do travão de contragolpe (protecção para as mãos)
6 Punho dianteiro (superfície isolada)
9 Protecção da corrente
10 Corrente da serra
11 Lança
12 Limitador de garras

SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO

• Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insufi cientemente iluminadas podem levar a acidentes.
• Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós infl amáveis. Ferramentas eléctricas produzem faíscas, que podem infl amar pós ou vapores.
• Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho.

SEGURANÇA ELÉCTRICA

• A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizar uma fi cha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modifi cadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico.
• Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigorífi cos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra.
• Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.
• Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica, para pendurá-la, nem para puxar a fi cha da tomada. Manter o cabo afastado de calor, óleo, cantos afi ados ou partes do aparelho em movimento. Cabos danifi cados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico.
• Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico.

- Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjun- tor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico.

SEGURANÇA DE PESSOAS

• Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a infl uência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves.
• Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões.
• Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. As-segure-se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conectá-la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá-la ou de transportá-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.
• Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões.
• Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
• Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento.
• Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e utilizados correctamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.

UTILIZAÇÃO E MANUSEIO CUIDADOSO DE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada.
• Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
• Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica.
• Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes.
• Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danifi cadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir que peças danifi cadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insufi ciente de ferramentas eléctricas.
• Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afi ados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade.

- Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

SERVIÇO

- Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualifi cado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho.

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA PARA ELECTRO-SERRAS

- Manter todas as partes do corpo afastadas da corrente da serra enquanto a electro-serra estiver em movimento. As-segure-se de que a corrente da serra não possa entrar em contacto com nenhum objecto antes de ligar a electro-serra. Durante o trabalho com uma electro-serra é sufi ciente um momento de falta de atenção, para que a corrente da serra agarre a roupa ou corte partes do corpo.

- Sempre segurar a electro-serra com a mão direita no punho de trás e com a mão esquerda no punho da frente. É proibido segurar a electro-serra na posição de trabalho inversa, pois isto aumentará o risco de lesões.

- Só segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies isoladas do punho, pois a corrente da serra pode entrar em contacto com cabos eléctricos escondidos ou com o próprio cabo de rede. O contacto da corrente da serra com um cabo sob tensão pode colocar as peças metálicas do aparelho sob tensão e levar a um choque eléctrico.

- Usar óculos de protecção e protectores de ouvidos. Recomendamos a utilização de equipamentos de protecção para a cabeça, mãos, pernas e pés. Vestuários de protecção adequados reduzem o risco de lesões devido a aparas a voar e também no caso de um contacto involuntário com a corrente da serra.

- Não trabalhe com a electro-serra estando trepado em cima de uma árvore. Há perigo de lesões se operar uma electro-serra trepado numa árvore.

- Manter sempre uma posição firme e só utilizar a electro-serra se estiver sobre uma superfície fi rme, segura e plana. Superfícies derrapantes ou bases instáveis, como por exemplo escadas, podem levar à perda do equilíbrio ou à perda do controlo sobre a electro-serra.

- Ao cortar um galho sob tensão, deverá sempre contar com que ricocheteie. Logo que a tensão nas fi bras da madeira for aliviada, é possível que o galho esticado atinja a pessoa a operar o aparelho e/ou levar à perda de controlo sobre a electro-serra.

- Tenha especial cuidado ao cortar arbustos e árvores jovens. O material fi no pode se enganchar na corrente da serra e golpear a pessoa a operar o aparelho ou desequilibrália.

- Sempre transportar a electro-serra pelo punho da frente e desligada, com a corente da serra afastada do seu corpo. Para o transporte e para a arrecadação da electroserra, deverá sempre aplicar a cobertura de protecção. O manuseio cuidadoso da electro-serra reduz a probabilidade de um contacto inadvertido com a electroserra.

- Seguir as instruções para a lubrificação, a tensão da corrente e a substituição de acessórios. Uma corrente incorrectamente tensionada ou lubrifi cada pode romper ou aumentar o risco de um contragolpe.

- Manter os punhos sempre secos, limpos e livres de óleo e gordura. Punhos gordurosos, são escorregadios e levam à perda de controlo.

- Só serrar madeira. A electro-serra não deve ser utilizada para trabalhos, para os quais não é destinada. Exemplo: Não utilizar a electro-serra para serrar plásticos, alvenaria ou materiais de construção, que não sejam de madeira. A utilização da electro-serra para trabalhos não correspondam às disposições pode levar à situações perigosas.

CAUSAS E PREVENÇÃO DE CONTRAGOLPES:

- Podem ocorrer contragolpes, se a ponta do carril de guia entrar em contacto com um objecto ou se a madeira se curvar e a electro-serra for emperrada no corte.

- Um contacto com a ponta do carril pode causar uma inesperada reacção direcionada para trás, durante a qual o carril de guia é golpeado para cima e na direcção da pessoa a operar a máquina.

- Se a electro-serra emperrar no canto superior da barra de guia, é possível que a barra possa ser golpeada no sentido de operação.

- Cada uma destas reacções pode levar à perda de contro-lo sobre a serra e possivelmente causar graves lesões. Não confi e exclusivamente nos dispositivos de segurança montados na electro-serra. Como utilizador de uma electro-serra, deveria tomar diversas providências para assegurar um trabalho sem acidentes nem lesões.

Um contra-golpe é a consequência de uma utilização incorrecta ou indevida da ferramenta eléctrica. Ele pode ser evitado por apropriadas medidas de cuidado, como descrito a seguir:

- Segurar a serra firmemente com ambas as mãos, de modo que o polegar e os dedos circundem os punhos. Posicionar o corpo e os braços, de modo que possam suportar as forças de um contragolpe. Se forem tomadas providências apropriadas, a pessoa a operar a ferramenta poderá controlar as forças de um contragolpe. Jamais soltar a electro-serra.

- Evitar uma postura anormal e não serrar acima da altura dos ombros. Desta forma é evitado um contacto involuntário com a ponta da barra e possibilitado um melhor controle da electro-serra em situações inesperadas.

- Utilizar sempre os guias e as correntes da serra sobressalentes prescritas pelo fabricante. Guias e correntes da serra sobressalentes podem levar a um rompimento da corrente ou a contragolpes.

- Siga as instruções do fabricante para afiar e para a manutenção da electro-serra. Limitadores de profundidade muito baixos aumentam a tendência a contragolpes.

- Crianças e jovens, excepto aprendizes com mais de 16 anos e sob vigilância, não devem operar a electroserra. O mesmo é válido para pessoas, não familiarizadas, ou insuficientemente familiarizadas com o manuseio da electro-serra. A instrução de serviço deve estar sempre ao alcance. Pessoas fatigadas ou fracas não devem operar a serra de corrente.

- Assegure-se de que todos os dispositivos de protecção e punhos estejam montados aquando da utilização do aparelho. Jamais tente colocar em funcionamento um aparelho que não esteja completamente montado nem um aparelho com modifi cações inadmissíveis.

- Segurar a ferramenta eléctrica firmemente com ambas as mãos durante o trabalho e manter uma posição fi rme. A ferramenta eléctrica é conduzida com segurança com ambas as mãos.

- Espere a ferramenta eléctrica parar completamente, antes de depositá-la. A ferramenta de aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléctrica. Recomendamos que, antes da primeira colocação em funcionamento, o utente seja instruído, através de exemplos práticos, por um especialista a respeito do comando da electroserra e sobre a utilização do equipamento de protecção. Como primeiro teste, deveriam ser serrados troncos de árvores sobre um cavalete ou suporte.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO E DA POTÊNCIA

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Abrir a página basculante contendo a apresentação do aparelho, e deixar esta página aberta enquanto estiver lendo a instrução de serviço.

UTILIZAÇÃO CONFORME AS DISPOSIÇÕES

A ferramenta eléctrica é destinada para serrar madeira, como p.ex. vigas de madeira, tábuas, galhos, troncos, etc., assim como para abater árvores. Ela pode ser utilizada para cortes longitudinais e transversais ao sentido da fi bra.

FUNCIONAMENTO

Colocação em funcionamento

- Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identifi cação da ferramenta eléctrica.

Ligar e desligar

Segurar a electro-serra como descrito no capítulo “Trabalhar com a electro-serra”.

Para a colocação em funcionamento da ferramenta eléctrica, deverá primeiramente premir o bloqueio de ligação 2 para trás e premir em seguida o interruptor de ligar-desligar 3 e mantê-lo premido.

Para desligar a ferramenta eléctrica, deverá soltar novamente o interruptor de ligar-desligar 3.

Nota: Por motivos de segurança o interruptor de ligar-desligar 3 não pode ser travado, mas deve permanecer premido durante o funcionamento.

Nota: Não travar a electro-serra accionando a protecção dianteira da mão 5 (activar o travão de contragolpe).

TRAVÃO DE INÉRCIA/TRAVÃO DE CONTRAGOLPE

A electro-serra está equipada com dois dispositivos de protecção: O travão de inércia trava a corrente da serra assim que o interruptor ligar-desligar 3 for solto.

O travão de contragolpe é um mecanismo de protecção, que é accionado sobre a protecção da mão 5 quando a electroserra sofre um contragolpe. A corrente da serra pára o mais tardar após 0,1 segundos.

TRABALHAR COM A ELECTRO-SERRA

Antes de serrar

Os seguintes controlos devem ser realizados antes da colocação em funcionamento e em intervalos regulares ao serrar:

- A electro-serra está em perfeito e seguro estado de funcionamento?

- O tanque de óleo está cheio? Controlar a indicação do nível de óleo antes do trabalho e regularmente durante o trabalho. Encher novamente o óleo assim que o nível de óleo alcançar o canto inferior do visor. O enchimento é suficiente para aprox. 15 minutos, dependendo das pausas e da intensidade do trabalho.

– A corrente da serra está esticada e afiada de forma correcta? Ao serrar a tensão da corrente deve ser controlada regularmente a cada 10 minutos. Especialmente no caso de correntes de serra novas, deverá contar um uma maior dilatação.

O estado da corrente da serra infl uencia essencialmente a potência da serra. Só correntes da serra afiadas protegem contra sobrecarga.

- O travamento de contragolpe está solto e o seu funcionamento está assegurado?

- Está a usar o equipamento de protecção necessário? Usar óculos de protecção e protector de ouvidos. Recomendamos a utilização de equipamentos de protecção para a cabeça, mãos, pernas e pés. Roupas de protecção apropriadas reduzem o risco de lesões devido a material serrado a voar ou contacto acidental com a corrente de serra.

CONTRAGOLPE AO SERRAR

Um contragolpe ao serrar é quando a corrente de serra em funcionamento repentinamente golpeia para cima ou para trás, o que pode ocorrer quando a ponta da lança entra em contacto com o material a ser serrado ou se a correia emperrar.

Quando ocorre um contragolpe, a electro-serra reage de modo imprevisível e pode causar graves lesões no operador ou nas pessoas que se encontrem na áera de serrar.

Cortes laterais, cortes transversais e longitudinais devem ser realizados com cuidado, porque para eles não é possível usar o limitador de garras 12.

Para evitar contragolpes da serra:

- Aplicar a electro-serra de forma mais plana possível.

– Jamais trabalhar com uma corrente de serra frouxa, alargada ou extremamente gasta.

– Afi ar a corrente de serra de forma prevista.

– Jamais serrar acima da altura dos ombros.

– Jamais serrar com a ponta da lança.

- Sempre segurar a electro-serra fi rmemente com ambas as mãos.

- Tenha em atenção a tensão correcta da corrente.

COMPORTAMENTO GERAL

Sempre segurar a electro-serra fi rmemente com ambas as mãos, a mão esquerda no punho dianteiro e a mão direita no punho traseiro. Segurar bem os punhos, sempre com o polegar e os dedos em volta do punho. Jamais serrar com uma mão. Sempre conduzir o cabo de eléctrico para trás e mantêlo fora da área da corrente de serra e do material a ser serrado; posicionar-se de modo que o cabo de eléctrico não possa fi car preso em ramos e galhos.

Só operar a electro-serra numa posição fi rme e segura. Segurar a electro-serra levemente à direita do próprio corpo. A corrente da serra já deve estar se movimentando à plena velocidade antes de entrar em contacto com a madeira. Utilize o limitador de garras 12 para apoiar a electro-serra sobre a madeira. Ao serrar deverá usar o limitador de garras como alavanca. Ao serrar ramos mais grossos ou troncos, deverá reaplicar o limitador de garras num ponto mais baixo. Para tal deverá puxar a electro-serra para trás, para soltar o limitador de garras e reaplicá-lo um pouco mais abaixo. Para isto não é necessário remover a corrente da serra do corte.

Ao serrar não deverá premir com força sobre a corrente da serra, mas permitir que ela funcione exercendo uma leve pressão de alavanca sobre o limitador de garras 12. Jamais operar a electro-serra com os braços esticados. Não tente serrar em locais de difícil acesso, nem de pé sobre uma escada. Jamais serrar acima da altura dos ombros.

Os melhores resultados de serrar são alcançados quando a velocidade da corrente não é reduzida devido a sobrecarga. Cuidado ao chegar no final do corte. Assim que a electro-serra tiver cortado o material, o seu peso muda inesperadamente. Há perigo de lesões para as pernas e para os pés. Só remover a electro-serra do corte com a corrente da serra em movimento.

MANUTENÇÃO E SERVIÇO

Manutenção e limpeza

- Atenção! Desligue a ferramenta eléctrica antes de realizar trabalhos de manutenção ou de limpeza e puxe a fi cha de rede da tomada. O mesmo se aplica se o cabo de rede estiver danifi cado, cortado ou emaranhado.

- Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura.

Nota: Executar os seguintes trabalhos de manutenção em intervalos regulares para assegurar uma utilização longa e fiável.

IT Italiano

Sega a catena

NORME DI SICUREZZA

COMPORTAMENTO GENERALE

PT DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE CE

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 55014-1:2006; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-11:200; EN 55014-2:1997+A1; EN 60745-1:2006; EN 60745-2-5:2007; EN 60825-1:1994+A1+A2 conforme as disposições das directivas 2006/42/CEE, 2006/95/CEE, 2004/108/CEE. RUIDO/VIBR AÇÕES Medido segundo EN 60 745 o nível de pressão acústica desta ferramenta é <90,0 dB(A) e o nível de potência acústica <101,0 dB(A) (espaço de erro: 3 dB), e a vibração <4,6 m/s² (método braço-mão).

PT INDICAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

IT AVVERTENZE PER LA TUTELA DELL'AMBIENTE