DMM-1000N - Multímetro Defort - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Multímetro digital
Marca	Defort
Modelo	DMM-1000N
Dimensões	Aproximadamente 150 x 70 x 30 mm
Peso	Aproximadamente 200 g
Alimentação	Pilha 9V (tipo 6F22)
Display	Tela LCD, 2000 contagens
Funções principais	Medição de tensão CC/CA, corrente CC/CA, resistência, teste de continuidade, teste de diodo
Faixa de tensão CA	0-600V
Faixa de tensão CC	0-600V
Faixa de corrente CA	0-10A
Faixa de corrente CC	0-10A
Faixa de resistência	0-20MΩ
Teste de continuidade	Sonoro para resistência < ~50Ω
Teste de diodo	Sim
Segurança	CAT II 600V
Acessórios incluídos	Cabos de medição, pilha
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco, não usar solventes
Informações gerais	Uso interno, altitude máx. 2000m

Perguntas frequentes - DMM-1000N Defort

Como substituir a pilha do multímetro Defort DMM-1000N ?

Para substituir a pilha, desligue o aparelho e remova o compartimento da pilha na parte traseira. Substitua a pilha 9V usada por uma nova, respeitando a polaridade. Feche o compartimento.

O que fazer se a tela não mostrar nada?

Verifique se a pilha está instalada corretamente e se não está descarregada. Substitua-a se necessário. Certifique-se também de que os cabos de medição não estão em curto-circuito.

Como medir uma tensão contínua?

Selecione o modo tensão contínua (V⎓) no seletor. Conecte o cabo vermelho no terminal V/Ω e o preto no COM. Coloque as pontas nos pontos a medir. Leia o valor na tela.

Como medir uma resistência?

Selecione o modo resistência (Ω). Conecte os cabos como para uma medição de tensão. Coloque as pontas nos terminais da resistência (fora do circuito). Leia o valor. Se 'OL' aparecer, a resistência está fora da faixa.

O que significa a exibição 'OL'?

A exibição 'OL' (OverLoad) indica um excesso da faixa de medição ou uma medição fora dos limites. Verifique se a escala escolhida é adequada ao valor medido.

Quais são os símbolos de segurança no aparelho?

Os símbolos incluem o quadrado duplo (isolamento duplo), o triângulo com ponto de exclamação (atenção, consulte o manual) e CAT II (categoria de sobretensão).

Posso medir correntes elevadas?

Sim, até 10A em CA e CC. Use o terminal 10A dedicado e respeite o tempo máximo de medição (10 segundos) para evitar superaquecimento.

Como usar o teste de continuidade?

Selecione o modo teste de continuidade (diodo ou buzzer). Conecte os cabos. Se a resistência for inferior a aproximadamente 50Ω, um bipe sonoro soa.

O que fazer se os cabos de medição estiverem danificados?

Não use o aparelho com cabos danificados. Substitua-os por cabos idênticos (categoria de segurança adequada) disponíveis em revendedores autorizados.

Onde encontrar o esquema elétrico do multímetro?

O esquema elétrico geralmente não é fornecido. Entre em contato com o serviço pós-venda Defort ou consulte fóruns de reparo para obter informações.

MANUAL DE UTILIZADOR DMM-1000N Defort

PT Manual de instruções .....22

Os seguintes ícones aparecem nesta tarefa:

Risco de danifi car o material e/ou ferimentos físicos.

De acordo com as normas de segurança aplicáveis e essenciais das Directivas Europeias.

Classe II máquina - dupla insolação

Fusível 200 mA/250V

Aponta para o risco de ferimento, risco de vida e possível danifi cação do dispositivo, se as instruções do manual operativo não forem seguidas.

1. ESPECIFICAÇÃOESTÉCNICAS

• 3,5- digit LCD indicador (max. indicador: 1999); Temperatura de trabalho 0...40 °C (humidade relativa <75%);
• Visualização de frequência: 2-3 / segundos
• Máximo "na fase voltagem"; 1000 V DC
• Temperatura de armazenamento -10...+50 °C

Calibragem: São garantidas tolerâncias por um período de um ano a temperaturas de 18°C - 28 °C e uma humidade relativa de 80%.

POR FAVOR LEIA AS INSTRUÇÕES DE TRABALHO CUIDADOSAMENTE!

2. TORNE-SE FAMILIAR COM O PRODUTO

Por favor leia as instruções de uso atentamente antes de colocar o multímetro a trabalhar, e em particular os estipuladores de segurança. Faca as revisões ao multímetro de acordo com as instruções, de forma a trabalhar correctamente. Utilize o multímetro somente quando estiverfamiliar com as operações do dispositivo. Preserve as instruções de uso e outros registos pertences ao dispositivo, cuidadosamente.

3. REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA

Na elaboração deste dispositivo teve em grande atenção ao aspecto segurança. Qualquer alteração ou extensão no dispositivo podem comprometer a segurança. Isto anularáagarantia.

• Assegure-se de organizar o local de trabalho.
• Um local de trabalho desorganizado origina acidentes.
• Assegure-se de iluminar sufi cientemente o local de trabalho.
• Tenha em atenção os factores ambientais.
• Não utilize o multímetro em zonas húmidas ou molhadas. Proteja o multímetro da chuva e da humidade.
• Mantenha as crianças afastadas deste.

• Mantenha outras pessoas longe do local de trabalho e assegure-se de que não lhe tocaram.

• Armazene o dispositivo num local seguro. Multímetros que não são utilizados regularmente devem ser armazenados numa divisão sem humidade.

• Não sobrecarregue o multímetro. Trabalhe sempre entre a margem indicada, é melhor e mais seguro. Danos causados pela sobrecarga não serão considerados nagarantia.
• Não sobrecarregue o multímetro. Não utilize os fi os condutores do instrumento indevidamente.
• Utilize o multímetro com cuidado.
• Mantenha o multimetro limpo. Isto facilita o trabalho e aumenta a segurança. Assegure-se que o multimetro não entre em contacto com humidade, óleo ou gordura.
• Retire as tomadas do multímetro, quando este estiver fora de uso.
• Verifi que se o dispositivo está danifi cado.
• Antes de utilizar o dispositivo, verifi que se o dispositivo e os fi os condutores do instrumento estão a funcionar correctamente.

4. REGRAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA

1. AVISO! Medir elevadas tensões e correntes possui risco de vida. Nunca entre em contacto com partes metálicas dos fi os condutores.
2. O multimetro é sensível. Proteja de vibrações e não o deixe cair.
3. Quando não utilizar o multimetro desligue o botão para posição OFF para evitar descarregar as baterias.
4. Quando não utilizar o multímetro desligue o botão para posição OFF para evitar descarregar as baterias.
5. Não submeta o dispositivo azonas de alta humidade ou elevadas temperaturas.
6. Mantenha o multímetro afastado de fortes campos magnéticos.
7. Retire imediatamente os fi os condutores do instrumento se lhe cheirar a queimado.
8. Somente se a armação estiver fechada poderá utilizar o multímetro.
9. Utilize o multímetro só para medidas da classe I ou II. Utilize o multímetro só para medidas da classe I ou II.

5. PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Contentores de recolha de material são mais adequados do que os contentores de lixo doméstico. Para evitar danos durante o transporte o dispositivo deve ser entregue numa caixa sólida de material reciclado, tal como papel, pasta de papel ou madeira. Recomendase a reciclagem da caixa, tanto quanto for possível.

O multimetro trabalha com baterias. Escoar as baterias usadas como estipulado.

Como colocar as baterias, ler capítulo 13 "Mudar as baterias"

6. DEPOIS DO SERVIÇO DE VENDAS

Guarde a caixa original. Se utilizar a caixa original para um futuro transporte diminuirá o risco de dano. Se fi zer uma reclamação o dispositivo deverá ser empacotado na caixa original. Todos os produtos são supervisionados e testados exaustivamente. Se detectar um defeito no seu dispositivo, contacte em primeiro lugar a morada do agente.

7. ANTES DE ENVIAR PARA MANUTENÇÃO

1. No caso de a voltagem e/ou a corrente necessitar de ser medida é/são desconhecidas, coloque o botão de rotação na escala de medição maior. Se a ocorrência no botão de rotação é insufi ciente, coloque numa escala mais pequena.
2. Quando não utilizar este dispositivo temporariamente, desligue o botão de rotação para a posição OFF.
3. O conectar do multímetro é diferente para medir a tensão e para medir corrente. A conexão paralela na medição da tensão e conexão em série durante a medição. No caso anterior, um condutor no circuito de potência deve ser interrompido.
4. Nunca conecte umafonte de potência ou uma tensão ao multímetro, se a FUNÇÃO está em Ω ou
5. Nuncaconecteumatensãosuperiora 1000 V DC ou 750 VAC ao dispositivo de medição

8. SYNOPSIS BREVE PARA MEDIÇÕES

O multímetro é apropriado para medir:

• Tensão directa(VDC, tensão do acumulador ou bateria, por exemplo)
  • Corrente directa (ADC)
• Tensão alterna (VAC, tensão da fonte do dispositivo, por exemplo)
  • Resistência (Ω, Ohm)
  • Díodos e medida do transistor hFE
  • Corrente alterna (ADC)
• Teste da continuidade

O objecto a medir pode estar sob tensão. Para executar a medição conecte o multímetro em paralelo.

Se a intensidade da corrente é para medir, inclua o multímetro no circuito (ligação em série). O circuito deve ser isolado antes de se medir a corrente, porque a corrente tem que fluir através do multímetro.

Não deve ligaro multímetro em medição de corrente, por exemplo, se está a medir a tensão. Neste caso poderia danifi car o multímetro por curto-circuito, fi cando sem reparação.

9. OPERAÇÃO 1

A. 3,5-digit LCD indicador (max. indicador: 1999. Indicação do ponto decimal, polaridade, sobrecarga e descarregamento da bateria.
B. Interruptor FUNÇÃO: Interruptor rotativo para que a escala seja ajustada
C. 20 A conexão positiva para medições de corrente superiores 200mA até um valor máximo de 20 A.
D. mA (0-200 mA).
E. COM. Conexão Negativa.
F. VΩ. Conexão positiva para medição da tensão e resistência.

10. MEDIDAS

10.1 Medição da tensão directa(VDC)

1. Conectar o PRETO com o "COM" do soquete do conector e o VERMELHO com o "VΩmA" soquete doconector.

2. Coloque o interruptor FUNÇÃO no ajuste desejado "V" e faça a conexão das ligações para fonte de tensão para ser medida ou para pontos de medição. Observe se a polaridade está correcta (vermelho é + e preto é -), se o visor mostrar um menos antes do valor é porque está incorrecta.

3. Leia o valor medido em voltes.

ESCALA EXATIDAO RESOL.
200 mV	±0,5% of rdg ±1 dgt	1IOOμV
2 V ImV
20 V IOmV
200 V IOOMV
1000 V ±0,8% of rdg ±2 dgt IV

Resistência de entrada 10MΩ Protecção em sobrecarga DC 1000 V ou AC 750 V valor efectivo, (exterior 200-mV-escala com o máximo valor de 250V valor efectivo).

SUGESTÃO:

1. No caso de a escala de voltagem ser desconhecida, deve colocar o interruptor na escala mais elevada e seguidamente diminuir gradualmente a escala se necessário.
2. Se a fi gura "I" aparece agora no visor, as ligações medidas encontram-se fora da escala. O Interruptor FUNÇÃO deve ser ligado a uma escala maior.
3. Tensão entrada máxima é de 1000 V DC. 0. Voltagens mais elevadas não podem ser medidas.
4. Seja extremamente cauteloso na medição de altas tensões.

10.2 Medição da tensão alterna (V AC)

1. Conectar a ligação PRETA com o "COM" do ponto do conector e a ligação VERMELHA com o "V mA" dado do conector.
2. Coloque o interruptor FUNÇÃO no ajuste desejado "V" e faça a conexão das ligações para fonte de tensão para ser medida ou para pontos de medição. A polaridade das pontas de medição não é relevante.
3. Leia o valor medido em voltes.

ESCALA EXATIDAO RESOL.
2 V	mV ±0,8% of rdg ±3 dgt	1 mV
20 V 10
200 V 100	mV
750 V	+1,2% of rdg ±3 dgt	1 V

Resistência de entrada 10 MΩ

Escala de frequência 40-1000Hz.

Protecção em sobrecarga AC 750 V valor efectivo ou DC 1000 V valor de topo (constante em todas as escalas).

Visualização: O ponto central corrigido corresponde ao valor efectivo de uma forma sinusoidal).

SUGESTÃO:

1. No caso de a escala de voltagem ser desconhecida, deve colocar o interruptor na escala mais elevada e seguidamente diminuirgradualmente a escala se necessário.
2. Se afi gura "I" aparece agora no visor, as ligações medidas encontram-se fora da escala. O Interruptor FUNÇÃO deve ser ligado a uma escala maior.
3. Tensão entrada máxima é de 750 V AC valor efectivo. Voltagens mais elevadas não podem ser medidas.
4. Seja extremamente cauteloso na medição de altas tensões.

10.3 Medição da Corrente directa (ADC)

1. Conecte a ligação PRETA ao COM soquete conector. Conecte a ligação Vermelha ao "VΩmA" soquete conector. Para medições entre 200mA e 20 A, retire o cabo VERMELHO da tomada do conector "20 A".
2. Coloque o interruptor FUNÇÃO no ajuste desejado "A" e faça a conexão das ligações em série do circuito de potência para ser medido. Observe se a polaridade está correcta (vermelho é + e preto é -), se o visor mostrar um menos antes do valor é porque está incorrecta. A direcção corrente técnica da ligação VERMELHA para a ligação PRETA é indicada ao mesmo tempo que a potência da corrente.
3. Leia o valor medido em (milli-) Ampere.

ESCALA EXATIDAO RESOL.
200 μA	±0,8% of rdg ±1 dgt	0,1 μA
2 mA I μA
20 mA		10 μA
200 mA	±1,2% of rdg ±1 dgt	100 μA
20 A	±2% of rdg ± 5dgt 10 mA

Protecção em sobrecarga 0.2 A/250-V fusível, 20-A- escala não protegida.

SUGESTÃO:

1. No caso de a escala de tensão ser desconhecida, deve colocar o interruptor na escala mais elevada e seguidamente diminuirgradualmente a escala se necessário.
2. Se a fi gura" I" aparece agora no visor, as ligações encontram-se fora da escala. O Interruptor FUN-ÇÃO deve ser ligado a uma escala maior.
3. O 20 A não está protegido com um fusível. Consequentemente não execute medições por mais de 10 segundos.

10.4 Medindo a Resistência (Ω, Ohm)

1. Conectar o PRETO com o "COM" do soquete do conector e o VERMELHO com o "VΩmA" soquete do conector. SUGESTÃO: A polaridade das ligações vermelhas é"+".)
2. O Interruptor FUNÇÃO deve ser ligado a uma escala maior.

ESCALA EXATIDAO RESOL.
200 Ω ±0,8% of rdg ±3 dgt 0,1 Ω
2 KΩ	±0,8% of rdg ±1 dgt	1 Ω
20 KΩ 10 Ω
200 KΩ 100 Ω
2 MΩ 1 kΩ
20 MΩ ±I% of rdg ±2 dgt 10 kΩ

Protecção em sobrecarga 250 V DC ou AC valor efectivo, para 15 segundos no máximo.

1. Conecte os pontos de medição aos componentes a serem medidos. Assegure-se de que os componentes estão ligados aos outros componentes. Não toque nos pontos de medição de forma a medição não ser alterada.
2. Leia o valor medido em voltes.
3. Enquanto estiver a medir as resistências, a corrente utilizada é a da bateria. Este consumo de corrente difere de acordo com a escala de medição.

SUGESTÃO:

1. O visor mostra "I" sempre o medido exceda o valor mais alto da escala de medida. Seleccione uma escala de medição mais alta. Se a resistência é de 1 MΩ ou mais elevada, o dispositivo de medição pode levar uns quantos segundos a estabilizar. Isto é normal na medição de elevadas resistências.
2. Se a entrada não estiver conectada, como num circuito de potência interrompido, o visor mostra a fi gura "I". Isto quer dizer que a medição situa-se fora da escala.
3. No caso da resistência a ser medida estar conectada com um circuito de potência, deve desligar a tensão antes de iniciar a medição e verifi car que todos os capacitores estão desligados.

10.5 Medição de Diodos (tensão conduz-estado)

1. Conectar o PRETO com o "COM" do soquete do conectoreoVERMELHOcomo"VΩmA" soquete do conector. SUGESTÃO: A polaridade das ligações vermelhas é"+".)
2. Coloque o interruptor FUNÇÃO no ajuste ▶ escala e faça a conexão dos pontos de medição ao díodo a ser medido. Na medição de diodos ou transistores, a polaridade dos pontos de medição determina qual a direcção a ser medida. A tensão conduz-estado baixa e aparece o valor no visor.
3. A corrente desliga-se a 0.8 mA.
4. No caso dos pontos de medição não/incorrectamente estiverem conectados ao díodo i.e. obstruindo o sentido, o visor mostra a fi gura"!".

10.6 hFE- Medidado transistor

1. Retirar o cabo de medição
2. O Interruptor deve ser ligado em hFE.

3. Descubra se o transistor é um NPN ou PNP transistor e conecte o Emitter- (e), Basic (b) e collector- (c) ao soquete apropriado no painel do lado da frente.

4. O visor mostra o hFE valor (aproximadamente) par uma corrente básica de 10 μA, V CE 10 2.8 V.

10.7 Medição da corrente alterna (AAC)

1. Conecte a ligação PRETA ao COM soquete conector. Conecte a ligação Vermenha ao "VΩmA" soquete conector. Para medições entre 200mA e 20 A, retire o cabo VERMELHO da tomada do conector" 20 A".
2. Coloque o interruptor FUNÇÃO no ajuste desejado "A" e faça a conexão das ligações em série do circuito de potência para ser medido. A polaridade das pontas de medição não é relevante.
3. Leia o valor medido em (milli-) Ampere.

ESCALA EXATIDAO RESOL.
2 mA	±1,2% of rdg ±3 dgt μA	1 μA
20 mA 10 μ
200 mA ±2% of rdg ±3 dgt 100 μA
20 A	±3% of rdg ±7 dgt 10 mA

Protecção em sobrecarga 0.2 A/250-V fusível, 20-A-escala não protegida. Visualização de frequência: 40-1000Hz. Visualização: O ponto central corrigido (corresponde ao valor efectivo de uma forma sinusoidal).

SUGESTÃO:

1. No caso de a escala de tensão ser desconhecida, deve colocar o interruptor na escala mais elevada e seguidamente diminuirgradualmente a escala se necessário.
2. Se afi gura" I" aparece agora no visor, as ligações medidas encontram-sefora da escala. O Interruptor FUNÇÃO deve ser ligado a uma escala maior.
3. O 20 A não está protegido com um fusível. Consequentemente não execute medições por mais de 10 segundos.

10.8 Teste da continuidade

1. Conectar o PRETO com o "COM" do soquete do conector e o VERMELHO com o "VΩmA" soquete do conector. SUGESTÃO: A polaridade das ligações vermelhas é"+".)
2. Coloque o interruptor FUNÇÃO no ajuste "☐") " escala e faça a conexão dos pontos de medição ao circuito de medição a ser medido.
3. Se a resistência do circuito de potenciafor inferior a 50 Ω, a campainha toca.

11. SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO CUIDADO

• Remova sempre a bateria antes da manutenção e limpeza do multímetro. Nunca utilize agua ou outros líquidos para limpeza.
• Mantenha o multímetro e as ligações limpas. Alguns produtos de limpeza possuem solventes (petróleo, diluente, etc.) podem-se colar ou dissolver o plástico. Estes produtos contêm benzol, trichloroethane, cloro, amónio, etc.
• Limpe a embalagem regularmente com um pano suave, preferivelmente depois de cada uso.
• Remova a sujidade utilizando um pano húmido. Não utilize qualquertipo de solvente, danifi cam o plástico.

12. PROBLEMAS

No caso de o multímetro não trabalhar convenientemente a causa pode ser uma destas:

1. O multímetro não mostra nada.

2. A bateria está descarregada.

3. Mude a bateria.
4. A corrente ou a tensão medidas foi demasiado elevada o multímetro foi danifi cada apesar dos dispositivos de segurança.

5. Contacte o endereço do serviço caso tenha problemas.

6. O multímetro não mostra quaisquer medições.

7. O fusível ardeu.

8. Substitua o fusível.
9. Uma ou mais ligações está defeituosa.
10. Substitua os instrumentos de ligação.
11. A corrente ou a tensão medidas foi demasiado elevada o multímetro foi danifi cada apesar dos dispositivos de segurança.
12. Contacte o endereço do serviço caso tenha problemas.

SUBSTITUINDO O FUSÍVEL

1. O Interruptor deve ser desligado em OFF.
2. Removaopainel traseiro do multímetro afrouxando os parafusos.

CUIDADO! O dispositivo deve ser desligado e as ligações removidas antes de abrir a embalagem do multímetro.

1. Remova o fusível defeituoso e substitui-o por um fusível da mesma amperagem e características (250 V\~F200mAL).

13. MUDANÇA DA BATERIA

1. Se a bateria estiver quase descarregada aparece o seu símbolo no visor.
2. O botão rotativo deve ser desligado em OFF.
3. Removaopainel traseiro do multímetro afrouxando os parafusos.

CUIDADO! O dispositivo deve ser desligado e as ligações removidas antes de abrir a embalagem do multímetro.

1. Substitua a bateria de 3 x 1,5 V por uma nova 3 x AAA 1,5Volt.

IT

Italiano

11. FUNZIONAMENTO ATTENZIONE

PT INDICAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

IT AVVERTENZE PER LA TUTELA DELL'AMBIENTE

PT DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE CE

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002; EN 61010-031:2002 conforme as disposições das direc-tivas 2006/42/CEE, 2006/95/CEE, 2004/108/CEE.

PT Reservado o direito a modificações