DCS165N - Fierăstrău Defort - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Ferăstrău circular
Marcă	Defort
Model	DCS165N
Tensiune rețea	230 V / 240 V (de asemenea compatibil cu 220 V)
Izolație dublă	Da, conform EN50144 (nu este necesară legarea la pământ)
Nivel de presiune sonoră	< 95,4 dB(A)
Nivel de putere sonoră	< 106,4 dB(A)
Vibrații (metoda mână-braț)	< 4,4 m/s²
Funcții principale	Tăieri drepte longitudinale și transversale, tăieri în unghi până la 45°
Materiale care pot fi tăiate	Lemn, materiale neferoase, materiale de construcție ușoare, materiale plastice
Adâncime de tăiere	Reglabilă (mai puțin de un dinte complet vizibil sub piesă)
Unghi de tăiere	Reglabil până la 45°
Ghid paralel	Inclus, reglabil
Cuțit despărțitor	Integrat
Carcasă inferioară	Cu închidere automată cu arc
Siguranță	Trăgaci, suprafețe antiderapante, carcasă inferioară, cuțit despărțitor, ghid paralel
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale, apă cu săpun dacă este necesar; fără solvenți; fără ungere suplimentară
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați distribuitorul local SBM Group pentru piese de schimb
Informații generale	Conform standardelor EN 55014, EN 61000, EN 60745, EN 60825; certificări CE

Întrebări frecvente - DCS165N Defort

Ce materiale pot tăia cu ferăstrăul Defort DCS165N?

Acest ferăstrău este conceput pentru a tăia lemn, materiale neferoase, materiale de construcție ușoare și materiale plastice. Nu utilizați pânze din oțel rapid (HSS) sau discuri de rectificare.

Cum se reglează adâncimea de tăiere?

Folosiți pârghia de reglare a adâncimii de tăiere (elementul 3 din schemă). Lama trebuie să iasă mai puțin de un dinte complet sub piesa de tăiat pentru o siguranță optimă.

Cum se evită un recul (kickback)?

Țineți ferm ferăstrăul cu ambele mâini, poziționați-vă pe partea laterală a lamei, sprijiniți piesele mari, utilizați un ghid paralel și nu forțați tăierea. Eliberați imediat trăgaciul în caz de blocaj.

Ferăstrăul necesită legare la pământ?

Nu, scula este dublu izolată conform standardului EN50144. Un fir de pământ nu este necesar.

Ce tensiune de rețea să folosesc?

Scula este proiectată pentru 230V sau 240V, dar poate funcționa și la 220V. Verificați plăcuța de identificare.

Cum se curăță și se întreține ferăstrăul?

Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferință după fiecare utilizare. Pentru murdărie persistentă, folosiți o cârpă umezită cu apă cu săpun. Nu utilizați niciodată solvenți precum benzină sau alcool. Nu este necesară ungere suplimentară.

Pot folosi pânze de schimb neoriginale?

SBM Group recomandă utilizarea exclusivă a accesoriilor originale. Pânzele trebuie să corespundă exact dimensiunilor de fixare (diametru și alezaj) pentru a evita riscul de pierdere a controlului.

Ce să fac în caz de blocare a lamei?

Eliberați imediat trăgaciul și țineți ferăstrăul nemișcat până la oprirea completă a lamei. Nu trageți niciodată ferăstrăul înapoi în timp ce lama se rotește. Identificați și eliminați cauza blocajului înainte de a reporni.

Cum se folosește corect carcasa inferioară?

Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă carcasa inferioară se închide liber și instantaneu. Nu blocați niciodată carcasa în poziție deschisă. Pentru tăieri de imersie, retrageți-o manual cu ajutorul mânerului, apoi eliberați-o imediat ce lama intră în piesă.

De ce este nivelul sonor ridicat?

Nivelul de presiune sonoră poate depăși 85 dB(A). Purtați întotdeauna căști de protecție pentru a vă proteja auzul. Valoarea măsurată este sub 95,4 dB(A) pentru presiune și 106,4 dB(A) pentru putere.

MANUAL DE UTILIZARE DCS165N Defort

Această sculă este destinată tăierilor longitudinale și transversale în lemn, atât cu secțiuni drepte, cât și cu secțiuni unghiulare la 45°; cu pânze de fierăstrău corespunzătoare se pot tăia, de asemenea, metale neferoase, materiale ușoare de construcții și mase plastice.

CARACTERISTICI TEHNICE 1

ELEMENTELE SCULEI 2

1. Inelul
2. Declanșatorul
3. Ajutorul mânerului (reglarea adâncimii de tăiere)
4. Cuțitul de despicat
5. Dispozitivul inferior de protecție
6. Șurubul pânzei
7. Reazemul
8. Flanșa
9. Pânza de fierăstrău
10. Rigla de ghidare pentru caneluri
11. Butonul (reglarea riglei de ghidare pentru caneluri)
12. Butonul (reglarea unghiului de tăiere)

PROTECȚIE

ATENȚIE! Citiți toate instrucțiunile. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni referitoare la securitatea și protecția muncii ar putea duce la electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

PERICOL

Țineți mâinile departe de suprafața de tăiere și de pânza ferăstrăului; cu o mână țineți ferăstrăul și cu cealaltă mână țineți mânerul din față (dacă țineți cu amândouă mâinile ferăstrăul, ele nu pot fi tăiate de pânza acestuia) - Nu atingeți piesa de prelucrat dedesubt (dispozitivul de protecție nu vă poate apăra împotriva pânzei de ferăstrău în partea de jos a piesei de prelucrat) - Ajustați adâncimea de tăiere funcție de grosimea piesei pe care vreți să o prelucrați (maximum lungimea unui dinte al pânzei de ferăstrău vizibil în afara piesei de prelucrat) - Nu țineți niciodată piesa de prelucrat în mâini sau pe picioarele dvs. (este important să lucrați într-un mod adecvat pentru a micșora la minimum expunerea corpului dvs., griparea pânzei sau pierderea controlului) Țineți mâinile pe suprafețele izolate ale mânerului atunci când are loc o operație de tăiere în care scula va putea atinge cabluri electrice ascunse/acoperite sau propriul ei cordon (atingerea unui cablu electric, aflat sub tensiune, va determina punerea sub tensiune a părților metalice ale sculei și șocul operatorului)

• Atunci când tăiați, folosiți întotdeauna o riglă de tăiere sau o riglă de precizie cu muchia de lucru lată (aceasta mărește acuratețea procesului de tăiere și reduce șansa de gripare a pânzei de ferăstrău)
• Totdeauna folosiți pânze de mărime și formă corectă sau orificii ale axului adecvate (romb sau rotund) (pânze care nu sunt potrivite mijloacelor de fixare ale ferăstrăului vor funcționa excentric ducând la pierderea controlului asupra acestuia)
• Nu folosi niciodată șaibe sau șuruburi deteriorate sau nepotrivite (șaibele sau șuruburile pânzei au fost proiectate special pentru ferăstrăul dvs. în scopul unei funcționări optime și a unei mânuiri pline de siguranță)

MIȘCAREA BRUSCĂ ÎNAPOI - CAUZE

• Mișcarea bruscă înapoi este o reacție neașteptată la o pânză de ferăstrău blocată, prinsă sau centrată greșit; în cazul acesta ferăstrăul devine necontrolat, se ridică și părăsește piesa de prelucrat îndreptându-se spre operator
• Atunci când pânza ferăstrăului este blocată sau fixată foarte strâns în tăietura de închidere de jos, pânza se blochează și datorită forței de reacțiune a motorului ansamblul se mișcă rapid înapoi spre operator
• În cazul în care pânza este răsucită sau centrată greșit în tăietură, dinții muchiei tăietoare din spatele pânzei se pot gripa în suprafața de deasupra a lemnului ducând la ieșirea pânzei din tăietură și mișcarea acesteia înapoi spre operator

MIȘCAREA BRUSCĂ ÎNAPOI - PREVENIREA ACCIDENTELOR OPERATORULUI

Mișcarea bruscă înapoi este rezultatul unei folosiri greșite a sculei și/sau a unor procedee sau condiții neadecvate și pot fi evitate prin luarea precauțiilor corespunzătoare descrise mai jos

Strângeți ferm cu ambele mâini fierăstrăul și poziționați brațele astfel încât să puteți rezista forțelor de recul; poziționați corpul la ambele părți ale pânzei de fierăstrău, dar nu pe aceeași linie cu aceasta (reculul poate cauza deplasarea fierăstrăului înapoi, dar forțele de recul pot fi controlate de către operator, dacă sunt luate măsuri de precauție adecvate) - Atunci când pânza este blocată sau atunci când tăierea este întreruptă dintr-un anumit motiv, întrerupeți declanșatorul și țineți fierăstrăul imobil în material până în momentul în care pânza fierăstrăului se oprește complet; nu încercați niciodată să îndepărtați fierăstrăul din piesa de prelucrat sau să împingeți fierăstrăul înapoi în timp ce pânza este în funcțiune sau după ce a apărut fenomenul de recul (investigați și intervenți într-un mod corectiv în scopul îndepărtării cauzei blocării pânzei; evitați tăierea cuielor și șuruburilor)

• În momentul în care repuneți în funcțiune un fierăstrău în piesa de prelucrat, centrați pânza fierăstrăului în tăietură și verificați dacă dinții fierăstrăului nu sunt angrenați în material (dacă pânza fierăstrăului este blocată, aceasta se va deplasa în sus sau va sări înapoi din piesa de prelucrat în momentul în care fierăstrăul este pus din nou în funcțiune)
• Folosiți panourile mari în scopul minimalizării riscului de blocare a pânzei și mișcarea bruscă a acesteia înapoi (panourile mari tind să se deformeze sub greutatea lor proprie; la ambele părți trebuie plasate suporturi sub panou, aproape de linia de tăiere și aproape de marginea panoului)
• Nu folosi o pânză tocită sau deteriorată (seturi de pânze neascuțite sau neadecvate produc o tăietură îngustă determinând o frecare excesivă, blocarea pânzei și reculul)
• Adâncimea pânzei și brațele de închidere ale fantei reglabile trebuie să fie strânse și protejate înainte de a face tăietura (dacă reglarea pânzei se schimbă în timpul tăierii, aceasta va cauza blocarea și reculul pânzei) Luați măsuri de protecție suplimentare atunci când faceți o tăietură în adâncime în pereți existenți sau alte suprafețe false (pânza proeminentă va tăia obiecte care pot cauza un recul)

ATENȚIE!

• Înainte de orice folosire, controlați dacă dispozitivul inferior de protecție este închis corect
• Nu folosi fierăstrăul în cazul în care dispozitivul inferior de protecție nu se mișcă liber și nu se închide rapid
• Nu fixați sau strângeți niciodată dispozitivul inferior de protecție în poziția deschis
• Dacă fierăstrăul cade întâmplător, dispozitivul inferior de protecție va fi îndoit; ridicați dispozitivul de protecție inferior cu ajutorul manetei de repunere în funcțiune și asigurați-vă că acesta se mișcă liber și nu atinge pânza fierăstrăului sau altă parte, în toate unghiurile și adâncimile de tăiere
• Verificați funcționarea arcului dispozitivului inferior de protecție; dacă dispozitivul de protecție și arcul nu funcționează adecvat, acestea trebuie reparate înainte de a fi folosite (dispozitivul de protecție va funcționa necorespunzător în cazul unor părți componente deteriorate, a unor depozite lipicioase sau a creșterii reziduurilor). Dispozitivul inferior de protecție va fi îndepărtat manual numai în cazul tăierilor speciale, cum sunt tăierile în adâncime și tăierile compuse; ridicați dispozitivul inferior de protecție prin tragerea manetei și de îndată ce pânza intră în material, dispozitivul inferior de protecție va fi deblocat (pentru toate celelalte tăieri cu ferăstrăul, dispozitivul inferior de protecție va funcționa automat).
• Totdeauna controlați dacă dispozitivul inferior de protecție acoperă pânza ferăstrăului înainte ca ferăstrăul să fie plasat pe bancul de lucru sau pe planșeu (o pânză neprotejată care merge în gol va duce la mișcarea ferăstrăului înapoi, tăind tot ceea ce se află în calea lui; fiți conștienți de timpul necesar opririi pânzei după ce comutatorul a fost închis).
• Evitați deteriorarea care poate fi produsă de șuruburi, cuie și alte elemente din piesa dvs. de prelucrat; scoateți-le înainte de a începe tăierea.
• Atunci când puneți scula de o parte, deconectați motorul și asigurați-vă că toate părțile mobile s-au oprit complet.
• Folosiți cabluri prelungitoare complet desfășurate și sigure cu capacitatea de 16 Amperi.
• În caz de blocare sau de defecțiune electrică sau mecanică, deconectați imediat scula și decuplați cablul.
• SBM Group garantează funcționarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale.
• Folosiți numai accesoriile a căror turație admisă este cel puțin egală cu turația maximă la mers în gol a aparatului.
• Nu folosiți niciodată scula fără sistemul original de protecție.
• Această sculă nu trebuie utilizată de persoane care nu au împlinit vârsta de 16 ani.
• Când este utilizat, nivelul de zgomot poate depăși 85 dB(A); este necesar să purtați echipament de protecție pentru urechi.
• În cazul în care cordonul este deteriorat sau secționat în timpul lucrului, nu atingeți cordonul, dar deconectați imediat de la priză.
• Nu folosiți niciodată dispozitivul când cordonul conector este deteriorat; să fie schimbat cordonul de o persoană autorizată.
• Asigurați-vă că scula are contactul întrerupt atunci când o conectați la priză (aparatele 230 V și 240 V pot fi conectate la rețeaua de 220 V).
• Această sculă nu este potrivită pentru tăiere umedă.
• După deconectarea fierăstrăului circular, nu opriți niciodată rotația pânzei de fierăstrău printr-o forță laterală aplicată acesteia.
• Nu utilizați niciodată pânze de fierăstrău confecționate din oțel rapid de scule (HSS).
• Nu folosiți niciodată discuri de șlefuit/tăiat cu această sculă.
• Nu prelucrați materiale care conțin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen). Luați măsuri de protecție dacă în timpul lucrului se pot produce pulberi nocive, inflamabile sau explozibile (anumite pulberi sunt considerate a fi cancerigene); purtați o mască de protecție împotriva prafului și folosiți o instalație de aspirare a prafului/aschilor, în situația în care există posibilitatea racordării acesteia.
• Nu încercați să tăiați piese de prelucrat extrem de mici.
• Îndepărtați toate obstacolele aflate deasupra precum și sub traseul de tăiere înainte de a începe tăierea.
• Nu lucrați cu scula deasupra capului.
• Folosiți doar o masă de fierăstrău prevăzută cu un comutator care împiedică repornirea motorului după întreruperea tensiunii.
• Folosiți doar o masă de fierăstrău prevăzută cu ghidajul tăieturii.
• Decuplați întotdeauna ștecherul de la sursa de alimentare înainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu.

Instrumentul are izolație dublă și nu necesită priză de pământ.

DESERVIREA TEHNICĂ ȘI ÎNTREȚINEREA

Înainte de a efectua deservirea tehnică, deconectați instrumentul de la rețeaua de alimentare!

• De fiecare dată după încheierea lucrului, se recomandă curățarea corpului instrumentului și a orificiilor de ventilare de impurități și praf cu o cârpă moale sau un șervețel. Impuritățile rezistente se recomandă a fi înlăturate cu ajutorul unei cârpe moi, umectate în apă cu săpun. Pentru înlăturarea impurităților nu se admite utilizarea solvenților: benzină, alcool, soluții de amoniac etc. Utilizarea solvenților poate duce la deteriorarea corpului instrumentului.
• Instrumentul nu necesită lubrifiere suplimentară.
• În caz de deranjamente, adresați-vă la Serviciul de deservire SBM Group.

PROTECȚIA MEDIULUI AMBIANT

Pentru a evita deteriorări în timpul transportării, articolul este livrat în ambalaj special. Majoritatea materialelor de ambalat sunt reciclabile, de aceea vă rugăm să le predați la cea mai apropiată organizație specializată. La încheierea duratei de serviciu a instrumentului, vă rugăm să-l predați la Serviciul de deservire sau la cel mai apropiat dealer SBM Group pentru utilizare.

Slovenski

Krožna Žaga

UVOD

ZGOMOT/VIBRAȚII Măsurate în conformitate cu EN 60,745, nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de <95,4 dB(A), iar nivelul de putere a sunetului <106,4 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibrațiilor <4,4 m/s² (metoda mână - braț).

Declarație de conformitate

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în conformitate cu următoarele standarde sau documente standard: EN 55014-1:2006; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-11:200; EN 55014-2:1997+A1; EN 60745-1:2006; EN 60745-2-5:2007; EN 60825-1:1994+A1+A2, în conformitate cu prevederile directivelor 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE.

Zgomot/Vibrații Măsurat conform EN 60 745, nivelul presiunii acustice pentru această unealtă este < 95,4 dB(A) și intensitatea sunetului < 106,4 dB(A) (abatere standard: 3 dB), iar vibrația < 4,4 m/s² (metoda „mână-braț”).

Declarație de conformitate HR BOS

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în conformitate cu următoarele standarde și documente normative: EN 55014-1:2006; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-11:200; EN 55014-2:1997+A1; EN 60745-1:2006; EN 60745-2-5:2007; EN 60825-1:1994+A1+A2, conform prevederilor directivelor 2006/42/CEE, 2006/95/CEE, 2004/108/CEE.

Zgomot/Vibrații Măsurat conform EN 60 745, pragul presiunii acustice a acestui scul electric este <95,4 dB(A), iar intensitatea sunetului <106,4 dB(A) (abatere standard: 3 dB), iar vibrația <4,4 m/s² (prin metoda mână-braț).

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne sprijiniți să participați la protejarea resurselor naturale și a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele există.

Instrucțiuni de protecție a mediului SR

Echipamentele electrice vechi constau din materiale valoroase și nu fac parte din deșeurile menajere! Vă rugăm, așadar, să ne sprijiniți cu contribuția dumneavoastră activă la economisirea resurselor și protejarea mediului înconjurător, predând acest echipament la locurile destinate colectării echipamentelor electrice vechi, dacă acestea sunt organizate.

Instrucțiuni pentru protecția mediului SL