DLM1010N - Rasenmäher Defort - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DLM1010N Defort

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRORASENMÄHER

Lesen Sie diese Anleitung im Hinblick auf ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit andereritte vor der Benutzung这点es Gerats grundlich durch.

WARNING: Lesen Sie die Anleitung von Elektrogeräten vor Benutzung immer gründlich durch. Dadurch verstehen Sie Ihr Pro

dukt better und vermeiden unnottige Risiken. Bewahren Sie diese Anleitung zum künftigen Gebrauch an einer sicheren Stelle auf.

INHALT:

1.Geratedaten
2. Sicherheitsvorschriften
3.Zusammenbau
4. Benutzung
5. Service und Wartung

1. GERÄTEDATEN

Einleitung

Der Elektro-Rasenmacher ist fur das Mahen von Rasen

flächen, d.h. die Rasenpflege, bestimmt.

TECHNISCHE DATEN

Spannung 230 VAC

Leistungsaufnahme 1000

Werkzeugklasse

Motordrehzahl 3000 min -1

Effektive Mahbreite 320 mm

Mahhohe 25/40/55 mm

Grasbehälterinhalt 30 dm

Gewicht 10,5 kg

MERKMALE (ABB.1)

1. Gehäuse mit Aufhängevorrichtung
2. Motorabdeckung
3. Hintere Abdeckung
4. Grasbehalter
5. Griffunterteile
6. Griffoberteil
7. Schraube zur Befestigung der Griffteile
8. Kunststoffmutter
9. Hauptschalter
10. Kabelaufhängevorrichtung
11. Hinterrad
12. Vorderrad

Der Rasenmáher wird mit dem Gehäuse (1) aus qualitativ hochwertigem polymeren Material als Basis zusammengebaut; das Gehäuse ruht auf einem Fahrgestell mit 4 Rädern. Der durch eine Abdeckung (2) geschützte Motor befi ndet sich im oberen Teil des Gehäuses. Ein horizontal rotierendes Messer ist an der Messerwelle befestigt. Ein zweiteiliger Grasbehälter (4), auch als Grassack bezeichnet, befi ndet sich im hinteren Teil des Rasenmáhers hinter der Abdeckung (3). Der Rasenmáhergriff besteht aus 3 Teilen, welche aus Stahlrohr gefertigt sind. Zwei weitere Teile (5) sind mittels einer Schraube (7) und einer Kunststoffmutter (8) mit dem oberen Teil (6) verbunden. Die Spannung wird angeschlossen und der Rasenmáher wird mit einem Schalter (9) am Stecker gestartet, der im oberen Teil des Griffs befestigt ist. Zum Schutz der Kabel sind eine Aufhängevorrichtung (10) und Klammern vorgehen. Der bewegliche Teil des Rasenmáhers besteht aus an Schraubenachsen befestigten Hinterrädern (11) und Vorderrädern (12).

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erklärung der Symbole

In dieser Anleitung und/oder an der Maschine werden folgende Symbole verwendet:

Entspricht grundlegenden anwendbaren Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

Gerat Klasse II - Doppelisolierung

Gefahr von Materialbeschädigung bzw. Verletzungen.

Bei beschädigtem oder durchtrenntem Kabel(sofort Netzsteckerziehen.

Gebrauchsanleitung durchlesen.

Netzchnur von den Schneidmessern fernhalten.

Die Messer rotieren nach dem Abschalten des Gerats weiter/rotierendes Messer nicht berühren!

Außereräusch

Stromnetz

• Wir empfehlen beim Gebrauch these Geräts dringend die Benutzung einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD - Residual Current Device) von nicht mehr als 30mA in der Steckdose.
• Alle elektrischen Anschlüsse, z.B. das Verlängerungskabel, müssen eine genehmigte, wasserfeste Ausführung für den Gebrauch im Freien sein und entsprechend gekennzeichnet sein. Verlängerungskabel mussen dreiadrig sein, wobei eine Ader die ERDUNG ist.

Personen

• Lassen Sie das Gerät nie von Kindern oder Personen bedieren, die damit nicht vertraut sind. Örtlich geltende Bestimmungen schreiben für die Benutzung eventuell ein Mindestalter vor.
• Arbeitsen Sie nie mit dem Rasenmaher, während sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe befinden.
• Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle oder Gefahrensituationen verantwortlich, denen andere Personen oder deren Eigentum ausgesetzt werden.

Vorbereitung

• Tragen Sie beim Mahen immer solides Schuhwerk und eine lange Hose.
• Benutzen Sie das Gerät nicht barfuß oder mit offen den Sandalen.
• Behalten Sie den Boden während der Benutzung des Geräts genau im Auge und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drahte, Knochen und sonstigen Fremdkörper.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch stets, ob Messer, Messerbolzen und Schneideneinheit nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Abgenutzte oder beschädigte Messer und Bolzen sind satzweise zu ernuern, um jeder Unwucht zu vermeiden.
• Benutzen Sie Geräte mit mehreren Messern mit Vorsicht, da die Rotation eines Messers auch die anderen Messer in Umdrehung versetzen kann.

Bedienung

• Mahren Sie nur bei Tageslicht oder gutem Kunstlicht.
• Benutzen Sie das Gerät nach Möglichkeit nicht in nassem Gras.
• Verschaffen Sie sich an Hängen stets洵 Halt.
• Mit dem Gerät nur gehen, niemals laufen.
• Mahren Sie bei Kreiselmaern mit Rädern stets langs des Hangs, nie aufwärts und abwärts.
• Seien Sie bei der Richtungsänderung an Hängen außerst vorsichtig.
• Mahren Sie keine zu steilen Höhe.
• Seien Sie beim Wenden oder wenn Sie das Gerät an sich heranzziehen entsprechens vorsichtig.

• Halten Sie das (die) Messer an, wenn das Gerät für den Transport gekippt werden muss, wenn Sie mit dem Gerät über andere als Rasenflächen fahren und wenn Sie das Gerät zu der und von der zu mahenden Fläche bewegen.

• Benutzen Sie das Gerät nie mit defekten Schutzabdeckungen oder Abschirmungen oder ohne dass sich die Sicherheitsvorrichtungen, zum Beispiel Ablenkbleche und/oder Grasfänger, an Ihr dem Platz befinden.

• Schalten Sie den Motor vorschrifsmäßig ein und halten Sie ihre Füße von dem Messer (den Messern) fern.
• Kippen Sie das Gerät beim Einschalten des Motors nicht, außer wenn das Gerät für den Start gekippt werden muss. In diesen Fall solte es nur so welt gekippt werden, wie unbedingt nötig ist, und esarf nur der vom Benutzer abgewandte Geräteil angehoben werden. Vergewissern Sie sich, dass beiden Höhe stets in Bedienungsposition sind, bevor Sie das Gerät wieder auf den Boden stellen.
• Halten Sie Höhe oder Fuß nicht unter rotierende Teile oder in deren Höhe. Halten Sie sich bei Kreiselmahern jederzeit vom Geräteaustritt fern.
• Das Gerät sollte bei laufendem Motor niemals hochgehoben oder getragen werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:
• wenn Sie das Gerät zurücklassen
• vor Beseitigung einer Verstopfung
• vor jeder Überprüfung, Reinigung oder Arbeit an dem Gerät
• nach dem Auftreffen auf einen Fremdkörper. Inspizieren Sie das Gerät auf Schäden und nehmen Sie je nach Bedarf Reparaturen vor.
• wenn das Gerät übermöig zu vibrieren beginnnt (sofort überprüfen).

WARTUNG UND LAGERUNG

• Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen, damit ein sicheres Arbeiten mit dem Gerät gewährleistet ist.
• Überprüfen Sie den Grasfänger öfter auf Verschleiß oder Beschädigung.
• Abgenutzte oder beschädigte Teile sollenn aus Sicherheitsgründen erneuert werden.
• Bei Trommelmähern muss die Einstellung des Gerats vorsichtig erfolgen, damit die Finger nicht zwischen in Bewegung befändliche Messer und feststehende Teile des Gerats geraten.
• Bei Kreiselmaern ist sicherzustellen, dass nur Erssatzschneidelemente vom richtigen Typ verwendet werden.

3.ZUSAMMENBAU

Wir empfehlen, den Rasenmacher in einem geschlossenen Raum auf glatter Oberfläche oder auf einer speziellen Werkbank zusammenzubauen. Für den Zusammenbau bestehtigen Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher. Beginnen Sie mit dem Zusammenbau, nach dem sãmtliche Teile identifi ziert sind (Abb. 1).

• Stecken Sie nach dem Auspacken des Rasenma- hers das Griffunterteil (5) in die Gehäuseöffnungen. Heben Sie anschließend die Abdeckung an und befestigen Sie die Griffenden mit Schneidschrauben von der Rückseite im Gehäuse.

DE

• Befestigen Sie die Kabelaufhängevorrichtung (10) am Griffoberteil (6).
• Verbinden Sie das Kabel mit Hilfe von zwei Klammern mit dem Rasenmahergriff.
• Fügen Sie das Griffoberteil (6) mit den Unterteilen (5) zusammen und befestigen Sie diese Teile mittels einer Schraube (7) und einer Mutter (8), die in einen Kunststoff-Montageschluss eingesetzt werden.
• Schrauben Sie die Räder (11 und 12) an. Alle Räder sollenn in gleicher Höhe befestigt werden.
  Die beiden Teile des Grasbehalters (4) sind in die Öffnungen hineinzuschieben, bis sie hörbar einrasten. Erneumann des Schneidmessers
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker,bevor Sie das Messer erneuern.
• Beachten Sie, dass die Messerfl ügel bei der Befestigung nach oben weisen sollenn.
• Für das Ab- und Anschrauben des Messers wird ein 24er Flach- oder Sechskantschluss verwendet.
• Bitte beachten Sie, dass der Kopf der Messerbefestigungsschraube aus Kunststoff besteht; dementsprechend soll die während der Befestigung des Messers auf die Schraube ausgeübtte Kraft 10-16 Nm betragen.
• Ersetzen Sie das Schneidmesser nur durch ein Messer des vorgeschriebenen Typs.

4. BENUTZUNG

Bedienung

Hauptelement des Rasenmachers ist ein horizontal arbeitendes Schneidmesser, das an der vertikalen Motorwelle befestigt ist; das Messer, welche mit einer Drehzahl von ca. 3000min^-1 rotiert, schneidet das Gras in der vorher eingestellten Höhe. Das abgeschnittene Gras wird durch eine Öffnung in der Rückseite des Rasenmachers unter Einwirkung der Zentrifugalkraft und des sich aus der Messerrotation ergebenden Drucks in den Sack befindert. Die richtige Positionierung des Messers ist damit von großter Bedeutung.

EIN- UND AUSSCHALTEN (ABB. 2)

1. Betätigen Sie den runden Knopf mit einer Hand.
2. Ziehen und halten Sie den Schaltergriff mit der anderen Hand.
3. Lassen Sie den runden Knopf los.
4. Halten Sie den Schaltergriff während des gesamten Rasenmacherbetriebs fest.
5. Beim Loslassen des Schaltergriffs wird der Rasenmacher ausgeschaltet.

Benutzertipps

Bitte denken Sie an die wichtigste Regel für die Rasenpflege - gemaht werden sollen der Rasen und nicht die darin wachsenden Pfl anzen. Wenn das Gras schnell wachst, ist der Mahvorgang innerhalb von zwei bis drei Tagen einmal zu wiederholen. Der Rasenmaher ist mit einem Behälter zur Aufnahme des abgemähten Grases, dem sogenannten Sack, ausgerüstet, sodass sich ein Harken erübrigt.

NB: Wenn feuchte Pfl anzen abgemacht werden, führt dies zu einem erheblichen Rückgang der im Sack gesammelten Menge.

Achtung!

• Mahren Sie mit dem Rasenmaher kein nasses Gras!
• Wahlen Sie vor dem Einschalten des Geräts die gewünschte Mähhohe. Alle Räder müssen auf die gleiche Höhe eingestellt sein. Die Radachsen müssen vorschrifsmäßig angeschraubt sein. Ein loses Rad kann unter ein rotierendes Messer geraten.
  Das Überfahren des auf dem Boden liegenden Stromkabels mit einem in Betrieb befiendlichen Rasa- menaher ist verboten. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, dass sich der Benutzer des Rasenmahers das Kabel uber die Schulter hangt.
• Schieben Sie den Rasenmaher vorsichtig vor sich her oderziehen Sieihn, wenn er in Betrieb ist.
• Schalten Sie den Motor erst ein, nachdem das Verlängerungskabel angeschlossen ist.
• Wir empfehlen, den Grasbehälter nicht zu voll werden zu halten.
• Nicht mahren, wenn der Grasbehälter entfernt und die wichtere Abdeckung angehoben wurde, da dies zu VERLETZUNGEN führen kann!

Halten Sie sich genau an alle obigen Anweisungen. Beginnen Sie mit dem Mähen an einer Stelle in Nähder Stromquelle (Abb. 3).

5. SERVICE UND WARTUNG

WARNING: Ziehen Sie vor Wartungs-oderVBereitenden Einlagerungsarbeiten das Stromkabel aus der Steckdose (Strom

quelIe).

Reinigung

Gras- oder Bodenrückstände sind mit einer Bürste und einem Holzpatel zu entfern.

Reinigen Sie das Gehäuse regelmäß mit einem weichen Tuch, am besten nach jeder Benutzung. Beseitigen Sie hartnackigen Schmutz mit einem weichen, mit Seifenwasser befeuchteten Tuch. Verwenden Sie dazu keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw., da solche Substanzen die Kunststoffe beschädigten können.

ACHTUNG! Das Abwaschen des Rasenmachers unter einem Wasserstrahl ist verboten - die Wasserdichtigkeit des Gehäuses

entspricht nur der Klasse IP 34 (nicht vollständig wasserdicht)! Wartung Die Hauptgeräteile sind in periodischen Abständen auf Verschleib zu inspierten. Nach einer bestimmten Zeit nachlassende Mahqualität kann bedeuten, dass das Messer des Rasenmahers stumpf geworden ist. Für das Scharfen der Messer gelten folgende Vorschriften:

• Das Messer muss beim Scharfen ständig gekühlt werden, um unzulässige Überhitzung zu verhindern.
  Das Messer ist auf allen Seiten gleichmäßig zu schären, damit es beim Gebrauch nicht vibriert.
• Bemerken Sie Risse oder Schlitze, ist das Messer durch ein neues zu ersetzen (ebenso für den Fall, dass sich die Messerfl äche während des Schärfens um mehr als 5 Millimeter verkleinert).

Schmierung

Das Gerät erfordert keine zusätzliche Schmierung.

LAGERUNG UND TRANSPORT

Lagern Sie den Rasenmaher in einer gut belufteten Umgebung, in der die Temperatur nicht unter +5^ absinkt.

Wir empfehlen, die Räder beim Transport abzuschrauben, sodass sich der Rasenmaher nicht unkontrolliert bewegen kann. Beim Transport des Rasenmahers über große Entfernungen oder beim Versand des Geräts wird empfohlen, den Rasenmaher zu zerlegen und in die Verpackung (den Karton) des Herstellers zu legen.

FEHLERSUCHE

Störung

Das Gerät

funktioniert

nicht

Ursache/Lösung

Das Gerät ist nicht richtig

eingeschaltet; siehe Kapitel 4.

BENUTZUNG.

Verlägerungskabel beschädigt/

Kabel inspizieren, bei

Beschädigung erneuern.

Das Gerät

arbeitet

intermittierend

Verlägerungskabel beschädigt/

Kabel inspizieren, bei

Beschädigung erneuern.

Innenverdraughtung des Geräts

beschädigt/Servicecenter

kontaktieren.

Das

Mähresultat ist

unregelmäβig/

grob

Mähhohe (Räder)

überprüfen; siehe Kapitel 3.

ZUSAMMENBAU.

Schneidmesser ist stumpf/

Messerinspizieren,scharfen

oder erneuern.

Das Gerät

vibriert

übermäßig

Etwas Gras

gelangt nicht

in den

Grasbehalter

(bleibt nach

dem Mahlen

auf dem Rasen

zurück)

Unwucht am rotierenden

Messer/Messer auf Schäden

überprüfen.

Grasbehälter ist voll/

Behalter leeren und erst dann

weiterarbeiten.

Das Geblase (siehe

Ersatzteilliste; Nr. 6) ist

beschädigt/Gebläse erneuern.

Das Gras ist nicht trocken

genug/erst wieder mahren, wenn

das Gras trocken ist.

Fehler

Tritt infolge eines abgenutzten Elements ein Fehler auf, setzen Sie sichitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Servicestelle in Verbindung. Am Ende dieser Bedienungsanleitung fenden Sie eine Zeichnung der erhaltenen Ersatzteile.

UMWELT

Um Beschädigung beim Transport zu verhindern, wird das Gerät in einer soliden Verpackung gefelwert, die weltgehend aus niederverwendbarem Material besteht. Bedieren Sie sich daheritte der Optionen fur das Recyclen der Verpackung.

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefugten Garantiekarte durch.itte setzen Sie sich mit der Servicestelle in Verbindung, falls Sie Fragen über Zubehorteile und/oder Batterien haben.

English

ELECTRIC LAWNMOWER

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGDE CC

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, daß这点es Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 335-1, EN 60 335-2-77, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EGC.

GERAUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 60745 beträgt der Schaldruckpegel these Gerätes < 83 dB(A) und der Schalleistungspegel < 96 dB(A) (Standard-abweichung: 3 dB), und die Vibration < 11.2 m/s^2 (HandArm Methode).

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZDE

Alt-Elektrageräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie davon bitten, uns mit ihrer aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu Unterstützung und diesen Gerät bei den-falls vorhandeneingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

ENVIRONMENTAL PROTECTIONEN

CEVRE KORUMA BILGILERITR