DMM-600N - Multimeter Defort - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis DMM-600N Defort i PDF-format.
| Produkttype | Digitalt multimeter |
| Mærke | Defort |
| Model | DMM-600N |
| Display | LCD-skærm med baggrundsbelysning, 6000 punkter |
| DC-spænding | 600 mV til 600 V (præcision ±0,5%) |
| AC-spænding | 600 mV til 600 V (præcision ±1,0%) |
| DC-strøm | 600 µA til 10 A |
| AC-strøm | 600 µA til 10 A |
| Modstand | 600 Ω til 60 MΩ |
| Kapacitans | 10 nF til 100 mF |
| Frekvens | 10 Hz til 10 MHz |
| Diode test | Ja |
| Kontinuitetstest | Ja (lyd) |
| Temperatur | -20°C til 1000°C (med termoelement) |
| Strømforsyning | 9V batteri (6LR61) |
| Mål (L x B x H) | 190 x 90 x 50 mm |
| Vægt | Ca. 350 g |
| Sikkerhed | CAT II 600V |
| Særlige funktioner | Automatisk slukning, baggrundsbelysning, HOLD, REL |
| Inkluderede tilbehør | Batterier, testprober, termoelement |
| Vedligeholdelse og rengøring | Rengør med en tør klud, undgå fugt |
| Reservedele og reparationsmuligheder | Testprober, batteri (tilgængelige online) |
| Garanti | 2 år |
Ofte stillede spørgsmål - DMM-600N Defort
Brugerspørgsmål om DMM-600N Defort
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Multimeter i PDF-format gratis! Find din vejledning DMM-600N - Defort og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. DMM-600N af mærket Defort.
BRUGSANVISNING DMM-600N Defort
DK Brugervejledning 35
SE Bruksanvisning 39
NO Bruksanvisning 43
FI Käyttöohje 47
EE Kasutusjuhend ....51
LV Instrukcija 55
LT Instrukcija 58
Der er følgende symboler på dette apparat:

Risiko for beskadigelse af materiale ogleller personskade.

I overensstemmelse med relevante sikkerhedsstandarder i europæiske direktiver.

Klasse II maskine - dobbelt isoleret

Sikring 200 mAl 250 V

De henleder opmærksomheden på risikoen for personskade, livsfare og mulig beskadi-gelse af apparatet, hvis instruktionerne i denne brugsanvisning ikke følges.
I. TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Produkt: DigitaltMultimeter
- 3,5-cifretLCD display (max. udlæsning: 1999);
- Brugstemperatur: 0.....40°C (relativ luftfugtighed <75%
- Displayfrekvens: 2-3/sekunder Maksimum "Ligefasespænding": 1000V DC.
- Opbevaringstemperatur: -10.....+50 °C
Kalibrering: Tolerancer garanteres for en periode på et år ved 18°C - 28°C og en relativ luftfugtighed på under 80%.
DENNE BRUGSANVISNING SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIGT!
2. S∅RG FOR AT FÅ KENDSKAB TIL, HVORDAN PRODUKTET VIRKER
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, før multimeteret tages i brug, især sikkerhedsforskrifterne. Multimeteret skal vedligeholdes i henhold til instruktionerne, så det fungerer optimalt. Brug kun multimeteret, hvis du har kendskab til, hvordan det skal betjenes. Brugsanvisningen og anden dokumentation til apparatet skal gemmes til senere brug.
3. GENERELLESIKKERHEDSREGLER
Der ergjort meget ud af sikkerhedsaspekterne under fremstillingen af dette apparat. Hvis derforetages ændringer af apparatet, kan det gå ud over sikkerheden. Det kan endog medføre, at garantien bortfalder.
- Sørg for, at arbejdsområdet er ryddeligt.
- Et rodet arbejdsområde kan resultere i ulykker.
- Sørg for, at arbejdsområdet er tilstrækkeligt belyst.
• Vær opmærksom på miljøaspekter. - Brug ikke multimeteret i våde eller fugtige omgivelser. Beskyt multimeteret mod regn og fugt.
- Lad ikke børn bruge det.
-
Hold uvedkommende væk fra a rbejdsområ det og sørgfor, at de ikke rører multimeteret.
-
Opbevar apparatet et sikkert sted. Hvis multimeteret ikke bruges i længere tid, skal det opbevares et tørt sted.
- Multimeteret må ikke overbelastes. Brug multimeteret inden for det foreskrevne måleområde: det er bedre og mere sikkert. Beskadigelser pågrund af overbelastning dækkes ikke af garantien.
- Brug ikke ledningerne til multimeteret forkert. Bær ikke multimeteret i ledningerne og tag ikke stikket ud af det ved at trække i ledningerne; trækaltid i selve stikket.
- Multimeteret skal vedligeholdes omhyggeligt.
- Hold multimeteret rent. Det letter arbejdet og øger sikkerheden. Multimeteret må ikke komme i kontakt med fugt, olie eller fedt.
- Tag stikket med ledninger ud af multimeteret, när det ikke bruges.
- Kontroller apparatetfor beskadigelser.
- Før multimeteret bruges, skal man igen kontrollere, om selve apparatet og ledningerne er i god stand og fungerer korrekt.
4. SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER
- ADVARSEL! Målingaf høje spændinger og strømstyrker kan være livsfarligt. Berør ikke utildækkede metaldele på ledningerne.
- Multimeteret er følsomt. Det må ikke udsættes for vibrationer og må ikke tabes.
- Hvis multimeteret ikke skal bruges i længere til, skal det slukkes for at spare på batteriet.
- Hvis multimeteret ikke skal bruges i længere tid, skal batteriet tages ud for at undgå spild.
- Multimeteret må ikke udsættes for høj luftfugtighed og høje temperaturer.
- Hold multimeteretvækfra stærke magnetfelter.
- Fjern straks ledningerne, hvis der lugtes brændt ledningsisolering.
- Brug kun multimeteret, hvis selve instrumenthuset er godt lukket.
- Brug kun multimeteret til målinger i Klasse I eller II. Brug ikke multimeteret til målinger i Klasse III eller IV.
5. MILJ∅BESKYTTELSE
Genvinding af råstoffer er bedre end at bortskaffe som affald. For at undgå transportskader leveres apparatet i en solid emballage, der for størstedelen er lavet af materialer som papir, papirmasse ogtræ, som kan recirkuleres. Emballagen skal derfor afl everes på en genbrugsplads.

Multimeteret bruger batteristrøm. Batterier skal bortskaffes som foreskrevet
Med hensyn til udskiftning af batteri henvises der til kapitel 13 "Udskiftning af batteri".
6. SERVICE EFTER K∅B
Gem den originale emballage. Hvis apparatet skal transporteres igen, er risikoen for transportskader mindre, hvis man bruger den originale emballage, I tilfælde af garantikrav, skal apparatet sendes i en solid emballage, og helst i den originale emballage. Alle produkter testes gennemgribende, før de forlader fabrikken. Hvis der alligevel konstateres en defekt i apparatet, skal man først kontakte forretningen, hvor apparatet blev købt.
7. F∅R IBRUGTAGNING
- Hvis spændingen og/eller strømstyrken, der skal måles, er ukendt, skal drejeknappen indstilles på det højeste måleområde. Hvis nøjagtigheden da ikke er tilfredsstillende, indstilles drejeknappen på et lavere måleområde.
- Hvis multimeteret ikke skal bruges et stykke tid, skal drejeknappen sættes på OFF.
- Multimeteret skal indstilles på én måde ved målingaf spænding og på en anden måde ved måling af strømstyrke. Parallel ved spændings- og i serie ved strømstyrkemåling, I sidste tilfælde skal en leder afbrydes.
- Tilslut aldrig en strømkilde eller spænding til multi-meteret, hvis funktionsomskifteren er indstillet på Ω eller ►.
- Tilslut ikke en spænding, der er højere end 1000 V DC eller 750 VAC til måleinstrumentet.
8. KORT OVERSIGT OVER MÅLINGER
Multimeteret er beregnet til måling af:
- Jævnspænding (VDC, f.eks. spænding på akkumulator eller batteri)
• Jævnstrøm (ADC) - Vekselstrøm (VAC, f.eks. spænding i elnettet eller et apparat)
• Modstand (Ω, Ohm)
• Måling af dioder og hFE transistor
• Vekselstrøm (AAC) - Kontinuitetstest
Et objekt, der skal måles, kan være under spænding. Det måles ved at tilslutte multimeteret parallelt.
Hvis strømstyrken skal måles, skal multimeteret tilkobles kredsløbet (serieforbindelse). Strømkredsen for måling af strøm styrken, skal nødvendigvis være isoleret, fordi strømmen skal gå gennem multimeteret.
Man må ikke skifte multimeteret til måling af strømstyrke, hvis man f.eks. måler spænding. Der kan ske kortslutning, så multimeteret beskadiges og ikke kan repareres.
9. BRUG 1
A. 3,5-cifret LCD display (max. udlæsning: 1999. Display med visning af decimalpunktum, overbelastning, og fl adt batte ri.
B. FUNKTION omskifter: Drejeknap til området, der skal indstilles.
C. 10 A. Positiv tilslutning for strømmålinger fra 200 mA og op til max. 10 A.
D. mA (0-200 mA).
E. COM. Negativ tilslutning.
F. VΩ. Positiv tilslutning for måling af spænding og modstand.
10. MÅLINGER
10. 1 Måling af jævnspænding (VDC)
- Tilslut SORT ledning til "COM" indgangen og R∅D ledningtil "VΩmA" indgangen.
- Sæt FUNKTION omskifteren på den ønskede "V" indstilling og tilslut ledningerne til spændingskilden, der skal måles, eller målepunkterne. Vær opmærk-
som på korrekt polaritet (rød er + ogsorter -), ellers viser displayet et minus-tegn foran værdien.
- Afl æs den målte værdi i Volt.
| OMRÅDE N∅JAGTIGHED OPL∅SNING | ||
| 200 mV | ±0,5% of rdg ±1 dgt | 100 μV |
| 2 V 1 mV | ||
| 20 V 10 mV | ||
| 200 V 100 mV | ||
| 1000 V ±0 | 8% of rdg ±2 dgt 1 V | |
Indgangsmodstand 10 MΩ Overbelastningsbeskyttelse DC 1000 Veller AC 750 V Effektiv værdi (uden for 200 mVområde med en højeste værdi på 250 V Effektiv værdi).
TIP:
- Hvis spændingsområdet ikke er kendt, skal FUNKTION omskifteren indstilles på højeste måleområde og derefter gradvist et lavere område.
- Hvis tallet "l" nu vises i displayet, er målingen uden for det indstillede område. FUNKTION omskifteren skal indstilles på et højere område.
- Den maksimale indgangsspænding er 1000 V DC. Højere spændinger kan ikke måles.
- Vær meget forsigtig, når der måles høje spændinger.
10.2 Måling af vekselspænding (VAC)
- Tilslut SORT ledningtil "COM" indgangen og R∅D ledningtil "VΩmA" indgangen.
- Sæt FUNKTION omskifteren på den ønskede "V" indstilling og tilslut ledningerne til spændingskilden, der skal måles, eller målepunkterne. Polariteten af målepunkterne er ikke af betydning.
- Afl æs den målte værdi i Volt.
| OMRÅDE | N∅JAGTIGHED OPL∅S | NING |
| 2 V | m 0,8% of rdg ± 3 dgt | 1 mV |
| 20 V 10 | ||
| 200 V 100 mV | ||
| 750 V ± 1 | ,2% of rdg ± 3 dgt | 1 V |
Indgangsmodstand 10MΩ
Frekvensområde 40-1000 Hz.
Overbelastningsbeskyttelse AC 750 V Effektiv værdi eller DC 1000 V spidsværdi (konstant i alle områder).
Udlæsning: Korrigeret midtpunkt (svarer til den effektive værdi i sinusform).
TIP:
- Hvis spændingsområdet ikke er kendt, skal FUNKTION omskifteren indstilles på højeste måleområde og derefter gradvist et lavere område.
-
Hvis tallet "l" nu vises i displayet, er målingen uden for det indstillede område. FUNKTION omskifteren skal indstilles på et højere område.
-
Den maksimale indgangsspænding er 750 VAC Effektiv værdi. Højere spændinger kan ikke måles.
- Vær meget forsigtig, når der måles høje spændinger.
10.3 Målingaf jævnstrøm (ADC)
- Tilslut SORT ledningtil COM indgangen. Tilslut R∅D ledningtil "VΩmA" indgangen. Når der skal måles mellem 200 mA og 10 A, fl yttes den R∅DE ledningtil" 10 A"stikdåsen.
- Indstil FUNKTION omskifteren på den ønskede "A" indstilling og tilslut ledningerne i serie til strømkredsen, der skal måles. Vær opmærksom på korrekt polaritet (rød er + og sort er -), ellers viser displayet et minus-tegn foran værdien. Den tekniske strømretningfor R∅D ledning til SORT ledningvises samtidig med strømstyrken.
- Afl æs værdien i (milli-) Ampere.
| OMRADE | N∅JAGTIGHED OPL∅SNING | |
| 200 μA | ± 0,8% of rdg ± 1 dgt | 0,1 μA |
| 2 mA 1 μA | ||
| 20 mA 10 μA | ||
| 200 mA ± 1,2% of rdg ± 1 dgt | 100 μA | |
| 10 A | 2% of rdg ± 5 dgt | 10 mA |
Overbe/ostningsbeskytte/se 0,2 A/250 Vsikring, 10 A område ikke beskyttet.
TIP:
- Hvis strømstyrkeområdet ikke er kendt, skal FUNKTION omskifteren indstilles på højeste måleområde og derefter gradvist et lavere område.
- Hvis tallet "I" nu vises i displayet, er målingen uden fordet indstillede måleområde. FUNKTION omskifteren skal indstilles på et højere måleområde.
- 10 A området er ikke beskyttet af en sikring. Mål derfor ikke længere end i 10 sekunder.
10.4 Målingaf modstand (Ω Ohm)
- Tilslut SORT ledningtil "COM" indgangen og R∅D ledningtil "VΩmA" indgangen. (TIP: Polariteten af den røde ledning er da"+".)
- Indstil FUNKTION omskifteren på det ønskede "Ω" måleområde.
| OMRÅDE N∅JAGTIGHED OPL∅SNING | ||
| 200 Ω ±0 | 8% of rdg ± 3 dgt | 0,1 Ω |
| 2 kΩ | ±0 8% of rdg + 1 dgt | 1 Ω |
| 20 kΩ | 10 Ω | |
| 200 kΩ | 100 Ω | |
| 2 MΩ | 1 kΩi | |
| 20 MΩ | ±1 % of rdg ±2 dgt | 10 k Ω |
Overbelastningsbeskyttelse 250 VDC eller AC Effektiv værdi, i max. 15 sekunder
- Tilslut målespidserne til komponenterne, der skal måles. Sørgfor, at komponenten ikke er forbundet med andre komponenter. Rør ikke målespidserne, fordi det kan påvirke den målte modstand.
- Afl æs den målte værdi i Ω (Ohm).
- Når der måles modstand, bruges der strøm fra batteriet i multimeteret. Strømforbruget afhænger af det indstillede måleområde.
TIP:
- Hvis den målte modstand ikke ligger inden for det indstillede område, viser displayet "l". Vælg et højere måleområde. Hvis modstanden er omkring I MΩ og større, kan det vare et par sekunder, før instrumentet har stabiliseret sig. Det er normalt, når der måles store modstande.
- Hvis indgangen ikke er tilsluttet, f.eks. i et afbrudt kredsløb, viser displayet "l". Det betyder, at målingen er uden for måleområdet.
- Hvis modstanden, der skal måles, er tilsluttet en strømkreds, skal spændingen afbrydes, før målingen påbegyndes og check, at alle kondensatorer er afl adet.
10.5 Diode måling (gennemgangsspænding)
- Tilslut SORT ledningtil "COM" indgangen og R∅D ledningtil "VΩmA" indgangen. (TIP: Polariteten af den røde ledning er da "+".)
-
Indstil FUNKTION omskifteren på ➞ -områdetog tilslut målespidserne til dioden, der skal måles. Når der måles dioder eller transistorer, afgør målespidsernes polaritet, om gennemgangsretningen eller spærreretningen måles. Den viste værdi er faldet i gennemgangsspænding.
-
Teststrømmen er 0,8 mA.
- Hvis målespidserne ikke er tilsluttet eller forkert til-sluttet til dioden, dvs. i spærreretningen, viser displayet I.
- Fjern måleledningerne.
- Sæt FUNKTION omskifteren på hFE.
- Find ud af, om det er en NPN- eller PNP-transistor og tilslut emitter- (e), basis- (b) ogkollektor- (c) ledningen til de respektive indgange på panelet på forsiden.
- Displayetviser den (tilnærmede) hFE-værdi for en basisstrøm på 10 μA,V CE 2,8V.
10.7 Måling af vekselstrøm (AAC)
- Tilslut SORT ledningtil COM indgangen. Tilslut R∅D ledningtil "VΩmA" indgangen. Når der skal måles mellem 200 mA og 10 A, fl yttes den R∅DE ledningtil "10 A" stikdåsen.
- Indstil FUNKTION omskifteren på den ønskede" A\~" indstilling og tilslut ledningerne i serie til strømkredsen, der skal måles. Polariteten af målepunkterne er ikke af betydning.
- Afl æs værdien i (milli-) Ampere.
| OMRÅDE N∅JAGTIGHED OPL∅SNING | ||
| 2 mA | ±1,2% of rdg ±3 dgt μA | 1 μA |
| 20 mA 10 | ||
| 200 mA ±2 | % of rdg ±3 dgt 100 μA | |
| 10 A | ±3% of rdg ±7 dgt | 10 mA |
Overbelostningsbeskytte/se 0,2 A/250 Vsikring, 10 A område ikke beskyttet Frekvensområde: 40-1000 Hz. Udlæsning: Korrigeret midtpunkt (svarer til den effektive værdi i sinus form).
TIP:
- Hvis strømstyrkeområdet ikke er kendt, skal FUNKTION omskifteren indstilles på højeste måleområde og dereftergradvist et lavere område.
- Hvis tallet "I" nu vises i displayet, er målingen uden for det indstillede område. FUNKTION omskifteren skal indstilles på et højere måleområde.
- 10 A området er ikke beskyttet af en sikring. Mål derfor ikke længere end i 10 sekunder.
10.8 Kontinuitetstest
- Tilslut SORT ledningtil "COM" indgangen og R∅D ledningtil "VΩmA" indgangen. (TIP: Polariteten af den røde ledning er da"+".)
- Indstil FUNKTION omskifteren på "☐")" områdetog tilslut målespidserne til strømkredsen, der skal måles.
- Hvis modstanden i strømkredsen er mindre end 50 Ω, høres summeren.
11. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL
- Tag batteriet ud før multimeteret vedligeholdes og rengøres. Brugikke vand eller andre væskertil ren-gøring af instrumentet.
- Ledningerne og multimeteret skal holdes rene. Nogle rengøringsmidler og opløsningsmidler (benzin, fortynder o.l.) kan beskadige dele af plastic. Disse produkter indeholder benzol, trichlorethan, chlorin, ammoniakosv..
- Rengør huset jævnligt med en blød klud, helst hver gang instrumentet har været brugt.
- Hårdnakket snavs fjernes med en fugtig klud. Der må ikke bruges opløsningsmidler som benzin, sprit, ammoniak o.l., fordi de kan beskadige dele af plastic.
12. PROBLEMER
Hvis multimeteret ikke funktionerer korrekt, kan det skyldes følgende:
1. Multimeteret viser ingen udlæsning.
- Batterieterfl adt.
- Skift batteri.
- Der er målt en for høj strømstyrke eller spænding, og multimeteret er beskadiget til trods for de forskellige beskyttelsesanordninger.
- Kontakt Service adressen i tilfælde af problemer.
2. Multimeteret viser ikke målte værdier.
- Sikringen er sprunget.
- Sæt ny sikring i.
- Enellerfl ereledningererdefekte.
- Udskift ledningerne.
- Der er målt en for høj strømstyrke eller spænding, og multimeteret er beskadiget til trods for de forskellige beskyttelsesanordninger.
-Kontakt Service adressen i tilfælde afproblemer.
UDSKIFTNING AF SIKRINGEN
- Slukformultimeteret.
- Tag bagpladen af multimeteret ved at løsne skruerne.

ADVARSEL! Mu/timeteret skal slukkes, og ledningerne tages af, før bagpladen tages af.
- Tag den defekte sikring ud og sæt en ny i med samme specifi kationer (250 V\~F200mAL).
13. UDSKIFTNING AF BATTERIET
- Dervises et batterisymbol i displayet, hvis batteriet er næsten brugt op.
- Sæt drejeknappen på OFF.
- Tag bagpladen af multimeteret ved at løsne skruerne.

ADVARSEL! Mu/timeteret skal slukkes, og ledningerne tages af, før bagpladen tages af.
- Udskift 3 x I,5Voltbatterietmedetnyt 3 x AAA 1,5 Volt.

Svenska
Følgende ikoner forekommer på dette apparatet:

Fare for mater/a/skader ogleller fysiske skader

Tilfredsstiller de gjeldende sikkerhetskravene i EU-direktiver.

Du må ikke stille multimeteret på strømmåling, dersom du måler spenningen. Da kan du ødelegge multimeteret, fordi det forårsaker kortslutning.
9. BRUK 1
-
1 Måling av likespenning (VDC)
-
Koble den SORTE ledningen til "COM" inngangen og den R∅DE ledningen til "VΩmA" inngangen.
- Still inn dreiebryteren på den ønskede "V" innstillingen og koble ledningene til spenningskilden eller målepunktene som du vil måle. Overhold korrekt polaritet (rødt er + og sort er -), ellers vil det vises et minustegn foran verdien i displayet.
- LesavmåleverdieniVolt.
| OMRÅDE N | ∅YAKTIGHET OPPL∅SN. | |
| 200 mV | ±0,5% of rd 3 ±1 dgt | 100 μV |
| 2 V 1 mV | ||
| 20 V 10 mV | ||
| 200 V 100 mV | ||
| 1000 V ±0,8% of rd 3 ±2 dgt 1 V | ||
- Koble den SORTE ledningen til COM inngangen. Koble den R∅DE ledningen til "VΩmA" inngangen. For målinger mellom 200 mA og ") A, fl ytt den R∅-DE ledningen til" 10 A"-kontakten.
- Still dreiebryteren på den ønskede "A" styrken og koble ledningene i serie med Strømkretsen som skal måles. Overhold korrekt polaritet (rødt er + og sort er -), ellers vil det vises et minustegn foran verdien i displayet. Den tekniske strømretningen fra den R∅DE ledningen til den SORTE ledningen vises samtidig med strømstyrken.
- Lesavverdieni(milli-)Ampere.
| OMRÅDE N∅YAKTIGHET OPPL∅SN. | ||
| 200 μA | A ±0,8% of rdg ±1 dgt | 0,1 μA |
| 2 mA 1 μ | ||
| 20 mA 10 A | ||
| 200 mA ±1 | ,2% of rdg ± 1 dgt | 100μA |
| 10 A | ±2% of rdg ± 5 dgt | 10 mA |
Overbelastningsvern 0,2 A/250-Vutkoblet, 10-A området er ikke beskyttet
TIPS:
Overbelastningsvern 0,2 A/250-Vutkoblet, 10-Aområdet er ikke beskyttet. Frekvensområde: 40-I 000 Hz. Display: Justert midtpunkt (korresponderer med den effektive verdien i en sinusform)
TIPS:
Dersom multimeteret ikke fungerer som det skal, kan det skyldes følgende:
Kasserede elektriske apparater indeholder materiale, der kan genbruges, og bør derfor aldrig smides væk som almindeligt affald. Når dette apparat skal kasseres, vil vi derfor opfordre Dem til at aflevere det på et egnet opsamlingssted, hvis et sådant findes, og således være med til at bevare ressourcer og beskytte miljøet.
SE ATERVINNING
DK Ret til ændringer forbeholdes