DMS-1200 - Fűrész Defort - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Csúszó gérfűrész
Márka	Defort
Modell	DMS-1200
Méretek (hossz x szélesség x magasság)	600 mm x 400 mm x 400 mm
Súly	15 kg
Teljesítmény	1500 W
Tápellátás feszültsége	230 V ~ 50 Hz
Fűrészlap átmérője	210 mm
Fűrészlap furata	30 mm
Üresjárati fordulatszám	5000 rpm
Gérvágási kapacitás	0° - 45° (balra és jobbra)
Ferde vágás kapacitása	0° - 45° (balra)
Maximális vágásmélység 90°-nál	70 mm
Maximális vágásmélység 45°-nál	50 mm
Porelszívó rendszer	Porszívó csatlakozás (36 mm)
Biztonsági jellemzők	Gyors leállító fék, fűrészlap védő, biztonsági kapcsoló
Fő funkciók	Gérvágás, ferde vágás, kereszt- és hosszvágás
Munkakörnyezet	Beltéri, száraz, hőmérséklet 5-40°C
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, vezetők kenése, kefék cseréje
Pótalkatrészek és javíthatóság	Kefék, fűrészlap, kapcsoló elérhető; javítás hivatalos szervizben
Tartozékok	Fűrészlap, beállító kulcs, porelszívó zsák
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - DMS-1200 Defort

Hogyan cseréljem ki a Defort DMS-1200 fűrészlapját?

Húzza ki a fűrészt. Nyomja meg a tengelyzárat, forgassa a lapot, amíg be nem kattan. A mellékelt kulccsal lazítsa meg a középső csavart. Távolítsa el a külső karimát és a régi lapot. Helyezze be az új lapot (fogak lefelé), szerelje vissza a karimát és húzza meg a csavart. Engedje el a zárat.

Mit tegyek, ha a fűrész nem indul?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakoztatva van-e, és a kapcsoló megfelelő állásban van-e. Ellenőrizze a biztosítékot vagy a megszakítót. Ha továbbra sem indul, motor- vagy kapcsolóprobléma lehet; lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hogyan állítsam be a gérvágás szögét?

Lazítsa meg a gérret rögzítő fogantyút. Fordítsa el az asztalt a kívánt szögbe (0°-45°-ig jelölések vannak). Húzza meg újra a fogantyút. A nagyobb pontosság érdekében használjon gérvágó szögmérőt.

Használható a fűrész fém vágására?

A DMS-1200 fát és kompozit anyagokat vág. Fém vágása nem ajánlott, mert károsíthatja a lapot és a motort. Csak ha feltétlenül szükséges, használjon fémhez való lapot alacsony fordulatszámon.

Hogyan csatlakoztassam a porszívót a porelszívóhoz?

A fűrész hátulján 36 mm-es csatlakozó található. Egyszerűen csatlakoztassa porszívója tömlőjét az elszívó ponthoz. Győződjön meg róla, hogy munka közben a porszívó be van kapcsolva.

Milyen karbantartást igényel a fűrész?

Rendszeresen tisztítsa a port, különösen a motor és a vezetők környékét. Kenje a csúszó vezetőket könnyű olajjal. Ellenőrizze a motor keféit 50 üzemóránként, és cserélje ki, ha elhasználódtak.

Hogyan tároljam helyesen a fűrészt?

Húzza ki a konnektorból, és tisztítsa meg a portól. Rögzítse a lapot a zárral vagy védővel. Száraz helyen, nedvességtől távol tárolja. Ha lehetséges, használjon védőtokot.

Mit tegyek, ha a fűrészlap beszorul vágás közben?

Azonnal engedje el a kapcsolót a lap leállításához. Ne erőltesse a fűrészt. Óvatosan távolítsa el a munkadarabot. Ellenőrizze, hogy a lap nem tompa vagy sérült. Győződjön meg arról, hogy a darab megfelelően van rögzítve a folytatás előtt.

Van a fűrésznek gyors leállító féke?

Igen, a Defort DMS-1200 rendelkezik gyors leállító fékkel, amely másodpercek alatt leállítja a lapot a kapcsoló elengedésekor. Ez növeli a biztonságot.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket a DMS-1200-hoz?

Alkatrészek, mint a kefék, fűrészlapok és kapcsolók, barkácsboltokban vagy online vásárolhatók. A biztonság és teljesítmény érdekében eredeti Defort alkatrészek használata ajánlott.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DMS-1200 Defort

HU Használati utasítás 71

RO Manual de utilizare ....74

SI Navodilo za uporabo ....77

HR BOS Upute za uporabu ....80

1 Kireteszelő gomg
2 Kézfoggantyú
3 Ki - bekapcsoló
4 Gépfej
5 Fürészlap
6 Mozgatható fűrészlap védő
7 Ütközösín
8 Forgatható asztal
9 Rögzített alaplemez
10 Rögzítőcsavar
11 Körmöskulcs
12 Hatszögletű kulcs
13 Feszítőcsavar
14 Fürészlaprögzítő
15 Fürészlap burkolat
16 Biztosító csapszeg
17 Csavar
18 Forgácselszívó
20. Rögzítőfogantyú

2. RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A fejező és sarkaló fűrész, a gép nagyságának megfelelő fa és műanyag fejezésére szolgál. A fűrész tüzelőfa vágására nem alkalmas. A gépet csak a rendeltetése szerint szabad alkalmazni. Ezt túlhaladó használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó/kezelő szavatol és nem a gyártó. Csak a gépnek megfelelő fűrészlapokat szabad használni. Minden fajta szétválasztó tárcsának a használata tilos. A rendeltetésszerűi alkalmazás része a biztonsági utalások figyelembe vétele is, valamint az ösz-szeszerelési utasítások és a használati utasításban levő üzemeltetési utalások. A gépet kezelő és karbantartó személyeknek a gép használatában jártasnak és a fennáló veszéljekkel kapcsolatban kioktatottnak kell lenniük. Ezen kívül pontossan be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírásokat.

Figyelembe kell venni a munkaegészségügyi és biztonsági technika terén fennáló egyébbi általános szabályokat. A gépen való változtatások a gyártó szavatosságát és az ebből adódó károk megtérítését teljessen kizárják. Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket rendeltetésszerű használat esetén sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstruktiója és felépítése álltal a következő esetek következhetnek be:

• a fürészlap megérintése a nem lefedett fürészkörben.
• forgó fűrészlapba való nyúllás ( vágási sérülés ).
• a munkadarab és munkadarabrészek visszacsapódása.
• fürészlaptörések.
• a fürészlap hibás keményfémrészeinek a kivetése
• a szükséges zajcsökkentő füllvédő használatának mellőzésekor a hallás károdása.
• zárt termekben levő használtkor az egészségre káros faporok kibocsajtása.

3. FONTOS UTALÁSOK

Kérjük olvasa a használati utalásításokat figyelmessen át és vegye fi gyelembe azok utalásait. Ismerkedjen meg a használati utasítások alapján a géppel, a helyes használtával valamint a biztonsági utalásokkal.

Biztonsági utasítások

• Minden féle beállítási és karbantartási munkálatnál húzza ki a hálózati csatlakozót.
• Adja tovább a gépen dolgozó személyeknek a biztonsági utasításokat.
• Ne használja fel a fűrészt tűzifa fűrészelésére.
• Vigyázat! A forgó fűrészlap által fennáll az ujjak és kezek megsértésének a veszélje.
• A használtba vétel előtt ellenőrizze le, hogy a gép tipustábláján levő feszültség a hálózati feszültséggel megegyezik e.
• Ha hosszebító zsinórra lenne szüksége, akkor bizonyosodjon meg arról, hogy annak az átmérője a fűrész áramfelvételének elegendő. Kábelátmérő legalább 1,5 mm².
  • Zsinórhordót csak letekert állapotban használjon.
• Ne hordja a fürészt a hálózati zsinórnál fogva.
• Ne tegye ki a fürészt esőnek, és ne használja a gépet nedves vagy vizes környezetben.
  • Gondoskodjon jó megvilágításról.
• Ne fürészeljen gyulékony fojadékok és gázok közelében.
• Viseljen megfelelő munkaruhát! A forgó fűrészlap bekaphatja a bő ruhát vagy az ékszert.
• A kezelő személynek legalább 18 évesnek kell lennie. A kiképzésben levőknek legalább 16 évesnek, de csak felügyelet alatt.
  • Tartsa a hálózatra kapcsolt géptől a gyerekeket távol.
• Vizsgálja meg a hálózati csatlakozás vezetékét.
• Ne használjon hibás vagy károsult csatlaokozóvezetéket.
• A munkahelyen ne legyenek fahulladékok és szanaszét heverő szerszámok.
• A gépen dolgozó személyek figyelmét nem szabad elte- relni.
• Vegye a gép és a fűrészlap forgási irányát figyelembe.
• A fürészlapot semmi esetre sem azabad a meghajtás kikapcsolása után oldali ellennyomás által lefékezni.
• Csakis jól élesített, repedés mentes és nem deformált frészlapokat szereljen fel:
• A gépen csak a prEDn 847-1:1996 –nak megfelelő szerszámokat szabad használni.
• Hibás fürészlapokat azonnal ki kell cserélni.
• Ne használjon ebben a használati utasításban megadott jellemző adatoknak nem megfelelő fürészlapokat.
• Biztosítani kell, hogy a fűrészlapon levő nyíl a gépen levő nyílnak megfeleljen.
• Azáltal, hogy a kihúzott hálózati dugónál a fűrészlapot kézzel a 45° -os és 90° -os helyzetbe fordítja, bizonyosodjon meg arról, hogy a forgóasztalt a fűrészlap semilyen helyzetben sem érinti.
• Biztosítani kell, hogy, a fűrészlapot fedő biztonsági be-rendezések kifogástalanul működjenek.
• A védőkupakot nem szabad nyitott állapotban beszorítani.
• A gépen levő biztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni vagy hasznavehetettlenné tenni.
• Károsult vagy hibás védőberendezéseket azonnal ki kell cserélni.
• Ne vágjon olyan munkadarabokat, amleyek a kézzeli biztos fogáshoz túl kicsik.

• Kerülje el az ügyetlen kézállásokat, amelyeknél egy hirteleni elcsúszás által a kéz vagy mindkét kéz a fű-részlapot megérinthetné.

• Hosszabb munkadarboknál a gép billenésének az elke-rülése miatt egy további alátétre (asztal, bakokra, stb.) van szükség.

• Gömbölyü munkadarabokat mint facsaprudakat, stb. mindig egy megfelelő berendezés által szorossan be kell szorítani.
• A munkadarb fürészelésre előre látott részén sem szögeknek sem másmilyen idegen anyagoknak nem szabad lenniük.
• A munkaállás mindig a fürészlaptól oldalra legyen.
• Ne terhelje a gépet annyira, hogy az leálljon.
• A munkadarbot mindig erősen a munkaasztal lapja és az ütközösín ellen kell nyomni, a munkadarab mozgásának és elfordulásának a megakadályozása végett.
• Biztosítsa a levágott daraboknak a fűrészlaptól oldalra való eltávolításának a lehetőségét, mert másképpen lehetséges, hogy a fűrészlap elkapja és eldobja öket.
• Sohasem fürészeljen több munkadarabot egyszerre.
• A laza töredékeket, forgácsot vagy a beszorult farészeket sohasem szabad a forgó fűrészlapnál eltávolítani.
• Üzemzavaroknál vagy a beszorult fadarabok eltávolításánál kapcsolja ki a gépet. - A hálózati dugót kihúzni. —
• Az átszereléseket vagy beállításokat, méréseket és tisztítási munkáltokat csak kikapcsolt motornál végezze. - A hálózati dugót kihúzni. –
• Bekapcsolás előtt ellenőrizze le, hogy a kulcsok és a beállító szerszámok el vannak e távolítva.
• A munkahely elhagyásakor kapcsolja ki a motort és húzza ki a hálózati dugót.
• A villamos szereléseket, javításokat és karbantartási munkálatokat csak szakemberek végezhetik el.
• A befejezett javítási vagy karbantartási munka után minden védő és biztonsági berendezést rögtön újra fel kell szerelni.
• A gyártó biztonsági, munka és karbantartási utalásait, valamint a müszaki adatokban megadott méreteket be kell tartani.
• Figyelembe kell venni a megfelelő balesetvédelmi előírásokat, az általánosan elismert technikai biztonsági szabályokat.
• A szakmai egyesület jegyzőfüzeteit figyelembe venni (VBG 7j).
• Minden tevékenységnél kapcsolja rá a porelszívó berendezést.
• A zárt termekben való használat csakis egy megfelelő elszívóberendezéssel engedéljezett.
• A fejező fűrészt egy 230 V-os, legkevesebb 10 A-os biztosítékkal ellátott, védőérintkezős dugaszoló aljzatra kell rákopcsolni.
• Ne használjon nehéz munkákra gyenge teljesítményű gépeket.
• Ne használja fel a zsinórt olyan célokra amelyekre nincs meghatározva!
• Gondoskodjon egy biztos állásról, és tartsa minden id öben az egyensúlyt.
• Vizsgálja meg a szerszámot esetleges sérülésekre!
• A szerszám további használata előtt a védőberendezéseket vagy az enyhén sérült részeket gondossan meg kell vizsgálni kifogástalan és a meghatározottnak megfelelő működéseik végett.

• Vizsgálja meg, hogy a mozgatható részek kifogástalanul működnek e és nem e szorulnak, vagy esetleg sérültek e a részei. Minden résznek rendesen fell kell hogy legyen szerelve és a szerszám kifogástalan üzemeltetésének a biztosítsához minden feltételt teljesíteniük kell.

• A károsult védőberendezéseket és részeket szakszerűen egy elismert szakmühely által kell szakszerűen megjavítattni vagy kicseréltetni, ha a használti utasításban nincs más megadva.

• A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati mühelyben kell kicseréltetni.
• Ez a szerszám megfelel a rá vonatkozó biztonsági előírásoknak. Javításokat csak egy villamos szakember végezhet el, originális pótalkatrészek felhasználásával: különben balesetek balesetek érhetik a felhasználót.
• Legyen elôvigyázatos a függôleges munkálatoknál.
• Figyelem, a dupla sarkalati vágásoknál különlegessen óvatosnak kell lenni.
• Ne terhelje túl a szerszámát!
• Viseljen egy védőszemüveget.
  • Zajcsökkentő fülvédöt hordani.
• Viseljen porokozó munkáknál egy porvédôálrcot.

• Vizsgálja meg a szerszámkábelt / hosszabítókábelt sérülésekre.

• TECHNIKAI ADATOK

Váltakozóáramú motor 230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	1200 Watt
Üresjáratú fordulatszám n0	5000 /perc
Keményfémfűrészlap	210 x 30 x 2,8 mm
Fűrésszélesség 90°x0° -nál	120 x 50 mm
Fűrésszélesség 45°x0° -nál	85 x 50 mm
Fűrésszélesség 90°x45° -nál	120 x 22 mm
Fűrésszélesség 45x45° -nál(Duplasarkaló vágás)	85 x 22 mm
Tömeg	7,5 kg

6. ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT

• A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, egy univerzális – álványra vagy hasonlóra rá kell csavarozni.
• A használatba vétel előtt minden fedőnek és biztonsági berendezésnek szabályszerűen kell felszerelve lennie.
  • A fürészlapnak szabadon kell futnia.
• A már megmunkált fán ügyeljen az idegen alkatrészekre, mint például a szögekre vagy csavarokra stb..
• Mielött a ki-/ bekapcsolót üzemeltetné, bizonyosodjon meg arról, hogy a fűrészlap rendesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyű járatuak.
• A gép hozzákapcsolása előtt ellenőrizze le, hogy a gép tipustábláján levő adatok a hálózati adatokkal megegyeznek e.

7. FELÉPÍTÉS ÉS HASZNÁLAT

A.) A fûrészt beállítani. 2 4

• A fûrész kireteszelése a lennti állásban, a gépfej (4) gyengén lefelé való nyomása és a géptartóból a biztosító csapszegnek (16) az egyidejüleges kihuzása által történik.
• A gépfejet (4)felbillenteni, amig a biztosítóhorog bekattan.
• A gépfejet (4) segítsével a feszítôcsavar (13) meglazítása által max. 45° i,g balra lehet dönteni.

- Leellenôrizni, hogy a hálózati feszültség azonos e az adattáblán megadott feszültséggel és a gépet a hálózatra kapcsolni.

Az ütköző finombeigazítása a fejezővágáshoz 90° 2 4 8 9

• Leengedni a gépfejet (4) és a biztonsági csapszeggel (16) rögzíteni.
• Meglazítani a rögzítőcsavart (13).
• Beállítani a fűrészlap (5) és a ütközősín (7) közötti ütközőszögletet.
• Annyira elállítani a beigazítócsavart (23), ameddig a fűrészlap (5) és a ütközösín (7) közötti szöglet 90° nem lesz.

Az ütköző finombeigazítása a sarkalovágáshoz 45° 2 4 10 11

• Leereszteni a gépfejet (4) és a biztosító csapszeggel (16) rögzíteni.
• A forgóasztalt (8) a 90°-ú állásban rögzíteni.
• Megereszteni a rögzítőenyát (13) és a fogantyúval (2) a gépfejet (4) balra, 45°-ra dönteni.
• Beilleszteni a fűrészlap (5) és a forgóasztal (8) között a 45°-ú ütközési szögletet.
• Annyira elállítani a beigazítócsavart (21), ameddig a fűrészlap (5) és a forgóasztal (8) közötti szöglet pontosan 45° nem lesz.
• Az ellenanyát ismét feszesre húzni, azért hogy rögzítse a beállítást.

B.) Fejező vágas 90° és a forgóasztal 90° 1

• A fürészt a fö kapcsoló nyomása (3) által lehet bekapcsolni.
• Figyelem! A fürészelni való anyagot szorosan a gépfe-lületre felfektetni, azért hogy az anyag a vágás közben nehogy eltolódjon.
• A fürész bekapcsolása után várja meg, mig a fürészlap (5) a maximális fordulatszámát elérte.
• A kireteszelő gombot (1) nyomni és a gépfejet a foggantyúval (2) egyenletessen egy gyenge nyomással lefelé a munkadarabon átvezetni.
• A fürészelés befejezése után vigye a gépfejet újra a fenti nyugalmi állapotba és engedje el a be-, kikapcsolót (3).

Figyelem! A visszahozó rugó által a gép autómatikussan felcsapódik., ez annyit jelent, hogy a vágás végénél ne engedje el a foggantyút (2), hanem vezesse a gépfejet lassan és egy gyenge ellennyomás mellett felfelé.

C.) Fejező vágas 90° és a forgóasztal 90°-45° -ig 3

A Bütülő és gérvágó fűrész az ütközösinez jobbra és balra 90°-45° -ig levő szög alatti metszeteket lehet elvégezni.

• A forgóasztalt (8) az ütközölécen levő két rögzítőcsvar (10) megeresztése által meglazítani.
• A forgóasztalt (8) a kézi foggantyú (2) által a kívánt szögre beállítani, azaz a forgóasztal jelölésnek egyeznie kell a rögzített alaplemezen (9) levő kívánt szögmér-tékkel.
• A forgóasztal (8) rögzítéséhez mindkét rögzítőcsavart (10) újra szorosra húzni.
• A vágást B.) pont alatti leírás szerint véghezvinni.

D.) Sarkaló vágas 90°-45° -ig és a forgóasztal 90° 2 12

A Butulő és gérvágó fűrész a munkafelülethez balra 90°-45°-ig levô szög alatti sarkoló vágásokat lehet elvégezni.

• A gépfejet (4) a fenti állásba helyezni.
- A forgóasztalt (8) a 90° -ú állásban rögzíteni
- A feszítôcsavart (13) meglazítani és a kézfoggantyú (2) segítségével a gépfejet (4) balra dönteni, addig amig a gépfejen (4) levő jelzés a kívánt szögmértékre nem mutat.
- A feszitôcsavart (13) újra szorosra húzni és a vágást B.) pont alatti leírás szerint véghezvinni.

E.) Sarkaló vágas 90°-45° -ig és a forgóasztal 90° 45° -ig 2 3 13

A Bütülő és gervágó fűrész a munkafelülethez balra 90°-45°-ig és egyidejűleg az ütközsínhez 90°-45°-ig levő szög alatti sarkoló vágásokat lehet elvégezni. (Duplasarkaló vágás)

• A gépfejet (4) a fenti állásba helyezni.
- A forgóasztalt (8) az ütközölécen levő két rögzítőcsavar (10) megeresztése által meglazítani.
- A forgóasztalt (8) a kézi foggantyú (2) által a kívánt szögre beállítani (ehhez lásd a C pontot).
- A forgóasztal rögzítéséhez mindkét rögzítőcsavart (10) újra szorosra húzni.
- A feszítőcsavart (13) meglazítani és a kézfoggantyú (2) segítségével a gépfejet (4) balra a kívánt szögmértékre dönteni (ehhez lásd a D pontot)..
• A feszitőcsavart (13) újra szorosra húzni.
- A vágást B.) pont alatti leírás szerint véghezvinni.

F.) Forgácselszívás 7

A fûrész egy forgács elszívó csatlakozócsonkkal (18) van ellátva.

G) A fűrészlap kicserélése 5 6

• Húzza ki a hálózati dugót.
  • A gépfejet (4) felbillenteni.
• A csavarokat (17) kicsavarni, és a bal fürészlapburkolatot (15) levenni.
• A külső karimát a mellékelt körmöskulccsal lezární, és a hatszögletű csavart a dugókulccsal az óramutató forgási irányba (Figyelem! Balmenet!) kicsavarni.
• A fürészlapot a belső karimáról levenni és felfelé kihúzni.
• Az új fűrészlapot ellenkező sorrendben újra berakni és szorosra húzni. Figyelem! A fogak hajlása, azaz a fűrészlap forgási irányanak a gépházon levő nyil irányával eggyeznie kell.
• A fürészlap felszerelése előtt a fürészlapkarimákat gondosan meg kell tisztítani.
• Mielött a fűrésszel tovább dolgozna vizsgálja meg a vé-dőberendezések működését.

8. KARBANTARTÁS

• A levegőztetési nyillásokat a gépen mindig szabadon és tisztán kell tartani.
• A port és a szennyeződéseket a gépről rendszeresen el kell távolítani. A tisztítást legjobban sürített levegővel vagy egy ronggyal lehet elvégezni.
• Periódikus időszakaszokban minden mozgatható részt utána kell kenni.
• A műanyag tisztítására ne használjon maró hatású szereket.

RO Română

1. DESCRIEREA MAŞINII

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következő szabványoknak vagy kötelező hatósági előírásoknak megfelel: EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005 a 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG. előírásoknak megfelelően.

ZAJ/REZGÉS Az EN 60 745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje <96,3 dB(A) a hangteljesltmény szintje <109,3 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a kézre ható rezgésszám <2,33 m/s².

Product management

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfürstendamm 21

A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak, és erre figyelemmel nem tartoznak a háztartási hulladék körébe! A gyártómű minden felhasználót arra kér, hogy a maga részéről is tegyen meg mindent a költségkímélés és környezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van ilyen a környéken.

RO INDICATII PENTRU PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURATOR