DMM-1000N - Multimetru Defort - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Multimetru digital
Marcă	Defort
Model	DMM-1000N
Dimensiuni	Aproximativ 150 x 70 x 30 mm
Greutate	Aproximativ 200 g
Alimentare	Baterie 9V (tip 6F22)
Afișaj	Ecran LCD, 2000 de numărări
Funcții principale	Măsurarea tensiunii continue/alternative, curent continuu/alternativ, rezistență, test de continuitate, test de diodă
Domeniul tensiunii AC	0-600V
Domeniul tensiunii DC	0-600V
Domeniul curentului AC	0-10A
Domeniul curentului DC	0-10A
Domeniul rezistenței	0-20MΩ
Test de continuitate	Sonor pentru rezistență < ~50Ω
Test de diodă	Da
Siguranță	CAT II 600V
Accesorii incluse	Cabluri de măsurare, baterie
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată, nu utilizați solvenți
Informații generale	Utilizare interioară, altitudine maximă 2000m

Întrebări frecvente - DMM-1000N Defort

Cum se înlocuiește bateria multimetrului Defort DMM-1000N ?

Pentru a înlocui bateria, opriți aparatul și scoateți compartimentul bateriei din spate. Înlocuiți bateria 9V uzată cu una nouă, respectând polaritatea. Închideți compartimentul.

Ce faceți dacă ecranul nu afișează nimic ?

Verificați dacă bateria este instalată corect și nu este descărcată. Înlocuiți-o dacă este necesar. Asigurați-vă, de asemenea, că cablurile de măsurare nu sunt în scurtcircuit.

Cum se măsoară o tensiune continuă ?

Selectați modul tensiune continuă (V⎓) pe selector. Conectați cablul roșu la borna V/Ω și cel negru la COM. Plasați vârfurile pe punctele de măsurat. Citiți valoarea pe ecran.

Cum se măsoară o rezistență ?

Selectați modul rezistență (Ω). Conectați cablurile ca pentru o măsurare de tensiune. Plasați vârfurile la bornele rezistenței (în afara circuitului). Citiți valoarea. Dacă apare 'OL', rezistența este în afara domeniului.

Ce înseamnă afișajul 'OL' ?

Afișajul 'OL' (OverLoad) indică depășirea domeniului de măsurare sau o măsurare în afara limitelor. Verificați dacă calibru ales este potrivit pentru valoarea măsurată.

Care sunt simbolurile de siguranță de pe aparat ?

Simbolurile includ pătratul dublu (izolație dublă), triunghiul cu semn de exclamare (atenție, consultați manualul) și CAT II (categorie de supratensiune).

Pot măsura curenți mari ?

Da, până la 10A în AC și DC. Utilizați borna dedicată 10A și respectați timpul maxim de măsurare (10 secunde) pentru a evita supraîncălzirea.

Cum se utilizează testul de continuitate ?

Selectați modul test de continuitate (diodă sau buzzer). Conectați cablurile. Dacă rezistența este mai mică de aproximativ 50Ω, se aude un bip sonor.

Ce faceți dacă cablurile de măsurare sunt deteriorate ?

Nu utilizați aparatul cu cabluri deteriorate. Înlocuiți-le cu cabluri identice (categorie de siguranță adecvată) disponibile la dealerii autorizați.

Unde găsesc schema electrică a multimetrului ?

Schema electrică nu este de obicei furnizată. Contactați serviciul post-vânzare Defort sau consultați forumurile de reparații pentru a obține informații.

MANUAL DE UTILIZARE DMM-1000N Defort

• Se admite pastrarea si utilizarea multimetrului digital in diapazonul urmatorului regim termic: temperatura de folosire: incepand cu 0° pana la + 40° si la o umiditate, nivelul careia ce nu depaseste 75%.
• Multimetrul digital se alimenteaza cu ajutorul unei baterii cu tensiune de 9 volti. Se supravegeaza starea de functionare a bateriei, in caz de necesitate, la expirarea acesteia, se inlocuieste cu una noua.

Multimetrul digital se utilizeaza pentru masurarea tensiunii curentului continuu (V DC), puterii curentului continuu (A DC), tensiunii curentului alternativ (V AC), puterii curentului alternativ (A AC), rezistentei (OM, Ω), testare dioade, verifi carea continuitatii circuitului electric.

Descrierea produsului.

A – Display cu cristale lichide (LCD) – valoarea maxima de afi sare “1999”. Afi sarea zecimilor, polaritatii, suprasarcinii, descarcarii sursei de alimentare.
B – Comutator pentru regim de functionare
C – 20A. Conector pozitiv (de culoare rosie) pentru masurarea puterii curentului incepand cu 200 mA pana la20 A.
D – mA. Conector pozitiv (de culoare rosie) pentru masurarea puterii curentului pana la 200 mA.
E – COM. Conector negativ (de culoare neagra).
F – V / Ω. Conector pozitiv (de culoare rosie) pentru masurarea tensiunii si rezistentei.

INDICATII PRIVIND SIGURANTA

ATENTIE! In momentul masurarii inaltei tensiuni si a puterii curentului exista pericol pentru viata. In cazul in care efectuati masurarea tensiunii valoarea careia depaseste 40 volti sau a puterii curentului care depaseste20 mA evitati atingerea directa a fi relor electrice si a bornelor neizolate.

1. Multimetrul este un instrument fragil. Nu scapati instrumentul pe jos. Evitati infl uenta vibratiilor asupra acestuia.
2. Daca nu utilizati multimetrul, pentru prelungirea duratei de exploatare a sursei de alimentare a acestuia, se recomanda fi xarea comutatorului pentru regimul de functionare in pozitia "OFF" (Deconectat).
3. Evitati utilizarea multimetrului in conditiile nefavorabile – la temperaturi ridicate sau la un nivel ridicat de umiditate.
4. Se recomanda protejarea multimetrului contra acti-unii campurilor magnetice.

5. In cazul in care simtiti un miros de ardere a materialului izolant sistati imediat efectuarea masuratorilor si deconectati multimetrul.

6. Inlocuiti la timp sursa de alimentare pentru evitarea patrunderii electrolitului in interiorul multimetrului.

7. Evitati conectarea sursei de tensiune la multimetru daca comutatorul pentru regimul de functionare este fi xat in pozitia "Ω" sau "→H"!
8. Tensiunea maxima admisa este de 1000 volti pentru curent continuu sau de 750 volti pentru curent alternativ.

PREGATIREA PENTRU PUNERE IN FUNCTIUNE

1. In cazul in care caracteristica tensiunii sau a puterii curentului nu va este cunoscuta setati comutatorul regimului de functionare pentru valoarea maxima posibila a parametrului masurat. Daca precizia va fi stabilita insufi cient, setati comutatorul regimului de functionare pentru un diapazon in descrestere, repetati operatiunea pana cand atingeti nivelul dorit de masurare.
2. Daca nu utilizati multimetrul, se recomanda fi xarea comutatorului regimului de functionare in pozitia "OFF" (Deconectat).
3. Pentru masurarea tensiunii conectati multimetrul in paralel. Pentru masurarea puterii curentului conectati multimetrul la circuit consecutiv, prin intreruperea circuitului masurat, intrucat este necesara patrunderea curentului prin multimetru.

De exemplu, daca masurati tensiunea, nu setati comutatorul regimului de functionare in pozitia destinata masurarii puterii curentului. Acest pas poate duce la defectarea multimetrului si la producerea unui scurt-circuit.

OPERAREA MASURAREA TENSIUNII IN CIRCUITELE DE CURENT CONTINUU (V DC)

• Fixati borna cu cablul negru la conectorul "COM", iar borna cu cablul rosu la conectorul "V/Ω".
• Setati comutatorul regimului de functionare in pozi-tia "V" si conectati multimetrul la circuitul in curs de masurare, respectand polaritatea. La o conectare incorrecta in dreptul parametrului masurat se va afi sa semnul "minus".

Regim	Unitatea de masura	Eroare
200 mV	100 μA	±0,5% un.mas. ±1 din valoare
2 V 1	mV
20 V 10	mV
200 V 1	100 mV
1000 V 1	mV ±0,8%	un.mas. ±2 din valoare

Rezistenta de intrare 10 MΩ. Protectie la suprasarcina: tensiunea alternativa medie patratica de 750 volti sau tensiunea continua punct maxim pana la 1000 volti (continuu pentru toate limitel).

RECOMANDARI

• In cazul in care diapazonul tensiunii masurate nu va este cunoscut anticipat, setati comutatorul regimului de functionare pentru valoarea maxima posibila a parametrului masurat. Ulterior, conform rezultatelor masurarii, diapazonul se seteaza treptat in descrestere, pentru a fi micsorat.
• Daca pe display apare numai cifra "1", aceasta semnifi ca ca valoarea masurata este sub nivelul masurarii diapazonului setat. Se recomanda trecerea la un diapazon mai larg.
• Limita maxima a valorii masurate este de 1000 volti. Tensiunea cu o valoarea mai mare nu poate fi masurata.

MASURAREA TENSIUNII IN CIRCUITELE DE CURENT ALTERNATIV (V AC)

• Fixati borna cu cablul negru la conectorul "COM", iar borna cu cablul rosu la conectorul "V/Ω".
• Setati comutatorul regimului de functionare in pozitia "V" si conectati multimetrul la circuitul in curs de masurare. In acest caz respectarea polaritatii nu este importanta.

Regim	Unitatea de masura	Eroare
2 V	1 mV	±0,8% un.mas. ±3 din valoare
20 V	10 mV
200 V	100 mV
750 V	1 V	±1,2% un.mas. ±3 din valoare

Rezistenta de intrare 10 MΩ. Diapazonul frecventei 40...400 Hz. Protectie la suprasarcina: tensiunea alternativa medie patratica de 750 volti sau tensiunea continua punct maxim pana la 1000 volti (continuu pentru toate limitel). Indicatie: valoarea medie (medie patratic).

ATENTIE! La masurarea inaltei tensiuni aten- tie maxima!

RECOMANDARI

• In cazul in care diapazonul tensiunii masurate nu va este cunoscut anticipat, setati comutatorul regimului de functionare pentru valoarea maxima posibila a parametrului masurat. Ulterior, conform rezultatelor masurarii, diapazonul se seteaza treptat in descrestere, pentru a fi micsorat.
• Daca pe display apare numai cifra "1", aceasta semnifi ca ca valoarea masurata este sub nivelul masurarii diapazonului setat. Se recomanda trecerea la un diapazon mai larg.
• Limita maxima a valorii masurate este de 750 volti. Tensiunea cu o valoarea mai mare nu poate fi masurata.

MASURAREA PUTERII CURENTULUI IN CIRCUITELE DE CURENT CONTINUU (A DC)

• Fixati borna cu cablul negru la conectorul "COM", iar borna cu cablul rosu la conectorul "mA" (pentru efectuarea masurarii pana la 200 mA). Daca valoarea puterii curentului va depasi valoarea fi xata cablul de culoare rosie se va conecta la conectorul "20A".
• Setati comutatorul regimului de functionare in pozi-tia "A" si conectati consecutiv multimetrul la circuitul in curs de masurare, respectand polaritatea. La o conectare incorecta in dreptul parametrului masurat se va afi sa semnul "minus".

Regim	Unitatea de masura	Eroare
2 mA 1	μA	±0,8% un.mas. ±1 din valoare
20 mA	10 μA
200 mA	100 μA ±1,2%	un.mas. ±1 din valoare
20 A	10 mA ±2% un.mas. ±5 din valoare

Protectie la suprasarcina: 0,2 A / 250 volti siguranta fuzibila. Regimul 20 A nu este protejat de siguranta.

ATENTIE!

1. In cazul in care diapazonul puterii curentului masurat nu va este cunoscut setati comutatorul regimului de functionare pentru valoarea maxima posibila a parametrului masurat, ulterior diapazonul se seteaza treptat in descrestere pentru a fi micsorat, daca va fi cazul.
2. Daca pe display in timpul masurarii apare cifra "1", aceasta semnifi ca ca valoarea masurata nu se afl a in limitele respective de masurare.
3. Regimul "20 A" nu este protejat de siguranta. Este indicat ca efectuarea masurarii in regimul respectiv sa nu dureze mai mult de 10 secunde.

MASURAREA PUTERII CURENTULUI IN CIRCUITELE DE CURENT ALTERNATIV (A AC).

• Fixati borna cu cablul negru la conectorul "COM", iar borna cu cablul rosu la conectorul "mA" (pentru efectuarea masuratorilor pana la 200 mA). In cazul in care valoarea puterii curentului masurat va depasi valoarea fi xata, cablul de culoare rosie se conectea- za la conectorul "20A".
• Setati comutatorul regimului de functionare in pozitia “ A” si conectati treptat multimetrul la puterea curentului a circuitul in curs de masurare, respectand polaritatea. La o conectare incorrecta in dreptul parametrului masurat se va afi sa semnul “minus”.

Regim	Unitatea de masura	Eroare
2 mA 1	μA	±1,2% un.mas. ±3 din valoare
20 mA 1	10 μA
200 mA	100 μA	±1,8% un.mas. ±3 din valoare
20 A	10 mA ±3% un.mas. ±7 din valoare

Protectie la suprasarcina: 0,2A/250volti siguranta fuzibila. Regimul 20 A nu este protejat de siguranta Diapazonul frecventei 40...400 Hz. Indicatie: valoare medie (medie patratica).

ATENTIE!

1. In cazul in care parametrii puterii curentului masurat nu va sunt cunoscuti setati comutatorul regimului de functionare pentru valoarea maxima posibila a parametrului masurat, ulterior setati-l treptat in descrestere pentru a fi micsorat, daca va fi necesar.
2. Daca pe display in timpul masurarii apare cifra "1", aceasta semnifica ca valoarea masurata nu se afl a in limitele respective de masurare.
3. Regimul "20 A" nu este protejat de siguranta. Este indicat ca efectuarea masurarii in regimul respectiv sa nu dureze mai mult de 10 secunde.

MASURAREA REZISTENTEI (Ω OHM)

• Fixati borna cu cablul negru la conectorul "COM", iar borna cu cablul rosu la conectorul "V/Ω".
• Fixati comutatorul regimului de functionare in pozitia "Ω" si setati diapazonul pentru efectuarea masurarii.
• Conectati multimetrul la circuitul pentru a efectua masurarea rezistentei electrice.
• Pe dispalay se va afi sa valoarea rezistentei electrice a circuitului.
• Pentru efectuarea masurarii rezistenteii electrice se utilizeaza curentul sursei de alimentare al multimetrului.

ATENTIE! Nu atingeti partile neizolate ale bornelor, Intrucat aceasta atingere poate influenta rezultatele masurarii prin aparitia unei erori.

Regim	Unitatea de masura	Eroare
200 Ω 0	1 Ω ±0,8%	un.mas. ± 3din valoare
2 kΩ 1	Ω	±0,8 % un.mas. ± 1 din valoare
20 kΩ 1	0 Ω
200 kΩ	100 kΩ
2 MΩ 1	kΩ
20 MΩ	10 kΩ ±1 %	un.mas. ± 2 din valoare

RECOMANDARI

• In cazul in care diapazonul tensiunii masurate nu va este cunoscut anticipat, setati comutatorul regimului de functionare pentru valoarea maxima posibila a parametrului masurat. Ulterior, conform rezultatelor masurarii, diapazonul se seteaza treptat in descrestere, pentru a fi micsorat.
• Daca pe display apare numai cifr "1", aceasta semnifi ca ca valoarea masurata este sub nivelul masurarii diapazonului setat. Se recomanda trecerea la un diapazon mai larg.
• Limita maxima a valorii masurate este de 750 volti. Tensiunea cu o valoarea mai mare nu poate fi masurata.
• In cazul in care valoarea rezistentei electrice masurate a circuitului depaseste valoarea diapazonului setat, pe display va apare cifr "1". Se recomanda setarea unei valori mai mari a diapazonului. La valoarea rezistentei electrice care se va apropiia de 1 MΩ, perioada de stabilizare a multimetrului poate depasi cateva secunde. Comportamentul respectiv al multimetrului se incadreaza in pametrii normali pentru procedura de masurare a valorilor mari ale rezistentei electrice.
• In cazul in care circuitul electric este intrerupt pe display va apare cifra "1". Aceasta semnifi ca ca rezistenta circuitul este infi nita.
• Pana la efectuarea masurarii rezistentei electrice, se recomanda in cazul in care circuitul electric este conectat la o sursa de curent, intreruperea curentului si efectuarea verifi carii condensatoarelor care trebuie sa fi e descarcate.

MASURAREA PARAMETRILOR DIODELOR

• Fixati borna cu cablul negru la conectorul "COM", iar borna cu cablul rosu la conectorul "V/Ω".
• Fixati comutatorul regimului de functionare in pozitia “→” si apropiati borna de dioda, parametrii carea vor fi masurati.
• Polaritatea bornelor in timpul efectuarii masurarii se stabileste in conformitate cu sensul de trecere (de trecere sau de inchidere). Valoarea afi sata pe dispalay arata descresterea tensiunii in sensul de trecere.
• Valoarea tensiunii de control este de 2,8 volti, la o putere a curentului 1,5 mA.
• In cazul in care masurarea se realizeaza in sensul de inchidere sau borna nu este conectata la dioda pe display va apare cifra "1".

VERIFICAREA CONTINUITATII CIRCUITULUI ELECTRIC

• Fixati borna cu cablul negru la conectorul "COM", iar borna cu cablul rosu la conectorul "V/Ω".
• Fixati comutatorul regimului de functionare in pozitia "☐")” si apropiati borna de circuitul verifi cat.
• In cazul in care circuitul este neintrerupt se va auzi un semnal sonor.

VERIFICAREA SURSELOR DE ALIMENTARE

• Fixati borna cu cablul negru la conectorul "COM", iar borna cu cablul rosu la conectorul "V/Ω".
• Fixati comutatorul regimului de functionare in pozitia "BATT" si apropiati borna de sursa de alimentare verifi cata.

Regim	Unitatea de masura	Eroare
1,5 V	100 mA	±0,8% un.mas. ±1 din valoare
9 V 6	mA

Protectie la suprasarcina: 0,2 A/250 volti. Pentru siguranta fuzibila (regim de 1,5 volti); 250 volti curent continuu sau alternativ (medie patratica).

SERVICE DE ASISTENTA TEHNICA

Orice interventie pentru repararea multimetrului va demara cu indepartarea sursei de alimentare.

Se interzice utilizarea oricaror lichide pentru curatarea multimetrului. Utilizarea oricaror tipuri de diluanti si a unor solutii de curatare poate duce la deteriorarea carcasei multimetrului.

In cazul in care afi sajul display-ului indica intreruperi, se recomanda inlocuirea sursei de alimentare.

In cazul defectiunii multimetrului adresati-va serviciului de asistenta.

INLOCUIREA SIGURANTEI

• Fixati comutatorul regimului de functionare in pozitia "OFF".
• Desurubati suruburile si indepartati capacul din spate a multimetrului.
• Scoateti siguranta arsa si montati o siguranta noua cu caracteristici similare (0,2 A / 250 V).
• Montati capacul la loc si fi xati capacul din spate a multimetrului cu suruburi.

INLOCUIREA SURSEI DE ALIMENTARE

• Fixati comutatorul regimului de functionare in pozi-tia "OFF".
• Desurubati suruburile si indepartati capacul din spate al multimetrului.
• Inlocuiti sursa de alimentare cu o sursa de alimentare cu caracteristici similare.
• Montati capacul la loc si fi xati capacul din spate al multimetrului cu suruburi.

SI

Slovenski

Aparatele electrice uzate sunt materiale valorose, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne sprijiniți și să participați la protejarea resurselor naturale și a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele există.

SI NAPOTKI ZA ZAŠČITO OKOLJA

Declarăm pe proprie răspundere că acest product este conform cu următoarele standarde sau documente standardizate: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002; EN 61010-031:2002 în conformitate cu regulile 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

SI IZJAVA O USTREZNOSTI CE

Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002; EN 61010-031:2002 v skladu s predpisi navodil 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

HR BOS IZJAVA O USKLAĐENOSTI CE

RO Cu dreptul la modificări

SI Pridržujemo si pravico do sprememb