DMS-1200 - Zāģis Defort - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Slīdošais leņķzāģis
Zīmols	Defort
Modelis	DMS-1200
Izmēri (garums x platums x augstums)	600 mm x 400 mm x 400 mm
Svars	15 kg
Jauda	1500 W
Barošanas spriegums	230 V ~ 50 Hz
Asmens diametrs	210 mm
Asmens caurums	30 mm
Tukšgaitas ātrums	5000 apgr./min
Leņķa griešanas kapacitāte	0° - 45° (pa kreisi un pa labi)
Slīpā griezuma kapacitāte	0° - 45° (pa kreisi)
Maksimālais griešanas dziļums 90° leņķī	70 mm
Maksimālais griešanas dziļums 45° leņķī	50 mm
Putekļu izsūkšanas sistēma	Putekļsūcēja pieslēgums (36 mm)
Drošības īpašības	Ātras apstāšanās bremze, asmens aizsargs, drošības slēdzis
Galvenās funkcijas	Leņķa griešana, slīpā griešana, šķērsgriešana un gareniskā griešana
Darba vide	Iekštelpas, sausa, temperatūra 5-40°C
Apkope	Regulāra tīrīšana, vadotņu eļļošana, suku nomaiņa
Rezerves daļas un remontējamība	Suku, zāģa asmens, slēdža pieejamība; remonts pilnvarotā tehniskā servisā
Iekļautie piederumi	Zāģa asmens, regulēšanas uzgriežņu atslēga, putekļu maiss
Garantija	2 gadi

Bieži uzdotie jautājumi - DMS-1200 Defort

Kā nomainīt Defort DMS-1200 zāģa asmeni?

Atvienojiet zāģi. Nospiediet vārpstas bloķētāju, pagrieziet asmeni, līdz tas nofiksējas. Izmantojiet komplektā iekļauto atslēgu, lai atskrūvētu centrālo skrūvi. Noņemiet ārējo atloku un veco asmeni. Ievietojiet jauno asmeni (zobi uz leju), atkārtoti uzstādiet atloku un pievelciet skrūvi. Atbrīvojiet bloķētāju.

Ko darīt, ja zāģis neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai strāvas vads ir pievienots un vai ieslēgšanas slēdzis ir pareizā stāvoklī. Pārbaudiet drošinātāju vai automātisko slēdzi. Ja tas joprojām neieslēdzas, iespējams, motora vai slēdža problēma; sazinieties ar tehnisko servisu.

Kā noregulēt leņķa griešanas leņķi?

Atskrūvējiet leņķa bloķēšanas rokturi. Pagrieziet galdu līdz vēlamajam leņķim (ir atzīmes no 0° līdz 45°). Atkal pievelciet rokturi. Lai iegūtu lielāku precizitāti, izmantojiet leņķmēru.

Vai zāģi var izmantot metāla griešanai?

DMS-1200 ir paredzēts kokam un kompozītmateriāliem. Nav ieteicams griezt metālu, jo tas var sabojāt asmeni un motoru. Izmantojiet metālam piemērotu asmeni tikai tad, ja tas ir absolūti nepieciešams, un ar zemu ātrumu.

Kā pievienot putekļsūcēju putekļu izsūkšanai?

Zāģim aizmugurē ir 36 mm pieslēgvieta. Vienkārši pievienojiet putekļsūcēja šļūteni izsūkšanas pieslēgvietai. Pārliecinieties, ka putekļsūcējs ir ieslēgts, kamēr strādājat.

Kāda apkope nepieciešama zāģim?

Regulāri tīriet putekļus, īpaši ap motoru un vadotnēm. Eļļojiet slīdēšanas vadotnes ar vieglu eļļu. Pārbaudiet motora sukas ik pēc 50 darba stundām un nomainiet tās, ja tās ir nolietojušās.

Kā pareizi uzglabāt zāģi?

Atvienojiet to un notīriet putekļus. Nofiksējiet asmeni ar bloķētāju vai aizsargu. Glabājiet to sausā vietā, prom no mitruma. Ja iespējams, izmantojiet pārvalku, lai to aizsargātu.

Ko darīt, ja asmens iestrēgst griešanas laikā?

Nekavējoties atlaidiet slēdzi, lai apturētu asmeni. Nepiespiediet zāģi. Uzmanīgi noņemiet apstrādājamo priekšmetu. Pārbaudiet, vai asmens nav truls vai bojāts. Pirms turpināt, pārliecinieties, ka detaļa ir labi nostiprināta.

Vai zāģim ir ātras apstāšanās bremze?

Jā, Defort DMS-1200 ir aprīkots ar ātras apstāšanās bremzi, kas aptur asmeni dažu sekunžu laikā pēc slēdža atlaišanas. Tas uzlabo drošību.

Kur es varu iegādāties rezerves daļas DMS-1200?

Jūs varat iegādāties tādas detaļas kā sukas, zāģa asmeņi un slēdži labiekārtošanas veikalos vai tiešsaistē. Ieteicams izmantot oriģinālās Defort rezerves daļas, lai nodrošinātu drošību un veiktspēju.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DMS-1200 Defort

Ekspluatācijas instrukcija

Cienījamais pircēj!

Galda zāgis – ir sarežgīts elektriskais izstrādājums. Pirms darba uzsākšanas uzmanīgi un pilnībā iepazīsties ar šo ekspluatācijas instrukciju.

IZMANTOŠANA

Galda zāgi izmanto škērsgriezumā un zem noteikta leŋka liela izmēra koka un plastmasas sagatavju sazāgēšanai. Zāgis nav paredzēts malkas zāgēšanai, metāla griešanai u.t.t.

TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS

Spriegums: 230 V
Patērējamā jauda: 1200 Vt
Brīvgaitas ātrums: 5000 apgriezieni/min.
Zāgēšanas diska izmēri:	210x30x2,8 mm
Maksimālais sagataves škērsgriezums	pagrieziena lenkis 90°, slīpuma lenkis 90° – 120x50 mm
	pagrieziena lenkis 45°, slīpuma lenkis 90° – 85x50 mm
	pagrieziena lenkis 90°, slīpuma lenkis 45° – 120x22 mm
	pagrieziena lenkis 45°, slīpuma lenkis 45° – 85x22 mm
Svars: 7,5 kg

UZBÜVE

1. Poga-fi ksators
2. Rokturis
3. Slēdzis
4. Zāga galviņa
5. Zāgēšanas disks
6. Pārvietojams aizsargapvalks
7. Atbalsts
8. Regulējams darbgalds
9. Statne
10. Atbalsta fi ksators
11. Atslēga
12. Atslēga
13. Diska slīpuma lenka fiksators
14. Zāgēšanas diska skrūve
15. Aizsargapvalks
16. Aizbīdnis
17. Skrūve
18. Īscaurule putekļu novadīšanai

DROŠĪBAS TEHNIKA

• Izmantojiet zāgi stingri tam, kam tas paredzēts. Neizmantojiet doto zāgi malkas zāgēšanai, metāla griešanai u.t.t.
• Neizdariet izmainas zāga konstrukcijā.
• Pirms darba uzsākšanas uzmanīgi iepazīstieties ar visiem šīs instrukcijas norādījumiem, vai arī iedodiet to iepazīties tam, kas izmantos zāgi.
• Atbildību par jebkuriem bojājumiem vai zaudējumiem, kas radušies nepareizas zāga ekspluatācijas rezultātā, nes zāga operators, nevis izgatavotājs.
• Pat izmantojot zāgi tā kā tas paredzēts un atbilstoši šīs instrukcijas norādījumiem, nav iespējams pilnībā izvairīties no iespējamā riska, kas saistīts ar šī instrumenta izmantošanu.

Ekspluatācijas procesā jūs varat tikt pakļauti sekojošam riskam:

- trauma pieskaroties zāga diska griešanas škautnēm;

- trauma pieskaroties rotējošam zāga diskam;

- trieciens no atlēkušas sagataves, gadījumā ja tā pavirši nostiprināta;

- savainojums no atlēkušas skaidas;

- savainojums no zāga diska škembām, tā lūšanas gadījumā;

- savainojums no atlēkušiem zāga diska cieto sakau-sējumu uzgaliem;

- dzirdes pasliktināšanās, ja nav aizsargaustinu;

- alerğija no koksnes putekliem (īpaši kaitīgi ir dižskābārža un ozola koksnes putekļi, tādēļ apstrādājot sagataves no šo koku sugu koksnes obligāti izmantojiet putekļu novadišanas funkciju).

• Diska uzstādīanas izmēriem jāatbilst dotā instrumenta parametriem, aizliegts izmantot disku uzstādīšanā paplāksnes. Aizliegts uzstādīt abrazīvos griešanas diskus, kas paredzēti lenķa slīpējamām mašīnām, diskus no augsti leģēta un ātri griezošā tērauda (HSS).
• Maksimāli pieļaujamam griešanās ātrumam, kas norādīts uz zāgēšanas diska, jābūt lielākam vai vienādam ar instrumenta darba vārpstas maksimālo griešanās ātrumu.
• Sekojiet tam, lai rādītāja bultiņa, kas norāda griešanās virzienu uz zāga diska un uz apvalka, sakristu.
• Pārliecinieties, ka zāgēšanas disks virzās brīvi, bez aizkeršanas un nesaskaras ar regulējamo darba galdu. Šim nolūkam atslēdziet zāgi no barošanas tikla un nolieciet zāga disku zem dažādiem lenķiem.
• Aizliegts izmantot trulus, bojātus, saplaisājušus zāgēšanas diskus. Atklājot diska bojājumus vai deformāciju, tas nekavējoši jānomaina.
• Tehniskās apkopes, regulēšanas, diska uzlikšanas procesā, instrumentam jābūt atslēgtam no elektrotīkla.
• Pēc atslēgšanas aizliegts apturēt rotējošo disku ar rokām vai ar kādiem priekšmetiem, t.sk. sānu piespiešanas celjā.
• Pārāk garš kabela pagarinātājs ar nepietiekošu vada škērsgriezuma laukumu var novest pie zāga jaudas zuduma.
• Izmantojot kabel spoles pagarinātāju, tam jābūt pilnī-ba atritinātam.

• Nepārvietojiet instrumentu velkot aiz elektrokabela.
  • Periodiski pārbaudiet kabeli vai tam nav bojājumu.

• Zāgi jāpieslēdz pie barošanas slēdža rozetes ar spriegumu 230 V, kas aprīkota ar drošinātāju, kā minimums 10 A. Strādājot ārpus telpām, pieslēdziet instrumentu ar aizsargājošās atslēgšanas ierīces starpniecību (maksimālā noplūdes strāva – 30 mA).

• Aizliegts strādāt lietus vai sniega krišanas laikā, pa-augstināta mitruma apstākjos.
• Sekojiet darba vietas tīrībai.
• Nodrošiniet labu darba vietas apgaismojumu.
• Nestrādājiet viegli uzliesmojošu vielu un priekšmetu tuvumā.
• Strādājiet cieši piegulošā apgērbā. Noņemiet nokarenas rotas lietas un bižutēriju, garus matus sakārtojiet zem galvassegas.
• Stabili nostipriniet zāgi uz darbgalda un piestipriniet to ar skrūvju palīdzību. Strādāt ar zāgi, kas nostiprināts uz grīdas, ir bīstami.
• Personām, jaunākām par 18 gadiem aizliegts strādāt ar zāgi.
• Neļaujiet bērniem tuvoties ieslēgtam zāgim.
• Esiet uzmanīgi un piesardzīgi! Ja pie jums kāds vēršas darba laikā, vispirms apturiet zāgi un tikai pēc tam atbildiet.
• Pēc zāga salikšanas vai tehniskās apkopes obligāti uzstādiet aizsargapvalkus, kas nodrošina darba drošību.
• Aizsargapvalka bojājuma gadījumā, nepieciešams ne-kavējoties tos nomainīt pret jauniem.
• Pārliecinieties, ka mobilais aizsargapvalks atveras un aizveras brīvi, bez aiztures un aizkeršanās (apgrūtināta mobilā aizsargapvalka kustība rodas tā bojājuma gadījumā vai sakrājoties netīrumiem un zāgskaidām).
• Nedrīkst fiksēt mobilo aizsargapvalku atvērtā stāvoklī.
• Regulāri pārbaudiet zāga detaljas, kas atrodas pie zāgēšanas diska, vai tās nav bojātas un vai ir droši stiprinājumi. Darbgalda ieliktņu nodiluma vai bojājuma gadījumā tie jānomaina.
• Periodiski pievelciet zāga savienojumu stiprinājumus.
• Stingri nostipriniet sagatavi uz darba galda ar speciālu palīgierīču palīdzību
• Strādājot ar garām sagatavēm, obligāti izmantojiet speciālos balstus statnes malās, stabili nostipriniet zā-gi uz darbgalda.
• Aizliegts zāgēt:
• mazas sagataves, kuras nav iespējams stingri noturēt ar roku;
• sagataves, kurās ir metāla priekšmeti, piemēram, naglas vai skrūves;
• vairākas sagataves vienlaicīgi.
• Sekojiet roku stāvoklim!
• Nepielietojiet pārāk lielu fizisko spēku instrumentam.
• Nepieļaujiet instrumenta pārslodzi.
• Darba gaitā veidojas zāgskaidas, atgriezumi u.t.t. Tos nepieciešams aizvākt no darba galda un statnes. Pretējā gadījumā tie var nokļūt uz rotējošā zāgēšanas diska un Jūs traumēt.
• Pirms skaidu un zāğskaidu novākšanas no darbgalda, obligāti atslēdziet zāgi no barošanas tikla.
• Jebkuri darbi, kas saistīti ar sagatavošanos zāgēšanai: sagataves iezīmēšana, stiprināšana ar skrūvspīju palīdzību un tamlīdzīgi – jāveic tikai pie atslēgta no barošanas tīkla zāga.

• Pirms ieslēgt zāgi pārliecinieties, ka jūs neatstājat uz zāga atslēgas, ko izmantojāt diska uzstādīšanai vai zāga regulēšanai.

• Gadījumā ja disks iekīlējas sagatavē, vispirms izslē-dziet zāgi un tikai pēc tam novērsiet iekīlējumu.

• Darba laikā turiet zāgi aiz tā izolētajām daļām. Nejauša elektriskā vada sagriešanas gadījumā zāga metāliskās daļas atradīsies zem sprieguma. Šajā gadījumā nekavējoši atslēdziet zāgi no barošanas tīkla.
• Darba procesā stāviet sānis no zāgēšanas diska. leņemiet ērtu pozīciju. Sekojiet kermana līdzsparam.
  • Strādājiet aizsargaustiņās.
• Uzlieciet krāotāja (marles) masku vai respiratoru, lai izsargātos no kaitīgajiem putekļiem.
• Strādājiet aizsargbrillēs.
• Lāzera rādītāja staru nevirziet uz cilvēkiem vai dzīvnie-kiem. Īpaši nepieļaujami virzīt staru acīs.
• Stars, atstarojoties no virsmas ar lielu atstarošanas pakāpi, arī ir bīstams.
• Sargājiet lāzera radītāja lēcu no saskrāpēšanas. Slau-kiet to ar tīru, sausu lupatiņu.
• Atslēdziet zāgi no barošanas tīkla darbu beidzot.

Sagatavošana darbam 2 4

• Stingri uzstādiet zāgi uz darbgalda un nostipriniet to ar skrūvju palīdzību. Strādāt ar zāgi, kas nostiprināts uz grīdas, ir bīstami.
  • Uzstādiet aizsargapvalkus.
• Pārliecinieties, ka zāgēšanas disks un visi zāga kustīgie mezgli kustas brīvi, bez aizķeršanās.
• Zāga atblokēšanai viegli uzspiediet uz tā galviņas (4) un izbīdiet aizbīdni (16).
• Paceliet zāga galvinu augšējā stāvoklī.

Zāgēšanas diska nomaina 5 6

• Atslēdziet zāgi no barošanas tīkla.
  • Paceliet zāga galviņu (4) uz augšu.
• Atskrūvējiet skrūves (17) un noņemiet aizsargapvalku (15).
• Paceliet pārvietojamo aizsargapvalku (6) augšējā stāvoklī.
• Ar speciālas, komplektā ietilpstošas, atslēgas palīdzību nofiksējiet diska piespiedošo paplāksni. Ar caurulveida atslēgu atskrūvējiet skrūvi. (Uzmanību! Skrūvei ir kreisā vītne: atskrūvējiet pulksteņa rādītāja virzienā!)
  • Nonemiet zāgēšanas disku (5).
• Attīriet darba vārpstu un skrūves no netīrumiem un pu- tekjiem.
• Uzstādiet jaunu zāgēšanas disku apgrieztā secībā.
  Uzmanību! Griešanās virzienam, kāds noradīts uz zāgēšanas diska, jāsakrīt ar virzienu, kāds norādīts uz zāga aizsargapvalka. Zāgēšanas diska zobiem jānorāda uz apakšu, uz priekšējo zāga daļu.

Zāgēšanas diska stāvokļa regulēšana 2-4 8-11

• Nolaidiet zāga galviņu uz leju un nofiksējiet to ar aizbīdni (16) zemākajā stāvoklī.
• Atslābinot fiksatorus (10), uzstādiet darba galdu 90° stāvoklī un nofiksējiet to.
• Pielieciet stüreni pie atbalsta (7) virsmas un zāgēšanas diska (zīm. 8). Ja disks un atbalsts nav perpendikulāri, nepieciešams noregulēt zāgēšanas galviņas stāvokli, panāciet, lai atbalsts (7) un disks ir perpendikulāri. Nostipriniet šo stāvokli ar skrūvēm (23).
• Tagad pārliecinieties, ka diska sānu slīpuma leŋkis, kas uzstādīts uz leŋka slīpuma skalas (Zīm.11), vienāds 90°.

- Uzstādiet stūreni, ka parādīts zīmējumā 10, lai izmērītu leŋki starp disku un darba galda virsmu. Ja stūrenis parāda, ka disks nav perpendikulārs darba galda virsmai, noregulējiet diska sānu slīpuma leŋki ar skrūves (21, zīm. 11) palīdzību.

Škērsā zāgēšana zem taisna lenka ar darba galda pa-griešanu par 90° 1 14 15

• Atslābinot fiksatorus (10), uzstādiet darba galdu 90° stāvoklī un nofiksējiet to pagriežot abus fiksatorus (10). Slikti nofiksēts galds var novest pie nopietnām traumām darba procesā.
• Piespiediet sagatavi pie atbalsta (7) un stingri nostipriniet to. Ja sagatave ir izliekta, tad, lai izvairitos no zāgēšanas diska iekīlēšanās, tai jābūt pavērstai ar izliekto pusi uz atbalstu, bet ar ielikto – uz āru (zīm. 14 – 15).
• Uzspiediet uz slēdža (3) lai ieslēgtu zāgi.
• Pēc ieslēgšanas sagaidiet, kad zāgēšanas disks (5) sasniegs maksimālo griešanās ātrumu.
• Nospiediet pogu-fi ksatoru (1), satveriet ar roku rokturi (2) un, viegli nospiežot to, vienmērīgi nolaidiet rotējošo zāgēšanas disku uz sagatavi.
• Zāgēšanu pabeidzot vienmērīgi paceliet zāga galviņu sākuma stāvoklī (nenoņemiet roku no roktura uzreiz pēc zāgēšanas pabeigšanas, kad zāga galviņa atrodas apakšējā stāvoklī). Atlaidiet zāga slēdzi.

Zāgēšana zem taisna lenka ar darba galda pagriešanu par 90-45° 3

• Atslābinot fiksatorus (10), pagrieziet darba galdu vajadzīgā lenkī un nofiksējiet to. Slikti nofiksēts galds var novest pie nopietnām traumām darba procesā.
• Tālāk sekojiet iepriekšējā punkta instrukcijām.

Zāgēšana ar pagrieziena lenki 90-45° un darba galda pagriezienu par 90° 2 12

• Atslābinot fiksatorus (10), uzstādiet darba galdu 90° stāvoklī un nofiksējiet to pagriežot abus fiksatorus (10). Slikti nofiksēts galds var novest pie nopietnām traumām darba procesā.
• Atslābiniet diska slīpuma lenķa fiksatoru (13), satveriet ar roku zāga rokturi, nolieciet zāga galviņu zem nepieciešama lenķa. Aizskrūvējiet diska slīpuma lenķa fi ksatoru (13).
• Tālāk sekojiet zāgēšanas instrukcijai kā punktā „Šķērsā zāgēšana zem taisna leŋka ar darba galda pagriešanu par 90°”
• Sākumā ieteicams veikt mēginājuma zāgēšanu nevajadzīgai sagatavei.

Zāgēšana ar pagrieziena leŋki 90-45° un darba galda pagriezienu par 0 - 45° ( Zīm. 13)

• Atslābinot fiksatorus (10), pagrieziet darba galdu vajadzīgā lenkī un nofiksējiet to pagriežot abus fiksatorus (10). Slikti nofiksēts galds var novest pie nopietnām traumām darba procesā.

• Atslābiniet diska slīpuma lenķa fiksatoru (13), satveriet ar roku zāga rokturi, nolieciet zāga galviņu zem nepieciešama lenķa. Aizskrūvējiet diska slīpuma lenķa fi ksatoru (13).

• Tālāk sekojiet zāgēšanas instrukcijai kā punktā „Šķērsā zāgēšana zem taisna lenķa ar darba galda pagriešanu par 90°”

• Sākumā ieteicams veikt mēginājuma zāgēšanu nevajadzīgai sagatavei. Diska slīpuma lenķa izmaiņas var ietekmēt pirms tam noregulēto darba galda pagrieziena lenķi, un otrādi. Tādēļ lielākas precizitātes rezultātu var sasniegt pie pakāpeniskas regulēšanas vairākos posmos un mēginājuma zāgēšanas veikšanas.

Putekļu un zāğskaidu novadīšanas sistēma. 7

Zāgis aprīkots ar īscauruli putekļu un zāgskaidū novadīšanai, kurai nepieciešams pievienot putekļus savācošu maisu vai pieslēgt putekļu sūcēju. Dažu koku sugu putekļi ir kaitīgi veselībai.

TEHNISKĀ APKALPOŠANA UN APKOPE

Pirms tehniskās apkopes atslēdziet instrumentu no barošanas tikla.

• Katru reizi pabeidzot darbu ieteicams attīrīt instrumenta korpusu un ventilācijas atveres no netīrumiem un putekļiem ar mīkstu audumu vai salveti. Noturīgus netīrumus ieteicams notīrīt ar mīksta auduma palīdzību, kas samitrināts ziepju ūdenī. Nav pieļaujams izmantot netīrumu tīrīšanai šķīdinātājus: benzīnu, spirtu, amonjaka šķīdumus un tamlīdzīgus. Šķīdinātāju izmantošana var novest pie instrumenta korpusa bojājuma.
• Instrumentam nav nepieciešama papildus ellošana.
• Bojājumu gadījumā vērsieties SBM Group servisa dienestā.

Lietuvių

SKERSAVIMO-SULEIDIMO

PJÜKLAS

Eksploatavimo instrukcija

Gerbiamas pirkėjau!

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šis izstrādājums atbilst standartiem vai standartizācijas dokumentiem EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005 un ir saskaņā ar direktīvām 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG.

TROKŠNIS/VIBRĆCIJA Saskaņa ar standartu EN 60 745 noteiktais instrumenta radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir <96,3 dB(A) un skaņas jaudas līmenis ir <109,3 dB (A) (pie tipiskās izkliedes: 3 dB), un vibrācijas intensitāte ir <2,33 m/s² (strādājot rokas režīmā).

NO SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i samsvar med følgende standarder eller standard- dokumenter: EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005 i samsvar med reguleringer 2006/42/E∅F, 2006/95/E∅F, 2004/108/E∅F.

Neizmetiet elektroiekārtas, piederumus un iesainojuma materiālus sadzīves atkritumos (tikai ES valstīm). Saskaņā ar Eiopas Direktīvu 2002/96/EG par lietotajām elektroiekārtām, elektronikas iekārtām un tās iekļaušanu valsts likumdošanā lietotās elektroiekārtas ir jāsavāc atsevišķi un jānogādā ottreiznjai pārstrādei videi draudzīgā veidā

LT APLINKOS APSAUGA