DLM1010N - Fűnyíró Defort - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DLM1010N Defort

Kerjuk az On es masokBiztonsaga erdekeken figyelmesen olvassa el ezt a tajekoztatot, mielott hasznalni kezdene a keszuléket.

FIGYELEM! Hasznalat elott mindig fi gyelme-sen olvassa el az elektromos keszülékekhez adott hasznalati utasitást.

Ez segit abban, hogy konny-ebben megertse a szerkezet mukodését, és ne vallajon felesleges kockazatot. Tartsa ezt a tajekoztatot biztonságos helyen, késöbb szükség lehet ra.

TARTALOM:

1. A készülék leírásá
2. Biztonságiutasí—asok
3. Osszeszerelés
4. Hasznalat
5. Szerviz és karbantartás

1.A KESZULEK LEIRASA

Bevezetés

Az elektromos fünyirokat fünyirasra tervezték, azaz pázsitok megfelelo allapotban tartására.

MUSZAKI LEIRAS

Feszültseg AC 230 V

Bemeneti teljesitmény 1000 W

Eszköz osztályozása II

Motor forgasi sebessége 3000 fordulat/perc

Mukodesi nyirasi terulet 320 mm

Nyirasi magassag 25/40/55 mm

Futárolókapacitasa

Suly

30 dm³

10,5 kg

ALKATRESZEK (1. ABRA)

1. Test felfuggesztessel
2. Motor fedel
3. Hátso fédel
4. Futároló
5. A nyél also részei
6. A nyél felsö része
7. Csavar a nyel részek rogzitésère
8. Muanyag anya
9. Fokapcsolo
10. Vezeték akaszto
11. Hátso kérék
12. Elso kerek

A fünyiro fó része a géptest, (1) amely elso sorban jó minoségü polymer muanyagból keszült; a test alatt egy alvaz talalhato 4 kerékkel. A motort egy fedel vedi (2) amely a test felso részén helyezkedik el. A vizszintesen forgo kés a motor tengelyehez van rogzítve. A két részból alló futároló (4), amelyet szakn is hivnak, a fünyiro hatso részében helyezkedik el a fedel mogöttt(3). A fünyiro nyele 3 alkatreszból all, amelyek acelcsöból keszülttek. A két also oldalsó részt (5) fent a felso rész

köti össze (6), egy csavar (7) és egy műanyag anya segítsegével (8). Az áram csatlakoztatása és a fünyiro bekapcsolásá egy kapcsoló (9) segítsegével történik, amely a halózatba csatlakozik, és a nyél felso réséhez van rogzítve. Egy akaszto (10) és szoritäk szolgálnak a gezeték védelmere. A fünyiro mozgására a帽子o (11) és elso (12) kerekek szolgálnak, amelyek csavaros ten-gelyekhez rogzülnek.

2. BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK

Szimbóolum magyarázat

Ebben a kezikonyvben és/vagy a készüléken az alabbi szimbólumok hasznalatosak:

Az europai direktivak alapveto, ide vonatkozoBiztonsagi utasitasainak megfelel.

II. érintésvédelmi osztályba tartozó készülék - Kettős szigeteles

Anyagi kár es/vagy fi zikai sérulés kockázata

Azonnal húzza ki a dugô t a halózataból, ha a kábel megsérult vagy elszakadt

Olvassa el a hasznalati utasitast

Tartsa a rugalmas gezetéket távol a késektől

A kések a készülék kikapcsolása után tovabb forognak/ne érintse aforgó kest!

Kültéri zajsztint

Elektromossag

• Hatarozottan javasoljuk egy legfeljebb 30 mA-es aramvedo (RCD) kapcsolo hasznalatat a halozati csatlakozonal e keszulek hasznalata soran.
• Minden elektramos csatlakozásnak pl. hosszabbíto kábelnek, engedélyezett, megfelelo jelöésü, kultéri hasznalatu, vizalló tipusnak kell lennie. Hosszabbitónak haromeres kábelt kellhasznalni,úgy, hogy a harom érgyike a FÖLD.

Szemelyek

• Soha ne engedje hogy gyermekek, vagy a hasznalatiutasitast nem ismero szemelyek hasznaljak a keszuléket. A helyi szabalyozások korlatozhatjak a mukodteto eletkorat.
• Soha ne nyirjon füvet, ha emberek, különosen gyermekek, vagy háziällatok vannak a közelben.
  A muködtetö vagy felhasznaló feelös minded masokat ert serulésert vagy vagyoni kárét.

Elokeszuletek

• Fünyirás kozben, mindig viseljen erós lábbelit és hosszú nadrágot.
• Soha ne használjá a keszüléket mezítlab, vagy nyitott szandálban.
• Alaposan vizsgalja meg a teruletet, ahol a keszüléket hasznalni keszül, és távolítson el(AP) menkovet, agat, drótot, csontot és egyeb targyat.
  Hasznalat elott, mindig ellenorizzee, hogy a kések, a késcsavarok, és a vagó rész nem serült vagy hasznalodott-e el. Az elhasznalodott vagy serült késeket és csavarokat együtt cserélje ki, hogy fenntartsa az egyensúyt.
• A tobb késes keszülékeken ügyeljen, mivel egy késelforgatasa a tobbi kest is mozgasba hozhatja.

Muködtetes

• Csak nappali fényben vagy erós mesterséges fényben nyirjon füvet.
• AmikorCsak lehetséges,ne hasznalja a keszüléketnedves fuben.
  Lejtokon ugyeljen, hogy hovalep.
  Járjon, soha se szaladjon.
• Kerekes, forgórendszerú fünyirokkal mindig keresztbe haladjon a lejtökön, soha se fel vagy le.
• Fokozottan figyeljen oda, ha lejtökön irányt valt.
• Ne használja tulzottan meredek lejtökön.
• Fokozottan fi gyeljen oda, ha hatrafelé halad, vagy maga felé húzza a készüléket.
• Allitsa le a kese(ke)t, ha a keszüléket meg kell donteni az atjutashoz a gyepen kivuli felületeken, és amikor a keszüléket a gyepterületre viszi vagy onnan elhozza.
• Soha ne használa j a készüléket, ha a védö lemezek vagy pajzsok sérultek, vagy ha az elteritök és/vagy füfogók nincsenek a helyükon.
• A motor kapcsolását az utasításoknak megfeleloen végezze, és tartsa távol lábait a kése(k)tól.
• Ne dontse meg a keszüléket a motor kapcsolása során, kiveve, ha a keszüléket meg kell donteni az indításhoz. Ebben az esetben,Csak annyira dontse meg, amennyire szükséges,ésCsak a muködtetotól távolabb esó részt emelje meg. Mindig tartsa mindkét kezét a muködtetó helyzetben, amikor a keszüléket visszaengedi a talajra.
• Ne helyeze kezeit vagy lábait a MOZgó részek alá, vagy azok közelébe. A forgórendszeru fūnyíróknál mindig maradjon távol a kilök nyilástól.
• Soha ne emelje fel és ne vigye a készüléket mückö dő motorral.
• Húzza ki a gezetéket a halózataból, amikor:
• otthagyja a keszüléket;
• kitisztít egy eltomódest;
• a keszülk Ellenörzese, tiszítása vagy szerelése elött;
• ha az idegen tárgyba utközik. Ellenörizze, hogy a készülék megserült-e, és végezze el a szükséges javításokat;
• Ha keszülek rendellenenesen vibralni kezd (azonnal ellenorizze).

Karbantartás és tárolás

• Tartson minded anyat es csavart megszoritva, hogy a keszülek mindig biztonságosan muködtethetö legyen.

Ellenorizze rendszeresen a fufogot a kopas es serulés szempontjábol.
- ABiztonsag erdekében cserélje ki a serult vagy kopott alkatreszeket.
- Hengeres fünyíroknál, legyen ovatos a készülék beallitása során, hogy elkerülje ujjai beszorulásat a mozgo kések és a rogztétett részek böze.
- Forgórendszerü fünyirokná ügyeljen rá, hogy csere soránCsak a megfelelo típus vago eszközoket használja.

3.ÖSSZESZERELEŠ

Javasoljuk, hovy a fynirot zart helyisegben, egyenletes felszinen, vagy specialis munkaasztalon szerelje ossze. Szüksége lesz egy csillagfeju csavarhuzóra az osszeszerelés soran. Az osszeszerelés elott azonositson minded alkatrészt (1. ábra)

• Miután kivette a fünyirot a dobozbol, helyezze a nyel also részeit (5) a testen levó nyilásokba. Ezután emelje fel a fedelet és rögzítse a nyel végeit a testbe onmetszó csavarokkal hátulról.
  Rögzítse a gezeték akasztó (10) a nyél felső részéhez (6).
  Erösítse a gezetéket a fünyíró nyeléhez két szorítóval.
  Illessze össze nyél felsö résztet (6) a két also résszel
• (5) és rögzítse öket (7) egy anyával (8).
• Csavarja fel a kerekeket (11 és 12). Minden kereket egy magassagban kel felhelyezni.
  A fútaroló két részét (4) a nyilásokba kell nyomni, amig kattanó hangot nem hall.

A vago kés cseréje

• Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, a kések cseréje elött.
  A rogzités során a kés szárnayainak felfelé kell néznie.
• Egy lapos vagy máféle, 24-es méretú hatszögletú csavarkulcsot kell használni a kés be- és kicsavarásához.
  Kerjuk, vegye figylembe, hogy a kest rogzitoc savar feje muanyagbol keszult; ennek megfeleloen a csavarra kifejtett forgatonyomateknak 10-16 Nm kozott kell lennie.
  A vágokéstCsak a megadott tipusu késre cserélje ki.

4. HASZNÁLAT

Muködtetes

A fūnyíró mūkōdése egy vīzSZintes vágókesen alapul, amely a motor fuggǒleges tengelyéhez rōgzūl; a kés, amely körūlbelūl 3000 fordulat/perc sebessèggel forog, az elore beallitott magasságban levágya a fūvet. A levágott fū egy a fūnyíró hatso részen levö nyiláson keresztūl, a kés forgásából eredō centrifugális erö és nyomás hatásá-ra a fúrárolóba kerūl. A kés megfelelo elhelyezkedese kozponti jelentóségü ebben a folyamatban.

BE es KI kapcsolás (2. ábra)

1. Nyomja le egyik kezével a kerek gombat
2. Húzza be és tartsa a kapcsolókat ésik kezével
3. Engedje el a kerek gombot
4. Tartsa lenyomva a kapcsolokart a funyiras soran
5. A kapcsolokar elengedese kikapcsolja a keszuleket

Felhasznalói tippek

A szep pázsit érdekében a fünyirast rendszeresen kell végezni. A fünyiro egy tárolóba, a zsákba, gyüjti a lenyirt füvet, igy nem kell gereblyezni. Megjegyzés: Ha nedves füvet nyir le, a levágott rés-zek kevésbé hatékonyan gyüjthetok össze a zsákba.

Figyelmeztetes!

• Ne nyirjon nedves füvet a fünyiroval!
• Valassza ki a nyirás kivist magassagat a készülék bekapcsolása elott. Minden kereket egymagasságba kell allitani. A csavaros tengelyeket megfeleloen be kell csavarni. Ha egy kérek kilazul, a forgo kés ala kerülhet.
• Az elektramos gezetek felett tilos attolni a mukodó fünyírot. Javasoljuk, hogy akassza vallara a gezetéket, hogy elkerülje a gezetéken valo athaladást.
• Tolja, vagy ovatosan húzza maga után a fünyirot a hasznalat során.
• A motorc saka hosszabbito gezetek csatlakoztatasa utan kapcsolja be.
  A fútaró tultelitése nem ajánlott.
• Ne nyirjon füvet, ha a fútaroló nincs csatlakoztatva és a hátsó fedél fel van emelve, ez SÉRÜLÉSHEZ VEZETHET!

Gondosan tartsa be a fenti eloirasokat.

A funyirast az aramforrashoz legkozelebbi helyrol kezdje (3. abra).

5. SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

Figyelmeztetes! Huzza ki a gezetéket (az aramforrsból) mindedfajta karbantartás vagy a trolasra valo elokészités elott.

Tisztlitas

Afū- vagy földmaradványokat távolítsa el egy kefével és egy falapáttal. Rendszeresen tisz títsa meg a burkolatot egy puha ronggyal, lehetőleg minded használat után. A makacs szennyeződéseket szappanos vizbe martott puha rong-gyal távolítsa el. Ne használjon Oldásereket, mint a benzin, alkohol, amónia, stb., mivel ezek az anyagok károsíthatják a mianyag alkatrészeket.

Figyelmezetés! A fünyiro vízsugárral történő lemosásá tilos - a géptest vizalló képességeCsak IP 34 osztályu - nem

teljesen vizallo)!

Karbantartás

Idönkest Ellenorizzee a fobb alkatreszek kopasát. A nyirasi teljesitménybizonyos ido eltevel jelentkezocsokkenese azt jelentheti, hogy a funyiro késeeltom-pult. A kés elezese soran tartsa be az alabbi elóirásokat:

• a kest folyamatosan huteni kell az elezes soran, hogy megelozze a tulzott felmelegedest
• a kěst minded oldalrol egyletesen kell élezni, hogy az ne vibráljon használat kozben
• ha barmilyen repedest vagy hasadast eszlel, a kest ki kell cserelni. (Abban az esetben is cserelje ki a kest, ha a kes merete az elezes soran tobb mint 5 millimetreletre csokken.)

Olajozás

A keszülék olajozása nem szükséges.

TÁROLÁS ÉS SZÁLLITÁS

Tárolja a fünyirot jól szellözo, szaraz helységben, +5°C feletti homérseklen. A szallitas elott javasoljuk a kerekek lecsavarásat, ami megelőzi a fünyió szabad elmozdulásat. Ha a fünyirot nagyobb távolságra szallitja, javasoljuk, hogy szerelje szét a fünyirot, és helyezze azeredeti csomagolasba (dobozba).

HIBAKERESÉS

Hiba

A keszulek nem mukodik

Ok/megoldas

A keszülk nincs megfeleloen bekapcsolva/lasd 4. fejezet, HASZNALAT Hosszabbito kabel serulse/ellenorizze a kabel, cserelje ki, ha seruit

A keszülék szunetekkel mukodik

Hosszabbitó kabel sérülése/ Ellenorizze a kabelt, cserélje ki, haserult A keszülk belso gezetékei sérültek/lepjen kapcsolatba a szerviz kozponttal

A funyiras eredmeneye egyenetlen/ szabalytalan

Ellenorizze a nyiras magassagat (kerekek)/lasd 3. fepezet, OSSZESZERELES A vago kestompa/Ellenorizze a kest, elezemeg, vagy cserelje ki a kest

A keszulek fokozottan vibral

A forgo kés nincs egyensúlyban/
ellenőrizable, nem károsodott-e a
kés

A fu egy része
nem kerül
a tartalyba
(nyirás után
a gyepen
marad)

A fútaroló megtelt/uritse ki a tárolot, mielott folyatná A ventilató (lásd, tartalek alkatrész lista;

6.) elromlott/ cserelje ki a ventilatort A fu nem eleg szaraz/ folytassa a funyirast, amikor a fu megszaradt

Meghibásodások

Ha egy alkatresz elhasznalódásaból kovetkezǒ meghibásodást észlel, kérjuk, lépjen kapcsolbatba a garancia kartyán levő szervizzel. A beszerezhető tartalek alkatreszek listájat a hasznalati utasítás végén találhatja.

KÖRNYEZET

Hogy megelözzuk a károsodast szallitas kozben, a keszüléket eros csomagolásban szallitjuk, amely nagyrészt ujrahasznisithato anyagokból készül. Ezert kérjuk, ha lehetséges, gondoskodjon arról, hogy a csomagolás feldolgozasra kerüljön.

GARANCIA

A garancías felteleleket a kūlön garancia kártyán mellekelve talalhatja. Kérjuk, lépjen kapcsolatba a megadott szervizzel, ha barmilyen kédese van a beszerezhetó tartozékokkal és/vagy akkumulátorokkal kapcsolatban.

RO Romaná

Maşina electrica de cosit gazon

DESTINATION

Teljes felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy jelen termek a kovetkez szabvanyoknak vagy kotelezhatosagi elorasoknak megfelel: EN 60 335-1, EN 60 335-2-77, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3 a 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG. elorasoknak megfeleloen.

ZAJ/REZGÉS Az EN 60745 alapán vegzett mérèsek szerint ezen készülék hangnyomás szintje <83 dB(A) a hangteljeslmtény szintje <96 dB(A) (normalelterres: 3 dB), a kézre hato rezgészzam <11.2 m/s².

OSWIADCZENIE ZGODNOSCICIPL

A kiselejtezett elektramos keszülékek ertekes nyersanyagokat tartalmaznak, es erre figyelemm nel tortoznak a haztartasi hulladek korébe! A gyartómu(APen felhasznalot arra kér, hogy a maga részöröl is tegyen meg mindent a koltségkimelés es kornyezetvedelem erdekében, es a kiselejtezett kszüléket adja at az erre a cêra kialakitott visszavételi helyen, amennyiben van ilyen a kornyéken.

RO INDICATII PENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR