DMS-1200 - Serra Defort - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra de inglete deslizante
Marca	Defort
Modelo	DMS-1200
Dimensões (comprimento x largura x altura)	600 mm x 400 mm x 400 mm
Peso	15 kg
Potência	1500 W
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Diâmetro da lâmina	210 mm
Orifício da lâmina	30 mm
Velocidade em vazio	5000 rpm
Capacidade de esquadria	0° - 45° (esquerda e direita)
Capacidade de bisel	0° - 45° (esquerda)
Profundidade de corte máxima a 90°	70 mm
Profundidade de corte máxima a 45°	50 mm
Sistema de extração de pó	Conexão para aspirador (36 mm)
Características de segurança	Freio de parada rápida, protetor de lâmina, interruptor de segurança
Funções principais	Corte de esquadria, bisel, corte transversal e longitudinal
Ambiente de trabalho	Interior, seco, temperatura 5-40°C
Manutenção	Limpeza regular, lubrificação das guias, substituição das escovas
Peças de reposição e reparabilidade	Escovas, lâmina de serra, interruptor disponíveis; reparo por serviço técnico autorizado
Acessórios incluídos	Lâmina de serra, chave de ajuste, bolsa de pó
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - DMS-1200 Defort

Como trocar a lâmina de serra da Defort DMS-1200?

Desconecte a serra. Pressione o bloqueio do eixo, gire a lâmina até encaixar. Use a chave incluída para afrouxar o parafuso central. Remova a flange externa e a lâmina velha. Coloque a nova lâmina (dentes para baixo), reinstale a flange e aperte o parafuso. Libere o bloqueio.

O que fazer se a serra não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está conectado e o interruptor de ligar está na posição correta. Verifique o fusível ou o disjuntor. Se ainda não ligar, pode haver um problema com o motor ou o interruptor; contate o serviço técnico.

Como ajustar o ângulo de esquadria?

Afrouxe a alavanca de bloqueio de esquadria. Gire a mesa até o ângulo desejado (há marcas de 0° a 45°). Aperte novamente a alavanca. Para maior precisão, use um transferidor de esquadria.

Pode-se usar a serra para cortar metais?

A DMS-1200 é projetada para madeira e compósitos. Não se recomenda cortar metal, pois pode danificar a lâmina e o motor. Use uma lâmina adequada para metal apenas se for absolutamente necessário e em baixa velocidade.

Como conectar o aspirador para extração de pó?

A serra tem uma conexão de 36 mm na parte traseira. Simplesmente conecte a mangueira do seu aspirador ao porto de extração. Certifique-se de que o aspirador esteja ligado enquanto trabalha.

Que manutenção a serra necessita?

Limpe o pó regularmente, especialmente ao redor do motor e das guias. Lubrifique as guias deslizantes com óleo leve. Verifique as escovas do motor a cada 50 horas de uso e substitua-as se estiverem desgastadas.

Como guardar a serra corretamente?

Desconecte-a e limpe o pó. Prenda a lâmina com o bloqueio ou proteção. Guarde-a em um local seco, longe da umidade. Se possível, use uma capa para protegê-la.

O que fazer se a lâmina emperrar durante o corte?

Solte o interruptor imediatamente para parar a lâmina. Não force a serra. Remova a peça de trabalho com cuidado. Verifique se a lâmina não está cega ou danificada. Certifique-se de que a peça esteja bem presa antes de continuar.

A serra tem freio de parada rápida?

Sim, a Defort DMS-1200 incorpora um freio de parada rápida que para a lâmina em segundos ao soltar o interruptor. Isso melhora a segurança.

Onde posso comprar peças de reposição para a DMS-1200?

Pode adquirir peças como escovas, lâminas de serra e interruptores em lojas de bricolagem ou online. Recomenda-se usar peças originais Defort para garantir a segurança e o desempenho.

MANUAL DE UTILIZADOR DMS-1200 Defort

PT Manual de instruções .....20

1. DESCRIÇÃO DA MÁQUINA

1. Botão de destravamento
2. Punho
3. Interruptor
4. Cabeça da máquina
5. Disco de serra
6. Cobertura móvel do disco de serra
7. Barra de encosto
8. Mesa giratória
9. Placa de base fi xa
10. Parafuso de fi xação
11. Chave de porcas facial
12. Chave Allen
13. Parafuso tensor
14. Fixação da lâmina de serra
15. Cobertura da lâmina de serra
16. Cavilhas de retenção
17. Parafuso
18. Aspiração de aparas

2. USO CONFORME ÀS INSTRUÇÕES

A serra oscilante e para cortes enviesados serve para cortar madeira e plásticos, de acordo com o tamanho da máquina.

Ela não é adequada para cortar lenha.

Só é permitido usar a máquina para a finalidade prevista.

Qualquer outro uso não corresponde às instruções.

A responsabilidade por quaisquer danos ou ferimentos resultantes disso cabe ao operador/usuário, mas não ao fabricante. Só é permitido usar discos de serra adequados para a máquina. O uso de discos separadores de qualquer

tipo é proibido.

A observação das instruções de segurança, montagem e serviço, constantes do manual de operação, também forma parte do uso conforme às instruções.

As pessoas que usam a máquina e efectuam a sua manutenção devem estar familiarizadas com a mesma e estar informadas sobre os perigos possíveis.

Além disso, é necessário observar exactamente as instruções de prevenção de acidentes válidas.

Também deverão observar-se as regras gerais da medicina do trabalho e da segurança.

Quaisquer alterações da máquina excluem completamente uma responsabilidade do fabricante e por todos os danos que resultarem das mesmas. Apesar do uso conforme às instruções, não é possível eliminar completamente certos factores restantes de riscos. Em virtude do projecto e da construção da máquina, pode ocorrer o seguinte:

• Contacto com o disco de serra na sua parte não coberta.
• Contacto com o disco de serra em movimento (ferimento de corte).
• Rebate de peças a cortar ou partes dessas peças.
• Fracturas do disco de serra.
• Lançamento de peças de metal duro defeituosas do disco de serra.
• Perturbações da audição quando não se usar o protector dos ouvidos necessário.
• Emissões de pó de madeira, nocivas à saúde, ao usar-se a máquina em recintos fechados.

4. INSTRUÇÕES IMPORTANTES

Leia cuidadosamente o manual de operação e observe as instruções constantes do mesmo. Utilize o manual de operação para familiarizar-se com a máquina, o seu uso correcto e as instruções de segurança.

Instruções de segurança

• Antes de fazer quaisquer trabalhos de ajuste ou manutenção na máquina, tire a fi cha da tomada.
• Entregue as instruções de segurança a todas as pessoas que trabalham com a máquina.
• Não use a serra para cortar lenha.
• Cuidado! Devido ao disco de serra em rotação, há perigo de ferir-se as mãos e os dedos.
• Antes de colocar a máquina em funcionamento, verifi que se a tensão indicada na placa de características da máquina corresponde à tensão da rede.
• Se for necessário um cabo eléctrico de extensão, verifique se a secção transversal do mesmo é suficiente para o consumo de corrente da serra. A secção transversal mínima de cada condutor deve ser de 1,5 mm².
• Ao usar um tambor para cabos, desenrole completamente o cabo eléctrico.
• Não transporte a máquina, suspendendo-a no cabo de ligação à rede.
• Não exponha a serra à chuva e não use a máquina num ambiente húmido.
• Observe que a iluminação deve ser boa.
• Não trabalhe com a serra perto de líquidos ou gases infl amáveis.
• Use roupa de trabalho adequada. Roupa larga ou jóias podem ser colhidas pelo disco de serra em movimento.
• O usuário deve ter no mínimo 18 anos de idade; aprendizes no mínimo 16 anos, mas o uso por aprendizes só é permitido sob vigilância.
• Mantenha afastadas as crianças da máquina ligada à rede.

• Controle o cabo de ligação à rede. Não use cabos de ligação defeituosos ou danifi cados.

• Mantenha o posto de trabalho livre de restos de madeira e peças não arrumadas.

• Não é permitido distrair as pessoas que trabalham na máquina.
• Observe o sentido de rotação do motor e do disco de serra.
• Depois de desligar a máquina, é absolutamente proibido parar o disco de serra, apertando-o lateralmente.
• Monte somente discos de serra bem afi ados, sem gre-tas e não deformados.
• Só é permitido usar na máquina ferramentas que correspondem à norma prEN 847-1:1996.
• Substitua imediatamente discos de serra defeituosos.
• Não use discos de serra que não correspondem às características constantes deste manual de operação.
• Deve estar assegurado que a direcção da fl echa impressa no disco de serra deve ser igual à da fl echa que se encontra na máquina.
• Certifi que-se de que o disco de serra não toca a mesa giratória em nenhuma posição. Para isso, tire a fi cha da tomada e gire o disco de serra à mão na posição de 45° e 90°.
• Deve estar assegurado que todos os dispositivos que cobrem o disco de serra funcionam perfeitamente.
• Não é permitido fi xar a cobertura móvel, quando ela estiver aberta.
• Não é permitido desmontar ou tornar inutilizáveis os dispositivos de segurança da máquina.
• Os dispositivos de segurança danifi cados ou defeituosos devem ser substituídos imediatamente.
• Não corte peças que forem pequenas demais para segurá-las na mão de modo seguro.
• Evite posições pouco jeitosas das mãos, devido às quais uma ou ambas mãos, se escorregarem, podem tocar o disco de serra.
• Para serrar peças compridas, é necessário um suporte adicional (mesa, cavaletes, etc.), para evitar que a máquina tombe.
• Eças redondas, como barras para tacos, etc., devem ser sujeitadas sempre com um dispositivo adequado.
• As peças a cortar não devem conter pregos ou outros corpos estranhos.
• A posição de trabalho do usuário deve ser sempre ao lado do disco de serra.
• Não sobrecarregue a máquina, de maneira que esta pare.
• Aperte sempre bem a peça a cortar sobre a mesa e contra a barra de encosto, para evitar que a peça balance ou vire.
• Assegure que os restos das peças cortadas possam cair ao lado do disco de serra. Se não for esse o caso, é possível que o disco de serra colha e arremesse as mesmas.
• Nunca corte várias peças ao mesmo tempo.
• Nunca tire lascas soltas, aparas ou pedaços de madeira entalados quando o disco de serra está a girar.

• Para eliminar anomalias ou remover peças de madeira entaladas, desligue a máquina. - Tire a fi cha da tomada. -

• Faça trabalhos de reajuste, ajuste, medição e limpeza somente quando o motor estiver desligado. - Tire a fi cha da tomada. -

• Antes de ligar a máquina, verifi que se as chaves e as ferramentas de ajuste foram removidas.
• Antes de abandonar o posto de trabalho, desligue o motor e tire a fi cha da tomada.
• Instalações eléctricas, reparações e trabalhos de manutenção só devem ser feitos por técnicos especializados.
• Depois de terminada a reparação ou o trabalho de manutenção, é preciso montar imediatamente todos os dispositivos de protecção e segurança.
• Devem-se observar as instruções de segurança, serviço e manutenção do fabricante, assim como as dimensões indicadas nos dados técnicos.
• Devem-se observar as instruções de prevenção de acidentes e demais regras de segurança, reconhecidas em geral.
• Devem-se observar as brochuras da (Cooperativa de Empregadores) (VBG 7j).
• Para cada trabalho, ligue a instalação aspiradora de pó.
• A operação em recintos fechados só é permitida com uma instalação aspiradora adequada.
• A serra de corte transversal tem de ser ligada a uma tomada tipo Schuko de 230 V com uma protecção fusível mínima de 10 A.
• Não utilize máquinas de fraca potência para trabalhos pesados.
• Não utilize o cabo para fi ns estranhos àqueles a que se destina!
• Verifique se o local é bem firme e mantenha sempre o equilíbrio.
• Verifi que se a ferramenta apresenta danos!
• Antes de cada utilização da ferramenta, verifi que se os dispositivos de protecção ou as peças ligeiramente danifi cadas se encontram em boas condições de utilização e de funcionamento.
• Verifi que se as peças móveis funcionam bem, se não emperram e se não estão danifi cadas. Todas as peças têm de estar bem montadas e preencher todas as condições, para garantir que a ferramenta trabalhe sem problemas.
• Os dispositivos de protecção e as peças danifi cados têm de ser reparados ou substituídos correctamente numa ofi cina especializada aprovada, desde que as instruções de utilização o não especifici quem de outra forma.
• Use um protector dos ouvidos
• Um interruptor danifi cado deve ser substituído numa ofi cina da assistência técnica.

• Esta ferramenta está em conformidade com as respectivas disposições relativas à segurança. As reparações só devem ser feitas por um electrotécnico, utilizando-se peças sobressalentes originais; caso contrário, o utilizador poderá sofrer acidentes.

• DADOS TÉCNICOS

Motor trifásico 230 V 50 Hz
Potência 1200 vatios
Número de rotações em vazio n0	5000 rpm
Disco de serra com dentes de 230 V - 50 Hz
metal duro ∅ 210 x ∅ 30 x 2,8 mm
Largura de corte a 90°x 0° 120 x 50 mm
Largura de corte a 45°x 0° 85 x 50 mm
Largura de corte a 90°x 45° 120 x 22 mm
Largura de corte a 45°x 45° (corte enviesado duplo)	85 x 22 mm
Peso 7,5 kg

6. ANTES DA COLOCAÇÃO EM SERVIÇO

• Instale a máquina numa posição estável, isto é, aparafuse-a numa bancada de trabalho, numa armação universal fi rme ou num dispositivo similar.
• Antes de colocar a máquina em serviço, devem estar montados correctamente todos os dispositivos de protecção e as coberturas.
• O disco de serra deve poder girar livremente.
• Se a madeira já foi utilizada, observe que ela não deve conter corpos estranhos, como, p.ex., pregos ou para-fusos, etc.
• Antes de apertar o interruptor, certifi que-se de que o disco de serra está montado correctamente e as peças móveis se deslocam facilmente.
• Antes de ligar a máquina, verifi que se os dados constantes da placa de características correspondem aos dados referentes à rede.

7. MONTAGEM E OPERAÇÃO

A) Ajuste da serra 2 4

• Aperte levemente a cabeça da máquina (4) para baixo e tire ao mesmo tempo o pino de segurança (16) do suporte do motor, para destravar a serra na posição de trabalho inferior.
• Levante a cabeça da máquina (4) até que o gancho de segurança engate.
• A cabeça da máquina (4) pode ser inclinada para a esquerda até 45° desapertando o parafuso tensor (13).
• Verifi que se a tensão da rede corresponde à tensão indicada na placa de características e introduza a fi cha na tomada.

Ajuste preciso do encosto para o corte transversal a 90° 2 4 8 9

• Desloque a cabeça da máquina (4) para baixo e fi xe-a com o pino de retenção (16).
• Solte o parafuso tensor (13).
• Coloque o esquadro de encosto entre o disco de serra (5) e a barra de encosto (7).
• Desloque o parafuso de regulação (23) até que o ângulo entre o disco de serra (5) e a barra de encosto (7) seja de 90°.

Ajuste preciso do encosto para o corte em meia-es- quadria a 45° 2 4 10 11

• Desloque a cabeça da máquina (4) para baixo e fixe-a com o pino de retenção (16).
  • Fixe a posição da mesa rotativa (8) a 90°.
• Solte o parafuso tensor (13) e com o punho (2) incline a cabeça da máquina (4) para a esquerda, para 45°.
• Coloque o esquadro de encosto de 45° entre o disco de serra (5) e a mesa rotativa (8).
• Desloque o parafuso de regulação (21) até que haja um ângulo de 45° entre o disco de serra (5) e a mesa rotativa (8).
• Volte a apertar a contraporca para fixar este ajuste.

B) Corte a 90° e mesa giratória 90° 1

• Para ligar a máquina, aperte o interruptor principal (3).
• Atenção! Apoie o material a serrar com toda firmeza sobre a superfície da máquina, para que o material não se desloque durante o corte.
• Depois de ligar a serra, espere até que o disco de serra (5) alcance a sua velocidade de rotação máxima.
• Aperte o botão de destravamento (1) e mova a cabeça da máquina com o punho (2) de modo uniforme e com leve pressão para baixo, através da peça a serrar, para fazer o corte.
• Depois de serrar, desloque a cabeça da máquina até a posição de repouso superior e solte o interruptor (3). Atenção! Devido à mola restabelecedora, a máquina bate automático para cima. Por isso, depois de serrar, não solte o punho (2), mas desloque a cabeça da máquina devagar para cima, fazendo uma leve contrapressão.

C) Corte a 90° e mesa giratória 90°-45° 3

A serra de esquadria permite fazer cortes enviesados de 90°-45° para a esquerda ou para a direita, em relação à barra de encosto.

• Solte a mesa giratória (8), afrouxando os dois parafusos de fi xação (10) na barra de encosto.
• Por meio do punho (2), ajuste a mesa giratória (8) ao ângulo desejado, isto é, a marcação na mesa giratória (8) deve corresponder ao ângulo desejado na placa de base fi xa (9).
• Aperte os dois parafusos de fi xação (10) para sujeitar a mesa giratória (8).
• Faça o corte, conforme descrito no item B.

D) Corte enviesado 90° - 45° e mesa giratória 90°

2 12

A serra de esquadria permite fazer cortes enviesados de 90°-45° para a esquerda, em relação à superfície de trabalho.

• Ponha a cabeça da máquina (4) na posição mais acima.
• Fixe a mesa giratória (8) na posição 90°.
• Desaperte o parafuso tensor (13) com uma chave Allen (12) inclinado a cabeça da máquina (4) para a esquerda com o punho (2), até que a marca na cabeça da máquina (4) aponte para o ângulo pretendido.
• Volte a apertar o parafuso tensor (13) e executar o corte conforme descrito no ponto B.).

E) Corte enviesado 90°- 45° e mesa giratória 90°- 45°

2 3 13

A serra de esquadria permite fazer cortes enviesados de 90° - 45° para a esquerda, em relação à superfície de trabalho, e ao mesmo tempo de 90° - 45°, em relação à barra de encosto (corte enviesado duplo).

• Coloque a cabeça da máquina (4) na posição superior.
• Solte a mesa giratória (8), afrouxando os dois parafusos de fi xação (10) na barra de encosto.
• Por meio do punho (2), ajuste a mesa giratória (8) ao ângulo desejado (veja também o item C).
• Aperte os dois parafusos de fi xação (10) para sujeitar a mesa giratória.
• Solte o parafuso tensor (13) e incline a cabeça da máquina (4) para a esquerda, com o punho (2), até o ângulo desejado (veja também o item D).
• Aperte o parafuso tensor (13).
• Faça o corte, conforme descrito no item B.

F) Aspiração de aparas 7

A serra tem uma tubuladura (18) para aspiração de aparas.

Assim, ela pode ser ligada facilmente a todas as instalações aspiradoras de aparas.

• Tire a fi cha da tomada.
• Levante a cabeça da máquina (4).
- Tire os cruz (17) e a cobertura esquerda do disco de serra (15).
- Imobilize o fl ange externo com a chave de espigas anexa e tire o parafuso sextavado, girando a chave de caixa no sentido dos ponteiros do relógio (Atenção! Rosca à esquerda!)
- Tire o disco de serra (5) do fl ange interno e tire-o para cima.
- Monte o disco de serra novo, procedendo na ordem inversa, e aperte-o.

Atenção! A obliquidade dos dentes, isto é, o sentido de rotação do disco de serra, deve ser igual à direcção da fl echa que está na caixa.

• Antes de montar o disco de serra é preciso limpar cuidadosamente os fl anges.
• Antes de continuar a trabalhar com a serra, é necessário controlar o funcionamento dos dispositivos de protecção.

8. MANUTENÇÃO

• Mantenha sempre limpas as fendas de ventilação da máquina.
• Remova o pó e a sujidade da máquina em intervalos regulares. Convém fazer a limpeza com ar comprimido ou um pano.
• Lubrifi que todas as peças móveis em intervalos periódicos.
• Não use produtos cáusticos para limpar a matéria plástica.

IT

Italiano

1. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

PT DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005 conforme as disposições das directivas 2006/42/CEE, 2006/95/CEE, 2004/108/CEE.

RUIDO/VIBR AÇÕES Medido segundo EN 60 745 o nível de pressão acústica desta ferramenta é <96,3 dB(A) e o nível de potência acústica <109,3 dB(A) (espaço de erro: 3 dB), e a vibração <2,33 m/s² (método braço-mão).

PT INDICAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

IT AVVERTENZE PER LA TUTELA DELL'AMBIENTE