DPW1800VAC - Myjka ciśnieniowa Defort - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DPW1800VAC Defort

OCZYSZCZARKA WYSOKOCINIENIOWA Dla w¶asnego bezpiecze¸stwa oraz bezpiecze¸stwa in- nych osób, prosimy o uwa¹ne przeczytanie instrukcji przed przyst¼pieniem do u¹ytkowania urz¼dzenia. OSTRZEENIE! Przed przyst¼pieniem do u¹ytkowania ja- kichkolwiek urz¼dze¸ elektrycznych, nale¹y bezwzgl½dnie zapozna¾ si½ z instrukcj¼ obs¶ugi. Pozwala to na zrozu- mienie zasady dzia¶ania produktu oraz unikni½cie zb½dne- go ryzyka. Niniejsz¼ instrukcj½ nale¹y zachowa¾. Nale¹y przechowywa¾ j¼ w bezpiecznym miejscu, aby mo¹na z niej by¶o skorzysta¾ w razie potrzeby. SPIS TRECI:

2. Instrukcje dotycz¼ce bezpiecze¸stwa

5. Serwis i konserwacja

WSTP Oczyszczarka wysokocinieniowa to urz¼dzenie, które pozwala szybko i skutecznie oczyci¾ pojazdy, maszyny, ¶odzie, budynki, itp. usuwaj¼c wyj¼tkowo uci¼¹liwe zabru- dzenia przy pomocy czystej wody i chemicznych rodków czyszcz¼cych. W przypadku stosowania chemicznych rod- ków czyszcz¼cych, nale¹y u¹ywa¾ jedynie rodków ulegaj¼- cych biodegradacji. Mo¹na czyci¾ jedynie te elementy silni- ków pojazdów mechanicznych, w których zainstalowane s¼ odpowiednie odolejacze. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Napi½cie AC 230 V Moc pobrana 1800 W Cinienie robocze 100 bar Max. cinienie wody doprowadzanej 6 bar Max. temperatura wody 40° C Robocze tempo przep¶ywu wody 5 L/min D¶ugo¾ w½¹a 5 m Ci½¹ar 15 kg ELEMENTY PRODUKTU (Rys. 1)

3. G¶ówny prze¶¼cznik

4. Regulowana dysza rozpylaj¼ca

5. Przerzutnik z mechanizmem blokuj¼cym

6. W¼¹ wysokocinieniowy

7. Nasadka rozpylaj¼ca rodka czyszcz¼cego

8. Przycisk ustalaj¼cy pojemnika na rodek czyszcz¼cy

9. Dozownik rodka czyszcz¼cego

10. Gniazdo do pod¶¼czenia odkurzacza

2. INSTRUKCJE DOTYCZCE

BEZPIECZESTWA WYJANIENIE SYMBOLI W niniejszej instrukcji i lub/na urz¼dzeniu stosowane s¼ nast½puj¼ce oznaczenia: Zgodne z podstawowymi obowi¼zuj¼cymi norma- mi bezpiecze¸stwa dyrektyw unijnych Niebezpiecze¸stwo uszkodzenia materia¶u i/lub obra¹e¸ cia¶a W przypadku uszkodzenia lub przeci½cia prze- wodu natychmiast wyjmij wtyczk½ z kontaktu Przeczytaj instrukcj½ Oznacza ryzyko pora¹enia pr¼dem INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA W czasie u¹ytkowania urz¼dze¸ elektrycznych nale¹y bezwzgl½d nie przestrzega¾ przepisów w zakresie bezpie- cze¸stwa obowi¼zuj¼cych w danym kraju. Pozwoli to na zmniejszenie ryzyka wybuchu po¹aru, pora¹enia pr¼dem lub obra¹e¸ cia¶a. Prosimy o zapoznanie si½ z poni¹szymi instrukcjami dotycz¼cymi bezpiecze¸stwa oraz z dodat- kowymi do¶¼czonymi instrukcjami w zakresie bezpiecze¸- stwa. Przechowuj instrukcje w bezpiecznym miejscu!

BEZPIECZESTWO ZWIZANE Z ELEKTRYCZ-

NOCI Sprawd¿, czy poziom napi½cia w sieci odpowiada wy- maganej wartoci napi½cia umieszczonej na tabliczce znamionowej W przypadku wymiany starych przewodów lub wtyczek: Wyrzu¾ stare przewody lub wtyczki zaraz po ich wymianie na nowe. Niebezpieczne jest wk¶adanie do gniazdka wtycz- ki przewodu, który nie jest pod¶¼czony do urz¼dzenia. W przypadku korzystania z przewodów przed¶u¹acza: U¹ywaj wy¶¼cznie atestowanego przewodu przed¶u¹acza, odpowiedniego do mocy urz¼dzenia. Minimalny przekrój poprzeczny ¹y¶ musi wynosi¾ 1.5 mm

. Jeli przewód jest nawini½ty na szpul½, musi zosta¾ ca¶kowicie rozwini½ty. Wszelkie ¶¼cza elektryczne, np. przewód przed¶u¹acza, musz¼ nadawa¾ si½ do u¹ytku zewn½trznego (wodo- szczelno¾) oraz posiada¾ odpowiednie oznaczenia. Przewody przed¶u¹acza musz¼ by¾ trój¹y¶owe (jedna ¹y¶a przeznaczona na UZIEMIENIE).

1. Wadliwego dzia¶ania wtyczki sieciowej, przewodu zasi-

lania lub uszkodzenia przewodu.

2. Uszkodzenia prze¶¼cznika.

3. Pojawienia si½ dymu lub sw¼du przepalaj¼cej si½ izolacji.

SZCZEGÓOWE ZASADY DOTYCZCE

BEZPIECZESTWA Instrukcje UÂYTKOWANIA i KONSERWACJI stanowi¼ in- tegralny element wyposa¹enia urz¼dzenia czyszcz¼cego i72 powinny by¾ przechowywane w bezpiecznym miejscu, aby mo¹na z nich by¶o skorzysta¾ w razie potrzeby. W przypad- ku odsprzeda¹y oczyszczarki, instrukcje nale¹y przekaza¾ nowemu w¶acicielowi. Przed uruchomieniem oczyszczarki nale¹y upewni¾ si½, ¹e pobiera ona wod½ w prawid¶owy sposób. Jeli urz¼- dzenie pracuje bez wody, mo¹e doj¾ do uszkodzenia uszczelek. Nie nale¹y wy¶¼cza¾ urz¼dzenia z kontaktu ci¼gn¼c za przewód. Jeli osoba obs¶uguj¼ca znajduje si½ w zbyt du¹ej odle- g¶oci od przedmiotu, który ma by¾ czyszczony, nie na- le¹y przysuwa¾ oczyszczarki do przedmiotu ci¼gn¼c za w¼¹ wysokocinieniowy; w takim wypadku nale¹y u¹y¾

¶¼czonego uchwytu. W przypadku wersji, które nie zosta¶y wyposa¹one w To- tal Stop System, nie nale¹y u¹ywa¾ oczyszczarki z za- mkni½tym pistoletem przez czas d¶u¹szy ni¹ 1- minuty, gdy¹ mo¹e to doprowadzi¾ do uszkodzenia uszczelek. W okresie zimowym nale¹y chroni¾ oczyszczark½ przed dzia¶aniem niskich temperatur. W czasie korzystania z urz¼dzenia nie nale¹y zas¶ania¾ kratek wentylacyjnych. Przekrój wszystkich przewodów przed¶u¹acza musi by¾ proporcjonalny do ich d¶ugoci tj. im d¶u¹szy przewód przed¶u¹acza, tym wi½kszy powinien by¾ jego przekrój; dozwolone jest u¹ywanie jedynie przewodów o klasie ochrony “IPX5”. Oczyszczark½ nale¹y ustawia¾ JAK NAJBLIÂEJ ¿ród¶a dop¶ywu wody. Opakowanie nadaje si½ do ponownego przetworzenia i musi by¾ poddane utylizacji zgodnie z przepisami obowi¼- zuj¼cymi w kraju, w którym zainstalowano urz¼dzenie. Do oczyszczarki nale¹y stosowa¾ jedynie elementy wyposa¹enia dodatkowego i cz½ci zamienne zatwier- dzone przez producenta. Stosowanie oryginalnych akcesoriów i cz½ci zamiennych zapewni bezpieczne i bezproblemowe korzystanie z urz¼dzenia. W czasie pracy oczyszczarka musi by¾ umieszczona na pewnym i stabilnym pod¶o¹u. Nale¹y uwa¹a¾, aby nie odpali¾ przerzutnika w sposób przypadkowy. Nie nale¹y przenosi¾ zespo¶u lancy/przerzut- nika trzymaj¼c r½k½ na przerzutniku. W ka¹dym wypadku nale¹y stosowa¾ mechanizm blokuj¼cy przerzutnika. W przypadku przerwania pracy z cinieniowym urz¼dze- niem czyszcz¼cym, aby zapobiec jego przypadkowemu uruchomieniu, nale¹y sprawdzi¾ czy zosta¶a zastosowa- na blokada zabezpieczaj¼ca przerzutnika.

ZAKAZY DOTYCZCE BEZPIECZESTWA

- WYBUCH LUB ZATRUCIE. W pracy z oczyszczark¼ NIE stosuj substancji ¶atwo- palnych lub toksycznych oraz jakichkolwiek produktów, które mog¶yby spowodowa¾ nieprawid¶ow¼ prac½ urz¼- dzenia. - NIEBEZPIECZEËSTWO OBRAÂEË. NIE kieruj rozpylacza wody na ludzi lub zwierz½ta. - NIEBEZPIECZEËSTWO PORAÂENIA PRÌDEM. NIE kieruj rozpylacza wody na samo urz¼dzenie, jego cz½ci elektryczne lub na inny sprz½t elektryczny. - NIEBEZPIECZEËSTWO ZWARCIA. NIE korzystaj z urz¼dzenia na wolnym powietrzu, jeli pada.

- NIEBEZPIECZEËSTWO POWSTANIA

OBRAÂEË. NIE pozwalaj korzysta¾ z urz¼dzenia dzieciom lub oso- bom nie posiadaj¼cym odpowiednich kompetencji. - NIEBEZPIECZEËSTWO PORAÂENIA PRÌDEM. NIE dotykaj wtyczki i/lub gniazdka mokrymi r½kami. - NIEBEZPIECZEËSTWO PORAÂENIA PRÌDEM I ZWARCIA. NIE u¹ywaj oczyszczarki, jeli przewód elektryczny jest uszkodzony. NIEBEZPIECZEËSTWO WYBUCHU. NIE u¹ywaj oczyszczarki, jeli w¼¹ wysokocinieniowy jest uszkodzony. NIEBEZPIECZEËSTWO WYPADKU. NIE blokuj przerzutnika w po¶o¹eniu operacyjnym. - NIEBEZPIECZEËSTWO WYPADKU. Sprawd¿ czy do oczyszczarki przymocowane s¼ tablicz- ki znamionowe, jeli nie, poinformuj o tym sprzedawc½. Pod ¹adnym pozorem NIE u¹ywaj oczyszczarek nie po- siadaj¼cych tabliczek, – poniewa¹ nie mo¹na ich ziden- ty^ kowa¾, korzystanie z nich mo¹e by¾ niebezpieczne. - NIEBEZPIECZEËSTWO WYBUCHU. NIE manipuluj przy zaworze bezpiecze¸stwa. NIE pró- buj zmienia¾ jego ustawie¸. NIEBEZPIECZEËSTWO ZWIÌZANE ZE ZMIANAMI WYDAJNOÏCI URZÌDZE- NIA. NIE zmieniaj oryginalnego ustawienia rednicy dy- szy g¶owicy rozpylacza. - NIEBEZPIECZEËSTWO WYPADKU. NIE pozostawiaj urz¼dzenia bez nadzoru. - NIEBEZPIECZEËSTWO ZWARCIA. NIE przesuwaj oczyszczarki ci¼gn¼c za przewód elektryczny.

NAKAZY DOTYCZÌCE BEZPIECZEËSTWA

- NIEBEZPIECZEËSTWO ZWARCIA. Wszelkie przewodniki elektryczne MUSZÌ BY ZA- BEZPIECZONE przed kontaktem z rozpylaczem wody. - NIEBEZPIECZEËSTWO PORAÂENIA PRÌDEM. Oczyszczarka MUSI BY BEZWGLÐDNIE PODÒÌC- ZONA do w¶aciwie uziemionego zasilacza. - W trakcie korzystania z urz¼dzenia, przy gnie¿dzie wtyczkowym u¹ywaj wy¶¼cznika ró¹nicowopr¼dowego (RCD) o nat½¹eniu nie wi½kszym ni¹ 30 mA. - NIEBEZPIECZEËSTWO POWSTANIA OBRAÂEË. Stosowanie wysokiego cinienia mo¹e spowodowa¾ odrywanie si½ materia¶ów od czyszczonej powierzchni z du¹¼ pr½dkoci¼, z tego wzgl½du zawsze NOÏ ubranie ochronne i okulary ochronne.

- NIEBEZPIECZEËSTWO PRZYPADKOWEGO URU-

CHOMIENIA. Przed przyst¼pieniem do jakichkolwiek czynno ci zwi¼- zanych z obs¶ug¼ lub konserwacj¼ oczyszczarki, WY- CIÌGNIJ wtyczk½ z gniazdka. - NIEBEZPIECZEËSTWO POWSTANIA OBRAÂEË. Przed nacini½ciem przerzutnika, CHWY mocno pisto- let, aby zneutralizowa¾ odrzut. - NIEBEZPIECZEËSTWO SKAÂENIA. PRZESTRZEGAJ wymogów okrelonych przez przed- si½biorstwo dostarczaj¼ce wod½ na danym terenie. Zgodnie z DIN 1988, wysokocinieniowe urz¼dzenia czyszcz¼ce mog¼ by¾ pod¶¼czone do g¶ównego uj½cia wody pitnej, jedynie jeli w¼¹ zasilaj¼cy posiada zain- stalowany izolator przep¶ywów zwrotnych z instalacj¼ spustow¼. - NIEBEZPIECZEËSTWO WYPADKU. Konserwacji i lub/naprawy cz½ci elektrycznych MOGÌ dokonywa¾ jedynie osoby posiadaj¼ce odpowiednie kwali^ kacje.

- NIEBEZPIECZEËSTWO POWSTANIA OBRAÂ

EË. Przed od¶¼czeniem w½¹a oczyszczarki WYPUÏ z nie- go reszt½ spr½¹onego powietrza.73 - NIEBEZPIECZEËSTWO WYPADKU. Przed przyst¼pieniem do korzystania z oczyszczarki za- wsze SPRAWDÔ czy ruby s¼ dobrze dokr½cone oraz czy ¹adna z cz½ci nie jest zepsuta lub zu¹yta.

- NIEBEZPIECZEËSTWO WYBUCHU I PORAÂENIA

PRÌDEM. STOSUJ jedynie rodki czyszcz¼ce, nie wykazuj¼ce dzia¶ania ¹r¼cego, które mog¶yby spowodowa¾ znisz- czenie materia¶ów pokrywaj¼cych w¼¹ wysokocinie- niowy/przewód elektryczny. - NIEBEZPIECZEËSTWO POWSTANIA OBRAÂEË. UPEWNIJ SIÐ, ¹e ludzie i zwierz½ta znajduj¼ si½ w odle- g¶oci min. 16 jardów (15m) od urz¼dzenia. ZAWÓR BEZPIECZE¸STWA Zawór bezpiecze¸stwa dzia- ¶a równie¹ jako zawór ograniczaj¼cy cinienie. Jeli spust pistoletu jest zwolniony, zawór bezpiecze¸stwa otwiera si

a woda przep¶ywa przez wlot pompy.

PRZERZUTNIKA Zmontuj oczyszczark½ wed¶ug rysunków 2.1-2.7. Przed przyst¼pieniem do pod¶¼czania jakichkolwiek w½¹y lub zespo¶u przerzutnika/lancy nale¹y najpierw sprawdzi¾ wszelkie po¶¼czenia pod kontem ewentualnych niedro¹no- ci. Przykr½¾ wylot w½¹a cinieniowego (6) do urz¼dzenia i sprawd¿ czy jest dobrze dopasowany. Pod¶¼cz lanc½ rozpylaj¼c¼ (4) do przerzutnika (5) wci- skaj¼c i przekr½caj¼c ¶¼cznik bagnetowy (rys. 2.7). Sprawd¿ czy po¶¼czenie zosta¶o wykonane prawid¶owo oraz czy ¶¼cznik bagnetowy zosta¶ w¶aciwie umiesz- czony. Sprawd¿ czy na w½¹u nie ma sup¶ów.

Sprawd¿ czy zaopatrzenie w wod½ wystarcza do pra- cy cinieniowego urz¼dzenia czyszcz¼cego. Sprawd¿ czy wszystkie po¶¼czenia s¼ szczelne oraz czy w¼¹ nie przecieka w ¹adnym miejscu. Kurek doprowadzaj¼cy powinien by¾ ca¶kowicie odkr½- cony (w tym momencie NIE w¶¼czaj jeszcze cinienio- wego urz¼dzenia czyszcz¼cego). Teraz obni¹ przerzutnik (najpierw usu¸ blokad½ prze- rzutnika) tak, aby woda mog¶a przep¶yn¼¾ przez urz¼- dzenie i usun¼¾ pozosta¶oci powietrza. OSTRZEENIE:Do urz¼dzenia mo¹na stosowa¾ jedynie zimn¼ wod½! PRZEWODY ELEKTRYCZNE Przed pod¶¼czeniem do ¿ród¶a zasilania, sprawd¿ czy ¹a- den z przewodów nie jest uszkodzony. Pod¶¼czenia zasilania elektrycznego powinien dokona¾ wykwali^ kowany elektryk. Zalecane jest, aby w zasilaniu elektrycznym urz¼dzenia uwzgl½dni¾ wy¶¼cznik ró¹nico- wopr¼dowy, który od¶¼czy zasilanie w wypadku, gdy pr¼d up¶ywu przekroczy 30mA, w ci¼gu 30ms. UWAGA! Podczas uruchamiania urz¼dzenie mo¹e wywo¶a¾ zak¶ócenia w dop¶ywie pr¼du. Jeli silnik zatrzyma si½ i nie uruchomi si½ ponownie, przed ponown¼ prób¼ jego uruchomienia nale¹y zacz

WYÒÌCZNIKA TERMICZNEGO

UWAGA! Do oczyszczarki mo¹na stosowa¾ je- dynie czyst¼ wod½, zastosowanie wody nie^ ltro- wanej lub ¹r¼cych substancji chemicznych spo- woduje uszkodzenie oczyszczarki. Ustaw prze¶¼cznik silnika (3) na pozycj½ “OFF”. Sprawd¿, czy poziom napi½cia w sieci i cz½stotliwo¾ pr¼du (Wolty/Hz) odpowiadaj¼ wartociom okrelonym na tabliczce znamionowej oczyszczarki. Pod¶¼cz cinieniowe urz¼dzenie czyszcz¼ce do pr¼du, a nast½pnie w¶¼cz je u¹ywaj¼c g¶ównego prze¶¼cznika (3). Wy¶¼cznik (3) posiada trzy ustawienia robocze (patrz rys. 3). Kiedy wy¶¼cznik znajduje si½ w pozycji OFF, zarówno oczyszczarka, jak i gniazdo do pod¶¼czenia odkurzacza (10) s¼ od¶¼czone od zasilania. Jeli wy¶¼cznik znajduje si½ w pozycji 2, gniazdo jest pod¶¼czone do zasilania, na- tomiast oczyszczarka nie. Jeli wy¶¼cznik znajduje si½

pozycji 1, do zasilania pod¶¼czona jest oczyszczarka, a gniazdo nie jest. REGULACJA DYSZY (rys. 4) Woda mo¹e by¾ rozpylana z dyszy liniowo lub wachlarzo- wo. W pierwszej kolejnoci nale¹y w¶¼czy¾ cinienie, a nast½pnie przyst¼pi¾ do regulacji dyszy. Nale¹y regularnie sprawdza¾ ^ ltr wlotu wody tak, aby nie powsta¶y niedro¹- noci, a tym samym dop¶yw wody do pompy nie zosta¶ ograniczony. (rys 4)

STOSOWANIE POJEMNIKÓW DO RODKA

CZYSZCZCEGO Nape¶nij pojemnik rodkiem czyszcz¼cym w p¶ynie. W tym celu wyci¼gnij pojemnik z przeznaczonego dla niego miej- sca wciskaj¼c odpowiedni przycisk (8, rys. 1). Nast½pnie w¶ó¹ pojemnik z powrotem. W razie koniecznoci nape¶nij równie¹ drugi pojemnik. Aby zapewni¾ dop¶yw rodka czyszcz¼cego z pojemnika, przesu¸ dysz½ rozpylaj¼c¼ przerzutnika wed¶ug strza¶ki, jak pokazane jest na rysunku 5.1, i ustaw dozownik rodka czyszcz¼cego (9, rys. 1) w pozycji 1 lub 2 (patrz rys. 5.2). Kiedy dozownik znajduje si½ w pozycji 1, rodek czysz- cz¼cy zasysany jest z pojemnika po lewej stronie. Kiedy dozownik znajduje si½ w pozycji 2, rodek czyszcz¼cy za- sysany jest z pojemnika po prawej stronie. Kiedy dozownik znajduje si½ w pozycji OFF, obydwa pojemniki s¼ od¶¼czo- ne, a ich zawarto¾ nie jest zasysana.

ZALECANY SPOSÓB CZYSZCZENIA

Zabrudzenia nale¹y rozpuci¾ rozpylaj¼c rodek czyszcz¼- cy z dyszy w sposób wachlarzowy na such¼ powierzch- ni½. W przypadku powierzchni pionowych strumie¸ nale¹y przesuwa¾ od do¶u do góry. Ïrodek czyszcz¼cy nale¹y pozostawi¾ na danej powierzchni przez 1 do 2 minut, w ¹adnym wypadku NIE mo¹na pozwoli¾ na jego wyschni½- cie. Nast½pnie na powierzchni½ nale¹y skierowa¾ rozpy- lacz wysokocinieniowy, trzymaj¼c dysz½ w odleg¶oci przynajmniej 30 cm (10 cali) od czyszczonej powierzchni. Strumie¸ nale¹y przesuwa¾ od do¶u do góry. Nale¹y uwa- ¹a¾, aby strumienie wody sp¶ukuj¼cej nie cieka¶y po po- wierzchniach, które nie by¶y czyszczone.74

ZAKOCZENIE PRACY Z CINIENIOWYM

URZDZENIEM CZYSZCZCYM UWAGA:Pod adnym pozorem nie naley od- cza od urzdzenia wa wysokocinieniowego, jeli system jest dalej pod cinieniem. Naley postpowa zgodnie z waciw procedur:

1. Wyczy cinieniowe urzdzenie czyszczce uywajc

przecznika znajdujcego si na urzdzeniu.

2. Odczy urzdzenie od róda zasilania.

3. Odci wod przy zaworze.

4. Nacisn spust pistoletu w celu dekompresji systemu.

5. Odczy w zasilajcy od urzdzenia

6. Przetrze wszystkie powierzchnie urzdzenia czyst,

1. Po wczeniu urzdzenie nie uruchamia si.

Wtyczka nie zostaa prawidowo podczona lub gniaz- do elektryczne jest zepsute - Sprawd wtyczk, gniazdo i bezpiecznik. Napicie w sieci jest mniejsze ni wymagane minimum do uruchomienia urzdzenia - Sprawd czy napicie w sieci jest odpowiednie. Pompa jest zatkana - Sprawd w instrukcjach dotyczcych postpowania po okresie przechowywania Samoczynne wyczenie wycznika termicznego. - Wycz urzdzenie i poczekaj, a silnik ostygnie. Po- zostaw lanc otwart i pozwól wodzie przepywa.

Pompa zasysa powietrze - Sprawd czy we i poczenia s hermetyczne Brudne, zuyte lub zablokowane zawory. Zuyte uszczelki pompy - Sprawd i wymie lub skontaktuj si ze sprzedawc.

3. Woda przecieka z pompy

Zuyte uszczelki - Sprawd i wymie lub skontaktuj si ze sprzedawc

4. Nage zatrzymanie silnika

Wycznik termiczny wyczy si samoczynnie na sku- tek przegrzania. - Sprawd czy poziom napicia w sieci odpowiada specy kacjom. Przewód przeduacza, który jest zbyt cienki i zbyt dugi moe przyczyni si do spadku napi- cia, a tym samym do przegrzania silnika. Poczekaj, a silnik ostygnie. Uywaj przewodów przeduacza przy- stosowanych do pracy przy duych obcieniach.

5. Pompa nie osiga koniecznego poziomu cinienia.

Filtr wlotu wody jest zapchany - Oczy ltr wlotu wody Pompa zasysa powietrze z pocze lub z wy - Sprawd czy wszystkie poczenia zasilajce s szczelne Zawory zasysajce/ doprowadzajce s zapchane lub zuyte. - Sprawd czy w doprowadzajcy wod nie przecie- ka. Zawór reduktora cinienia wylotowego jest zablokowany - Oczy lub przedmuchaj zawory Nieprawidowa lub zuyta dysza lancy - Obluzuj, a nastpnie ponownie dokr rub regula- cyjn. Sprawd i/lub wymie.

5. SERWIS I KONSERWACJA

OSTRZEENIE! Przed przystpieniem do ja- kichkolwiek czynnoci konserwacyjnych lub czynnoci zwizanych z przygotowaniem urz- dzenia do przechowywania wycz z sieci przewód elek- tryczny (odetnij ródo zasilania). Przystpujc do konserwacji silnika upewnij si, e urz- dzenie nie pracuje. Aby zapewni dobre funkcjonowanie urzdzenia naley sprawdza i oczyszcza ltry zasysajce i ltry rodka czyszczcego po kadych 50 godzinach uytkowania urzdzenia. Jeli urzdzenie nie jest uywane przez duszy czas, mog powsta na nim osady kamienia. Przez otwór znajdujcy si w tylnej czci urzdzenia ZWOLNIJ sil- nik przy pomocy rubokrta (dla modeli wyposaonych w tak opcj). Nastpnie wyjmij rubokrt i kontynuuj czynnoci zwi- zane z ponownym uruchomieniem silnika. CZYSZCZENIE Aby zapobiec przegrzaniu silnika utrzymuj w czystoci szczeliny wentylacyjne urzdzenia. Czy obudow re- gularnie przy uyciu mikkiej tkaniny, najlepiej po kadym uyciu. Oczyszczaj wyloty powietrza z kurzu i brudu. Wyjtkowo uciliwe zabrudzenia usuwaj przy uyciu mikkiej szmatki zwilonej wod z mydem. Nie uywaj rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp., gdy takie substancje mog uszkodzi elementy pla- stikowe. SMAROWANIE Urzdzenie nie wymaga dodatkowego smarowania.

PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

Cinieniowe urzdzenie czyszczce naley przechowywa w przewiewnym i suchym miejscu w temperaturze nie ni- szej ni +5°C. Przed zimowym okresem przechowywania, naley zastosowa odporny na korozj/nietoksyczny pyn przeciwdziaajcy zamarzaniu. USZKODZENIA Jeli uszkodzenie nastàpi z powodu zuyycia elementu, prosimy o kontakt pod adresem serwisu, kt½ry podano na karcie gwarancyjnej. Rysunek przedstawiajàcy cz}ci zamienne, kt½re moyna zakupiç, znajduje si} na ko4cu instrukcji obsugi. OCHRONA RODOWISKA Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu, urzdze- nie jest dostarczane w sztywnym opakowaniu skadajcym si gównie z materiaów nadajcych si do ponownego przetworzenia. Prosimy o skorzystanie z moliwoci po- nownego przetworzenia opakowania. GWARANCJA Prosimy o zapoznanie si z warunkami gwarancji przed- stawionymi na zaczonej, oddzielnej karcie gwarancyjnej.75 ODKURZACZ PRZEZNACZENIE Odkurzacz przeznaczony jest do usuwania kurzu, brudu oraz nie¹r¼cych p¶ynów. Nie wolno u¹ywa¾ odkurzacza do zbierania tynku, cementowego i gipsowego kurzu oraz in- nych drobnych zdyspergowanych substancji. DANE TECHNICZNE 230 V / 50 Hz 800 W 10 L

12. Otwór zasysaj¼cy

14. Zatrzask pokrywy

15. Pojemnik na miecie

ZASADY BEZPIECZESTWA Aby unikn¼¾ zatkania ^ ltru oraz uszkodzenia silnika elek- trycznego, nie wolno u¹ywa¾ odkurzacza do zbierania tyn- ku, cementowego i gipsowego kurzu oraz innych drobnych zdyspergowanych substancji. W przypadku przedostania si½ tego typu substancji do odkurzacza nale¹y wyczyci¾ ^ ltr i pojemnik na miecie (rys. 7). Nie wolno dopuszcza¾ do zasysania zmi½tego papieru itd.: tego typu przedmioty mog¼ utkn¼¾ wewn¼trz odkurzacza i doprowadzi¾ do uszkodzenia silnika. Nale¹y natychmiast je wydosta¾. Nale¹y zachowa¾ ostro¹no¾ przy eksploatacji w½¹a odku- rzacza i nie dopuszcza¾ do jego uszkodzenia. MONTA ODKURZACZA Patrz rys. 6. EKSPLOATACJA Odkurzacz mo¹na pod¶¼cza¾ zarówno do zasilania, jak i do gniazda na oczyszczarce (10, rys.1). W ostatnim przy- padku wy¶¼cznik oczyszczarki (3, rys.1) powinien znajdo- wa¾ si½ w pozycji 1 (patrz rys. 3).

SPRZTANIE Z UYCIEM WODY

Przy zasysaniu wody, kiedy woda w pojemniku na miecie osi¼ga poziom krytyczny, na powierzchni½ wydostaje si½ zawór p¶ywakowy i blokuje wlotowy otwór powietrza silni- ka. Silnik przy tym nie przestaje dzia¶a¾, jednak odkurzacz przestaje zasysa¾ wod½, chroni¼c w ten sposób silnik przed przedostaniem si½ do niego wody. Wskazuje na to sycz¼cy d¿wi½k, który wydaje zawór, oraz ciszony tryb pracy silnika. W takim przypadku nale¹y podnie¾ w¼¹ z dysz¼ do góry (aby uniemo¹liwi¾ wyciekanie wody z w½¹a) i dopiero potem wy¶¼czy¾ odkurzacz. Nale¹y zachowa¾ szczególn¼ ostro¹no¾ przy wsysaniu wody ze zbiornika, poziom wody w którym jest wy¹szy od poziomu wody w odkurzaczu, a pojemno¾ wi½ksza od pojemnoci pojemnika na miecie. W takich przypadkach nale¹y zasysa¾ wod½ kilka razy, wy¶¼czaj¼c przy tym od- kurzacz i wylewaj¼c wod½ z pojemnika na miecie (patrz zalecenia poniej) za ka¹dym razem, kiedy zawór p¶y- wakowy zaczyna wydawa¾ charakterystyczny d¿wi½k. W innym przypadku mo¹e powsta¾ zwarcie. CZYSZCZENIE POJEMNIKA

Patrz rys. 7. Wane! Zanim przyst¼pisz do czyszczenia b¼d¿ obs¶ugi technicznej, od¶¼cz odkurzacz od zasilania! - Regularnie czy¾ pojemnik na miecie po ka¹dym odku- rzaniu oraz usuwaj wod½ i brud po sprz¼taniu z u¹yciem wody. - Aby wyci¼gn¼¾ pojemnik na miecie, otwórz zatrzaski (rys. 7.1), zdejmij g¶ówn¼ obudow½ z miejscem na silnik (rys. 7.2) i dopiero potem wylewaj wod½ z pojemnika na miecie (rys. 7.3). Przed ponownym instalowaniem pojemnik nale¹y wysuszy¾. Wane! Jeli podczas wylewania wody dojdzie do prze- wrócenia odkurzacza (lub zdj½tej z niego obudowy z sil- nikiem) do góry nogami, woda mo¹e przedosta¾ si½ do silnika i wywo¶a¾ zwarcie. - Po zasysaniu wody, jak równie¹ w przypadku du¹ego zanieczyszczenia ^ ltra, nale¹y wyczyci¾ go z kurzu i wypra¾ (rys. 7.4-7.5). Zanim zainstalujesz ^ ltr z powro- tem (rys. 7.7-7.8), wysusz go. - Od czasu do czasu nale¹y my¾ zawór p¶ywakowy pod strumieniem ciep¶ej wody (patrz rys. 7.6). Przy tym nie wolno dopuszcza do przedostania si wody we- wntrz silnika!76

14. Utvriva poklopca

Niniejszym owiadczamy ponosz¼c osobist¼ odpowiedzial- no¾, ¹e produkt wykonany jest zgodnie z nast½puj¼cymi normami i dokumentami normalizuj¼cymi: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000- 3-3:1995+A1+A2, z godnie z wytycznymi 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG. HAÒASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z norm¼ EN 60 745 cinienie akustyczne narz½dzia wynosi 85 dB(A) za poziom mocy akustycznej 96 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje 4.5 m/s

Niniejszym owiadczamy ponosz¼c osobist¼ odpowiedzial- no¾, ¹e produkt wykonany jest zgodnie z nast½puj¼cymi normami i dokumentami normalizuj¼cymi: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000- 3-3:1995+A1+A2, z godnie z wytycznymi 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG. HAÒASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z norm¼ EN 60 745 cinienie akustyczne narz½dzia wynosi 79 dB(A) za poziom mocy akustycznej 90 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje <2.5 m/s

Zuyte urzdzenia elektryczne s surowcami wtórnymi – nie wol- no wyrzuca ich do pojemników na odpady domowe, poniewa mog zawiera substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i rodowiska! Prosimy o aktywn pomoc w oszczdnym gospo- darowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska natural- nego przez przekazanie zuytego urzdzenia do punktu skado- wania surowców wtórnych - zuytych urzdze elektrycznych.