DLM1010N - Kosiarka do trawy Defort - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLM1010N Defort

Dla własnego bezpieczeństwa i dla bezpieczeństwa innych osób, zapoznaj się dokładnie z niniejszą in- strukcją obsługi przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia. OSTRZEŻENIE! Zawsze zapoznaj się z in- strukcjami obsługi urządzeń elektrycznych przed przystąpieniem do eksploatacji. Po- zwoli ci to lepiej zrozumieć produkt i uniknąć niebez- pieczeństwa. Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu w celu dalszego użycia. SPIS TREŚCI:

2. Instrukcje bezpieczeństwa

5. Serwis i konserwacja

Wstęp Elektryczna kosiarka do trawy przeznaczona jest do koszenia trawy, czyli utrzymywania właściwego wyglą- du trawników. SPECYFIKACJE TECHNICZNE Napięcie AC 230 V Zasilanie 1000 W Klasa narzędzia II Prędkość obrotów silnika 3000 obrr/min Powierzchnia koszenia 320 mm Wysokość koszenia 25/40/55 mm Pojemność zbiornika na trawę 30 dm

1. Korpus z wieszakiem

4. Zbiornik na trawę

5. Dolna część uchwytu

6. Górna część uchwytu

7. Śruba mocująca elementy uchwytu

8. Plastikowa nakrętka

Kosiarka do trawy składa się z korpusu (1) wykonane-go z wysokiej jakości polimerów; podstawę korpusu stano- wi podwozie z 4 kołami. Silnik zabezpieczony pokrywą (2) znajduje się w górnej części korpusu. Poziomy nóż obrotowy zamocowany jest do wałka silnika. Zbiornik na trawę (4) wykonany z dwóch elementów, nazywany także workiem, znaj-duje się z tyłu kosiarki pod pokrywą (3). Uchwyt kosiarki składa się z 3 elementów wykona- nych ze sta-lowej rury. Boczne, dolne elementy (5) mo- cowane są do górnego elementu (6) za pomocą śruby (7) i plasti-kowej nakrętki (8). Napięcie jest podłączane, a kosiar-ka uruchamiana przełącznikiem (9) podłączo- nym do wtyczki, które są zamocowane do górnej części uchwytu. Wieszak (10) i zaciski służą do zabezpiecza- nia kabla. Podwozie kosiarki sk łada się z przednich (11) i tylnych (12) kół, mocowanych na gwintach osi.

2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Wyjaśnienia symboli W niniejszej instrukcji obsługi oraz na maszynie użyte są następujące symbole: Zgodność z mającymi zastosowanie nor- mami i dyrektywami Europejskimi Maszyna Klasy II – Podwójna izolacja Ryzyko uszkodzenia materiału i/lub ponie- sienia obrażeń Jeżeli kabel zostanie uszkodzony lub prze- cięty należy natychmiast wyjąć wtyczkę z kontaktu Przeczytaj instrukcję obsługi Trzymaj kabel z dala od ostrzy tnących Po wyłączeniu urządzenia ostrza nadal się obracają/nie dotykaj obracających się ostrzy. Hałas z zewnątrz. Elektryczność

• Zalecamy zastosowanie Urządzenia Prądu Szcząt- kowego - Residual Current Device (RCD) o ampe- rażu nie przekraczającym 30 mA, zainstalowanego przy gniazdku zasilania, do którego podłączone jest urządzenie.

• Wszystkie podłączenia elektryczne, np. przedłuża- cze muszą być zatwierdzone jako typ wodoodporny do stosowania na otwartym powietrzu i odpowiednio oznaczone. Przedłużacze muszą być trzyprzewodo- we, z których jeden to UZIEMIENIE.57

• Nie wolno pochylać urządzenia przy uruchamianiu sil-nika poza wyjątkiem, kiedy trawa jest zbyt wyso- ka i urządzenie trzeba pochylić w celu umożliwienia uru-chomienia. W takim wypadku nie wolno urzą- dzenia pochylać bardziej niż jest to absolutnie ko- nieczne oraz podnosić tylko stronę znajdującą się z dala od opera-tora. Zawsze należy upewnić się, że obie ręce znajdują się w położeniu wymaganym podczas pracy urządzenia przed ustawieniem urzą- dzenia z powrotem na ziemi.

• Nie wolno wkładać rąk czy stóp pod obracające się ostrza. W przypadku kosiarek rotacyjnych nie wolno stawać w świetle wylotu.

• Nie wolno podnosić lub nieść urządzenia, kiedy sil- nik pracuje.

• Wyciągnij wtyczkę z gniazdka:

• Ilekroć odchodzisz od maszyny;

• Przed usunięciem zablokowania;

• Przed przystąpieniem do kontroli, czyszczenia czy pracy przy urządzeniu;

• Po uderzeniu w jaki ś obiekt, sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń i dokonaj koniecznych na- praw;

• Jeżeli urządzenie zacznie nietypowo wibrować (skontroluj natychmiast).

KONSERWACJA I SKŁADOWANIE

• Wszystkie nakrętki i śruby muszą być zawsze dokrę- cone w celu zapewnienia, że urządzenie znajduje się w bezpiecznym i sprawnym stanie technicznym.

• Często sprawdzaj chwytak trawy pod kątem zużycia lub uszkodzeń.

• Dla zachowania bezpieczeństwa wymieniaj zużyte lub uszkodzone części.

• W przypadku kosiarek cylindrycznych należy zacho- wać szczególną ostrożność podczas regulacji urzą- d-zenia, aby uniknąć przytrzaśnięcia palców między ostrzami i elementami nieruchomymi urządzenia.

• W przypadku kosiarek rotacyjnych należy upewnić się, że używane są tylko właściwe ostrza (i inne ele- menty) zamienne.

Zalecamy montować kosiarkę w pomieszczeniu, na płaskiej powierzchni lub stole roboczym. Do montażu potrzebny jest śrubokręt krzyżakowy. Montaż należy rozpocząć po identyfi kacji elementów (rysunek 1)

• Po wyjęciu kosiarki z pudełka wsuń dolne części uchwytu (5) w otwory w korpusie. Następnie pod- nieś osłonę i zamocuj końce uchwytu w korpusie od tyłu za pomocą wkrętów.

• Zamocuj wieszak kabla (10) do górnej części uchwy- tu (6).

• Zamocuj kabel do uchwytu kosiarki za pomocą dwóch zacisków.

• Połącz górną część uchwytu (6) z dolną (5) i przy- mocuj je do siebie za pomocą śruby (7) i nakrętki (8).

• Przykręć koła (11 i 12). Wszystkie koła muszą być zamocowane na tej samej wysokości.

• Obie części pojemnika na trawę (4) należy we- pchn ąć w otwory aż usłyszysz kliknięcie. Osoby

• Nie wolno pozwolić, aby dzieci lub osoby nie za- znajomione z niniejszymi instrukcjami obsługiwały urządzenie. Przepisy lokalne mogą ograniczać wiek operatora.

• Nie wolno kosić trawy, jeżeli w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci lub zwierzęta.

• Operator lub użytkownik ponosi odpowiedzialność za zagrożenia dla bezpieczeństwa lub mienia innych osób oraz obrażenia poniesione przez te osoby lub zniszczenia ich mienia. Przygotowanie

• Podczas koszenia trawy zawsze należy nosić odpo- wiednie obuwie i długie spodnie.

• Nie wolno pracować z urządzeniem na bosaka lub w odkrytych sandałach.

• Należy dokładnie sprawdzić teren, który ma być ko- szony i usunąć z niego wszystkie kamienie, patyki, druty, kości i inne tego typu obiekty.

• Przed użyciem należy zawsze sprawdzić ostrza, śruby ostrzy i zespół noży, pod ką tem tego, czy nie są zużyte lub uszkodzone. Zużyte czy uszkodzone ostrza lub śruby należy wymieniać w parach w celu zachowania równowagi.

• Przy pracy z urządzeniami o wielu ostrzach należy pamiętać, że obrócenie jednego ostrza może spo- wodować obracanie się innych. Obsługa

• Kosić tylko przy świetle dziennym lub odpowiednim sztucznym oświetleniu.

• Jeżeli to tylko możliwe, nie należy używać urządze- nia na mokrej trawie.

• Podczas pracy na pochyłościach należy zwracać uwagą na to, by nie stracić równowagi.

• Kosiarkę zawsze należy prowadzić idąc, nigdy bie- gnąc.

• W przypadku kosiarek obrotowych z kołami, należy poruszać się wzdłuż pochył ości, nigdy w górę i w dół.

• Podczas zmiany kierunku ruchu na pochyłości nale- ży zachować szczególną ostrożność.

• Nie wolno kosić na znacznych pochyłościach.

• Zachować szczególną ostrożność podczas odwra- cania urządzenia lub przyciągania go w swoją stro- nę.

• Zatrzymać ostrze(a), jeżeli urządzenie musi być pochylone do transportu podczas przekraczania po- wierzchni innych niż trawa oraz podczas transporto- wania urządzenia do i z miejsca koszenia.

• Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonymi ochraniaczami lub osłonami, lub bez elementów bezpieczeństwa, na przykład defl ektorów i/lub chwytaczy trawy, zamocowanych na miejscu.

• Włączać silnik zgodnie z instrukcjami i trzymając stopy z dala od ostrza(y).58

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub przygotowań do składowania odłącz kabel zasilania (źródło zasilania). Czyszczenie Pozostałości trawy lub ziemi należy usunąć za pomocą szczotki lub drewnianej łopatki. Obudowę należy czy- ścić regularnie za pomocą miękkiej szmatki, najlepiej po każdym użyciu. Uporczywe zanieczyszczenia nale- ży usuwać za pomocą szmatki zwilżonej w wodzie z mydłem. Nie wolno sto-sować rozpuszczalników takich jak benzyna, alkohol, amoniak, itd. tego typu substan- cje mogą uszkodzić ele-menty plastikowe. UWAGA! Nie wolno myć kosiarki pod bie- żącą wodą – szczelność korpusu kosiarki to jedynie klasa IP 34 (nie jest całkowicie wodoszczelny)! Konserwacja Regularnie sprawdzaj zużycie komponentów. Pogar- szanie się jakości koszenia, występujące po jakimś czasie, może oznaczać, iż ostrza kosiarki się stępiły.

• Podczas ostrzenia noży kosiarki należy przestrze- gać następujących zasad:

• Podczas ostrzenia noży należy je stale schładzać, aby zapobiec ich przegrzaniu

• Noże należy ostrzyć równomiernie ze wszystkich stron tak, aby zapobiec wibracjom podczas pracy

• Jeżeli zauważysz jakiekolwiek pęknięcia lub szcze- liny, nóż należy wymienić na nowy (a także w przy- padku, gdy powierzchnia noża zmniejszyła się o ponad 5 milimetrów na skutek zuż ycia) Smarowanie Urządzenie nie wymaga smarowania.

SKŁADOWANIE I TRANSPORT

Kosiarkę należy składować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym temperatura nie spada po- niżej +5°C. Na czas transportu zaleca się odkręcenie kół, co unie możliwi swobodne przemieszczanie się kosiarki. Pod- czas transportowania kosiarki na dłuższe dystanse, za- leca się umieszczenie jej w oryginalnym opakowaniu producenta. Wymiana ostrzy tnących Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka zasi- lania przed przystąpieniem do wymiany ostrzy. Należy pamiętać, aby do mocowania pióra noża były skiero- wane ku górze. Do dokręcania i odkręcania śrub ostrzy służy klucz numer 24. Należy pamiętać, że główka na- krętki mocującej ostrze wykonana jest z plastiku, śruba powinna być dokręcana siłą 10-16 Nm. Ostrza wolno wymieniać tylko na ostrza określonego typu.

Działanie Działanie kosiarki opiera się na umieszczonym pozio- mo ostrzu zamocowanym do pionowego wałka silnika, ostrze, które obraca się z prędkością około 3000 obr/ min. ścina trawę na określonej z góry wysokości. Ścię- ta trawa jest wyrzucana przez otwór w tylnej części kosiarki na skutek oddziaływania siły odśrodkowej i nacisku obracającego się noża. Właściwe ustawienie ostrza ma duże znaczenie dla tego procesu. Wyłączanie i włączanie (rysunek 2)

1. nacisnąć okrągły przycisk jedną ręką

2. pociągnąć i przytrzymać rączkę przełącznika drugą

4. trzymać rączkę przełącznika przez cały czas pracy

5. zwolnienie rączki przełącznika spowoduje wyłącze-

nie się kosiarki Wskazówki dla użytkownika Trawę należy kosić w regularnych odstępach czasu, co pozwoli na utrzymanie dobrej jakości trawnika. Kosiar- ka wyposażona jest w pojemnik na skoszoną trawę, tak zwaną torbę, co eliminuje konieczność grabienia trawnika. Uwaga!

• Kosiarką nie wolno kosić mokrej trawy!

• Wybierz pożądaną wysokość koszenia przed uru- chomieniem urządzenia. Wszystkie koła należy ustawić na tym samym poziomie. Osie kół należy prawidłowo przykręcić. Nieprawidłowo przykręcone koło może wpaść pod obracają ce się ostrze.

• Nie wolno przejeżdżać pracującą kosiarką przez leżący na ziemi kabel zasilania. Aby zapobiec prze- jechaniu kabla zasilania, zaleca się przewiesić kabel zasilania przez ramię operatora.

• Podczas pracy urządzenia należy ostrożnie pchać je przed sobą lub ciągnąć za sobą.

• Uruchamiać silnik dopiero po podłączeniu przedłu- żacza.

• Dopuszczenie do przepełnienia się pojemnika na trawę nie jest zalecane.

• Nie wolno kosić trawy, jeżeli torba nie została zało- żona, a pokrywa jest podniesiona, może to spowo- dować OBRAŻENIA! Dokładnie przestrzegaj wyżej wymienionych zaleceń. Koszenie rozpoczynaj od miejsca najbliższego do miej- sca podłączenia zasilania. (rysunek 3).59

Usterki Jeżeli na skutek zużycia wystąpi usterka elementu, prosimy skontaktować się z serwisem, którego adres znajduje się na karcie gwarancyjnej. Spis dostępnych części zamiennych znajduje się na końcu niniejszej in- strukcji obsługi. ŚRODOWISKO Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu, urzą- dzenie dostarczane jest w pełnym opakowaniu, któ- re składa się głównie z materiału nadającego się do wielokrotnego użycia. Dlatego też prosimy rozpatrzyć opcje wtórnego wykorzystania (recyklingu) tego opa- kowania. GWARANCJA Prosimy zapoznać się z warunkami gwarancji znajdują- cymi się na osobnej karcie gwarancyjnej. Jeżeli macie jakiekolwiek pytania odnośnie akcesoriów i/lub baterii (akumulatorów), prosimy skontaktować się z centrum serwisowym.

ZNAJDOWANIE I USUWANIE USTEREK

Usterka Urządzenie nie działa Urządzenie działa z przerwami Trawa koszona jest nieregularnie (słaba jakość) Urządzenie nadmiernie wibruje Cześć trawy nie trafi a do pojemnika na trawę (po skoszeniu leży na trawniku) Przyczyna/Rozwiązanie Maszyna nie jest prawidłowo włączona/patrz rozdział 4. Eksploatacja Kabel uszkodzony/ sprawdzić kabel, wymienić, jeżeli jest uszkodzony Kabel uszkodzony/sprawdzić kabel, wymienić, jeżeli jest uszkodzony Okablowanie wewnętrzne urządzenia usz kodzone/skontaktować się z centrum serwisowym Sprawdzić wysokość koszenia (koła)/patrz Rozdział 3. Montaż Ostrze jest tępe/sprawdzić ostrze, naostrzyć lub wymienić ostrze Ostrze nie jest wyważone/ sprawdzić ostrze pod kątem uszkodzeń Pełen zbiornik na trawę/opróżnić zbiornik przed kontynuowaniem pracy Wentylator (patrz lista części zamiennych nr 6) jest uszkodzony/wymienić wentylator Trawa jest zbyt mokra/kontynuować koszenie po tym jak trawa wyschnie60

OCHRONY ŚRODOWISKA Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi – nie wol- no wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospo- darowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska natural- nego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składo- wania surowców wtórnych - zużytych urządzeń elektrycznych.