DCS165N - Fűrész Defort - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DCS165N Defort

Kézi körfűrész BEVEZETÉSA készülék rögzített fa munkadarabokban végzett egyenesvonalú hosszanti és keresztirányú, valamint 45°-os illesztésekhez szolgáló vágások végrehajtására szolgál; megfelelő fűrészlapok használatával a készü- lék színesfémek, könnyű építési anyagok és műanyag- ok fűrészelésére is alkalmazhatóTECHNIKAI ADATOK 1 A KÉSZÜLÉK ALKOTÓELEMEI 2 1. Fogantyút2. Kapcsolót3. Kart (vágásmélység beállítás)4. Hasítókés5. Fűrészlapvédő6. Csavar7. Lábazatot8. Karima9. Fűrészlap10. Vezetőléc11. Gombot (vezetőléc beállítása)12. Gombot (vágási szög beállítás)BIZTONSÁGFIGYELEM! Olvassa el valamennyi előírást. A következőkben leírt előírások helytelen betartása áramütésekhez, tuzhöz és/vagy súlyos testi sérülések-hez vezethet. VIGYÁZAT

• Tartsa távol kezét a vágásterülettől és a fűrész- laptól; tartsa egyik kezét a mellső fogantyún (ha két kézzel tartja a fűrészgépet, elkerülheti a fűrész- lap okozta sérüléseket)
• Ne érintse a munkadarab alsó részét (a védőbur- kolat nem nyújt védelmet a fűrészlappal szemben a munkadarab alsó részénél)• Állítsa be a vágási mélységet, a munkadarab vastagságának megfelelően (legkevesebb a vá- gótárcsa 1 fogának kell látszódnia a munkadarab túloldalán)• Soha ne tartsa kezében vagy térdén átvetve a le-vágandó darabot (elengedhetetlen a munkadarab biztonságos alátámasztása, hogy ezáltal minimum-ra csökkentse testi épségének veszélyeztetését vagy a szerszám beszorulását, illetve az a feletti irányítási képesség elvesztését)• Tartsa a szerszámot a szigetelt markolatánál fogva olyan esetben, ahol esetleg a vágószer-szám érintkezhet rejtett fémhuzallal vagy a saját kábelével a forgácsolás közben (a szerszám fém részei védetlenné válnak az „élő” vezetékkel történő érintkezés során, és ennek következtében a szer-szám kezelőjét áramütés érheti)• Uvek proveravajte da li se napon struje poklapa sa naponom navedenim na samom alatu (alati na ko-jima je naveden napon od 230V ili 240V mogu da rade i na 220V)• Ovaj alat nije podesan za vlažno sečenje• Nakon isključivanja kružne testere, nemojte nikada da zaustavljate obrtanje sečiva testere primenom bočne sile• Nemojte nikada da koristite kružne testere napra-vljene od HSS čelika• Uz ovaj električni alat nikad nemojte da koristite dis-kove za oštrenje/sečenje• Ne obradjujte nikakav materijal koji sadrži az-best (azbest važi kao izazivač raka)• Preduzmite zaštitne mere ako pri radu mogu na-stati štetne po zdravlje, zapaljive i eksplozivne prašine (neke prašine važe kao pobudjivači raka); nosite zaštitnu masku za prašinu i upotrebljavajte ako se može priključiti usisavanje prašine/opiljaca• Ne pokušavajte da sečete veoma mala područja ra-

• A forgácsolás újraindításakor, helyezze a fűrész- lapot a vágási résbe, és ellenőrizze, hogy a fogak ne legyenek beakaszkodva a munkadarabba (ha a fűrészlap szorul, előfordulhat, hogy a szerszám újraindításakor a fűrészlap szabálytalanul kiugrik a vágási résből vagy szerszám visszaüt)

• A nagyméretű lemezeket támassza alá, hogy ennek révén minimumra csökkentse a fűrész- lap beékelődésének és a visszaütésnek rizikóját (nagyméretű lemezek, saját súlyuknál fogva, hajla- mosak a belógásra; a lemezt, közel a vágásvonal- hoz és a lemez széléhez, mindkét végén alá kell támasztani)

• Ne használjon életlen vagy megrongálódott fűrészlapot (életlen vagy helytelenül illesztett fű- részlap keskeny vágási rést hoz létre, amely túlzott súrlódást, a fűrészlap berágódását és visszaütést eredményez)

• Forgácsolás megkezdése előtt, a vágásmélysé- get és a vágási szöget beállító rögzítő karokat meg kell szorítani illetve rögzíteni kell (ha a vá- gási művelet során a fűrészlap-beállítás elcsúszik, előfordulhat, hogy a fűrészlap beszorul vagy a szer- szám visszaüt)

• Különös elővigyázatosságra van szükség egy falba vagy egyéb holttérbe történő beszúró forgácsolás esetén (a kiálló fűrészlap belevághat olyan tárgyakba, amely a szerszám visszaütését eredményezheti) FIGYELEM!

• Minden egyes használat előtt ellenőrizze az alsó fűrészlapvédő pajzsot annak megfelelő csukó- dása szempontjából

• Ne üzemeltesse a szerszámot, ha az alsó fűrészlapvédő pajzs nem mozog szabadon, illet- ve nem csukódik be azonnal

• Soha ne rögzítse vagy kösse ki az alsó fűrészlapvédő pajzsot annak nyitott állapotában

• Ha a szerszám véletlenül leesik, az alsó fűrészlapvédő pajzs behorpadhat; ez esetben, emelje fel a pajzsot a visszahúzó fogantyúnál fog- va, és ellenőrizze a burkolatot, hogy az szabadon mozogjon, illetve ne érintse a fűrészlapot vagy a szerszám más részét egyetlen vágómélység/-szög esetén sem

• Ellenőrizze az alsó fűrészlapvédő pajzs ru- gójának működését; ha a védőburkolat és a rugó nem működik rendesen, használat előtt szervizelni kell a szerszámot (előfordulhat, hogy az alsó fűrészlapvédő pajzs lassan működik a meg- sérült alkatrészek, tapadós bevonat, lerakódott anyagrészecskék miatt)

• Az alsó fűrészlapvédő pajzsot csak olyan sajá- tos helyzetben szabad kézzel lehajtani, mint pl. beszúró vagy összetett forgácsolás; emelje meg az alsó pajzsot a visszahúzó fogantyúnál fogva, és amint a fűrészlap behatol az anyagba, en- gedje el (minden más vágóművelet esetén az alsó fűrészlapvédő pajzsnak automatikusan kell működ- nie)

• Hasítás esetén mindig használjon vezetőlécet vagy egy egyenes élvezetőt (ez javítja a forgácso- lás pontosságát és csökkenti a fűrészlap berágódá- sának lehetőségét)

• Használjon mindig a szerszámtengely méreté- nek és alakjának megfelelő furattal rendelkező fűrészlapot (rombusz vagy kör alakú) (a fűrész- gép illesztő csapjára pontatlanul illeszkedő fűrész- lapok excentrikusan forognak, és az irányíthatóság elvesztését okozzák)

• Soha ne használjon sérült, vagy pontatlan mére- tű alátéteket vagy csavarokat (a fűrészlap alátéteit és a csavart - az optimális és biztonságos üzemel- tetés érdekében - kimondottan a berendezéshez tervezték)

• A visszaütés egy olyan hirtelen reakciója a beéke- lődött, berágódott vagy nem tengelyvonalban illesz- kedő fűrészlapnak, amely a kontrollálhatatlanná vált szerszám felemelkedését, illetve a szerszámnak a munkadarabból, a használó fele történő kiugrását eredményezi

• Amikor a vágási rés behúzásakor a fűrészlap be- szorul illetve erősen berágódik, a fűrészlap forgása lelassul, és a motor-visszahatás a szerszámot ro- hamosan a szerszám használójának irányába kény- szeríti

• Ha a fűrészlap elfi ntul vagy a vágási résből kilép, a fűrészlap hátsó részénél lévő fogak belekaphatnak a fa felületébe, mely a fűrészlapnak a vágási résből történő kiugrását és a szerszámnak a használó irá- nyába történő visszaütését eredményezi VISSZAÜTÉS - MEGELOZÉS A SZERSZÁM

A visszaütés a szerszám helytelen és/vagy nem ren- deltetésszerű használatából illetve rendellenes körül- ményekből fakad, és az alább javasolt megfelelő elővi- gyázatosság betartása révén elkerülhető

• Használat közben fogja a szerszámot két kézzel, és karjai úgy helyezkedjenenek el, hogy ellen- álljon a visszaütés következtében fellépő erők- nek; ügyeljen arra, hogy teste a vágótárcsa jobb vagy bal oldalán helyezkedjen el, és sohasem a fűrészlappal egyvonalban (a visszaütő erő kö- vetkeztében a szerszám hátrafele ugorhat, amelyet azonban a fentiekben leírt biztonsági óvintézkedé- sekkel a felhasználó biztonsággal uralhat, amennyi- ben betartja ezeket)

• A fűrészlap beékelődése, vagy a vágási folyamat bármely okból történő megszakadása esetén, engedje el a kioldó gombot, és tartsa mozdulat- lanul a fűrészgépet az anyagban, amíg a fűrész- lap teljesen le nem áll; soha ne húzza visszafele a fűrészlapot, illetve ne próbálja eltávolítani a szerszámot a munkadarabból a fűrészlap moz- gó állapotában, vagy a szerszám esetleges visz- szaütése során (vizsgálja ki az okot, és tegyen megfelelő lépéseket a fűrészlap beszorulásának megelőzése érdekében; kerülje a szögek/csavarok elvágását)48

• Mielőtt a szerszámot a munkapadra vagy a föld- re helyezné, minden esetben ellenőrizze, hogy az alsó fűrészlapvédő pajzs fedi-e a fűrészlapot (egy védetlen fűrészlap, vagy egy lelassuló mozgás a fűrészlap visszafele történő mozgását eredmé- nyezi, elvágva mindent ami az útjába kerül; legyen tudatában a kioldó gomb elengedése és a fűrészlap leállása közt eltelő időtartamnak)

• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévő csavar, szög vagy más hasonló tárgy sérüléseket ne okoz- zon, ezeket a munkálatok megkezdése előtt távolít- sa el

• A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már nem dolgozik vele

• Hosszabbító-kábel használat esetén ügyelni kell arra, hogy a vezeték teljesen le legyen tekerve és legalább 16 A-es legyen

• Amennyiben készüléke hirtelen megáll vagy a nor- málistól eltérő működést ill. szokatlan, idegen furcsa zajokat észlel, úgy a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzatból

• SBM Group cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítők alkalmazása esetén tudja garantálni a gép problémamentes működését

• Csak olyan tartozékot használjon, amelyek leg- magasabb megengedett fordulatszáma legalább akkora, mint a berendezés legmagasabb üresjárati fordulatszáma

• Sohase használja a készüléket az eredeti védöburkolat nélkül

• A készüléket csak 16 éven felüli személy használja

• Munka közben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); használjon fülvédőt

• Ha a kábel munkaközben megsérül vagy el van vága, ne érjen a kábelhoz, hanem azonnal húzza ki a konnektorból

• Soha ne használja a szerszámot ha a kábel sérült: cseréltesse ki szakértő által

• Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség meg- egyezik-e a szerszám adattábláján feltüntetett ér- tékkel (a 230V vagy 240V jelzésű gépek 220V fe- szültségre is csatlakoztathatók)

• Ez a készülék nedves vágási munkálatokhoz nem használható

• Készülékének kikapcsolása után a fűrészlap leállá- sát semmilyen külső behatással (kézzel, valamely tárggyal), ne kísérelje meg gyorsítani

• Sohase használja készülékét HSS acélból készült fűrészlappal

• Ezt a készülékhez ne használjon csiszoló- vagy vá- gókorongot

• Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákkeltő ha- tása van)

• Hozza meg a szükséges védő intézkedéseket, ha a munkák során egészségkárosító hatású, éghető vagy robbanékony porok keletkezhetnek (egyes porfajták rákkeltő hatásúak); viseljen por- védő álarcot és használjon, ha hozzá lehet csatla- koztatni a berendezéshez, egy por-/forgácselszívó berendezést

• Ne próbáljon nagyon kisméretű munkadarabot vág-

• Mielőtt elkezdené a vágást, távolítson el minden akadályt a vágási vonal elöl

• A géppel ne dolgozzon feje felett

• Kizárólag integrált kapcsolóval ellátott körfűrészasz- talt használjon, amely egy esetleges áramszünet után megakadályozza a gép újraindítását

• Kizárólag integrált hasítóéket ellátott körfűrészasz- talt használjon

• Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielőtt tar- tozékot cserélne vagy bármit változtatna a gép beállításán A készülék az EN50144 rendelkezéssel össz- hangban duplán szigetelt, emiatt földelésre nincs szükség. KARBANTARTÁS Győződjön meg róla, hogy a készülék nincs áram, alatt amikor a motoron karbantartási munkát végez. A SBM Group készülékeket hosszú élettartamra és mi- nimális karbantartási igénnyel tervezték. A folyamatos, kielégítő működés a rendszeres ápoláson és tisztítá- son múlik. Rendszeresen, lehetőleg minden használat után puha ronggyal tisztítsa le a készülék házát. A szellőzőnyí- lásokat óvja portól és szennyeződéstől. Használjon szappanos vízzel megnedvesített puha rongyot, ha a szennyeződést nem lehet eltávolítani. Soha ne hasz- náljon oldószereket pl. petróleumot, alkoholt, ammó- niás vizet stb. Az oldószerek károsíthatják a műanyag részeket. A készülék nem igényel kiegészítő kenést. Ha meghibásodást észlel, keresse fel helyi SBM Group viszonteladóját.

A szállításból eredő lehetséges károk csökkentésére a gépet erős csomagolásban szállítják. A csomagolás nagyrészt újra felhasználható anyagból készült. Hasz- nálja ki tehát a csomagolás újrahasznosításának lehe- tőségét. A már felesleges készülékeket vigye el a helyi SBM Group viszonteladóhoz. Itt biztosított környezet- barát ártalmatlanításuk.49

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következő szabványoknak vagy kötelező hatósági előírásoknak megfelel: EN 55014-1:2006; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-11:200; EN 55014- 2:1997+A1; EN 60745-1:2006; EN 60745-2-5:2007; EN 60825-1:1994+A1+A2 a 2006/42/EWG, 2006/95/ EWG, 2004/108/EWG. előírásoknak megfelelően. ZAJ/REZGÉS Az EN 60 745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje <95,4 dB(A) a hangteljesltmény szintje <106,4 dB(A) (normál elté- rés: 3 dB), a kézre ható rezgésszám <4,4 m/s

A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak, és erre figyelemmel nem tartoznak a háztartási hulladék körébe! A gyártómű minden felhasználót arra kér, hogy a maga részéről is tegyen meg mindent a költségkímélés és kör- nyezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van ilyen a környéken.