DMS-1200 - Saha Defort - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Liukuva jiirisaha
Tuotemerkki	Defort
Malli	DMS-1200
Mitat (pituus x leveys x korkeus)	600 mm x 400 mm x 400 mm
Paino	15 kg
Teho	1500 W
Käyttöjännite	230 V ~ 50 Hz
Terän halkaisija	210 mm
Terän reikä	30 mm
Kuormittamaton nopeus	5000 rpm
Jiirikapasiteetti	0° - 45° (vasen ja oikea)
Viistokapasiteetti	0° - 45° (vasen)
Suurin leikkaussyvyys 90°:ssa	70 mm
Suurin leikkaussyvyys 45°:ssa	50 mm
Pölynpoistojärjestelmä	Imurin liitäntä (36 mm)
Turvaominaisuudet	Pikapysäytysjarru, teränsuojus, turvakytkin
Päätoiminnot	Jiirileikkaus, viistoleikkaus, poikkileikkaus ja pitkittäisleikkaus
Työympäristö	Sisätiloissa, kuiva, lämpötila 5-40°C
Huolto	Säännöllinen puhdistus, ohjaimien voitelu, hiiliharjojen vaihto
Varaosat ja korjattavuus	Hiiliharjat, sahanterä, kytkin saatavilla; korjaus valtuutetussa huollossa
Mukana tulevat lisävarusteet	Sahanterä, säätöavain, pölypussi
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - DMS-1200 Defort

Kuinka vaihtaa Defort DMS-1200 -sahanterä?

Irrota saha verkkovirrasta. Paina karalukitusta, käännä terää kunnes se lukittuu. Käytä mukana tulevaa avainta keskiruuvin löysäämiseen. Poista ulompi laippa ja vanha terä. Aseta uusi terä (hampaat alaspäin), asenna laippa takaisin ja kiristä ruuvi. Vapauta lukitus.

Mitä tehdä, jos saha ei käynnisty?

Tarkista, että virtajohto on kytketty ja virtakytkin on oikeassa asennossa. Tarkista sulake tai katkaisija. Jos se ei edelleenkään käynnisty, ongelma saattaa olla moottorissa tai kytkimessä; ota yhteys huoltopalveluun.

Kuinka säätää jiirikulma?

Löysää jiirilukituksen kahvaa. Käännä pöytää haluttuun kulmaan (merkinnät 0° - 45°). Kiristä kahva uudelleen. Tarkkuuden lisäämiseksi käytä jiirikulmamittaria.

Voiko sahaa käyttää metallin leikkaamiseen?

DMS-1200 on suunniteltu puulle ja komposiiteille. Metalin leikkaamista ei suositella, koska se voi vahingoittaa terää ja moottoria. Käytä metallille sopivaa terää vain ehdottoman välttämätöntä ja pienellä nopeudella.

Kuinka liittää imuri pölynpoistoa varten?

Sahassa on 36 mm:n liitäntä takana. Liitä imurin letku pölynpoistoporttiin. Varmista, että imuri on päällä työskennellessä.

Mitä huoltoa saha tarvitsee?

Puhdista pöly säännöllisesti, erityisesti moottorin ja ohjaimien ympäriltä. Voitele liukuohjaimet kevyellä öljyllä. Tarkista moottorin hiiliharjat 50 käyttötunnin välein ja vaihda ne, jos ne ovat kuluneet.

Kuinka säilyttää saha oikein?

Irrota saha verkkovirrasta ja puhdista pöly. Lukitse terä tai käytä suojusta. Säilytä kuivassa paikassa, poissa kosteudesta. Käytä tarvittaessa suojapussin.

Mitä tehdä, jos terä juuttuu leikkauksen aikana?

Vapauta kytkin välittömästi pysäyttääksesi terän. Älä pakota sahaa. Poista työkappale varovasti. Tarkista, ettei terä ole tylsä tai vaurioitunut. Varmista, että työkappale on hyvin kiinnitetty ennen jatkamista.

Onko sahassa pikapysäytysjarru?

Kyllä, Defort DMS-1200:ssa on pikapysäytysjarru, joka pysäyttää terän sekunneissa, kun kytkin vapautetaan. Tämä parantaa turvallisuutta.

Mistä voin ostaa varaosia DMS-1200:een?

Voit hankkia osia, kuten hiiliharjoja, sahanteriä ja kytkimiä rautakaupoista tai verkosta. On suositeltavaa käyttää alkuperäisiä Defort-varaosia turvallisuuden ja suorituskyvyn takaamiseksi.

KÄYTTÖOHJE DMS-1200 Defort

1. Lukituksen irroitusnuppi
2. Kahva
3. Päälle-pois-kytkin
4. Koneen pää
5. Sahanterä
6. Sahanterän suojus (liikkuva)
7. Vastuskisko
8. Kääntöpöytä
9. Kiinteä pohjalevy
10. Kiinnitysruuvi
11. Reikäkanta-avain
12. Kuusikanta-avain
13. Kiristysruuvi
14. Sahanterän kiinnitys
15. Sahanterän suojus
16. Varmistuspultti
17. Ruuvi
18. Lastuimulaite

2. MÄÄRÄYSTEN MUKAINEN KÄYTTÖ

Katkaisu- ja kiirisaha on tehty puun ja muovin katkaisemiseen, koneen koosta riippuen.

Saha ei sovellu polttopuiden sahaamiseen. Konetta saa käyttää vain sille määrättyyn tarkoitukseen.

Kaikki tämän ylittävä käyttö ei enää ole määräysten mukaista käyttöä. Kaikenlaatuisista tästä aiheutuvista vahingoista ja loukkaantumisista on vastuussa sahan käyttäjä eikä valmistaja. Sahassa saa käyttää vain sille sopivia sahanteriä.

Kaikenlaatuisten leikkauslaippojen käyttö on kielletty.

Määräysten mukaisen käytön olennainen osa on myös turvamääräysten sekä kokoamisohjeiden sekä käyttöohjeen noudattaminen.

Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on tutus- tuttava koneeseen, ja heille on selvitettävä sen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

Lisäksi on noudatettava tarkoin voimassaolevia tapaturmanehkäisymääräyksiä.

On myös huomioitava muut yleiset, työterveyden ja turvallisuusteknisen alueen kattavat säännöt.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, niin valmistajan vastuu mahdollisista käyttövahingoista raukeaa täysin.

Määräysten mukaisesta käytöstä huolimatta ei tiettyjä jäämäriskejä voida sulkea täysin pois. Koneen suunnittelusta ja rakenteesta voi aiheutua seuraavia vaaratilanteita:

• sahanterän koskettaminen suojaamattomalla alueella
• tartuminen pyörivään sahanterään (viiltohaava)
• työkappaleiden ja niiden osien poissinkoutuminen
  • sahanterän särkyminen
• virheellisen sahanterän kovametalliarmeerauksen palasten sinkoilu
• kuulovauriot, ellei käytetä asianmukaisia kuulosuojuk-sia
• puunpölyjen terveydelle vaarallisia päästöjä, jos konetta käytetään suljetuissa tiloissa.

3. TÄRKEITÄ OHJEITA

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja noudata siinä annettuja ohjeita. Tutustu tämän käyttöohjeen avulla laitteeseen, sen oikeaan käyttöön sekä turvallisuusmääräyksiin.

Turvallisuusmääräykset

• Irroita pistoke ennen kaikkia säätö- ja huoltotoimia.
• Kerro turvallisuusmääräykset kaikille laitteen kera työskenteleville henkilöille.
• Älä käytä sahaa polttopuiden sahaamiseen.
• Huomio! Pyörivä sahanterä aiheuttaa vaaratilanteita käsville ja sormille.
• Tarkista ennen käyttöönottoa, onko verkkojännite laitteen tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen mukainen.
• Jos on käytettävä jatkojohtoa, tarkista, että sen läpimitta on riittävän suuri sahan virranottoa varten. Vähimmäisläpimitta 1,5 mm²
• Käytä kaapelirullaa vain aukikelattuna.
• Älä kanna sahaa sähköjohdosta.
• Älä jätä sahaa sateeseen tai käytä konetta kosteassa tai märässä ympäristössä.
• Huolehdi hyvästä valaistuksesta.
• Älä sahaa helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen lähistöllä.
• Käytä sopivaa suojapukua! Väljät vaatteet tai korut voi- vat takertua pyörivään sahanterään.
• Käyttäjän on oltava vähintäin 18-vuotias, koulutetta-vien henkilöiden vähintäin 16-vuotiaita ja he saavat käyttää sahaa vain valvonnassa.
• Älä päästä lapsia verkkoon liitetyn laitteen lähelle.
• Tarkista verkkoliitäntäjohdon kunto. Älä käytä viallisia tai vahingoittuneita liitäntäjohtoja.
• Pidä työalue puhtaana puunjätteistä ja muista lattialla lojuvista kappaleista.
• Koneen käyttäjää enkilöä ei saa häiritä.
• Huomioi koeen ja sahanterän kiertosuunta.
• Sahanterää ei missään tapauksessa saa hidastaa moottorin pysäytyksen jälkeen painamalla sitä sivusuuntaan.
• Asenna sahaan vain hyvin teroitettu, lohkeilematon ja muotonsa pitänyt sahanterä.
• Koneessa saa käyttää vain työkaluja, jotka vastaavat standardia prEN 847-1:1996.
• Vialliset sahanterät on vaihdettava heti.
• Älä käytä sellaisia sahanteriä, jotka eivät vastaa tässä käyttöohjeessa annettuja teknisiä tietoja.
• Varmistu siitä, että sahanterään merkitty nuoli on laitteeseen merkityn nuolen suuntainen.
• Varmista, ettei sahanterä missään asennossaan voi koskea kääntöpöytään kääntämällä jännitteettömän koneen sahanterää asentoihin 45 ja 90.
• Varmistu siitä, että kaikki sahanterää suojaavat laitteet toimivat moitteettomasti.
• Liikkuvaa suojusta ei saa lukita paikalleen sen ollessa auki.
• Koneen turvalaitteita ei saa purkaa tai niiden toimintaa estää.
• Vahingoittuneet tai vialliset turvalaitteet on vaihdettava viipymättä.
• Älä sahaa työkappaleita, jotka ovat liian pieniä tukevasti kädessä pidettäväksi.
• Vältä sellaisia käden kömpelöjä asentoja, joista käsi tai molemmat kädet voivat luiskahtaa sahanterään.

• Käytä pitkiä työkappaleita sahattaessa aina lisätukea (pöytää, pukkeja tms.) joka estää konetta kaatumasta.

• Pyöreät työkappaleet, kuten esim. vaarnatangot, on aina kiinnitettävä tukevasti tähän sopivin välinein.

• Työkappaleen sahattavassa osassa ei saa olla nauloja tai muita vieraita osia.
• Työasento on aina sahanterän sivulla.
• Ei saa kuormittaa konetta niin raskaasti, että se pysähtyy.
• Paina työkappaletta aina lujasti työpintaa tai vastekiskoa vasten, jotta se ei heilahtele tai käänny.
• Huolehdi siitä, että poisleikatut palat poistuvat sahanterän sivulta. Muuten ne voivat joutua sahanterään ja sinkoutua pois.
• Älä koskaan sahaa useampia työkappaleita samanai-kaisesti.
• Älä koskaan poista irrallisia paloja, lastuja tai kiinnijääneitä puunpalasia sahanterän pyöriessä.
• Häiriöiden poistoa ja kiinnijääneiden puupalojen poistoa varten on kone sammutettava ja verkkopistoke irroitettava.
• Varustelu-, säätö-, mittaus- ja puhdistustyöt saa suorittaa vain kun moottori on sammutettu ja verkkopistoke irroitettu.
• Tarkista ennen uudelleen käynnistystä, että jakoavaimet ja muut työkalut on poistettu.
• Sammuta moottori ja irroita verkkopistoke, kun poistut työpaikalta.
• Sähköasennus-, huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain alan ammattihenkilö.
• Kaikki turva- ja suojalaitteet on asennettava paikalleen välittömästi korjaus- tai huoltotöiden päätyttyä.
• Valmistajan turvallisuus-, työ- ja huolto määräyksiä sekä teknisissä tiedoissa annettuja välimatkoja on noudatettava.
• Laitetta koskevia tapaturmanehkäisymääräyksiä sekä muita yleisesti tunnet-tuja turvallisuusääntöjä on noudatettava.
• Noudata ammattikunnan ohjekirjoja (VBG 7j).
• Liitä joka käytössä pölynimulaitteisto päälle.
• Käyttö suljetuissa tiloissa on sallittu vain käytettäessä tähän soveltuvaa pölyn imulaitteistoa.
• Katkaisusahan saa liittää vain maadoitettuun 230 V pistorasiaan, jonka varoke on väh. 10 A.
• Älä käytä heikkotehoista konetta raskaisiin töihin.
• Älä käytä johtoa sellaisiin tarkoituksiin, joita varten sitä ei ole tehty!
• Huolehdi tukevasta asennosta ja säilytä aina tasapai-nosi.
• Tarkasta, onko työkalussa mahdollisia vaurioita!
• Ennen työkalun käytön jatkamista on suojavarusteiden tai vähän vahingoittuneiden osien moitteeton, tarkoituksenmukainen toiminta tarkastettava.
• Tarkasta, toimivatko liikkuvat osat moitteettomasti eivätkä juutu kiinni, sekä onko osissa vaurioita. Kaikkien osien täytyyy olla oikein asennettuja ja täyttää kaikki niille asetetut vaatimukset, jotta työkalun moitteeton toiminta on taattu.
• Vahingoittuneet suojalaitteet ja osat on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa ammattikorjaamossa, ellei käyttöohjeessa ole toisin määrätty.
  • Käytä korvasuojuksia
• Anna huoltokorjaamon vaihtaa vahingoittuneet katkaisimet.

• Tämä työkalu vastaa sitä koskevia turvallisuusmää-räyksiä. Korjaukset saa suorittaa vain sähköalan am-mattihenkilö käyttäen alkuperäisiä varaosia; muussa tapauksessa tästä voi aiheutua tapaturmia käyttäjälle.

• TEKNISET TIEDOT

Vaihtovirtamoottori 230 V, 50 Hz
Teho 1200 Watt
Joutokäyntikierrosluku n0 5000 min-1
Kovametallisahanterä ∅ 210 X ∅	30 X 2,8 mm
Sahausleveys 90°x 90° 120 x 50 mm
Sahausleveys 45°x 90° 85 x 50 mm
Sahausleveys 90°x 45° 120 x 22 mm
Sahausleveys 45°x 45°(kaksoiskiirileikkaus)	85 x 22 mm
Paino 7,5 kg

6. ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

• Kone on asennettava tukevasti, ts. ruuvattava kiinni työpöytään, yleisalustaan tms.
• Ennen käyttöönottoa on kaikki suojukset ja turvalaitteet asennettava asianmukaisesti.
• Sahanterän täytyy voida pyöriä esteettä.
• Varo jo työstetyissä kappaleissa mahdollisesti olevia nauloja yms. vieraita esineitä.
• Tarkista, että sahanterä on asennettu oikein ja liikkuvat osat kulkevat kevyesti, ennen kuin käynnistät koneen.
• Tarkista ennen koneen liittämistä verkkoon, että tyyp-pikilven tiedot ovat samat verkon arvojen kanssa.

7. KOKOAMINEN JA KÄYTTÖ

A.) Sahan asennus 2 4

• Painamalla kevyesti koneen päätä (4) alaspäin ja samalla vetämällä varmistuspultti (16) pois moottorinpidikkeestä avataan sahan lukitus alemmassa työasennossa.
• Käännä koneen päätä ylöspäin, kunnes varmistuskoukku napsahtaa paikalleen.
• Koneen päätä (4) voi taivuttaa vasemmalle kork. 45° löysentämällä kiristysruuvia (13).
• Tarkista, että verkkojännite pitää yhtä tyyppikilven tie-tojen kanssa ja liitä laite verkkoon.

Vasteen hienosäätö katkaisuleikkaukseen 90°

2 4 8 9

• Koneen pää (4) lasketaan alas ja lukitaan varmuuspultilla (16).
  • Kiristysruuvi (13) löysätään.
• Säädä vastekulma sahanterän (5) ja vastekisko (7) välille.
• Säädä tarkkuutusruuvi (23), kunnes sahanterän (5) ja vastekisko (7) välinen kulma on 90°.

Vasteen hienosäätö jiirileikkaukseen 45° 2 4 10 11

• Koneen pää (4) lasketaan alas ja lukitaan varmuus-pultilla (16).
• Kääntöpöytä (8) lukitaan asentoon 90°.
• Avaa kirstysruuvi (13) ja kallista koneen päätä (4) kahvalla (2) vasemmalle, kunnes 45° kulma on saa-vutettu.
• Säädä 45°-asteen vastekulma sahanterän (5) ja kääntöpöydän (8) välille.
• Säädä tarkkuutusruuvia (21), kunnes sahanterän (5) ja kääntöpöydän (8) välinen kulma on tasan 45°.
• Kiristä jälleen vastamutteri tämän asennon lukitsemiseksi.

B.) Katkaisuleikkaus 90° ja kääntöpöytä 90° 1

• Saha käynnistetään painamalla pääkytkintä (3).
• Huomio! Paina sahattavaa tavaraa lujasti koneen työ-tasoa vastaan, jotta se ei liiku sahauksen aikana.
• Odota sahan käynnistyksen jälkeen, kunnes sahante-rä (5) on saavuttanut suu+rimman kierroslukunsa.
• Paina vapautusnappia (1) ja liikuta koneen päätä kahvalla (2) tasaisesti kevyesti alaspäin painaen työkappaleen läpi leikkauksen tekemiseksi.
• Sahausliikkeen päätyttyä tuo sahanpää takaisin ylempään lepoasentoonsa ja päästä päälle-poiskytkin (3) irti.
  Huomio! Palautusjousi lyö koneen au tomaattisesti ylöspäin, älä siis päästä kahvaa (2) leikkauksen jälkeen irti, vaan vie koneen pää vastaan painaen hitaasti ylöspäin.

C.) 90° katkaisuleikkaus ja kääntöpöytä 90°-45°3

Katkaisu- ja halkaisusaha-koneella on mahdollista tendä vinoleikkauksia oikealle ja vasemmalle 90°- 45° kulmassa vastakiskoa vastaan

• Irroita kääntöpöytä (8) löysäämällä molempia vastekiskossa olevia kiinnitysruuveja (10).
• Säädä kääntöpöytä (8) kahvan (2) avulla haluttuun kulmaan, ts. kääntöpöydän (8) merkinnän tulee olla kiinteässä pohjalevyssä (9) olevan kulmamitan halutun arvon kohdalla.
• Kiristä molemmat kiinnitysruuvit (10) kääntöpöydän (8) aseman säilyttämiseksi.
• Tee leikkaus kuten kohdassa B.) on selitetty.

D.) Kiirileikkaus 90°- 45° ja kääntöpöytä 90° 2 12

Katkaisu- ja halkaisusaha-koneella voidaan tehdä kiirileikkauksia vasemmalle 90°- 45° kulmassa työpintaan nähden.

• Vie koneen pää (4) yläasentoon.
- Kiinnitä kääntöpöytä (8) asentoon 90°.
- Löysennä kiinnitysruuvia (13) kuusikantaavaimen (12) avullaja käännä koneen päätä (4) kahvan (2) avulla vasemmalle, kunnes koneen päässä (4) oleva merkki on halutun kulmamitan kohdalla.
- Kiristä kiinnitysruuvi (13) uudelleen ja suorita leikkaus kuten kohdassa B.) kuvattu.

E.) Kiirileikkaus 90°- 45° ja kääntöpöytä 90° - 45°

2 3 13

Katkaisu- ja halkaisusaha-koneella voidaan tehdä kiirileikkauksia vasemmalle 90°- 45° kulmassa työpintaan nähden ja samanaikaisesti 90°- 45°kulmassa vastekiskoon nähden (kaksoiskiirileikkaus).

• Vie koneen pää (4) yläasentoon.
- Irroita kääntöpöytä (8) löysäämällä molempia vastekiskossa olevia kiinnitysruuveja (10).
- Säädä kääntöpöytä (8) kahvalla (2) haluttuun kulmaan (kts. myös kohtaa C).
- Kiristä molemmat kiinnitysruuvit (10) kääntöpöydän kiinnittämiseksi tähän asentoon.
- Irroita kiinnitysruuvi (13) ja kallista koneen päätä (4) kahvalla (2) vasemmalle haluttuan kulmaan (kts. myös kohtaa D).
• Kiristä kiinnitysruuvi (13).
- Suorita leikkaus kuten kohdassa B on selitetty.

F.) Lastujen imu 7

Saha on varustettu lastujenimuputkilla (18). Täten se voidaan helposti liittää kaikkiin lastunimulaitteisiin.

G.) Sahanterän vaihto 5 6

• Irroita verkkoliitäntä.
• Käännä koneen pää (4) ylös.
• Kierrä (17) irti ja ota vasen sahanteränsuojus (15) pois.
• Lukitse ulkolaippa mukana toimitetulla otsareikääavaimella ja käännä kuusio kantaruuvi koloavaimella myötäpäivään irti (huomio: vasen kierre!).
• Ota sahanterä (5) sisälaipasta ja vedä se ylöspäin pois.
• Pane uusi sahanterä paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä ja kiinnitä se. Huomio! Hampaiden hammastusviiston, ts. sahante-rän kiertosuunnan tulee olla sama kuin rungossa olevan nuolen suunta.
• Ennen sahanterän asennusta on sahanterän laipat puhdistettava huolellisesti.
• Ennen kuin jatkat työskentelyä sahalla, tarkista, että turvalaitteet ovat toimintakunnossa.

8. HUOLTO

• Pidä koneen tuuletusraot aina avoinna ja puhtaina.
• Pöly ja lika on poistettava koneesta säännöllisin väliajoin. Puhdistuksen teet parhaiten paineilmalla tai rievulla.
• Kaikki liikkuvat osat on voideltava säännöllisin väliajoin.
• Älä käytä muoviosien puhdistukseen syövyttäviä ainei-ta.

EE Eesti

OTSAMISSAAG

Kasutusjuhend

Lugupeetud ostja!

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisa- siakirjojen vaatimusten mukainen EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005 seuraavien sääntöjen mukaisesti 2006/42/ETY, 2006/95/ETY, 2004/108/ETY.

MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 60 745 mukaan työkalun melutaso on <96,3 dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on <109,3 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus <2,33 m/s² (käsi-käsivarsi metodi).

Product management

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfürstendamm 21

Älä hävitä sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita). Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspistee-seen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen

EE KESKONNAKAITSE