DEC-1646N - Пила Defort - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Defort
Модель	DEC-1646N
Тип продукта	Циркулярная пила
Номинальная мощность	1600 Вт
Напряжение питания	230 В / 50 Гц
Скорость холостого хода	5000 об/мин
Диаметр диска	184 мм
Посадочный диаметр	16 мм
Макс. глубина реза под 90°	64 мм
Макс. глубина реза под 45°	45 мм
Угол наклона	0° до 45°
Диаметр патрубка для пылесоса	35 мм
Вес	4,5 кг
Габариты (Д x Ш x В)	320 x 280 x 260 мм
Длина кабеля	2,5 м
Уровень звукового давления LpA	92 дБ(А)
Уровень звуковой мощности LWA	105 дБ(А)
Вибрация рука-рычаг (ah)	2,5 м/с²
Класс защиты	Класс II
Основные функции	Продольный и поперечный рез, рез под углом, встроенная лазерная направляющая
Обслуживание и чистка	Регулярно очищайте диск и вентиляционные отверстия; смазывайте подвижные части
Безопасность	Нижний защитный кожух, блокировка шпинделя, двойной выключатель безопасности
Запчасти и ремонтопригодность	Доступны через сервисный центр Defort; диск, щетки, сетевой кабель
Общая информация	Поставляется с карбидным диском, ключом для диска, параллельным упором, адаптером для пылесоса

Часто задаваемые вопросы - DEC-1646N Defort

Какой диаметр диска подходит для пилы Defort DEC-1646N?

Рекомендуемый диаметр диска 184 мм с посадочным диаметром 16 мм. Используйте только подходящие диски, чтобы избежать рисков.

Как заменить диск циркулярной пилы DEC-1646N?

Отключите прибор. Используйте кнопку блокировки шпинделя для фиксации вала, ослабьте центральный винт с помощью прилагаемого ключа, замените диск, соблюдая направление вращения, затем затяните винт.

Какова максимальная глубина реза под 90°?

Максимальная глубина реза под 90° составляет 64 мм. Для реза под 45° она уменьшается до 45 мм.

Можно ли использовать направляющую для прямых резов?

Да, пила поставляется с параллельным упором, который обеспечивает точные продольные резы. Закрепите его на подошве и отрегулируйте нужное расстояние.

Как отрегулировать глубину реза?

Поверните ручку регулировки глубины, расположенную спереди пилы. Ослабьте её, отрегулируйте подошву на нужную глубину, затем плотно затяните.

Имеет ли пила систему лазерной наводки?

Да, модель DEC-1646N оснащена встроенной лазерной направляющей. Включите её через специальный выключатель для повышения точности реза.

Какое масло использовать для обслуживания?

Используйте легкое масло (машинное масло или WD-40) для смазки подвижных частей. Избегайте избытка смазки. Регулярно очищайте диск и вентиляционные щели.

Оснащена ли пила защитой от случайного перезапуска?

Да, пила имеет двойной выключатель безопасности, который предотвращает случайный перезапуск после отключения питания. Отпустите, затем снова нажмите выключатель для перезапуска.

Какой уровень шума у пилы?

Уровень звукового давления составляет 92 дБ(А), а звуковой мощности - 105 дБ(А). Всегда используйте средства защиты слуха.

Где найти запчасти для модели DEC-1646N?

Запчасти (диски, щетки, кабель и т.д.) доступны в сервисном центре Defort или у авторизованных дилеров. Обратитесь на официальный сайт для получения кодов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DEC-1646N Defort

RU Инструкция по эксплуатации .....49

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасно-

сти может стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие «электроинструмент» распространяется на электроинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого шнура). использовать для резки древесины вдоль и поперек древесных волокон.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 1

ИЗОБРАЖЕННЫЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ 2

Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями.

1 Задняя рукоятка (с изолированной поверхностью)

2 Блокиратор выключателя

3 Выключатель

4 Крышка масляного бачка

5 Расцепитель тормоза для защиты от обратного удара (защита руки)

6 Передняя рукоятка (с изолированной поверхностью)

9 Защитный кожух цепи

10 Пильная цепь

11 Пильный аппарат

12 Зубчатый упор

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Осторожно извлеките электроинструмент из упаковки и проверьте полное наличие следующих частей:

Цепная пила

Пильная цепь

Защитный кожух цепи

Руководство по эксплуатации

БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

- Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным. Беспорядок или неосвещенные участки рабочего места могут привести к несчастным случаям.

- Не работайте с этим электроинструментом во взрывоопасном помещении, в котором находятся горючие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. Электроинструменты искрят, что может привести к воспламенению пыли или паров.

- Во время работы с электроинструментом не допускайте близко к Вашему рабочему месту детей и посторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять контроль над электроинструментом.

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

- Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить к штепсельной розетке. Ни в коем случае не изменяйте штепсельную вилку. Не применяйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением. Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком.

• Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями, как то: с трубами, элементами отопления, кухонными плитами и холодильниками. При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком.
• Защищайте электроинструмент от дождя и сырости. Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком.
• Не разрешается использовать шнур не по назначению, например, для транспортировки или подвески электроинструмента, или для вытягивания вилки из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или подвижных частей электроинструмента. Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком.
• При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабелиудлинители. Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля-удлинителя снижает риск поражения электротоком.
• Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром помещении, подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения. Применение устройства защитного отключения снижает риск электрического поражения.

БЕЗОПАСНОСТЬ ЛЮДЕЙ

• Будьте внимательными, следите за тем, что Вы делаете, и продуманно начинайте работу с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом в усталом состоянии или если Вы находится в состоянии наркотического или алкогольного опьянения или под воздействием лекарств. Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.
• Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, как то: защитной маски, обуви на нескользящей подошве, защитного шлема или средств защиты органов слуха, в зависимости от вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм.
• Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед подключением электроинструмента к электропитанию и/или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента. Удержание пальца на выключателе при транспортировке электроинструмента и подключение к сети питания включенного электроинструмента чревато несчастными случаяхми.
• Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента. Инструмент или ключ, находящийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травмам.
• Не принимайте неестественное положение корпуса тела. Всегда занимайте устойчивое положение и сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
• Носите подходящую рабочую одежду. Не носите широкую одежду и украшения. Держите волосы, одежду и рукавицы вдали от движущихся частей. Широкая одежда, украшения или длинные волосы могут быть затянуты вращающимися частями.
• При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование. Применение пылеотсоса может снизить опасность, создаваемую пылью.

• Применение электроинструмента и обращение с ним Не перегружайте электроинструмент. Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент. С подходящим электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности.

• Не работайте с электроинструментом при неисправном выключателе. Электроинструмент, который не поддается включению или выключению, опасен и должен быть отремонтирован.

• До начала наладки электроинструмента, перед заменой принадлежностей и прекращением работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и/или выньте аккумулятор. Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренное включение электроинструмента.
• Храните электроинструменты в недоступном для детей месте. Не разрешайте пользоваться электроинструментом лицам, которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций. Электроинструменты опасны в руках неопытных лиц.
• Тщательно ухаживайте за электроинструментом. Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей электроинструмента, отсутствие поломок или повреждений, отрицательно влияющих на функцию электроинструмента. Поврежденные части должны быть отремонтированы до использования электроинструмента. Плохое обслуживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случаев.
• Держите режущий инструмент в заточенном и чистом состоянии. Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже заклиниваются и их легче вести. Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т.п. в соответствии с настоящими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести копасным ситуациям.

СЕРВИС

Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и только с применением оригинальных запасных частей. Этим обеспечивается безопасность электроинструмента. Указания по технике безопасности при работе с цепными пилами Держитесь подальше от движущейся цепи работающей пилы. Перед запуском пилы обязательно убедитесь в отсутствии контакта пильной цепи с какими-либо предметами. Потеря внимания на короткое мгновение во время работы с цепной пилой может привести к захвату одежды или какой-либо части тела пильной цепью.

• Всегда держите цепную пилу правой рукой за заднюю рукоятку, а левой рукой за переднюю. Удержание цепной пилы в другом рабочем положении рук резко повышает опасность травмирования и поэтому недопустимо.
• Держите электроинструмент только за изолированные ручки, поскольку пильная цепь может задеть скрытую электропроводку или собственный шнур питания. Контакт пильной цепи с находящейся под напряжением проводкой может заряжать металлические части электроинструмента и приводить к удару электрическим током.
• Обязательно надевайте защитные очки и средства защиты органов слуха. Рекомендуется также использовать средства индивидуальной защиты для головы, рук и ног. Подходящая защитная одежда и обувь снижает опасность травмирования вылетающими стружками и при случайном контакте с движущейся пильной цепью.
• Никогда не работайте цепной пилой, находясь на дереве. Работа цепной пилой на дереве связана с высокой опасностью травмирования.

• Всегда следите за правильной стойкой и используйте цепную пилу только при стойке на прочном, безопасном и ровном грунте. Скользкое или нестабильное основание, напр., на лестнице, может привести к потере равновесия и, как следствие, к потере контроля над цепной пилой.

• При обрезании напряженных ветвей обязательно считайтесь с возможностью их неожиданного отпружинивания. При высвобождении механического напряжения древесных волокон выпрямляющиеся напряженные ветки могут попасть в работающего и/или привести к потере контроля над цепной пилой. Будьте особенно осторожны при обрезании подлеска и молодых деревьев. Тонкий срезаемый материал, захваченный пильной цепью, может нанести неожиданный удар или вывести из состояния равновесия.

• Переносите цепную пилу только в выключенном состоянии, держа ее за переднюю рукоятку так, чтобы пильная цепь всегда смотрела в сторону от Вашего корпуса тела. При транспортировке или хранении цепной пилы всегда надевайте на нее защитный кожух. Внимательное обращение с цепной пилой резко снижает вероятность случайного контакта с движущейся пильной цепью.
• Тщательно выполняйте все указания по смазке и натяжению цепи и своевременно заменяйте принадлежности. Неправильно или недостаточно хорошо натянутая или несмазанная цепь существенно повышает опасность появления рывков или отдачи инструмента.
• Содержите рукоятки пилы в сухом и чистом состоянии и своевременно удаляйте попавшие на них масло и жиры. Жирные или замасленые рукоятки становятся скользкими, что ведет к потере контроля над пилой.
• Используйте инструмент только для распилки древесины. Не используйте цепную пилу для выполнения работ, не предусмотренных в инструкции по эксплуатации. Пример: не используйте цепную пилу для распилки пластмасс, каменной кладки или недревесных строительных материалов. Применение цепной пилы для выполнения работ не по прямому назначению может привести к чрезвычайно опасным ситуациям. Причины и возможность исключения отдачи пилы:

Отдача может возникнуть при контакте острия направляющей шины с каким-либо предметом или при изгибе древесины, приводящем к зажатию пильной цепи в пропиле.

Прикасание острия шины к постороннему предмету может привести в ряде случаев к неожиданному и направленному назад отскоку, при котором направляющая шина откидывается вверх в направлении оператора.

Зажатие верхнего края направляющей шины пильной цепи может привести к быстрому отскоку шины в направлении оператора.

Каждая такая реакция может привести к потере контроля над пилой и тяжелой травме. Не полагайтесь только на встроенные в пиле предохранительные устройства обеспечения безопасности. Пользователи цепной пилы должны принять все возможные меры предосторожности для обеспечения безопасной работы.

Рикошет является следствием ошибочного или неправильного использования электроинструмента. Последнее можно предотвратить подходящими мерами предосторожности, описанными далее:

• Крепко держите пилу двумя руками, при этом пальцы должны хорошо охватывать рукоятки цепной пилы. Занимайте такое положение и всегда держите руки так, чтобы при необходимости надежно противостоять силам отдачи. При принятии надлежащих мер предосторожности оператор может совладать с усилиями отдачи. Никогда не выпускайте из рук включенную цепную пилу.
• Избегайте непригодных для работы положений корпуса и не пилите на уровне выше плеч. Это позволит исключить случайные прикасания острия шины к окружающим предметам и обеспечит лучший контроль за цепной пилой в непредвиденных ситуациях.

• Всегда используйте только предписанные изготовителем запасные шины и пильные цепи. Использование непригодных шин и пильных цепей может привести к разрывам цепи или отдаче.

• Выполняйте указания изготовителя при заточке и выполнении технического обслуживания пильной цепи. Слишком низко установленные ограничители глубины повышают возможность отдачи.

• Детям и подросткам, за исключением учеников профессиональных школ возрастом старше 16 лет, не разрешается работать с цепными пилами. Это же относится и к лицам, не знакомым или недостаточно знакомым с особенностями работы с цепными пилами. Инструкция по эксплуатации должна всегда находиться поблизости в удобно доступном месте.
• Запрещается работать с цепной пилой в состоянии сильной усталости, а также лицам, не выдерживающим соответствующие физические нагрузки. Проверяйте правильный монтаж всех защитных устройств и рукояток при применении инструмента.
• Ни в коем случае не пытайтесь включать не полностью собранный инструмент или инструмент с несанкционированными модификациями. Всегда держите электроинструмент во время работы обеими руками, заняв предварительно устойчивое положение. Двумя руками Вы работаете более надежно с электроинструментом.
• Выждите полной остановки электроинструмента и только после этого выпускайте его из рук. Рабочий инструмент может заесть, и это может привести к потере контроля над электроинструментом.
• Пользователю пилы перед первым ее запуском в эксплуатацию рекомендуется получить инструктаж по работе с пилой и использованию ее защитных приспособлений от опытного оператора в реальных условиях. В качестве первого упражнения рекомендуется распилка ствола дерева, уложенного на козлах или на соответствующей подставке.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА И УСЛУГ

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения в отношении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм.

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями электроинструмента и оставляйте ее открытой, пока Вы изучаете руководство по эксплуатации.

ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Этот электроинструмент предназначен для распилки древесины, напр., деревянных бревен, досок, ветвей, стволов деревьев и т.д., а также для повалки деревьев. Его можно

РАБОТА С ИНСТРУМЕНТОМ

Включение электроинструмента

- Примите во внимание напряжение в сети! Напряжение источника питания должно соответствовать данным на заводской табличке электроинструмента.

Включение/выключение

Держите цепную пилу так, как это описано в разделе «Работа с цепной пилой».

Для включения электроинструмента нажмите сначала блокиратор выключателя 2, а затем нажмите выключатель 3 и держите его нажатым.

Для выключения электроинструмента отпустите выключатель 3.

Указание: По причинам безопасности выключатель 3 не может быть зафиксирован и при работе следует постоянно нажимать на него.

Указание: Никогда не производите торможение цепной пилы с помощью переднего приспособления для защиты рук 5 (активирование тормоза при отдаче).

ТОРМОЗ ВЫБЕГА/ТОРМОЗ ПРИ ОТДАЧЕ

Цепная пила оборудована двумя защитными приспособлениями:

Тормоз выбега обеспечивает торможение пильной цепи после отпускания выключателя 3.

Тормоз для защиты от обратного удара является защитным приспособлением, которое запускается передним приспособлением для защиты рук в случае рикошета цепной пилы 5. Пильная цепь останавливается через максимум 0,1 секунд.

РАБОТА С ЦЕПНОЙ ПИЛОЙ

Перед пилением

Перед запуском в эксплуатацию и регулярно во время пиления следует выполнять следующие проверки:

Находится ли цепная пила в надежном рабочем состоянии?

Заполнен ли масляный бачок

Проверяйте индикатор уровня масла перед началом работы и регулярно во время работы. Дозаправьте масло, если уровень масла в смотровом окошке достигнет нижнего края. Одной заправки хватает на приблизительно 15 минут, в зависимости от наличия перерывов и интенсивности работы.

Правильно ли натянута и заточена пильная цепь?

Регулярно проверяйте натяжение цепи во время пиления через каждые 10 минут. Особенно при использовании новой пильной цепи следует считаться с ее повышенным удлинением. Состояние пильной цепи в значительной степени влияет на производительность пилы. Только хорошо заточенные пильные цепи предохраняют пилу от перегрузки.

Отпущен ли тормоз для защиты для защиты от обратного удара и гарантировано ли его срабатывание?

Надеты ли необходимые средства индивидуальной защиты Обязательно надевайте защитные очки и средства защиты органов слуха. Рекомендуется также использовать средства индивидуальной защиты для головы, рук и ног. Подходящая защитная одежда снижает опасность получения травм от вылетающих обрезков и при случайном прикосновении к пильной цепи.

ОТДАЧА ПИЛЫ

Под отдачей пилы следует понимать внезапный подъем и возвратный удар цепной пилы, которые могут произойти при контакте острия пильного аппарата с распиливаемым материалом или при зажатии цепи в распиле.

В случае возникновения такой отдачи поведение цепной пилы непредсказуемо, что может привести к тяжелому травмированию оператора или лиц, находящихся в зоне пиления.

Боковые, наклонные и продольные распилы должны производиться с особой осторожностью, поскольку в этих случаях не может быть использован зубчатый упор 12.

Для исключения отдачи пилы:

• Вводите пилу в действие по возможности под наименьшим углом (плоско).
• Никогда не работайте с ослабленной, удлиненной или сильно изношенной пильной цепью.
• Затачивайте пильную цепь в соответствии с предписанием.
• Никогда не производите пиление на уровне плеча.
• Никогда не производите пиление острием пильного аппарата.
  Всегда крепко держите цепную пилу обоими руками.
• Используйте зубчатый упор 12 в качестве рычага.
• Внимательно следите за натяжением цепи.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ

Всегда крепко держите цепную пилу двумя руками, левой рукой за переднюю рукоятку, а правой рукой за заднюю.

Всегда хорошо захватывайте рукоятки пилы всеми пальцами рук. Никогда не производите пиление одной рукой. Всегда ведите сетевой питающий кабель сзади вне зоны действия пильной цепи и расположения

распиливаемого материала; занимайте такое положение, чтобы сетевой кабель не мог зацепиться за сучья и ветки.

Включайте цепную пилу только находясь в безопасном положении. Удерживайте цепную пилу слегка справа от своего корпуса.

Перед контактированием с распиливаемой древесиной пильная цепь должна двигаться с полной скоростью.

Используйте при этом зубчатый упор 12 для опирания цепной пилы на распиливаемой древесине. Используйте зубчатый упор во время пиления в качестве рычага.

При пилении топстых ветвей или стволов деревьев производите перестановку зубчатого упора в более глубокое положение. Для этого оттяните цепную пилу назад, чтобы освободить зубчатый упор, и установите его в более глубоком месте. При этом не удаляйте цепную пилу из щели распила.

При пилении не оказывайте силового давления на пильную цепь, а предоставьте ей возможность свободно работать, создавая с помощью зубчатого упора 12 легкое давление, как рычагом.

Никогда не держите работающую цепную пилу на вытянутых руках. Никогда не пытайтесь пилить в трудно доступных местах или стоя на лестнице. Никогда не производите пиление на уровне плеча.

Наилучшие результаты пиления достигаются, если скорость движения цепи не снижается из-за перегружения.

Будьте осторожны в конце распила. Как только цепная пила освобождается из распила, неожиданно изменяется распределение весовых усилий. Возникает опасность травмирования ног.

Удаляйте цепную пилу из распила только с двигающейся пильной цепью.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

Техобслуживание и очистка

- Внимание! Перед проведением работ по техобслуживанию или очистке выключайте электроинструмент и вытягивайте штепсельную вилку из розетки. Эти операции необходимо проделывать также и в том случае, если сетевой шнур поврежден, перерезан или запутался.

- Для обеспечения качественной и безопасной работы следует постоянно содержать электроинструмент и вентиляционные щели в чистоте.

Указание: Для обеспечения продолжительного срока службы и надежной работы машины регулярно выполняйте следующие работы по техобслуживанию.

Регулярно производите осмотр цепной пилы с целью обнаружения явных неисправностей таких, как ослабленная, провисающая или поврежденная пильная цепь, ослабленное крепление и изношенные или поврежденные детали.

UA Українська

Ланцюгова пилка

4 Кришка мастильного бака

ОПИС ПРОДУКТУ I ПОСЛУГ

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

ГРИЖЛИВО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИТЕ

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА И ВЪЗМОЖНОСТИТЕ МУ

РАБОТА С ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

Пускане в експлоатация

Захванете верижния трион, както е показано в раздела «Работа с верижния трион».

СПИРАЧКА ЗА ДВИЖЕНИЕТО ПО ИНЕРЦИЯ/ СПИРАЧКА СРЕЩУ

РАБОТА С ВЕРИЖНИЯ ТРИОН

Преди рязане

УЗРОЦИ И ПРЕВЕНЦИЈА ОПЕРАТЕР ОДСКОКА :

ОПИС ПРОИЗВОДА И СПЕЦИФИКАЦИЈЕ

- Видео сам у ланцу траци на равну углом.

- Нанесите Тхе Метал грипозан зуба 12 за полуге.

- Обезбедити коректан затегнутост ланца.

ОПШТЕ ПОНАШАЊЕ

RU ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СЕ

Мы с полной ответственностью заявляем, что настоящее изделие соответствует следующим стандартам и нормативным документам: EN 55014-1:2006; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-11:200; EN 55014-2:1997+A1; EN 60745-1:2006; EN 60745-2-5:2007; EN 60825-1:1994+A1+A2 - согласно правилам: 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC. ШУМ И ВИБРАЦИЯ По результатам измерений в соответствии с EN60745 уровень звукового давления данного устройства составляет <90,0 дБ(А), уровень шума составляет <101,0 дБ(А), вибрация равна <4,6 м/с².

RU УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Старые электроприборы подлежат вторичной переработке и поэтому не могут быть утилизированы с бытовыми отходами! Поэтому мы хотели бы попросить Вас активно поддержать нас в деле экономии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать этот прибор в приемный пункт утилизации (если таковой имеется).

КК КОРШАГАН ОРТАНЫ КОРФАУ

RU Возможны изменения

UK Можливі зміни

KK Θзгертуге кукымен

CS Změny vyhrazeny

SK Zmeny vyhradené