DLM1010N - Corta-relva Defort - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DLM1010N Defort

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

O corta-relva é montado a partir do corpo (1), que é fabricado com um material de base de polímero; o su- porte do corpo consiste numa estrutura inferior com 4 rodas. O motor é salvaguardado por um res-guardo (2), montado na parte superior do corpo da máquina. Uma lâmina rotativa horizontal é colocada no veio do motor. Um reservatório para a relva (4), com-posto por duas peças, a que também se chama saco, está montado na parte traseira do corta-relva, por trás do resguardo (3). A pega do corta-relva é composta por 3 peças, fa- bricado com um tubo de aço. As duas peças laterais inferiores (5) são juntas através da peça superi-or (6) com um parafuso (7) e uma porca de plástico (8). A tensão é ligado e o corta-relva é colocado em funcio- namento através do accionamento do interruptor (9) ligado à fi cha, que está montada na parte superior da pega. Um suporte (10) e os grampos são utilizados pa- ra salvaguardar os cabos. A parte móvel do corta-relva é composta por rodas traseiras (11) e dianteiras (12) apertadas com parafusos de eixo.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Explicação dos símbolos Neste manual e/ou na máquina, são utilizados os seguintes símbolos: Em conformidade com as normas de se- gurança aplicáveis e essenciais das direc- tivas europeias.

Máquina de classe II – Isolamento duplo Risco de danos no material e/ ou lesões físicas Retirar imediatamente a fi cha da tomada de corrente eléctrica, se o cabo estiver da- nifi cado ou cortado Lero manual de instruções Manter o fi o fl exível afastado das lâminas de corte As lâminas continuam a girar depois de desligar a máquina/não tocar na lâmina em rotação! Ruído exterior

Para a sua própria segurança e para a segurança dos outros, leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar este aparelho. ADVERTÊNCIA! Leia sempre cuidadosa- mente as instruções para produtos eléctricos antes da sua utilização. Vai ajudá-lo a com- preender o pro-duto mais facilmente e a evitar riscos desnecessários. Guarde este manual de instruções num local seguro para futuras utilizações. CONTEÚDOS

2. Instruções de segurança

5. Serviço e manutenção

Introdução Os corta-relvas eléctricos foram concebidos para cor- tar relva, ou seja, realizar a manutenção do aspectos adequado de arranjos de jardim.

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA

Tensão CA 230 V Potência: 1000 W Classe da ferramenta II Velocidade de rotação do motor 3000 r/min Área de funcionamento 320 mm Altura de corte 25/40/55 mm Capacidade do da relva 30 dm

1. Corpo com um suporte

4. Reservatório da relva

7. Parafuso de aperto das peças da pega

12. Roda dianteira20

• Pare as lâminas se o aparelho tiver de ser inclinado para fi ns de transporte, quando atravessar superfí- cies sem relva e quando transportar o aparelho de e para a área a tratar.

• Nunca utilize o aparelho com resguardos ou tam- pas defeituosos ou sem os dispositivos de segu- rança equipados, por exemplo defl ectores e/ou apa- nhadores de relva.

• Ligue o motor de acordo com as respectivas instru- ções e com os pés bem afastados das lâminas.

• Não incline o aparelho quando ligar o motor, excep- to se o aparelho tiver de ser inclinado para fi ns de arranque. Neste caso, não incline mais do que o absolutamente necessário e levante apenas a peça que está afastada do operador. Certifi que-se semp- re de que ambas as mãos se encontram na posição de utilização antes de colocar o aparelho no solo.

• Não coloque as mãos ou os pés junto ou por bai- xo das peças rotativas. Para corta-relvas rotativos, mantenha-se afastado da abertura de descarga em todas as circunstâncias.

• Nunca levante ou transporte o aparelho enquanto

• o motor estiver em funcionamento.

• Retire a fi cha da tomada:

• sempre que abandonar a máquina;

• antes de limpar obstruções;

• antes de verifi car, limpar ou executar tarefas de ma- nutenção no aparelho;

• depois de embater num objecto estranho. Se neces- sário, inspeccione o aparelho para identi-fi car sinais de danos e efectue as respectivas reparações.

• se o aparelho começar a vibrar anormalmente (veri- fi que imediatamente). Manutenção e armazenamento

• Mantenha todas as porcas e parafusos bem aper- tados para se certifi car de que o aparelho está em perfeitas condições de funcionamento.

• Verifi que frequentemente o colector de relva, no sentido de identifi car sinais de desgaste ou deterio- ração.

• Por razões de segurança, verifi que a existência de peças desgastadas ou danifi cadas.

• Para corta-relvas de cilindros, tenha todo o cuidado durante o ajuste do aparelho, no sentido de evitar fi car com os dedos presos entre as lâminas em mo- vimento e as partes fi xas do aparelho.

• Para corta-relvas rotativos, certifi que-se de que só utiliza meios de corte de substituição do tipo certo. Electricidade

• Recomendamos vivamente a utilização de um RCD (dispositivo de corrente residual) não superior a 30 mA, na tomada de corrente eléctrica durante a utili- zação deste aparelho.

• Todas as ligações eléctricas, por exemplo, cabo de extensão, devem ser do tipo impermeável para uti- lização ao ar livre e apresentar a marca respecti- va. Os cabos de extensão devem contar com três fi os,um dos quais será de LIGAÇÃO À TERRA. Pessoas

• Não permita, em circunstância alguma, que crian- ças ou pessoas não familiarizadas com estas ins- truções utilizem este aparelho. Regulamentos locais poderão restringir a idade mínima de utilização do aparelho.

• Nunca corte a relva enquanto existirem pessoas, especialmente crianças, ou animais nas imedia- ções.

• O operador ou utilizador são responsáveis por aci- dentes ou perigos que ocorram a outras pessoas ou sua propriedade. Preparação

• Durante a operação de cortar relva, utilize sempre calçado adequado e calças compridas.

• Não utilize a máquina se estiver descalço ou com sandálias abertas.

• Inspeccione cuidadosamente a área onde pretende utilizar o aparelho e remova todas as pedras, paus, cabos, ossos e outros objectos estranhos.

• Antes de utilizar, verifi que sempre se as lâminas, os parafusos das lâminas e a montagem de corte não se encontram desgastados ou danifi cados. Substi- tua as lâminas gastas ou danifi cadas e os conjuntos de parafusos para preservar o equilíbrio.

• Em aparelhos com várias lâminas, preste atenção uma vez que uma lâmina em rotação pode provocar a rotação das restantes lâminas. Funcionamento

• Corte a relva apenas durante o dia ou com boas condições de iluminação arti fi cial.

• Sempre que possível, evite utilizar o aparelho em relva molhada.

• Certifi que-se sempre de que está numa posição fi r- me em inclinações.

• Caminhe, nunca corra.

• Para corta-relva com rodas, corte lateralmente nas inclinações, nunca para cima, nem para baixo.

• Tenha extrema precaução quando mudar de direc- ção em inclinações.

• Não corte a relva em excesso em grandes inclina- ções.

• Tenha extremo cuidado ao inverter a marcha ou ao puxar o aparelho na sua direcção.21

Sugestões para o utilizador Não se esqueça da regra mais importante para os cui- dados com a relva – corte a relva e não as plantas. O procedi-mento de corte deve ser repetido após dois ou três dias para relva de crescimento rápido. O corta-rel- vas está equi-pado com um reservatório para a recolha da relva cortada, ou o saco, eliminando a necessidade de amontoar a relva. NB: cortar plantas húmidas resul- ta num decréscimo signifi cativo da efi cácia de recolha da relva no saco. Atenção!

• Não corte relva molhada com o corta-relva!

• Seleccione a altura pretendida de corte antes de iniciar o aparelho. Todas as rodas devem estar ao mesmo nível. Os eixos das rodas devem ser apara- fusados correctamente. Uma roda solta pode cair sobre uma faca em rotação.

• É proibido atravessar o fi o eléctrico com o corta-rel- va em funcionamento. Para evitar passar por cima do fi o, recomedamos que o pendure no ombro do operador da máquina.

• Empurre o corta-relva cuidadosamente ou arraste

• o sempre que utilizar o aparelho.

• Inicie apenas o motor depois de ligar o cabo de ex- tensão.

• Não recomendamos o enchimento excessivo do sa- co da relva.

• Não corte a relva caso o saco não tenha sido colo- cado e se o resguardo traseiro estiver levantado; caso contrário pode RESULTAR EM LESÕES! Observe cuidadosamente todos os requisitos mencio nados anteriormente. Comece a operação a partir da fonte de energia eléc trica mais próxima (fi g. 3).

5. SERVIÇO E MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA! Desligue o cabo eléctrico (fonte de alimentação eléctrica) antes de ini- ciar quaisquer operações de manutenção ou preparação. Limpeza Os resíduos de relva ou solo devem ser retirados com uma escova ou dispositivo em madeira. Limpe regu- larmente o corpo da máquina com um pano macio, de preferência, após cada utilização. Retire suji-dades mais resistentes com uma pano suave e humede-cido com água com detergente. Não utilize solventes, tais como petróleo, álcool, amónia, etc., uma vez que estas substâncias podem danifi car as peças de plástico. ATENÇÃO! É proibida a lavagem do corta- relva – o corpo da máquina estanque à água assegura apenas a classe IP 34 (não é total- mente estanque)!

Recomenda-se a montagem do corta-relvas num espa- ço fechado e numa superfície plana ou numa ban-cada de trabalho especial. É necessária uma parafusad-ora de cabeça cruzada durante a montagem. Inicie a mon- tagem após a identifi cação de todas as peças (fi g. 1)

• Depois de retirar o corta-relvas da caixa, coloque a parte inferior da pega (5) nas aberturas do corpo. Em seguida, levante a tampa e aperte as extremi- dades da pega no corpo com os parafusos a partir do painel traseiro.

• Junte a parte superior da pega (6) às partes inferio- res (5) e aperte com um parafuso (7) e uma porca (8), colocada numa chave de montagem em plásti- co.

• Aparafuse as rodas (11 e 12). Todas as rodas de- vem ser apertadas à mesma altura.

• Ambas as partes do reservatório da relva (4) devem ser empurradas na direcção das aberturas até se ouvir um estalido.

SUBSTITUIR A LÂMINA DE CORTE

• Desligue e retire a fi cha da tomada de corrente eléc- trica antes de substituir a lâmina.

• Note que as alas da lâmina devem estar direcciona- das para cima para fi ns de aperto.

• É utilizada uma chave plana ou hexagonal de tama- nho 24 para aparafusar e desaparafusar a lâmina.

• Note que a cabeça do parafuso de aperto da lâmina é de plástico, pelo que a força aplicada no parafuso durante a fi xação da lâmina deve ser de 10-16 Nm.

• Substitua a faca de corte apenas por uma faca do tipo especifi cado.

Funcionamento A essência do funcionamento do corta-relvas consiste numa faca de corte na horizontal afi xada ao veio verti- cal do motor; a faca, que roda com uma velocidade aproximada de 3000 r/min. corta a uma altura prede- fi nida. A relva cortada é colocada num saco através de uma abertura no painel traseiro do corta-relvas através do impacto da força centrifuga e a pressão resultante da rotação da faca. O posicionamento cor-recto da fa- ca é muito signifi cativo neste processo. Ligar e desligar (fi g. 2)

1. pressione o botão redondo com uma mão

2. puxe e mantenha o interruptor com a outra mão

3. liberte o botão redondo

4. segure a pega do interruptor durante todo o período

de funcionamento do corta-relvas

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Avaria A maquina nao funciona O funcionamento da maquina e intermitente O corte e irregular/ incerto A maquina vibra em excesso Alguma relva nao entra do respectivo reserva-torio (fi ca no chao depois do corte) Causa /solucao A maquina nao foi ligada correctamente / ver capitulo 4. UTILIZACAO Cabo de extensao danifi cado/ inspeccionar o cabo e substituir, se necessario Cabo de extensao danifi cado/ inspeccionar o cabo e substituir, se necessario Cablagem interna da maquina danifi cada/contactar o centro de servico Verifi car a altura de corte (rodas)/ver Capitulo 3. MONTAGEM A lamina de corte esta romba/ inspeccionar lamina, afi ar ou substituir a lamina A rotacao da lamina esta desequilibrada/verifi car danos na lamina O reservatorio da relva esta cheio/esvaziar o reservatorio antes de continuar A ventoinha (ver lista de pecas sobressa lentes; n. 6) esta danifi cada/substituir a ventoinha A relva nao esta sufi cientemente seca / continuar quando a relva estiver seca Avarias Se surgir uma avaria devido ao desgaste num ele- mento, contacte o endereço de contacto apresentado no cartão da garantia. Está incluído um desenho das peças sobressalentes que podem ser obtidas nos fi m destas instruções de funcionamento. AMBIENTE Para evitar danos durante o transporte, o aparelho é entregue numa embalagem sólida, composta essen- cial-mente por material reciclável. Assim, certifi que-se de que utiliza as opções de reciclagem da embala- gem. GARANTIA Leia os termos da garantia, que se encontra no cartão de garantia em separado. Contacte o endereço de serviço caso tenha quaisquer questões relativamente a acessórios e/ou baterias. Manutenção Inspeccione periodicamente o desgaste das unida- des principais. A deterioração da qualidade do corte, detectada após um certo período de tempo, pode sig- nifi car que a lâmina do corta-relva está defeituosa. Os seguintes regulamentos devem ser observados para afi ar a lâmina:

• A lâmina deve ser arrefecida constantemente dur- ante a operação de afi ar para evitar o aquecimento inadmissível

• a lâmina deve ser afi ada uniformemente de todos os lados para evitar a vibração da mesma durante

• se notar quaisquer rachas ou falhas, a lâmina deve ser substituída por uma nova (bem como no caso de a área da lâmina diminuir em mais de 5 milímetros depois de afi ar) Lubrifi cação O aparelho não necessita de qualquer lubrifi cação adi- cional.

ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE

Mantenha o corta-relvas em instalações secas e bem ventiladas, com uma temperatura não inferior a +5ºC. Recomendamos que desaparafuse as rodas durante o transporte, o que pode impedir a movimentação inad- vertida do corta-relvas. Quando transportar o corta- relvas em distâncias mais longas, recomendamos que desmonte e coloque o corta-relvas na embalagem do fabricante.23

DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADEPT89

INDICAÇÕES PARA A PROTECÇÃO

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, con- tribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.