DMS-1200 - Saag Defort - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Lükandpeelsaag
Kaubamärk	Defort
Mudel	DMS-1200
Mõõtmed (pikkus x laius x kõrgus)	600 mm x 400 mm x 400 mm
Kaal	15 kg
Võimsus	1500 W
Toitepinge	230 V ~ 50 Hz
Terale läbimõõt	210 mm
Tera ava	30 mm
Tühikäigu kiirus	5000 p/min
Kaldenurga võimekus	0° - 45° (vasakule ja paremale)
Faasimise võimekus	0° - 45° (vasakule)
Maksimaalne lõikesügavus 90° juures	70 mm
Maksimaalne lõikesügavus 45° juures	50 mm
Tolmuimeja süsteem	Ühendus tolmuimejale (36 mm)
Ohutusfunktsioonid	Kiirpidurduspüüdur, terakaitse, ohutuslüliti
Peamised funktsioonid	Kaldenurga lõikamine, faasimine, rist- ja pikilõikamine
Töökeskkond	Siseruumides, kuiv, temperatuur 5-40°C
Hooldus	Regulaarne puhastamine, juhikute määrimine, harjade vahetamine
Varuosad ja remonditavus	Harjad, saeterale, lüliti saadaval; remont volitatud tehnilise teeninduse poolt
Kaasasolevad tarvikud	Saeterale, reguleerimisvõti, tolmukott
Garantii	2 aastat

Korduma kippuvad küsimused - DMS-1200 Defort

Kuidas vahetada Defort DMS-1200 saetera?

Ühendage saag vooluvõrgust. Vajutage spindli lukustust, keerake tera, kuni see lukustub. Kasutage kaasasolevat võtit keskmise kruvi lahti keeramiseks. Eemaldage välimine äärik ja vana tera. Paigaldage uus tera (hambad allapoole), paigaldage äärik tagasi ja pingutage kruvi. Vabastage lukustus.

Mida teha, kui saag ei käivitu?

Kontrollige, et toitekaabel on ühendatud ja toitelüliti on õiges asendis. Kontrollige kaitset või kaitselülitit. Kui see ikka ei käivitu, võib olla probleem mootori või lülitiga; võtke ühendust tehnilise teenindusega.

Kuidas reguleerida kaldenurka?

Lõdvendage kaldenurga lukustuskäepidet. Pöörake lauda soovitud nurgani (märgised 0° kuni 45°). Pingutage käepide uuesti. Täpsemaks seadistuseks kasutage kaldenurga mõõdikut.

Kas saagi saab kasutada metalli lõikamiseks?

DMS-1200 on loodud puidu ja komposiitmaterjalide jaoks. Metalli lõikamist ei soovitata, kuna see võib kahjustada tera ja mootorit. Kasutage metalli jaoks sobivat tera ainult siis, kui see on hädavajalik, ja madalatel pööretel.

Kuidas ühendada tolmuimeja tolmu eemaldamiseks?

Saagil on tagaküljel 36 mm ühendus. Ühendage tolmuimeja voolik lihtsalt väljatõmbeporti. Veenduge, et tolmuimeja on töötamise ajal sisse lülitatud.

Millist hooldust saag vajab?

Puhastage tolmu regulaarselt, eriti mootori ja juhikute ümbruses. Määrige liugjuhikuid kerge õliga. Kontrollige mootori harju iga 50 kasutustunni järel ja vahetage need välja, kui need on kulunud.

Kuidas saagi korralikult hoiustada?

Ühendage see vooluvõrgust ja puhastage tolmust. Kinnitage tera lukustuse või kaitsega. Hoidke seda kuivas kohas, niiskuse eest kaitstult. Võimalusel kasutage kaitsmiseks katet.

Mida teha, kui tera lõikamise ajal kinni kiilub?

Vabastage lüliti kohe, et tera peatada. Ärge sundige saagi. Eemaldage töödeldav detail ettevaatlikult. Kontrollige, kas tera ei ole nüri või kahjustatud. Enne jätkamist veenduge, et tükk on korralikult kinnitatud.

Kas saagil on kiirpidurduspüüdur?

Jah, Defort DMS-1200-l on kiirpidurduspüüdur, mis peatab tera sekunditega lüliti vabastamisel. See parandab ohutust.

Kust saab osta DMS-1200 varuosasid?

Varuosi nagu harjad, saeterad ja lülitid saab osta ehituspoodidest või veebist. Ohutuse ja jõudluse tagamiseks soovitatakse kasutada originaal Defort varuosasid.

KASUTUSJUHEND DMS-1200 Defort

Otsamissaag – keeruline elektriline tööriist. Enne sae kasutamist tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga.

OTSTARVE

Otsamisaag on ette nähtud suuremamõõtmeliste puit- ja plastmasstoorikute risti ja nurga all lõikamiseks. Saag ei ole ette nähtud küttepuude, metalli jm. lõikamiseks.

TEHNILINE ISELOOMUSTUS

Pinge: 230 V
Tarbitav võimsus: 1200 W
Tühikäigukiirus: 5000 p/min
Saeketta mõõdud:	210x30x2,8 mm
Maksimaalsed tooriku mõõdud	lõikenurk 90°, kallak 90° – 120x50 mm
	lõikenurk 45°, kallak 90° – 85x50 mm
	lõikenurk 90°, kallak 45° – 120x22 mm
	lõikenurk 45°, kallak 45° – 85x22 mm
Kaal: 7,5 kg

EHITUS

1. Nupp- fi ksaator
2. Käepide
3. Lüliti
4. Sae korpus
5. Saeketas
6. Liikuv kaitse
7. Tugi
8. Reguleeritav töölaud
9. Raam
10. Toe fi ksaator
11. Võti
12. Võti
13. Saeketta kalde fi ksaator
14. Saeketta polt
15. Kaitse
16. Kinnitus
17. Vint
18. Saepuru juhtimise toru

OHUTUSTEHNIKA

• Kasutage saage ainult ettenähtud juhtudel. Ärge kasutage saage küttepuude, metalli jm. lõikamiseks.
  • Sae konstruktsiooni muutmine on keelatud.
• Enne sae kasutamist tutvuge tähelepanelikult juhendiga. Kui saage kasutab keegi teine, siis tutvustage ka teda käesoleva juhendiga.
• Sae vale ekspluatatsiooni ja selle töttu sündinud kahju eest vastutab, sae kasutaja, aga mitte seadme tootja.
• Isegi sae kasutamisel ettenähtud otstarbel ja täites köi- ki käesolevas juhendis olevaid öpetusi ei ole võimalik vältida köiki önnetusi.

Ekspluatasiooni käigus võite sattuda järgmiste riskide alla:

• saeketta löiketerade vastu puutumise trauma;
• pöörleva saeketta puudutamisel tekkinud trauma;
• ebaõigelt kinnitatud detaili küljest äralennanud tükkide kahjustus lõögi mõjul;
• äralennanud puidukildude kahjustused;
• saeketta lagunemisel eemaldunud metallitükkide poolt tekitatud trauma;
• kõvasulam terade eemaldumisel tekkinud trauma;
• körvklappide mittekasutamisel tekkinud kuulmis-kahjustused;

• puidu tolmu poolt tekitatud alergia (eriti pöök ja tamm). Selle vältimiseks tuleb kasutada tolmukogujat seadme küljes).

• Juhendis ettenähtud saeketta möödud peavad vastama tegelikkusele. On keelatud kasutada igasuguseid vahepukse saeketta paigaldamiseks.

• On keelatud kasutada ketaslöikuritele ettenähtud abrasiivseid löikekettaid, kettaid körglegeeritud terasest (HSS).
• Saekettal märgitud pöörlemiskiirus peab olema suurem või vähemalt vördne seadme võlli max pöörlemiskiirusega.
• Jälgige, et saekettale joonistatud pöörlemissuuna juhised oleksid samad saevölli pöörlemissuunaga.
• Jälgige, et saeketas liiguks vabalt. Ei puutuks kokku saeraami ega kaitsekorpusega. Selle vältimiseks ühendage saag lahti vooluvõrgust ja kallutage saage köikvõimalikes suundades.
• On keelatud kasutada nüridaid ja lagunenud lõikehammastega saekettaid. Saeketta vigastuse avastamisel tuleb viimane eemaldada koheselt.
• Tehnilise hoolde teostamisel eemaldage saag vooluvõrgust. Tehke seda kindlasti!
• Saeketta pidurdamiseks on keelatud kasutada käsi või muid vahendeid.
• Liiga pika ja ebaõige ristlõikega pikendusjuhtme kasutamine võib põhjustada saevõimsuse languse.
• Trumliga pikendusjuhtmete korral tuleb juhe täielikult lahti kerida.
• Ärge tirige saage juhtmest.
• Pidevalt kontrollige toitekaabli terviklikkust.
• Ohutu on ühendada saag vooluvõrku, pingega 230 V ja varustatud kaitsmega – min 10 A.
• Keelatud on kasutada saage vihmaga või liiga niiskes keskkonnas.
  • Jälgige töökoha puhtust.
• Kindlustage töökohale hea ventilatsioon.
• Ärge töötage kergesti süttivate kemikaalide läheduses.
• Tööriided ei tohi olla lotendavad. Töötamise ajaks tuleb eemaldada köik rippuvad ehted. Pikad juuksed tuleb siduda patsi või katta mütsiga.
• Saag tuleb kindlalt kinnitada töölauale poltide abil. Põrandale asetatud saega töötamine on väga ohtlik.
  • Saega on keelatud on töötada isikutel alla 18 aastat.
• Ärge lubage kõrvalistel isikutel, eriti lastel, läheneda töötavale saele.
• Saega töötamise ajal ei ole soovitatav suhelda teiste isikutaga. Kaotate valvsuse, mis vöib pöhjustada önnetuse.
• Peale sae tehnilist hooldamist tuleb paigaldada köik kaitse elemendid, mis hoiavad ära önnetusjuhtumid.
• Kaitseelementide purunemisel tuleb need koheselt eemaldada ja asendada uutega.

• Jälgige, et liikuvad kaitseelemendid liiguksid vabalt (kinni kiiluvad elemendid tuleks puhastada mustusest)

• Liikuvaid kaitseelemente ei tohi fi kseerida avatud asendisse.

• Regulaarselt jälgige kas sae osad on ikka terved, vastasel juhul vahetage need uute vastu.
• Regulaarselt pingutage sae ühenduselemente (mutrid ja poldid).
• Töödeldav toorik kinnitage kindlalt spetsiaalsete abivahendite abil.
• Pikkade detailide saagimisel kasutage tugipindasid.
• Keelatud on saagida:
• väikseid detaile, mida eiole võimalik kinni hoida käega;
• detaile, milles on naelad, kruvid ja muud mettallist esemed;
• mitut detaili üheaegselt.
  • Jälgige pidevalt käte asendit!
• Ärge kasutage ülemäärast jõudu saega töötamisel.
• Ärge ülekoormake seadet.
• Jälgige, et saepuru ei segaks saagimist. See võib põhjustada traumasid
• Saepuru eemaldamiseks on vaja saag seisata ja eemaldada toitevõrgust. Kasutage saepuru eemaldamiseks suruõhku.
• Kõik ettevalmistustööd tuleb sooritada seisva saeket-taga – mõõtmised, detailide vahetus ja eemaldamine.
• Enne sae käivitamist veenduge, et töötasapinnale pole jäetud võtmeid, joonlauda ja muid esemeid.
• Saeketta kinnikiilumisel seisake saag ja alles siis eemaldage saeketas detailist.
• Ärge hoidke kinni sae matallkorpusest, sest juhtme läbilõikamisel võib korpus sattuda pinge alla.
• Tööprotsessi käigus ärge seiske otse saeketta taga, vaid veidi körval. Sellega väldite lendavate detailidega keha vigastamist.
• Töötage kõrvaklappides, kaitseprillidega ja tolmumaskiga.
• Ärge suunake laserkiirt inimestele või loomadele. Vältige kiire sattumist silma, see on ohtlik silma vörkkestale.
• Ärge kriimustage laseri läätse. Puhastage seda pehme lapiga.
• Peale töö lõpetamist eemaldage saag toitevõrgust.

Valmistumine tööks 2 4

- Asetage saag kindlalt töölauale ja kinnitage see polti-de abil. Töötamine pörandal on ebamugav ja ohtlik

- Asetage saele köik kaitseeelemendid.

- Veenduge, et köik sae osad ja eriti saeketas liiguks vabalt.

- Sae lahtiblokeerimiseks suruge örnalt sae peale (4) ja eemaldage kinnitus (16).

- Töstke sae pea ülemisse asendisse.

Saeketta vahetus 5 6

• Eemaldage saag toiteallikast.

• Tõstke sae pea (4) üles.

• Vabastage vindid (17) ja eemaldage kaitsekest (15).

- Töstke liikuv kaitsekest (6) ülemisse asendisse.

- Komplekti kuuluva võtme abil fi kseerige saeketta surveseib. Toruvõtme abil eemaldage polt. (TÄHELEPA-NU! Polt on vasakkeermega).

• Eemaldage saeketas (5).

- Puhastage völl ja seib saetolmust.

- Asetage uus saeketas vastupidises järjekorras.

Tähelepanu! Saeketta pöörlemissuund peab ühtima suunaga sae korpusel. Saeketta hambad peavad olema suunatud sae ette.

Saeketta reguleerimine 2-4 8-11

- Laske sae pea alla ja fi kseerige see haagiga (16).

- Vabastades fi ksaatorid (10), asetage töölaud asendisse 90° ja fi kseerige see.

- Asetage täisnurk toe (7) ja saeketta vastu (joonis 8). Kui saeketas ja tugi ei ole risti tuleb sae pea (4) ümber häälestada. Selleks vabastage vindid (23, joonis 9) ja muutes sae pea asendit nii, et saeketas oleks toega risti. Fikseerige uus asend vintidega (23).

- Nüüd veenduge, et saeketta kallak külgsuundades oleks vastav raamil oleva märkega 90° (joonis 11). Asetage täisnurk vastavalt joonisele 10, et mööta nurka saeketta ja töötasapinna vahel. Kui nurgik näitab, et saeketas ei ole töölauaga risti, tuleb seda häälestada vintide 21 abil (joonis 11).

Ristisaagimine täisnurga all töölaua nurgaga 90°

1 14 15

- Vabastades fi ksaatorid (10), asetage töölaud asendisse 90° ja fikseerige see, pöörates mölemat fiksaatorit (10). Halvasti fi kseeritud töölaud või põhjustada tooriku riknemist ja tõsiseid kehavigastusi.

- Suruge detail vastu tuge (7) ja kinnitage see kindlalt. Kui lõigatav toorik on veidi kõver, siis asetage see kumera kohaga vastu tugiseina ja nõgusaga väljapoole, nii väldite saeketta kinnikiilumist. (joonis 14-15).

- Sae käivitamiseks lülitage lülitit (3).

- Peale sae käivitumist oodake kuni saeketas (5) saavutab täispöörded.

- Vajutage fi ksaatornuppu (1), hoides käega käepidemest (2) örnalt alla surudes teostage lõige.

- Peale lõike sooritamist tõstke sae pea esialgsesse asendisse. Vabastage lüliti. Saeketas lõpetab pöörlemise.

Saagimine sirge nurga all töölaua pöördega 90-45°

3

• Vabastades fi ksaatorid (10), pöörake töölaud soovitava nurgani ja fikseerige see fiksaatorite (10) abil. Halvasti fikseeritud fiksaatorid vöivad töö käigus pöhjustada traumasid.
• Edasi toimige eelmise punkti juhiste järgi.

Saagimine kaldenurga all 90-45° ja töölaua pöördega 90° 2 12

• Vabastades fi ksaatorid (10), asetage töölaud asendisse 90°ja fikseerige see pöörates mölemat fiksaatorit (10).
• Vabastage saeketta kaldenurga fiksaator (13), võtke käega kinni käepidemest ja keerake saeketas vajaliku kaldenurga alla. Fikseerige fi ksaator (13).
• Edasi toimige juhiste järgi «Ristlõikus sirge nurga all, töölaua kaldenurgaga 90°».
• Kasutage enne lõike sooritamist proovilõiget mittevaja- likul detailil.

Saagimine kaldenurgaga 90-45° ja töölaua pööramisega 90-45° 13

• Vabastades fi ksaatorid (10), keerake töölauda vajaliku nurgani ja fikseerige see, keerates mölemat fiksaatorid (10) kinni. Halvasti fi kseeritud töölaud vöib töö käigus pöhjustada tõsiseid traumasid.
• Vabastage saeketta kalde fikseerimise fiksaator (13), võtke kätega kinni sae käepidemest ja kallutage seda vajaliku kaldenurgani fi kseerides asendi kindlalt (13).
• Edaspidi toimige juhise järgi punktis «Ristlõikus sirge nurga all laua pöördega 90°».
• Alguses on soovitatav teha proovilõige mittevajalikul toorikul. Saeketta kalde muutmine võib muuta enne seda paika seatud töölaua põörde nurka ja vastupidi. Seepärast tuleb õige kalde ja pöördenurga saavutamiseks teostada kontrollõikeid ja olla täpne seadistamisel.

Saepuru eemaldamise süsteem 7

Saag on varustatud tolmu ja saepuru eemaldamise süsteemiga, mille külge on võimalik kinnitada tolmu kogumise kott või tolmuimeja.Osade puiduliikide tolm on kahjulik inimese tervisele.

TEHNILINE TEENINDAMINE JA HOOLDUS

Enne tehnilist hooldamist eemaldage tööriist elektrivörgust.

• Alati, kui löpetate töö seadmega on soovituslik sae korpus ja ventilatsiooniavad puhastada pehme lapiga või salvrtikuga. Püsivamad mustusekohad tuleks puhastada seebiveelahusega. Keelatud on kasutada puhastamiseks lahusteid, bensiini, ammoniaaklahusteid jne. Kemikaalide kasutamine võib põhjustada korpuse vigastused.
• Tööriist ei vaja täiendavat määrimist.
• Tehnilise rikke korral pöörduge SBM Group teeninduspunkti.

LV Latviešu

GALDA ZĀGIS

MÜRA/VIBRATSIOON Vastavalt kooskõlas normiga EN 60 745 läbi viidud mõõtmistele on antud seadme helirõhk <96,3 dB(A) ja helitugevus <109,3 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon <2,33 m/s² (käe-randme-meetod).

Ärge visake kasutuskölbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele). Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskölbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta

LV APKÄRTËJÄS VIDES AIZSARDZİBA