DLM1010N - χλοοκοπτικό Defort - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DLM1010N Defort

1. Kupio unxavnauco
2. KaLuaMuTa Tou KIVnTnpa
3. Niω καλuμα
4. ţákos περιαλογής χόρτου
5. Katw uepn tns xeipolaan
6. Eπανω μέρος της Κειρολβής
7. Bida yia tn oTepeewon twv uepw vns xieipolaaqns
   8.Πλαστικό τιαξιμάδι
8. Γενικός διακότηης
9. Aykiotpo kaawoiou 11. Niow toxos
10. Mtpootivoc tpoxos

To xlookotniko atoteleitai a to kupio o wma (1), to otioio eivai kataakeuaouevo faon trolupeipika uikauwns troitntasz n faon tou kupiou wataos atoteleitai a to eva tiaio 4 tpooux. O knvtnpac npootateutetai a to eva kaluuma (2) kai eivai totoeetnevo sto entavw epos tou kupou owatoc tou xlookotniko. Tov agova tou kivtnppa exei otepewei mia letiida n otioia tepiptepeetai oe opcovtia kateubuvon. Tto tiow epos tou xlookotniko, triaw

aTTO KaAumaa (3), BpiokeTai O aKoc TepiouAoync Tou xopou (4), o tnoios aTtoteleitai aTIO duo epn. H XeipoalaTou XlookotTIKOU aTOTealeiT aTIO 3 eepn, KataoKeuaaeva aTIO aTolalivo oawlya.Ta duo kATW eepn (5) EvuvovtaI eTo eTavw npoc (6) uTbnthetaia piaic bOAs (7) kai evoc nlaatikou taigiaoiou (8). MetaTn ouvdeon ts napoxncpemuato, n EKKIVNON Tou XlookotTIKOU paymuotoiieiT aEevav diaokotttn (9) o tnoios ouvdeetai eTo buoqa kai eivai movtapiouevoCto Ttavw npoc tsxipoloan. Ia Tnv TPOstaia tou kalwiou xpnoiopoiouvtaevy aykiatpo (10) kai Qpiykntpec.To KIVouveo npoc Tou XlookotTIKOU aTtoteleiT aTIO TIAIOVcs (11) kai MPTPOtivouc (12) tpoxouc, o tnoioi oTepeewovtai OTouc Biowouc agovcs.

2. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Eπεηγησισμβδλων

to to eyyxepidio kai/n oTo mXavna xpnoipoiouvtai ta akoloutheta ouo

ε evapovion μοωiδn ioxuovta πo-tutaa aφaεia c twv Eupwtaikwv Oyni-ωv.

Mnxavn klaonl 1iAn npovwn

KivduvoC thopac uikwv kai/n TpaupatI- oou.

Byalte aoeowToPc aTnTv TpiCa oE TepiTTwn Tou KOTei n UTOTei BaaBn To kaawio.

mm mm AIOOATE TO EYXEPIDIO XpnoeWc.

Kpatate To eukaHTTO kaawdoiaakpia aTIO TIC AETIDc KOTINc.

Oi Aenioes Eekaoouoov va TepioppeoVtai meta tny aTnevepyoToinan Tou nxaVnauos/nuayicTe Tc Tepioppeoeves

AeTpiEe!

Egwtepikos Hopubos

HAektpikn ouvdoon

• Euviotoume epaon tn xpion iaosoukeunc npoataia c tpoeua diappong (Residual Current Device - RCD), ovi avw twv 30 mA, otnv pici aotav xpanoiortoeiata n oukeun autn.
  OAEo iNkpikeoudeoeic otwC T. ta Kaawbia npoektaon C Ta TpeTie va Eivai EykepkiEvou adiaBpoxou tuTou yipn one Ewotepiouc xwpouc kai va qepouv tvavaloyn anuavon. Ta Kaawbia npoektaon C Ta TpeTie va Eivai TpiW aywyw, o evac aTouc otioiouc Ta TpeTie va Eivai n FEIOzH.

PpOwT

Mny apnyote note raia na atoia dev exouv eoikeiowei me autes tic onyies xpnoews va xpoaiopoioouv to unxavnu. Evexetai va umapoxuv totikoi kavoviaoi o otiooi teouv opia otny nAikia tou xepiotn.
Mn xpoaioioite TOTe To xlookottiko oTav utapxouv aa TPOOwTa, KAI EIDiKa TaIDia, n Zwa otnv aueon yyyutnta Tou mXavnatoC.
O xpnoTnc fepei Tny eubvn yia atuxnputa n kivouous Tou Tpokutouv yia aaaa TpOswtnyia TIG idoktnoic tpiWv.

Npoetoiuaia

Kata t xpon Tou XookoTikou Oa TpTei Tavtoe va opate Katalnnn taToutia kai paKpu Tavte- lovi.
Mn xponoiopoioieite To unxavnuvaivote Gutolutoi n av opate avoikta oavdaia.
EeYsTe OxaataKtA Tyn Tepioxn otny ottoia oKO-TEUETe va xnoaioTOIOaTe TO npxavna Ka aapaipeote tuxov TEPES, Klaia, oupuata, koka Kaalaa Eeva avTkeiEvva.
Pniv aTo Tn xpOn, EeYxETe TAVTote nTTwS exouv UTOATEI BApn n Otheta oI AETIDc, I KOXIAc OTepewang TOW AETIDWV KAI O JNxAviOuC KOINc. AviKaTAOTnate ava CEuyApia TIC AETIDc KAI TOUC KOXIAc TPO exouv UTOATEI Otheta n BApn, YIA V DAITnpHcTe TIV IOppoTia Tou mXavHmuToc.
- E m xavnatae TIOAaTcE AetidEc, ExTe UTOOg OACOTI NTEPIOTPOHn TcIcAeTIDAc MTOpEi va Θeoi e KIVNON TIC UTROAOITEC AETIDEc.

Xeipioos

XpnoiotnoieTo mnxavma moV oTo Tns nepacnE kaAo Texvnto
Eav evai epiKTo, aTOnpeuyTe Tn xpOn Tou mXavnmuToC otav to xOpTo eivai uypo.
Φpovtiote TAVOTE wote va OTKEOTKAa OTA TIObia oac otav Epyaeote OE ETIKAIVEc Eaqoc.
- Θα πρεπει πάντοενα περπατάτε, και ὄχινα τρέχετε.
OtroxpoopapntepipopikaXoKOTTIKAeETIKAEcEaos,0TpeTEVAKOpEUETeYpaoiKaTaMkOsTnSIAyIac,KAI TOTe aTTOAVWTPoStakw.
- Θα πρετην α είοτε εξαρεπία προεκτικόι ὄταν αλ-λάζετe KATEUθυνού οῦπλαγίες.
Mn xpoiouoieTe to unxavnua oE TAAviEc μe TIOAU eYALN KIAIOn.
- Θα πρετην α είοτε εξαμερικά προεκτικό τόταν γυρίζετη ἡ τραβάτε προς το φέρος σας το μήχανπμα.
Akiyntoioane Tn aeia (Tic aeiedc) otav yepve To uynxavnuia va v diaoxiaote eienpaveies otis toioEs dev utapxei xopto, kaowkai kata n metapopa Tou uynxavmuatoa to Kaipoc nTv nepioxn otny otoia Ta to xpnoiopoioane.
- Dev θα πέπει πότεν α φροσιμοτοίeite to μηχανημα αν εχουν uθοτει βλάβn oι προφυλακήρες ἡ τα προστateutικα καλύμμata n αν εχουν αφαρεθει oι μηχανισομοί αφαλείας, για παράδεγιμα oι μηχανισομοί ατόκλισης καί/η oι αυλέκτες χόρτου.
- EvpyoioioteovkivtnpəouuipwvaueTic oonyieC, kpatowvtaaTIObiaoacpaKpiataTOIeTIA (TIcAETiOeC).

Mn yepveTe To mnxavna kata Tnv EKKivnon, EKTOc EAV TO xOpto Eivai TIOU MEyALo, KAI Eiva avaykaio va Kpatate To mnxavnuu uTIO ELAappia Kaion YIA Tnv EUKoAn EKKIVnOn Tou. 2E MIA TEoia TEPITIWan, Mn yepveTe To mnxavna TEPiOsOTePO aTIO oTI Eivai aTIOAUtwc avaykaio, KAI YUPTe MOVTo MEpoc TTou Bpioketai pAKPia aTTOv XeiPiOTN. DpvotzETe TAvTote wote Ta duo Oac Xepia va Bpiokovtai OTN Thea Xeiipoiou TPIV AKOUPTHOETe To mnxavna EaVa aTO edeltaapoc.
Mny toTIOtheTe xepia kai TIObia KovTa n Katw ato ta TEPiOTpePoueva hepn Tou mnxavnpatoc. Ta TEPiOTpOPIKA XAOOKOTNIKA, FOVTOTE TAVTOv a Bpi- OKEOTE JAKPia aTO aVOIyMa EsyWynC.
Mn onkwvete n metapepeTe TOTe TO uXavna eOsov auto etoupyei.
ByaIeTo Qic aTTO TIV TpiCa: Otav aPivETo mXavnua Xwpic EITInpnOn,
- TPIV ETIIXEIPNOETe va aTIOJAKPUVETe OTIOIAHNTOTE aTTOPPaEN,

TPIV aTO TOV eEyyo,TOV KaBapiao n Tn ouvtnpnan TOU mXavnpatos,OTAV xTuTTnoTe KATIO Eevo avtkei mevo. EeYeTe mTWC To mXavnaExei UTOOeI BaaN KAI KAVTE Tc avaykaie ESIOKEUEc.

• OE TEPiTTWOn Tnou To uNxavnua apxioe va doveitai UTEpmuTpa (EAEyEte aueoos).

Suvtnpnon kai aTOnkEuaon

TnV aOaAaN AEIOUPyIA Tns OoKEUns, Oa Ta TnAxiadia, oKoXAiEc KAI OI BiEe G a TpETe I VA Eivai Ophiyeva KaA.
EaeyxETe TAKtikAOv Oako TEPiouAoyns Yia Tuxov opeC.
Tia nV aOaAeia oac, 0a TpETe i va AvtikaoiTavta ta Eapntjmu Taou Exouv UTOOTei Bαβn Φθopá.
Στα κυλνδρικαχλοOOKπικα,θα πρεπεικατα η ρυθμιση του μnxavnμatocv τροεχετε ηι σφηνωούντa δαχτuλα σας αναμεοα στις KIVOμενες λετίδες και τα σταθερα μερη του μnxavnμatoc.
- Σα TEPIOPTOPKIA XLOOKOTNIKA, βεβAIωθEITE ΟΤΙ YIA TOV μNXAVIaO KoTnC xρηAIpOToIOUvTAl MVO AVTAλΑKTiKa TOUT OWTou TUTOU.

3. ZYNAPMOAOHHEH

ZaouviotoumevauvapuoloynoTeToXlookottikO OE evav KLeioToxwpo,TavwOEmuEtniEbn Etnipavia nE EIiko TAYKO epyaaic. Oa xpeiaoteEv aotaupokataabiO yia tn ouvapuooynon.Apxiote tn ouvapuooynon meta tnv avaywpiion oawtwv Eapntmuatwv (EK.1).

Apoou byaete To xaookotiko ato tn ouakeuaia, totoetnate To katw mepos tsx eipolaaqns (5) otis ontc Toun utapoxouv oTo kupio oWma Tou mXavnaTOc. 2tn ouvexia, onkowte To kalumau kai opeewote Ta akpa tnc xeipolaaqnc oTo kupio oWma, Biowovtacs lacapivobides ato tv niw TIAEupa.
ΣtepeωTE TO aykiotpo Tou kaawdiou (10) 0TO επa-vw μepos Tns xεipoaβn(6).
- Δεοτε το καλώδιο σηπ Χερολαβήτου χλοοκόTTIKΟύ χρησιμοτοίωντας ὅύ σφιγκτήρες.
Evwote to trravw epoc ts xepoalba n6) 6e ta kato w epn (5) kai ophi te ta uia bi0a (7) kai eva Taaiai (8).
BiodwTe Touc Tpoxouc (11 kai 12). OAo oi tpoxoi a πpeTεi va oTepeewoov oTo iio uoc.
PiEOTa dOu epn tou oakou Tepiouoyns xoptou

(4) ΘΙC ΘΕC ΜΕχρι VA αΚΑΟΥΤΕ ΕΑν κλικ.

AvtikataoTaon Tns Aetiaos Kottns

ΣβhσTE to μnxávnμα καβyαλTE to φιc ατο TNV πρια πριν ανικataσησεTE ηλεπίδα.
Ppoooxn: ta TEPuyia tnc aeTioa 0 Ta TpeTc va eivai Otpaupeva TPOC ta ETTAVW kata n OTEpeoon.
XpnoiopoIOIe eva yepuavko kEidi n kaTioio aALo Eaywvo kEidi meyEouc 24 ia va ophiTe Kai va EeOeTE Tn AEITIOA.
ExTe UToOpn OaC 0T N KepaH Tc S Bicac Tou XpOoiopoIEiTia Tn OTepeWOn Tnc AteiDa civai kataoKEuaOeVn aTOIaATiko uAIKO. Ia ToV loyo auto, n Duvamn TPOAokeiTai OTN Bida KA ta Tn OTepeWOn Tns AteiDa cTa TpETEVA eivai 10-16 Nm.
- Avtikataotnote t n aeTia ovo e uia aeTia tou Tpoaiayepaueou TUUU.

4. XPHSE

Aeroupyia

O Baaiokc mnxaviooc aeitoupyiac tou xlookotnikou aonoteleitai ano miopovria aeitida kottnc n ottoia eivai otepeewevn oto kaetoto agova tou kivntnpa. H aeitda, n otioia tpiotpepetai me taxutnta 3000, pittou, atpoaw ava letto, koei to xopto oto npotieyuevo uoc. zav anotelaeogaa ts quyokvtpou duvaews kai ts ncs trioans Tou dnou oupyeital aanto nvy tpiatpoin ts aeitidac, to kouveo xopto atoppintetai oto vako peiouloync, eo aanto eva avoiymau Tous utapxei oto tiow epoc tou xlookotnikou. H owotn totthetaenan ts aeitidac eivai egapetikca onmuvtkiq yia tn diadikacia autn.

1. Πεότε το στρογύλό κουμπί με το ενα χέρι.
2. TpaBnE TE KAI KpatnoTE Tov moXIo EVepyoToinOnc ME To aALo xEPI.
   3.AΦησTE TO σΤρογγυλό κουμπί.
3. KpatateTov moXoEvEpyOtnoinc oivmuVcoa 0A n Tn diapkeia Tnc aeitoupyiac Tou xlookottikoU.
4. Av aρησετον μοχλό ενεργοτοίαπος θα σβήσει το χλookoTTIKO.

Ytnoeigeic Xpnoews

To Koupema 8a Tpentei va ETTavaaauabavetai TAKTIKA yia Tn diatnpnon tnc kaan c kataoans tou xlootantna. To xlookotniko mnxavnua eivai eoianoevo eevav EIDIO aako TEpiuauoyns Tou xoptou, kai etai dev eivai avaykaio va mazeute to xopto eTouykpava.

Σημειωπ: n κοτπ έυρου όόptou θα ἐχει ως αποτέλεσμανα μειώθει αἰσθητα n Αποτέλεσματικότητα τής περιαύλογης του όόptou στον σακο.

Npoooxn!

Mn xnpoiopoieite to xlookottiko otav to xopto evai uypo!
EIIAEETO EITIOUPTO UOS KOINCS TIV ΕOEtE Oe AIEIoupyia To uXavnua. Ooi OI TPOXOI Oa TpeTc va puOmuotouv oTo iDio uOc. BIDwote Opixta Touc aOveC Twv TPOxw. Av KATIOIC TPOXOS DEV Eiva BIδomegaos Opixta, UAPXei KivduvoC va BYei ATo Tn ΘeON Tou KAI VA ePtheta OE tAnpJ ME TTV TEPiOTPe

• Antayopeueta va Tepvatee To xlookottiko Tavw aTo To kawdo peuatoTou Bioketai oTo edaoc, otav To unxavnua Bioketai oEaitoupyia. Ia va mnu Tatnaete To kawdoe To xlookottiko, aoc ouviotouue va To Kpeute OTOV wOo oac.
• Tpwxve TPOOeKTIKA TO XLOOKOTIKo n TpaBATE TO TIOW OACOTAV XEPICEOT To mXavnua.
• Θεστε Tov KIVηtrρα σε KIVησινόσον Μόνο αρού συνδεσετε πρωτα το καλώδιο προεκτασης.
• ev ouviotatai n utepptanpwon tou aokou Tepiouλoynic.
  Mn xpoioutoieTe To mnxavma av dev exei TOTIOeTnOe i o akoC TEPIouAoyng n av eivai ONKwuevo Ttiow kalaumKaTI tetoio 0a TOpouoe va IPOKAAEI TPAYMATIEMO!

Oa npEeI va npouvtaiaotnpa oAeC oi npapantaw OdyieC.

EevnoTe To KoUpeMa aTTO TO Onueio TOnu Bioketai TIO KovTa OTNV Tnyn Napoxns PEuMaTOs (EK.3).

5. ΣYNTHPHEH

Ipoedoinan! Atooudeate to kawio peuatoC (Tyn npofoaiaoc ixuoc) TPIK ETEeOET OTOIAOTITE EVpyeia ouvtnp

onn n aTOnKeuong.

Kaθαριομός

Atoapukvete tuxov utoleimuata xopiou n xwpatos
ue mia BOuptoa kai mia gulivn otatoula. Kaapizete
taktika to TepipBAnma xpnoiMOTOWTAC eva maakot
Tavi, kata potiunon meta atio kae xpon. Apaie
ote tuxov etimovec akabapoecs xpnoiMOTOWTAC eva
maakot vani mouokevo oe aontuvada. Mn xpnoiO
toite diautec ontwS TEPeaio, oivntveuma, dialua
auiwia c k. Autoi oi diautec mtopei va tpoka
ouuv zna OTA IAAOTIKa epn tou mxavnatoc.

Ppoox! 2ev EITIPTETa va TIAVETE TO XAOOKOTIKO ME YEALAE TTOOTNTEC VEPOU -n UDAATOATEYAVOTNTA TOU KUPIOU Owato

Tou unxavnpatoc napexi a0o npoataic oxu npaotepo an tov klaon IP 34 (ev eivai teeiwc oeyavo?)!

Euvriipnon

EeYETaTtKaKupiaEgaptnmuTaYiaTuXovΦoPc. Otavet aTIO KATIO XPOVIKO diaaTNma diaHTOwETai iAueiwnTwv EITIDoeWv Tou mnxavnatoC, auto UToDnawveOIOTN AETIIDA tou XLOOKOTIKOU EXOTouwoEi.

Bλαβη	Antia/λιοι
To μηχάνημα	To μηχάνημα δεν εχει
δεν	Ενεργοποιηθεί με τον σωτό
	trópto/δείτε Εκράλαι 4. XPHΣH
	To καλώδιο προεκταοης ειναι
	φθαρμένο/ελέγξτε to καλώδιο
	kai αντικataστήσετο at v ειναι
	φθαρμένο
	To καλώδιο προεκταοης ειναι
To μηχάνημα	φθαρμένο/ελέγξτε to καλώδιο
Κανει διακοίτές	kai αντικataστήσετο at v ειναι
	φθαρμένο
	Bλαβη στην εαωτερική
	συνδεσμολογία/ετικοινωνήσε
	με to κέντρο τεχικής
	utθοτήριξηςιακοίτές
	Eλέγξετο to ὄψος κουρεματός
To γρασίδι	(tpoxoúς)/δείτε Εεφάλαι 3.
Καύρεύειαι	ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH
με avωμαλο/	H λεπίδα κοτής εχει στομιώσει/
ανομοίομορρο	ελέγξετη λεπίδα κai trροίσετη
trópto	αντικataστήσετην

To μηχάνημα	H Περιορερόμενη λεπίδα δεν
doveiα	ειαίζυοσταθμισενη/ελέγξε
ιπέρμετρα	Τη λεπίδα γία τυχόν φθορες.
To χόρτο δεν	'Exει γεμισει σακός
kataλήγει ολο	Περιούλουγίς του χόρτου/
στον σακό	αδείαστεν στον σακό Ππριν
περιούλουγίς	συνεχίσετε
(μένει στο	Βλάβη στον αένμιστήρα (δείτε
γρασίδι)	kataλόγο ανταλλακτικών,
	αρ. 6)/αντικατοτήσεντον
	αένεμιστήρα
	To χόρτο εἰναι ηγρό/συνεχίσετε
	To κούρεμα μόλις στέγνωσει
	To χόρτο

Bλαβες

Σε περπιτωπ Σου προκύψει κατοία βλαβη σαν απο-
τέλεσα της φθοράς κατοίου εξαρτήματος, σας πα-
pakaλούμενα επικοινωνησετε με το Kεντρο τεχνικό
ιποστηριξης στη δεύθυναπου αναγραφεται στην
Καρτα εγγύπας.Ενα σχέδιο των ανταλλακτικών που
μπορείνενα προμηθευμείτε περλαμβανεται στο πισω
μέρος αὐτών των έθηγιν χρήσεως.

περβαλνον

Tia nV aToopuyn Znuiwov Kata Tn eTaapopa, to npxavna napadobetai o e ia yepn ouakeuaia n otioa anoteleitai kupiwc ao avakukawiua uiká. zac npakaalouue va qovtioe Yia Tnv avakukwon Tns oukeuaoia

Eyyunon

AiaBaote Touc opouc TnC Eyyunong otyn Eexwpiotn KapTa Eyyunon Tou eowkLeiTai. EtIKoivWvNtote μe To KevTPO TeVVKns UTOOtnPiGns Oe TEPiTTwn TOnu ExTe AToTOpie CxETiKa μe AvtaaakTikKa kai/ n ttatapieC.

TR Türkıce

• Cybajte CBe 3aBpTbeBa, yCe n 3aBpTbe Da 6nCTe 6nJIN CNyprHn da je ypehaj y 6e36eHOM cTaHy.
  -Поверпге 3а пикуньаhe Траве 3a чсTo HOшe№ nponaDAнь.
  3aMeHe noxa6aHnx OwTeheHnx DeNoBa 3a 6e36eHHOCT.

• 3a Σινινηρυήν ὅκαύης, δύγιτε Ποπεδιν πρινικόν Μριναροῦλαναῦνα anapata ἀς σρεψη γιλαδακ Ḥα πρεστήμα έπεμγν Κόρθηνχίουσην Μιολητημα έφικκηνχίουσην Εβελοῦν απαράτα.

• 3a potaLIOHe KOcaUHe, rapaHTyj Da caMo 3aMeHa 3a ceHe cpeCTBO npaBoj Tnna KopncTe.

3. CKYPIIHTNHA

Ipenopyjyjmo cknanahe Kocniny 3a TpaB y 3aTbopeHOM npoctopy Ha paHy nobpunHy nHa noce6Hom padHOM CTony. MopaheTe yHaKPCHO Bpxa WpaPunrep npNIkOM cknanaHa. Noyetak cKnon HakoH nDeHTn- fkaJne CBnx DeIOBa (cNka1)

• HakoynknahaBaKocnIuue n3 KyTne, CTABNO DObNe Deo DpUke (5) y OTbope Tena. HakoN tora, noDInHnTe NOKlonau n npuBpcNTn KpaJee pyuue y TeNy ca CeIqTannnHr UpaFca 3aJHe cTpaHe.
• PnurBpCTnTe Beaunuca Ka6n (10) Ha ropHem Deny dpwke (6).
• Повекит e ka6n 3a pykoBaHbe KocuNue je ca dBe cTe- re.
• PnnpyKnte ropHb n deo pykoXBata (6) ca HxMM deJIOBIMa (5) n npuBPCTne Tome 3abptbem (7) n opaxa(8), CMeHTEN y pnaCTNHy CKlanaHaBe KBycHm.

Bjak TOKOBn (11 n 12) Ha. CBN TOKOBn Tpe6a da Bydy npuBpUHeHn Ha NCToJ BucHHn.
- Y o6a DeJa TpaBe pe3epBoapa (4) he 6nTu rpyHyTu y OTBOpe DOK He Uyje KNIK.

3AMEHA CEYHBO

• NCKbByuHTe nN3ByuNTe yTuKau n3 eNeKtpnUHe MpeKe Ipe Hero wTO 3aMeHHTe CeuBO.
  -ImajTe Ha yMy da he ce KpIa Hoxem 6yde ycmepeHo Harope 3a npuBpuHnBaHe.
  CTAH INIIN DpyTN WecToyraOHN KByU Od 24 BeJInuHa KopnCTn Ce 3a ODbNJabe N WpaPbHeBe CeYBa.
  -ImajTe Ha yMy da je ueh HABoJHO npuBpuHnBaHe ceNuBO je HanpabBeHa od nactNHor MaTepnJa, y CKaNy ca Tm,Cnla npimeHeHa upaq y yTbpHnBaHy ceNuBa 6nhe 10-16 Hm.
• 3aMeHHTe KUxNbCKn HOX Ca HOXeM TIna HabeJeHe Camo.

4. YNOTPE6A

onepaunja

CyutnHa paJa KocunIe jexOp3oHTaHNO KxNbckn HOX npuBpUHe Ha BepTknAHy OCOBNHy MOTopa,HOK, KOJ potnpa 6p3nHOM oO kO 3000 o/MnH. cYe TpaBy y BnCnH n3a6paHa. NOKoWeHe TpaBe Ce 6aCa y Kecy npEo OTBOPOM Ha 3aDBoj CtpAH NOy Ttuajem CEHTpFpyrAnHe CNne i npTuCAk ycNei poTaJIe HOKa. PpaBnHO No3uOnHpaHe HOKa je Od BeJIKKOr 3Haayaja 3a Obaj IpouEc.

YkbyuBaHe uNckByuBaBe (cNka 2)

1. npntncnte okpyno dyrme ca jehe ctpahe
2. n3Byhni npxnte pyuynpneknnauch ca npyrom pykom
   3.nyctnte okpyrno dyrme
   4.Држnte pyuIy npeknIa TuKOM YHTABOr nepnoDa paJa KocNJInCtOM
3. OTnyuTaHa pyuHcpe npekua he nckbuyntn KocnJIuCy

KopncnK caBTe

MOnIMo 3aamTnte HajbaxHnje npabNIO 3a HeY TpaBbaka - KocHTn Tpaby yMeCTO bJaaka y HbMa.

Koesebe nocTynak ce noHaBba jeHOM y daHa,

ca TOTxpee Tpaba pacte 6p30 noHOBO. Kocunuja je onpembeh pe3epboapom 3a npkynbahe nokouhe TaPaba,T3b jacTyka, ocnoha heonxOHDCTn da pake. HanomeHa: KoUeBe BnaXHM 6nbaKa DO BOOn Do 3NaJahor cmaheBa eKacchoCTn HAnlate TpaBe y Top6n.

NAKBA!

He KocHTM MOKpy TpaBy KocHInuIe!
- Ⅲa6epnte JxJIbeHy BnCInHy KooIeHbe Ipe NpuTbHa anapata. CBN TOUKOIN MOpajy 6NTN NOCTABBeHN Ha nCTOM HNOy. OCOBHe TOUKOBA he 6NTN NjAH Ha oDROBapajhy NaHH. Ja6aba ToaK MoKe Da cnaHne NcnoD potnpajyhe HOXkEM.
- POKPeTaHBe npKeO eNEKtpuHOr Ka6Na Ha TepeHy ca onepaTbHM KocnInue je 3a6paIbeHO. Da 6nCTe cnpeyn paN npKeo Ka6Na, npenOpuyjemo Bncn Ra Ha paMe onepaTepa KocnInue eknne.
- PnTtncHnte naKbHBO KocNluy 3a TpaBy nIi ne npBeByuTe nped ce6e cbakn nyT kaDa paAnapanat.
- Pokpetahe MOTopa nocne npukbyebe npodyxkn Ka6J caMo.
- npenyabahe cTakneHn pe3epBoap ce He npenopyyje.
He KocuTupaba ako Top6a Hnje ypehen 3aHbN noklonaCce NoJxke, uTO MoKe da DoBeDe IoppeDama!

Nocmatpajte naKbno CBe nomeHyte ycNoBE. NOpHnTe KoWeHe oM MeCTa Haj6nKn n3Bop HanajaHa (cNka 3).

GR OE△HΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑTΟΤΗΤΑΕ

Anoume UTeuovwoc otTt Ptoiov auto evai kataaKeuaevo oupwva e Touc Engkavoviaouc n katakeuaotike ouataei: EN 60 335-1, EN 60 335-2-77, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3 kata Tc biataeic twv kavoviauw tns Koivn Ayopac 2006/42/EOK, 2006/95/EOK, 2004/108/EOK.

OOPYBO/KPADAASMOYMEtpnneuouwva EN 60745 n oAeunakouotikns moeans autoou epyaieiou aevxetai e<83 dB(A) kai n otatounnxntikns 1oxuo cE<96 dB(A) (Koivn atokkian: 3 AB), kai o Kpa-daaucoc e<11.2 m/s² (e0dooc xepoc/bpaxiova).

STANDARDIASYON BEYANITR CC

Yegane sorumlu olarak, bu urunun asagidaki standartlara veya standart belgelerine uygun oldugunu Beyan erider: EN 60 335-1, EN 60 335-2-77, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3 yonetmigi hukumleri uyarinca 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.

GÜRULTÜ/TITRESIM Ölcülen EN 60745 gore ses basinci bu makinanin seviyesi < 83 dB(A) ve calisma sirasindaki gurultu < 96 dB(A) (standart sapma: 3 dB),ve titresim < 11.2m / s^2 (el-kol metodu).

CE ！