DLM1010N - Cortadora de césped Defort - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DLM1010N Defort

La máquina cortacésped está formada por un cuerpo (1) construido con material polimérico de gran calidad que servirá de base, la base del cuerpo es un bastidor con 4 ruedas. El motor protegido por una cubierta (2) está ubicado en la parte superior del cuerpo. Una cu- chilla que gira horizontalmente está sujeta al eje del motor. El depósito para el césped (4) consta de dos piezas, que también se llaman bolsa y están unidas en la parte posterior de la máquina cortacésped detrás de la cubierta (3). El mango de la máquina cortacés- ped consta de 3 piezas construidas con tubo de acero. Las dos par-tes laterales más bajas (5) están unidas a la parte superi-or (6) por un tornillo (7) y una tuerca de material sinté-tico (8). El voltaje está conectado y la máquina cortacés-ped se pone en funcionamiento con un interruptor (9) conectado a la clavija, que están fi jos en la parte superior del mango. Un soporte (10) y abrazaderas se usan para proteger los cables. La parte móvil de la máquina cor-tacésped está formada por ruedas traseras (11) y delan-teras (12) fi jadas me- diante ejes de tornillo.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Explicación de símbolos En este manual o en la máquina se usan los siguien- tes símbolos de acuerdo con las normativa europea de seguridad aplicable.

Riesgo de dañar el material o de heridas físicas. Retire inmediatamente la clavija de la elec- tricidad si el cable está dañado o cortado Lea el manual de instrucciones Mantenga el cable fl exible alejado de las cuchillas de corte Las cuchillas siguen girando después de apagar la máquina. Nunca toque las cuchi- llas mientras estén girado. Ruido exterior

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Cuando utilice la máquina, le recomendamos que utilice un Dispositivo Diferencial Residual (DDR), de no más de 30 mA., en el enchufe de clavija cuando utilice la máquina.

• Todas las conexiones eléctricas, por ejemplo, un ca- ble alargador, deben ser impermeables, adecuad-as para su uso en exteriores e indicadas como tales. Los cables alargadores deben ser trifásicos, uno de los cuales tiene que tener toma de TIERRA. INSTRUCCIONES E SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO

MÁQUINA CORTACÉSPED LÉCTRICA

Por su propia seguridad y por la de los demás, le roga- mos que lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar este aparato. ADVERTENCIA: lea siempre detenida- mente las instrucciones de los aparatos eléctricos antes de utilizarlos. Le ayudará a comprender mejor su producto y a evitar riesgos innecesarios. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro por si nece-sitara usarlas más adelante. CONTENIDOS:

1. Datos de la máquina

2. Instrucciones de seguridad

5. Reparación y mantenimiento

1. DATOS DE LA MÁQUINA

Introducción Las máquinas cortacésped eléctricas se han creado para cortar el césped, es decir, para lograr mantener las parcelas de césped siempre en perfecto estado.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Voltaje 230 V. CA Potencia 1000 W Tipo de máquina II Velocidad de rotación del motor 3000 r/min. Zona operativa de corte 320 mm Altura de corte 25/40/55 mm. Capacidad del depósito de césped 30 dm

1. Cuerpo con un soporte

4. Depósito de césped

7. Tornillo para fi jar las partes del mango

10. Soporte del cable

• No incline la máquina cuando encienda el motor, a no ser que la máquina tenga que ser inclinada para que se encienda. En este caso, no la incline más de lo estrictamente necesario y levante sólo la parte que está lejos del operario. Asegúrese siempre de que las manos están en la posición de funciona- miento antes de volver a depositar la máquina en el suelo.

• No ponga las manos o los pies cerca de las piezas giratorias. En el caso de cortadoras giratorias, man- téngalas siempre alejadas de la apertura de descar- gas.

• Nunca coja o transporte una máquina mientras el motor esté en funcionamiento.

• Saque la clavija del enchufe:

• en cualquier momento que abandone la posición de trabajo

• antes de despejar un atasco

• antes de comprobar, limpiar o reparar la máquina

• cuando encuentre un objeto extraño. Inspeccione la máquina para buscar posibles daños y repárela si es necesario.

• si la máquina comienza a vibrar de forma anormal e inmediatamente busque la causa del fallo.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

• Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos fi jos para asegurarse de que la máquina funciona correc- tamente y de forma segura.

• Revise con regularidad el receptor de césped por si existe desgaste o deterioro.

• Reemplace las piezas gastadas o dañadas para una mayor seguridad.

• En cortadoras de cilindros, ponga especial cuida- do al ajustar la máquina para evitar que los dedos queden atrapados entre las cuchillas móviles y las partes fi jas de la máquina.

• En el caso de cortadoras giratorias, asegúrese de que sólo se utilizan piezas de repuesto adecuadas.

Le recomendamos que monte la máquina cortacés- ped en una superfi cie plana o en una mesa de trabajo espe-cial. Necesitará un destornillador de estrella du- rante el montaje. Empiece el montaje después de la identifi ca-ción de todas las piezas (fi g. 1).

• Durante la retirada de la máquina cortacésped de la caja, coloque la parte inferior del mango (5) en la apertura del cuerpo. Después, suba la cubierta y ajuste el fi nal del mango al cuerpo con tornillos Parker desde la parte posterior.

• Ajuste el soporte de cable (10) a la parte superior del mango (6).

• Conecte el cable al mango de la máquina cortacés- ped con dos abrazaderas.

• Una la parte superior del mango (6) con las partes inferiores (5) y apriételas con un tornillo (7) y una tuerca (8), que se encuentran en una llave de unión de material sintético.

• Atornille las ruedas (11 y 12). Todas las ruedas de- ben estar fi jadas a la misma altura.

• Ambas partes del depósito de césped (4) deben ser empujadas hacia las aperturas hasta que se escu- che un clic. Personas

• Nunca permita que los niños o gente que no esté familiarizada con estas instrucciones utilice esta máquina. La normativa local debe indicar la edad mínima del usuario.

• Nunca utilice este cortador cuando haya gente, es- pecialmente niños o mascotas en los alrededores.

• El operador o usuario es el responsable de todos los accidentes o peligros que puedan sufrir otras personas o la propiedad debido al mal uso de la má- quina. Preparación

• Lleve siempre calzado adecuado y pantalones lar- gos cuando utilice la máquina.

• No ponga en funcionamiento la máquina si está descalzo o lleva sandalias descubiertas.

• Inspeccione detalladamente la zona donde va a uti- lizar la máquina y retire todas las piedras, ramas, cables, huesos y otros objetos extraños.

• Antes de utilizarla, compruebe siempre que las cu- chillas, los pernos de las cuchillas y el conjunto de corte no estén desgastados o dañados. Reemplace los conjuntos de cuchillas y pernos desgastados o dañados para conservar el equilibrio.

• Tenga mucho cuidado al girar una cuchilla en má- quinas que tengan varias, ya que al girar una se moverán todas. Funcionamiento

• Corte sólo con luz natural o con una buena luz artifi - cial.

• Siempre que le sea posible, evite utilizar la máquina con césped mojado.

• Asegúrese siempre de que mantiene el equilibrio.

• Camine, nunca corra.

• En el caso de cortadoras giratorias sobre ruedas, corte perpendicularmente a la pendiente, nunca ha- cia arriba o hacia abajo.

• Ponga especial cuidado cuando la dirección de las pendientes cambie.

• No corte excesivamente pendientes pronunciadas.

• Ponga especial cuidado al girar o tirar de la máquina hacia usted.

• Detenga la(s) cuchilla(s) cuando tenga que inclinar la máquina para transportarla, cuando cruce super- fi cies que no sean de césped o cuando trans-porte la máquina a otra zona.

• Nunca ponga en funcionamiento la máquina con protecciones o blindajes defectuosos o sin dispo- sitivos de seguridad, por ejemplo, defl ectores o re- ceptores de césped, mientras la máquina esté fi ja.

• Encienda el motor siguiendo las instrucciones man teniendo los pies alejados de la(s) cuchilla(s).17

• Nunca corte el césped con la cortadora cuando éste esté mojado.

• Elija la altura de corte deseada antes de poner en funcionamiento la máquina. Todas las ruedas deben situarse a la misma altura. Los ejes de rueda deben estar atornillados correctamente. Una rueda suelta podría caer debajo de una cuchilla giratoria.

• Nunca pise el cable eléctrico cuando la cortadora esté en funcionamiento. Para evitar pisar el cable, recomendamos que el utilitario de la cortadora se lo coloque sobre su hombro.

• Empuje con cuidado la cortadora o arrástrela delan- te de usted siempre que utilice la máquina.

• Ponga en funcionamiento el motor sólo después de conectar el cable de extensión.

• No es recomendable llenar demasiado el depósito de césped.

• No corte si la bolsa de césped no ha sido arregla- da y la cubierta trasera está levantada, esto podría CAUSAR DAÑOS GRAVES. Observe con atención todos los requisitos menciona dos anteriormente. Comience a cortar desde el lugar más cercado a la toma de corriente (fi g. 3).

5. REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA. Desenchufe el cable eléc- trico (fuente de electricidad) antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o de almacenamiento. Limpieza Todos los restos de césped o tierra deben retirarse con un cepillo y una paleta de madera. Limpie la carcasa uniformemente con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Retire la sucie-dad atascada con un trapo suave humedecido en agua con jabón. No utilice disolventes como gasolina, alco-hol, amoniaco, etc., ya que estas sustancias pueden dañar las piezas de material sintético. ¡CUIDADO! Esta terminantemente prohibido lavar la máquina cortacésped bajo una capa de agua ya que no es totalmente impermea- ble. La impermeabilización del cuerpo está asegurada sólo en la clase IP 34. Mantenimiento Controle el deterioro de las unidades principales de forma regular. El deterioro de la calidad de corte que se detecta tras un periodo considerable de tiempo puede ser un signo de que la cuchilla de la máquina corta- césped está desafi lada. Los siguientes ajustes deben realizarse para afi lar la cuchilla:

• la cuchilla debe dejarse enfriar constantemente du- rante el afi lado para evitar un sobrecalentamiento

• la cuchilla debe ser afi lada igualmente por todos los lados para impedir su vibración durante el funciona- miento

• si percibe cualquier crujido o corte, la cuchilla debe reemplazarse inmediatamente por una nueva (así como en el caso de que la superfi cie de la cuchilla disminuya más de 5 milímetros durante el afi lado) Sustitución de la cuchilla de corte

• Apague y desenchufe la clavija de la toma de co- rriente antes de reemplazar la cuchilla.

• Tenga en cuenta que las extensiones de la cuchilla deben orientarse hacia arriba para que pueda ser ajustada.

• Una llave inglesa plana u otra hexagonal de tamaño 24 se usa para atornillar y desatornillar la cuchilla.

• Por favor, tenga en cuenta que la cabeza del tornillo que se ajusta a la cuchilla está hecha de material sintético; por consiguiente, la fuerza que se aplica al tornillo mientras se fi ja a la cuchilla debe ser de 10-16 Nm.

• Reemplace la cuchilla de corte únicamente por una cuchilla adecuada que cumpla las exigencias espe- cifi cadas.

Funcionamiento El funcionamiento de la máquina cortacésped se basa en una cuchilla de corte horizontal ajustada a un eje vertical del motor. La cuchilla gira con una velocidad de unas 2.800 r/min. y corta el césped con una altura pre-determinada. Los restos de césped se arrojan a la bolsa a través de una apertura en la parte trasera de la máqui-na cortacésped, gracias al impacto de la fuerza centrí-fuga y la presión resultante del giro de la cuchilla. Ubicar adecuadamente la cuchilla es de vital importan-cia para conseguir un buen funcionamiento. ENCENDIDO Y APAGADO (FIG.2)

1. presione el botón redondo con una mano

2. gire y sujete el mango del interruptor con la otra ma-

3. suelte el botón redondo

4. sujete el mango del interruptor durante un periodo

completo del funcionamiento de la máquina corta- césped

5. si suelta el mango del interruptor, se apagará la má-

quina cortacésped Consejos de utilización Por favor, recuerde la máxima más importante para el cuidado del césped: corte el césped y no las plantas que se encuentren a su alrededor. Si el césped crece muy rápido se debe cortar cada dos o tres días.La máquina cortacésped tiene un depósito para almace-nar el césped cortado, la llamada bolsa, lo que evita elbarrer.NOTA: el corte de las plantas hú- medas hace que dismi-nuya la efi cacia de la recolec- ción de césped en la bolsa.18

Averías Si se produce una avería por el desgaste de un ele- mento, le rogamos se ponga en contacto con el centro de asistencia que aparece en su tarjeta de garantía. Al fi nal de este manual encontrará un dibujo con las piezas de repuesto, que se le pueden facilitar. MEDIO AMBIENTE Para evitar daños durante el transporte, el aparato se envía en un paquete resistente compuesto, en su ma- yor parte, por materiales reutilizables. Por esta razón, intente reciclar el embalaje. GARANTÍA Lea las condiciones de la garantía que aparecen en latarjeta de garantía adjunta a este manual. Póngase en contacto con el centro de servicio si tiene preguntas relativas a los accesorios o las baterías. Lubricación El aparato no necesita una lubricación extra.

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE

Mantenga la máquina cortacésped en una zona seca y bien ventilada con una temperatura que no sea inferi- or a 5° C. Recomendamos que desatornille las ruedas durante el transporte, ya que evitará que la máquina cortacésped se mueva con libertad. Durante el traspor- te, en dis-tancias largas, de la máquina cortacésped o durante el reenvío, se recomienda desmontar y colocar la cor-tadora en la caja de embalaje del fabricante.

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

TROUBLESHOOTING Averia La maquina no funciona La maquina funciona a intervalos El corte es irregular La maquina vibra demasiado No todo el cesped entra en el deposito de cesped (se queda en el suelo despues del corte) Causa/solucion La maquina no se ha encendido correcta-mente/vease capitulo

4. EMPLEO El cable de

extension esta danado/inspec- cionelo y reemplacelo si esta danado El cable de extension esta danado/inspec-cionelo y reemplacelo si esta danado Los cables internos de la maquina estan danados/pongase en contacto con el centro de servicios Compruebe la altura de corte (ruedas)/vease capitulo 3. MONTAJE La cuchilla de corte esta desafi lada/inspec-cione la cuchilla, afi lela o reemplacela La cuchilla giratoria no esta equilibrada/compruebe la cuchilla por si tiene danos El deposito de cesped esta lleno/ vacie el deposito antes de seguir El ventilador (vease la lista de piezas de repuesto; n

6) esta danado/reemplace el

ventilador El cesped no esta lo sufi cientemente seco/continue el corte cuando el cesped este seco19

8. Porca de plástico

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADSE

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

¡Los aparatos eléctricos desechables son materiales que no son parte de la basura doméstica! Por ello pedimos para que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los puntos de recogida existentes.