DMM-600N - Multimeter Defort - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalmultimeter
Marke	Defort
Modell	DMM-600N
Anzeige	LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung, 6000 Zählungen
Gleichspannung	600 mV bis 600 V (Genauigkeit ±0,5%)
Wechselspannung	600 mV bis 600 V (Genauigkeit ±1,0%)
Gleichstrom	600 µA bis 10 A
Wechselstrom	600 µA bis 10 A
Widerstand	600 Ω bis 60 MΩ
Kapazität	10 nF bis 100 mF
Frequenz	10 Hz bis 10 MHz
Diodentest	Ja
Durchgangsprüfung	Ja (akustisch)
Temperatur	-20°C bis 1000°C (mit Thermoelement)
Stromversorgung	9V-Batterie (6LR61)
Abmessungen (L x B x H)	190 x 90 x 50 mm
Gewicht	ca. 350 g
Sicherheit	CAT II 600V
Sonderfunktionen	Automatische Abschaltung, Hintergrundbeleuchtung, HOLD, REL
Mitgeliefertes Zubehör	Batterien, Prüfspitzen, Thermoelement
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, Feuchtigkeit vermeiden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Prüfspitzen, Batterie (online erhältlich)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - DMM-600N Defort

Wie misst man eine Gleichspannung mit dem DMM-600N?

Drehen Sie den Drehschalter auf die Position V (Gleichspannung). Stecken Sie die schwarze Spitze in die COM-Buchse und die rote in VΩmA. Setzen Sie die Spitzen parallel zum Stromkreis. Lesen Sie den Wert auf dem Display ab.

Wie prüft man die Durchgang eines Kabels?

Stellen Sie den Drehschalter auf die Position Durchgang (Schallsymbol). Stecken Sie die Spitzen in COM und VΩmA. Berühren Sie die beiden Enden des Kabels: Ein akustischer Piepton zeigt Durchgang an.

Wie wechselt man die Batterie des Multimeters?

Schalten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie das Batteriefach auf der Rückseite. Ersetzen Sie die verbrauchte 9V-Batterie durch eine neue (Typ 6LR61). Schließen Sie das Fach.

Was bedeutet CAT II 600V?

CAT II gibt die Sicherheitskategorie an: Das Multimeter kann Spannungen bis zu 600 V in Stromkreisen von Haushalts- oder Bürogeräten messen. Es ist nicht für Hauptverteilungsstromkreise geeignet.

Wie misst man einen Wechselstrom?

Wählen Sie die Position A~. Stecken Sie die schwarze Spitze in COM und die rote in die 10A-Buchse (für hohen Strom) oder VΩmA (für niedrigen Strom). Schalten Sie das Multimeter in Reihe zum Stromkreis.

Was tun, wenn das Display nichts anzeigt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. Wenn das Display leer bleibt, ersetzen Sie die Batterie. Stellen Sie sicher, dass die Batterie mit der richtigen Polarität eingelegt ist.

Wie verwendet man die HOLD-Funktion?

Drücken Sie die Taste HOLD, um den angezeigten Wert einzufrieren. Drücken Sie erneut, um freizugeben. Nützlich, um einen Messwert an schwer zugänglichen Stellen abzulesen.

Wie misst man einen Widerstand?

Drehen Sie den Drehschalter auf die Position Ω. Stecken Sie die Spitzen in COM und VΩmA. Setzen Sie die Spitzen auf beide Seiten des Widerstands. Lesen Sie den Wert ab. Achtung: Messen Sie keinen Widerstand in einem stromführenden Stromkreis.

Was tun, wenn die Spannungsmessung ungenau ist?

Überprüfen Sie, ob die Spitzen richtig eingesteckt und in gutem Zustand sind. Stellen Sie sicher, dass die Batterie nicht schwach ist. Verwenden Sie die REL-Funktion, um bei Bedarf auf Null zu setzen.

Wie misst man die Kapazität eines Kondensators?

Wählen Sie die Position CAP oder F (Farad). Entladen Sie den Kondensator vor der Messung. Stecken Sie die Spitzen an die Anschlüsse des Kondensators (Polarität beachten, falls vorhanden). Lesen Sie den Wert auf dem Display ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG DMM-600N Defort

DE Bedienungsanleitung 3

GB User's Manual 8

Auf diesem Gerät kommen folgende Symbole vor:

Gefahr von Materialbeschädigung bzw. Verletzungen.

Entspricht grundlegenden anwendbaren Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

Gerät Klasse II - Doppelisolierung

Sicherung 200 mA 1250V

Damit wird auf Verletzung!-, Lebensgefahr und eventuelle Beschädigung der Vorrichtung hingewiesen, falls die in dieser Bedienungs- tung enthaltenen

Anweisungen nicht beachtet werden.

1. TECHNISCHEDATEN

Produkt: Digitales Vielfachmessgerät

• 3,5-stellige LCD-Anzeige (max. Anzeige: 1999);
- Betriebstemperatur: 0.....40 °C (relative Feuchtigkeit <75%)
• Anzeigefrequenz: 2-3/Sekunde
- Maximale «Gleichtaktspannung»: 1000 VDC Lagertemperatur: -10.....+50 °C

Eichung: Toleranzen werden bei 18 °C - 28 °C und einer relativen Feuchtigkeit von <80% für die Dauervon einem Jahr gewährleistet.

BITTE LESEN SIE DIESE. BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH!

2. MACHENSIESICHMITDEMPRODUKT VERTRAUT

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungvor Inbetriebnahme des Vielfachmessgeräts aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitsvorschriften. Warten Sie das Vielfach messgerät gemäß den Hinweisen, damit es ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden Sie das Vielfachmessgerät erst, wenn Sie mit der Bedienung des Geräts vertraut sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und andere zum Gerät gehörende Unterlagen sorgfältig auf.

3. ALLGEMEINE

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

- Bei der Konstruktion dieses Geräts wurde der Sicherheit größte Aufmerksamkeit geschenkt. Jede Änderung oder Erweiterung des Geräts kann die Sicherheit beeinträchtigen. In diesem Fall kann sogar der Gewährleistungsanspruch unwirksam werden.

• Sorgen Sie für Ordnungam Arbeitsplatz.
• Ein unordentlicher Arbeitsplatz kann Unfälle verursachen.
• Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes.
• Berücksichtigen Sie Umgebungsfaktoren.
• Verwenden Sie das Vielfachmessgerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Schützen Sie das Vielfachmessgerätvor Regen und Feuchtigkeit.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.
• Halten Sie andere Personen vom Arbeitsbereich fern und sorgen Sie dafür, dass sie das Vielfachmessgerät nicht berühren.
• Bewahren Sie das Gerätan einem sicheren Ortauf. Vielfachmessgeräte, die zeitweilig nicht benutzt werden, müssen in einem trockenen Raum aufbewahrt werden.
• Überlasten Sie das Vielfachmessgerät nicht. Arbeiten Sie innerhalb des angegebenen Leistungsbereichs: dies ist besser und sicherer. Durch Überlastung verursachte Schäden fallen nicht unter die Garantie.
• Verwenden Sie die Gerätekabel nicht unsachgemäß. Tragen Sie das Gerät nicht an den Kabeln und ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus dem Vielfachmessgerät; benutzen Sie zu diesem Zweck immer den Stecker.
• Warten Sie das Vielfachmessgerät sorgfältig.
• Halten Sie das Vielfachmessgerät sauber. Dies erleichtert die Arbeit und erhöht die Sicherheit. Achten Sie darauf, dass das Vielfachmessgerät nicht mit Feuchtigkeit, Öl oder Fett in Berührung kommt.
• Ziehen Sie die Messkabelstecker aus dem Vielfachmessgerät, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Kontrollieren Sie, ob das Gerät beschädigt ist.
• Vor Benutzung des Geräts muss überprüft werden, ob sich Gerät und Messkabel in einwandfreiem Zustand befin den und ordnungsgemäß funktionieren.

4. BESONDERE

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

1. WARNUNG! Beim Messen hoher Spannungen und Ströme besteht Lebensgefahr. Berühren Sie niemals blanke Metallteile der Messkabel.
2. Das Vielfachmessgerät ist empfi ndlich. Schützen Sie es vor Erschütterungen und lassen Sie es nicht fallen.
3. Wenn das Vielfachmessgerätvorübergehend nicht benutzt wird, sollten Sie es zur Schonung der Batterien in die OFF-Stellung schalten.
4. Wenn das Vielfachmessgerät für längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus, damit diese nichtauslaufen.
5. Setzen Sie das Gerät nicht hoher Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus.
6. Halten Sie das Vielfachmessgerät von starken Magnetfeldern fern.
7. Entfernen Sie unverzüglich die Messkabel, falls Sie den Geruch verbrannter Kabelisolierung wahrnehmen.
8. Benutzen Sie das Vielfachmessgerät nur bei geschlossenem Gehäuse.
9. Benutzen Sie das Vielfachmessgerät nur für Messungen nach Klasse I oder II. Benutzen Sie das Vielfachmessgerät nicht für Messungen nach Klasse III oder IV.

DE

5. UMWELTSCHUTZ

Die Rückgewinnung von Rohstoffen ist besser als die Entsorgung von Abfall. Zur Vermeidung von Transportschäden muss das Gerät in einer stabilen Verpackunggeliefertwerden, die weitestgehend aus wiederverwertbarem Material wie Papier, Pappe und Holz hergestellt wurde. Deshalb empfehlen wir Ihnen, die Verpackung soweit möglich der Wiederverwertung zuzuführen.

Dos Vielfachmessgerät wird mit Batterien betrieben. Entsorgen Sie leere Batterien vorschriftsmäßig.

Hinweise über den Ersatz der Batterien finden Sie in Kapitel 13 «Batteriewechsel».

6. KUNDENDIENST

Bewahren Sie die Originalverpackung bitte auf. Sollte das Gerät erneut transportiert werden müssen, ist die Gefahr der Beschädigung beim Transport in der Originalverpackung am geringsten. Im Fall der Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs muss das Gerät möglichst stabil verpackt, vorzugsweise in der Originalverpackung, eingeschickt werden. Alle Produkte werden vor dem Verlassen des Werks gründlich getestet. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt aufweisen, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihre Service-Adresse.

7. VOR DER INBETRIEBNAHME

1. Falls die zu messende Spannung und/oder der zu messende Strom unbekannt ist, müssen Sie den Drehknopf auf den höchsten Bereich stellen. Bei unzureichender Genauigkeit muss der Drehknopf um einen Bereich niedriger eingestellt werden usw.
2. Wenn das Gerät vorübergehend nicht benutzt wird, muss der Drehknopf in die OFF-Stellungsgeschaltet werden.
3. Bei der Messung einer Spannung bzw. eines Stroms wird das Vielfachmessgerät unterschiedlich geschaltet. Parallelschaltung bei Spannungsmessung und Reihenschaltung bei Strommessung. In letzterem Fall muss ein Leiter in dem zu messenden Stromkreis unterbrochen werden.
4. Schließen Sie niemals eine Stromquelle oder Spannungan das Vielfachmessgerät an, wenn sich der Funktionsschalter (FUNCTION) in der Stellung Ω oder ➞ befin det.
5. Schließen Sie niemals eine Spannung über 1000 VDC oder 750 VAC an das Messgerätan.

8. KURZÜBERSICHTFÜRMESSUNGEN

Das Vielfachmessgerät eignet sich für folgende Messungen:

• Gleichspannung (VDC, Spannung zum Beispiel des Akkus oder der Batterie)
  • Gleichstrom (ADC)
• Wechselspannung (VAC, Netzspannung zum Beispiel eines Geräts)
  • Widerstand (Ω, Ohm)
  • Dioden und hFE-Transistormessung
  • Wechselstrom (AAC)
  • Durchgangsprüfung

Ein zu messendes Objekt kann unter Spannung stehen. Schalten Sie das Vielfachmessgerät für die Messung parallel.

Soll die Stromstärke gemessen werden, schalten Sie das Vielfachmessgerät in den Stromkreis ein (Reihenschaltung). Der Stromkreis zur Messung des Stroms muss notwendigerweise isoliert sein, da der Strom durch das Vielfachmessgerät ließen muss.

Sie dürfen das Vielfachmessgerät zum Beispiel nicht auf Strommessung schalten, wenn Sie eine Spannung messen. Dadurch könnte das Vielfachmessgerät aufgrund eines Kurzschlusses irreparabel beschädigt werden.

9. BETRIEB

1

A. 3,5-stellige LCD-Anzeige (max. Anzeige: 1999. Anzeige von Dezimalpunkt, Polarität, Überlastung und Batterie-Leerzustand.
B. Funktionsschalter(FUNCTION): Drehschalterfür den einzustellenden Bereich.
C. 10 A. Positiver Anschluss für Strommessungen über 200 mA bis zu einem Höchstwert von 10 A.
D. mA. (0-200 mA)
E. COM. Negativer Anschluss.
F. VΩ. Positiver Anschluss für Spannungs- und Widerstandsmessungen.

10. MESSUNGEN

10. 1 Gleichspannung messen (VDC)

1. Schließen Sie das SCHWARZE Kabel an die «COM»-Anschlussstelle und das ROTE Kabel an die «VΩmA»-Anschlussstelle an.
2. Stellen Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf diegewünschte «V»-Stellung und schließen Sie die Kabel an die zu messende Spannung oder die Messpunkte an. Beachten Sie die korrekte Polarität (Rot ist + und Schwarz ist -), da das Display sonst ein Minuszeichen vor dem Wert zeigt.
3. Lesen Sie den gemessenen Wert in Volt ab.

BEREICH	GENAUGKEIT AUFLÖSUNG
200mV	±0,5% of rdg ±1 dgt	100 μV
2V 1mV
20V 10mV
200V 100mV
1000V ±0,3% of rdg ±2 dgt		1V

Eingangswiderstand 10MΩ

Überlastungsschutz DC 1000 VoderAC 750 Veff. (außerhalb 200 mV-Bereich mit Höchstwert von 250 V eff.)

HINWEIS:

1. Falls der Spannungsbereich unbekannt ist, müssen Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf den höchsten Bereich stellen und den Bereich anschließend ggf. allmählich verringern.
2. Wenn jetzt auf dem Display die Zahl "I" erscheint, liegt die Messungaußerhalb des eingestellten Bereichs. Der Funktionsschalter (FUNCTION) muss auf einen höheren Bereich gestellt werden.
3. Die maximale Eingangsspannung beträgt 1000 VDC. Höhere Spannungen können nicht gemessen werden.
4. Gehen Sie bei der Messung von Hochspannungen äußerst vorsichtig vor.

10. 2 Wechselspannung messen (VAC)

1. Schließen Sie das SCHWARZE Kabel an den «COM»-Anschlusspunkt und das ROTE Kabel an den «VΩmA»-Anschlusspunktan.
2. Stellen Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf die gewünschte «V»-Stellung und schließen Sie die Kabel an die zu messende Spannung oder die Messpunkte an. Die Polarität der Messstifte ist nicht relevant.
3. Lesen Sie den gemessenen Wert in Volt ab.

BEREICH	GENAUGKEIT AUFLÖSUNG
2V	±0,8% of rdg ±3 dgt	1mV
20V		10mV
200V		100mV
750V	±1,2% of rdg ±3 dgt	1V

Eingangswiderstand 10MΩ

Frequenzbereich 40-1000 Hz

ÜberlastungsschutzAC 750 Veff. oder DC 1000 V

Scheitelwert (ständig in allen Bereichen).

Display: Der korrigierte Mittelwert (entspricht dem effektiven Wert in Sinusform).

HINWEIS:

1. Falls der Spannungsbereich unbekannt ist, müssen Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf den höchsten Bereich stellen und den Bereich anschließend ggf. allmählich verringern.
2. Wenn jetzt auf dem Display die Zahl «I» erscheint, liegt die Messungaußerhalb des eingestellten Bereichs. Der Funktionsschalter (FUNCTION) muss auf einen höheren Bereich gestellt werden.
3. Die maximale Eingangsspannung beträgt 750 VAC eff. Höhere Spannungen können nicht gemessen werden.
4. Gehen Sie bei der Messung von Hochspannungen äußerst vorsichtig vor.

10. 3 Gleichstrom messen (ADC)

1. Schließen Sie das SCHWARZE Kabel an die «COM»-Anschlussstellean.

Schließen Sie das ROTE Kabel an die «VΩmA»-Anschlussstelle an. Für Messungen zwischen 200 mA und 10 A ROTES Kabel zum» 10 A»-Steckverbinder

herausziehen.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf die gewünschte «A»-Stellung und schalten Sie die Kabel mit dem zu messenden Stromkreis in Reihe. Beachten Sie die korrekte Polarität (Rot ist + und Schwarz ist -), da das Display sonst ein Minuszeichen vor dem Wert zeigt. Die technische Stromrichtung des ROTEN Kabels zum SCHWARZEN Kabel wird gleichzeitig mit der Stromstärke angezeigt.
   3 Lesen Sie den Wert in (Milli-)Ampereab.

BEREICH GENAUIGKEIT AUFLÖSUNG
200 μA ±0,8% of rdg ±1 dgt 0,1 μA
2 mA ±0,8% of rdg ±1 dgt 1 μA
20 mA 10 μA
200 mA ±1,2% of rdg ±1 dgt 100 μA
10 A ±2% of rdg ±5 dgt 10mA

Überlastungsschutz 0,2 A/250 V-Sicherung,

10 A-Bereich nicht abgesichert

HINWEIS:

1. Falls der Strombereich vorher unbekannt ist, müssen Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf den höchsten Bereich stellen und den Messbereich anschließend ggf. allmählich verringern.
2. Wenn jetzt auf dem Display die Zahl «I» erscheint, liegt die Messung außerhalb des eingestellten Messbereichs. Der Funktionsschalter (FUNCTION) muss auf einen höheren Messbereich gestellt werden.
3. Der 10 A A-Bereich ist nicht mit einer Sicherung abgesichert. Messen Sie deshalb niemals länger als 10 Sekunden.

10.4 Widerstand messen (Ω Ohm)

1. Schließen Sie das SCHWARZE Kabel an die «COM»-Anschlussstelle und das ROTE Kabel an die «VΩmA»-Anschlussstellean. (Hinweis: Die Polarität des roten Kabels ist dann «+».)
2. Stellen Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf den gewünschten «Ω»-Messbereich.

DE

REREICH G	ENAUIGKEIT AUFLÖSUNG
200 Ω	±0,8% of rdg ± 3 dgt	0,1 Ω
2KΩ	±0,8% of rdg ±1 dgt	1 Ω
20KΩ 10 Ω
200KΩ 100 Ω
2MΩ 1kΩ
20MΩ	±1% of rdg ±2dgt	10kΩ

Überlastungsschutz 250 VDC oder AC eff. für maximal 15 Sekunden.

1. Schließen Sie die Messstifte an die zu messenden Bauteile an. Vergewissern Sie sich, dass das Bauteil nicht mit den anderen Bauteilen verbunden ist. Berühren Sie die Messstiftspitzen nicht, damit die Widerstandswerte nicht beeinflusst werden.
2. Lesen Sie den gemessenen Wert in Ω (Ohm) ab.
3. Beim Messen von Widerständen wird Strom der internen Batterie verbraucht. Dieser Stromverbrauch ist je nach eingestelltem Messbereich unterschiedlich.

HINWEIS:

1. Falls der Messwert den Höchstwert im eingestellten Bereich überschreitet, erscheintauf dem Display eine "I". Wählen Sie einen höheren Bereich. Bei einem Widerstand von ca. I MΩ und höher kann es ein paar Sekunden dauern, bevor sich das Messgerät stabilisiert hat. Dies ist beim Messen hoher Widerstände normal.
2. Falls der Eingang nicht angeschlossen ist, zum Beispiel bei einem unterbrochenen Stromkreis, erscheintauf dem Display die Zahl "I". Dies bedeutet, dass die Messung außerhalb des Bereichs fällt.
3. Falls der zu messende Widerstand an einen Stromkreis angeschlossen ist, müssen Sie vor Beginn der Messung die Spannungausschalten und dafür sorgen, dass alle Kondensatoren entladen sind.

10.5 Diodenmessung (Durchlassspannung)

1. Schließen Sie das SCHWARZE Kabel an die «COM»-Anschlussstelle und das ROTE Kabel an die «VΩmA»-Anschlussstellean. (Hinweis: Die Polarität des roten Kabels ist dann»+).
2. Stellen Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf den ➞- Bereich und schließen Sie die Messstifte an die zu messende Diode an. Die Polarität der Messstifte bestimmt beim Messen von Dioden oder Transistoren, ob die Durchlassrichtung oder die Sperrrichtunggemessen wird. Bei dem Anzeigewert handelt es sich um den Durchlassspannungsabfall. Der Auslösestrom beträgt 0,8 mA.
3. Falls die Messstifte nicht oder falsch an die Diode angeschlossen werden, d.h. in Sperrrichtung, erscheintauf dem Display die Zahl "I".

10.6 hFE-Transistor-Messung

1. Entfernen Sie das Messkabel.
2. Bringen Sie den Schalter in hFE-Stellung.
3. Stellen Sie fest, ob es sich bei diesem Transistor um einen solchen vom Typ NPN oder PNP handelt, und schließen Sie das Emitter- (e), Basis- (b) und Kollektor- (c) Kabel an die entsprechende Buchse in der Schalttafel auf der Vorderseite an.
4. DasDisplayzeigtden(ungefähren) hFE-Wertfür einen Basisstrom von 10 μA, V CE 2,8 V.

10.7 Wechselstrom messen (AAC)

1. Schließen Sie das SCHWARZE Kabel an die «COM»-Anschlussstelle an. Schließen Sie das ROTE Kabel an die «VΩmA»-Anschlussstelle an. Für Messungen zwischen 200 mA und I OA ROTES Kabel zum 10 A»-Steckverbinder herausziehen.
2. Stellen Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf diegewünschte «A\~»-Stellung und schalten Sie die Kabel mit dem zu messenden Stromkreis in Reihe. Die Polarität der Messstifte ist nicht relevant.
3. Lesen Sie den Wert in (Milli-)Ampere ab.

REREICH GENAUGKEIT AUFLÖSUNG
2mA	±1,2% of rdg ±3 dgt	1 μA
20mA 10 μA
200mA ±2%	of rdg ±3 dgt 100 μA
10 A ±3%	of rdg ±7 dgt 10 mA

Überlastungsschutz 0,2 A/250 V-Sicherung,

10 A-Bereich nicht abgesichert.

Frequenzbereich: 40-1000 Hz

Display: Der korrigierte Mitte/wert (entspricht dem effektive; Wert in Sinus form).

HINWEIS:

1. Falls der Strombereich vorher unbekannt ist, müsse: Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf den höchsten Bereich stellen und den Messbereich anschließend ggf. allmählich verringern.
2. Wenn jetzt auf dem Display die Zahl "I" erscheint, liegt die Messung außerhalb des eingestellten Bereichs. Der Funktionsschalter (FUNCTION) muss auf einen höheren Messbereich gestellt werden.
3. Der 10 A-Bereich ist nicht mit einer Sicherung abgesichert. Messen Sie deshalb niemals länger als I C Sekunden.

10.8 Durchgangsprüfung

1. Schließen Sie das SCHWARZE Kabel an die «COM»-Anschlussstelle und das ROTE Kabel an die «VΩmA»-Anschlussstelle an. (Hinweis: Die Polarität des roten Kabels ist dann «+».)
2. Stellen Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf den «☐» Bereich und schließen Sie die Messstifte an den zu messenden Stromkreis an.
3. Wenn der Widerstand im Stromkreis unter 50 Ω liegt, ertönt der Summer.

11.WARTUNG VORSICHT

• VorderWartungundReinigungdes Vielfachmessgeräts muss immer die Batterie entfernt werden. Benutzen Sie für die Reinigung des Geräts niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Halten Sie die Messkabel und das Vielfachmessgerät sauber. Einige Reinigungs- und Lösungsmittel (Benzin, Verdünner usw.) können den Kunststoff angreifen oder aufl ösen. Diese Produkte enthalten u.a. Benzol, Trichlorethan, Chlor, Salmiakgeist.
• Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen StückTuch, vorzugsweise nach jedem Gebrauch.
• Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie dazu keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniaklösung usw., da solche Substanzen die Kunststoffteile beschädigen.

12. PROBLEME

Falls das Vielfachmessgerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann dies folgende Ursachen haben:

1. Das Vielfachmessgerät zeigt nichts an.

• Die Batterie ist leer.
- Wechseln Sie die Batterie.
- Es wurde eine zu hohe Spannung oder ein zu großer Strom gemessen und das Vielfachmessgerät wurde trotz der Sicherheitsvorrichtungen beschädigt.
- Setzen Sie sich im Fall von Problemen mit der angegebenen Service-Adresse in Verbindung.

2. Das Vielfachmessgerät zeigt keinerlei Messwerte an.

• Die Sicherung ist durchgebrannt.
- Ersetzen Sie die Sicherung.
- Eine oder beide Messkabel sind defekt.
- Ersetzen Sie die Kabel
- Es wurde eine zu hohe Spannung oder ein zu großer Strom gemessen und das Vielfachmessgerät wurde trotz der Sicherheitsvorrichtungen beschädigt.
- Setzen Sie sich im Fall von Problemen mit der angegebenen Service-Adresse in Verbindung.

SICHERUNG ERSETZEN

1. Bringen Sie den Schalter in OFF-Stellung.
2. Entfernen Sie die Rückwand des Vielfachmessgeräts, indem Sie die Schrauben lösen.

VORSICHT: Vor dem Öffnen des Gehäuses des Vielfachmessgeräts muss das Gerät ausgeschaltet und müssen die Messkabel ent-

fernt werden.

1. Entfernen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine Sicherung der gleichen Stromstärke und gleichen Auslösemerkmalen (250 V\~F200mAL).

13. BATTERIE WECHSELN

1. Auf dem Display erscheint ein Batteriesymbol, wenn die Batterie fast leer ist.
2. ë Stellen Sie den Drehknopf auf OFF.
3. Entfernen Sie die Rückwand des Vielfachmessgeräts, indem Sie die Schrauben lösen.

VORSICHT: Vor dem Öffnen des Gehäuses des Vielfachmessgeräts muss das Gerät ausgeschaltet und müssen die Messkabel ent-

fernt werden.

1. Ersetzen Sie die 3x l,5Volt Batterie durch 3 x AAA 1,5 Volt.

GB

English

Digital Multimeter

1. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product: Digitale Multimeter

2. LÄR KÄNNA DITT VERKTYG

3. YLEISIÄ TURVAOHJEITA

DE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll!

Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den-falls vorhandeneingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

GB ENVIRONMENTAL PROTECTION

DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002; EN 61010-031:2002 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EGC.

DE Änderungen vorbehalten