DMM-600N - Monimittari Defort - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Digitaalinen yleismittari
Merkki	Defort
Malli	DMM-600N
Näyttö	Taustavalaistu LCD-näyttö, 6000 lukemaa
Tasajännite	600 mV - 600 V (tarkkuus ±0,5 %)
Vaihtojännite	600 mV - 600 V (tarkkuus ±1,0 %)
Tasavirta	600 µA - 10 A
Vaihtovirta	600 µA - 10 A
Resistanssi	600 Ω - 60 MΩ
Kapasitanssi	10 nF - 100 mF
Taajuus	10 Hz - 10 MHz
Dioditesti	Kyllä
Jatkuvuustesti	Kyllä (ääni)
Lämpötila	-20 °C - 1000 °C (termoparilla)
Virtalähde	9 V paristo (6LR61)
Mitat (P x L x K)	190 x 90 x 50 mm
Paino	noin 350 g
Turvallisuus	CAT II 600 V
Erikoistoiminnot	Automaattinen sammutus, taustavalo, HOLD, REL
Mukana tulevat tarvikkeet	Paristot, testipäät, termopari
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla liinalla, vältä kosteutta
Varaosat ja korjattavuus	Testipäät, paristo (saatavana verkossa)
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - DMM-600N Defort

Kuinka mitata tasajännite DMM-600N:llä?

Käännä valitsin asentoon V (tasajännite). Kytke musta testipiikki COM-liitäntään ja punainen VΩmA-liitäntään. Aseta piikit rinnan piiriin. Lue arvo näytöltä.

Kuinka testata johdon jatkuvuus?

Aseta valitsin jatkuvuustesti-asentoon (ääniaalto). Kytke piikit COM ja VΩmA. Kosketa johdon molempia päitä: äänimerkki ilmaisee jatkuvuuden.

Kuinka vaihtaa yleismittarin paristo?

Sammuta laite. Poista takana oleva paristolokero. Vaihda vanha 9 V paristo uuteen (tyyppi 6LR61). Sulje lokero.

Mitä CAT II 600 V tarkoittaa?

CAT II tarkoittaa turvallisuusluokkaa: yleismittari voi mitata jopa 600 V jännitteitä koti- tai toimistolaitteiden piireissä. Se ei sovellu pääjakelupiireille.

Kuinka mitata vaihtovirta?

Valitse asento A~. Kytke musta piikki COM ja punainen 10A-liitäntään (suuri virta) tai VΩmA (pieni virta). Kytke yleismittari sarjaan piiriin.

Mitä tehdä, jos näyttö ei näytä mitään?

Tarkista, että laite on päällä. Jos näyttö pysyy tyhjänä, vaihda paristo. Varmista, että paristo on asennettu oikein napaisuudet huomioiden.

Kuinka käyttää HOLD-toimintoa?

Paina HOLD-painiketta lukitaksesi näytetyn arvon. Paina uudelleen vapauttaaksesi. Hyödyllinen mittausten lukemiseen hankalasta paikasta.

Kuinka mitata resistanssi?

Käännä valitsin asentoon Ω. Kytke piikit COM ja VΩmA. Aseta piikit vastuksen molemmille puolille. Lue arvo. Huom: älä mittaa resistanssia jännitteellisestä piiristä.

Mitä tehdä, jos jännitemittaus on epätarkka?

Tarkista, että piikit on kytketty oikein ja ovat hyvässä kunnossa. Varmista, ettei paristo ole heikko. Käytä REL-toimintoa nollaamiseen tarvittaessa.

Kuinka mitata kondensaattorin kapasitanssi?

Valitse asento CAP tai F (faradi). Pura kondensaattori ennen mittausta. Kytke piikit kondensaattorin napoihin (huomioi napaisuus, jos se on merkitty). Lue arvo näytöltä.

KÄYTTÖOHJE DMM-600N Defort

Laitteessa on seuraavat kuvakkeet:

Tapaturman tai aineellisten vahinkojen vaara.

Täyttää EU-direktiivien olennaiset turvallisuusmääräykset

Suojausluokka II - kaksoiseristys

Sulake 200 mA 1250V

Hengenvaara, tapaturmavaara tai laitteen vaurioitumisen vaara, jos käyttöohjeita ei noudateta.

1. TEKNISETTIEDOT

Tuote: Digitaalinen yleismittari

• 3,5-numeroinen nestekidenäyttö (suurin lukema: 1999)
• Käyttölämpötila: 0 - 40 °C (suhteellinen kosteus <75%)
• Näytön päivitysväli: 2-3 / sekuntia
• Suurin sallittu tulojännite: 1000 V DC
• Varastointilämpötila: -10 - +50 °C

Kalibrointi: Toleransseilla on vuoden takuu lämpötilan ollessa 18 - 28 °C ja suhteellisen kosteuden alle 80 %.

LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI!

2. TUTUSTU LAITTEESEEN KUNNOLLA

Lue käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin ryhdyt käyttämään yleismittaria, ja noudata tarkasti turvaohjeita. Huolla mittaria ohjeiden mukaan, jotta se pysyy hyvässä kunnossa. Käytä mittaria vasta, kun olet perehtynyt sen toimintaan. Säilytä käyttöohjeet ja muut laitteen mukanatulevatasiakirjat huolellisesti.

Laitteen suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomio-ta turvallisuuteen. Muutosten tai lisäysten tekeminen laitteeseen voi heikentää sen turvallisuutta ja mitätöi takuun.

• Pidä työskentelypaikka järjestyksessä.
• Sotkuinen työskentelypaikka lisää tapaturmien vaaraa.
• Huolehdi riittävästä valaistuksesta.
• Ota huomioon ympäristötekijät.
• Älä käytäyleismittaria kosteissa tai märissä olosuhteissa. Suojaa laite sateelta ja kosteudelta.
• Älä anna lasten käsitellä laitetta.
• Pidä ulkopuoliset riittävän etäällä työskentelyalueelta äläkä anna heidän koskea yleismittariin.

• Säilytä laitetta turvallisessa paikassa. Kun yleismittaria ei käytetä, sitä on säilytettävä kuivassa tilassa.

• Äläylikuormita yleismittaria. Turvallisuussyistä mittaria saa käyttää vain sallitulla mittausalueella. Takuu ei kata ylikuormituksesta aiheutuvia vahinkoja.

• Käytä laitteen mittajohtoja vain ohjeiden mukaisesti. Älä kanna mittaria mittajohdoista. Kun irrotat mittajohdon, älä vedä johdosta vaan pistokkeesta.
  • Huolla yleismittari kunnolla.
• Pidä mittari puhtaana. Se helpottaa työtä ja parantaa turvallisuutta. Huolehdi siitä, että mittari ei joudu kosketuksiin kosteuden, öljyn tai rasvan kanssa.
• Kun yleismittari ei ole käytössä, vedä mittajohtojen pistokkeet irti mittarista.
• Tarkasta, että mittari ei ole vahingoittunut.
• Ennen kuin käytät yleismittaria, tarkasta että mittari ja mittajohdot ovat hyvässä kunnossa ja toimivat normaalisti.

4. ERITYISIÄTURVAOHJEITA

1. VAROITUS! Suurten jännitteiden ja virtojen mittaamiseen sisältyy hengenvaara. Älä koskaan kosketa mittajohtojen paljaisiin metalliosiin.
2. Yleismittari on herkkä laite. Suojaa mittari tärinältä ja varo pudottamasta sitä.
3. Kun mittaria ei käytetä, säästä paristoa kääntämäl- lä kytkin OFF-asentoon.
4. Jos yleismittaria ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot vuotoriskin takia.
5. Suojaa laite liian suurelta kosteudelta ja korkeilta lämpötiloilta.
6. Älä vie mittaria voimakkaisiin magneettikenttiin.
7. Irrota mittajohdotvälittömästi, jos havaitset pala- neen käryä.
8. Käytä mittaria vain, kun sen koteloon kiinni.
9. Käytäyleismittaria vain luokan I tai II mittauksiin. Älä käytä yleismittaria luokan III tai IV mittauksiin.

5. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Raaka-aineet on parempi kierrättää kuin hävittää jätteenä. Kuljetusvahinkojen ehkäisemiseksi laite toimitetaan tukevassa pakkauksessa. Pakkauksessa on käytetty mahdollisimman paljon kierrätyskelpoisia materiaaleja, kuten paperia, kartonkia ja puuta. Käytä hyväksesi kierrätysmahdollisuuksia.

Yleismittari toimii paristoilla. Hävitä käytetyt paristot määräysten mukaisesti.

Katso pariston vaihto-ohjeet kappaleesta 1 3 Pariston vaihtaminen.

6. KORJAUKSET

Säilytä alkuperäinen pakkaus. Jos laitetta on myöhemmin kuljetettava, kuljetusvahinkojen riski on pienin käytettäessä alkuperäistä pakkausta. Takuuvaateiden yhteydessä laite on palautettava mahdollisimman hyvin pakattuna, mieluiten alkuperäisessä pakkauksessa. Kaikki tuotteet käyvät läpi perusteellisen testauksen, ennen kuin ne lähtevät tehtaasta. Jos havaitset laitteessa kuitenkin vikaa, ota ensin yhteys huoltopalveluun.

7. ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

1. Jos mitattavan jännitteen tai virran suuruusluokka ei ole etukäteen tiedossa, aseta toiminnonvalitsin suurimman mittausalueen kohdalle. Jos asteikon tarkkuus ei ole riittävä, voit sitten valita pienemmän mittausalueen.
2. Jos mittaria ei käytetä vähään aikaan, käännä toi-minnonvalitsin OFF-asentoon.
3. Jännitteen ja virran mittauksissa käytetään erilaisia kytkentätapoja.Jännitemittauksessa käytetään rinnan kytkentää ja virtamittauksissa sarjakytkentää. Virtamittauksissa mitattava virtapiiri on katkaistava mittarin kytkentää varten.
4. Älä koskaan yhdistä virtalähdettä tai jännitettä yleismittariin, jos toiminnonvalitsin on asennossa Ω tai ►+.
5. Älä kytke mittariin suurempaa jännitettä kuin 1000 V DC (tasajännite) tai 750 VAC (vaihtojännite).

8. MITTAUKSEN PIKAOPAS

Yleismittari soveltuu seuraaviin mittauksiin:

• tasajännite (V DC, esimerkiksi pariston tai akun jännite)
• tasavirta(ADC)
• vaihtojännite (V AC, esimerkiksi laitteeseen tuleva verkkojännite)
  • resistanssi (Ω, ohm)
  • diodit ja transistorit (hFE-arvo)
  • vaihtovirta (A AC)
  • piirin jatkuvuustesti.

Mitattava kohde voi olla jännitteinen. Kytke tällöin yleismittari rinnan mitattavan komponentin kanssa.

Kun halutaan mitata virtaa, yleismittari on kytkettävä sarjaan mitattavan komponentin kanssa eli mittari on tällöin osa virtapiiriä. Mittapiirin on oltava eristetty, koska virran on kuljettavayleismittarin läpi.

Jännitemittauksen aikana yleismittarin toiminnonvalitsinta ei saa kytkeä esimerkiksi virtamittausasentoon. Syntyvä oikosulku voi vaurioittaa mittarin korjauskelvottomaksi.

9. TOIMINTA 1

A. 3,5-numeroinen nestekidenäyttö (suurin lukema: 1999). Desimaalipilkun, napaisuuden, ylikuormituksen ja paristojen varaustilan näyttö.
B. Toiminnonvalitsin: vääntökytkin mittausalueen valintaa varten
C. 10 A. Plusliitin virtamittauksiin välillä 200 mA... 10 A.
D. mA (0-200 mA).
E. COM.Miinusliitin.
F. VΩ. Plusliitin jännite- ja vastusmittauksiin.

10. MITTAUKSET

10. 1 Tasajännitteen (V DC) mittaaminen

• Yhdistä MUSTA mittajohto COM-liittimeen ja PU-NAINEN mittajohto VΩmA-liittimeen.
• Asetatoiminnonvalitsin halutullejännitealueelleVja yhdistä mittajohdot mitattavaan jännitelähteeseen tai mittapisteisiin. Tarkasta, että napaisuus on oikea (punainen on + ja musta on -), muuten näytössä näkyy lukeman edessä miinusmerkki.

- Näytön lukema osoittaa mitatun jännitteen voltteina.

MITT. TA	RKKUUS EROTUSK.
200 mV	±0,5% of rdg ±1 dgt mV	IOOnV
2 V 1mV
20 V 10 mV
200 V 100 mV
1000 V ±0	8% of rdg ±2 dgt 1 V

Tuloresistanssi 10 MΩ Ylikuormitussuojaus: tasajännite 1000 V tai vaihtojännite 750 V (tehollisarvo) (paitsi 200 mV:n alueella 250 V (tehollisarvo)).

VINKKI:

1. Jos mitattavan jännitteen suuruusluokka ei ole etukäteen tiedossa, toiminnonvalitsin on ensin asetettava suurimman jännitteen alueelle, josta asteikkoa voi tarvittaessa pienentää portaittain.
2. Jos näyttöön tulee luku "l", mitattava arvo on mittausalueen ulkopuolella. Toiminnonvalitsin on asetettava suuremmalle asteikolle.
3. Suurin sallittu tulojännite on 1000 V DC.Mittarillaei voi mitata suurempia jännitteitä.
4. Noudata erityistä varovaisuutta mitatessasi suuria jännitteitä.

10.2 Vaihtojännitteen (V AC) mittaaminen

1. Yhdistä MUSTA mittajohto COM-liittimeen ja PU-NAINEN mittajohto VΩmA-liittimeen.
2. Asetatoiminnonvalitsin halutulle JännitealueelleVja yhdistä mittajohdot mitattavaan jännitelähteeseen tai mittapisteisiin. Mittapäiden napaisuudella ei ole merkitystä.
3. Näytön lukema osoittaa mitatun jännitteen voltteina.

MTT. TARKKUUS EROTUSK.
2 V	±0,8% of rdg ±3 dgt	1 mV
20 V		10 mV
200 V		100 mV
750 V	±1,2% of rdg ±3dgt	1 V

Tuloresistanssi 10 MΩ Taajuusalue 40-1000 Hz. Ylikuormitussuojaus: vaihtojännite 750 V (tehollisarvo) tai tasajännite 1000 V (huippuarvo) (sama kaikilla mittausalueilla).

Näyttö: Lukema on korjattu vastaamaan sinimuotoisen käyrän tehollisarvoa.

VINKKI:

1. Jos mitattavan jännitteen suuruusluokka ei ole etukäteen tiedossa, toiminnonvalitsin on ensin asetettava suurimman jännitteen alueelle, josta asteikkoa voi tarvittaessa pienentää portaittain.

2. Jos näyttöön tulee luku "l", mitattava arvo on mittausalueen ulkopuolella. Toiminnonvalitsin on asetettava suuremmalle asteikolle.

3. Suurin sallittu tulojännite on 750 V AC (tehollisarvo). Mittarilla ei voi mitata suurempia jännitteitä.

4. Noudata erityistä varovaisuutta mitatessasi suuria jännitteitä.

10.3 Tasavirran (A DC) mittaaminen

1. Yhdistä MUSTA mittajohto COM-liittimeen. Yhdistä PUNAINEN mittajohto VΩmA-liittimeen. Jos mitattava virta on välillä 200 mA...10 A, siirrä PUNAINEN mittajohto liittimeen "10 A".
2. Asetatoiminnonvalitsin halutullevirta-alueelleAja yhdistä mittajohdot sarjaan mitattavaan virtapiiriin. Tarkasta, että napaisuus on oikea (punainen on + ja musta on -), muuten näytössä näkyy lukeman edessä miinusmerkki. Virran tekninen suunta PU-NAISESTA M USTAAN johtoon näkyy näytössä yhdessä virran kanssa.
3. Näytön lukema osoittaa virran milliampeereinatai ampeereina.

MITT. TARKKUUS EROTUSK.
200 μA	± 0,8% of rdg ± 1 dgtμA	0,1 μA
2 mA 1 μ
20 mA 10
200 mA	± 1,2% of rdg ± 1 dgt	100 μA
10 A	± 2% of rdg ± 5 dgt	10 mA

Ylikuormitussuojaus: 0,2 A / 250 V katkaisu, 10 A:n alueella ei suojausta.

VINKKI:

1. Jos mitattavan virran suuruusluokka ei ole etukäteen tiedossa, toiminnonvalitsin on ensin asetetta-va suurimman virran alueelle, josta asteikkoa voi tarvittaessa pienentää portaittain.
2. Jos näyttöön tulee luku "l", mitattava arvo on asetetun mittausalueen ulkopuolella. Toiminnonvalitsin on asetettava suuremmalle asteikolle.
3. 10 A :n aluetta ei ole suojattu sulakkeella. Mittaus saa siksi kestää enintään 10 sekuntia.

10.4 Resistanssin (Ω, ohm) mittaaminen

1. Yhdistä MUSTA mittajohto COM-liittimeen ja PU-NAINEN mittajohto VΩmA-liittimeen. (Vinkki: Tällöin punaisen johdon napa on +.)
2. Aseta toiminnonvalitsin sopivalle Ω-mittausalueelle.

MITT.	TARKKUUS	EROTUSK.
200 Ω	±0,8% of rdg ±3 dgt 0,1	Ω
2 kΩ	±0,8% of rdg ±1 dgt	1 Ω
20 kΩ		10 Ω
200 kΩ		100 Ω
2 MΩ		1 kΩ
20 MΩ	±1 % of rdg ±2 dgt	10kΩ

Ylikuormitussuojaus: 250 V DC tai AC (tehollisarvo), enintään 15 sekuntia.

1. Yhdistä mittapäät mitattavaan komponenttiin. Tarkasta, että komponentti ei ole yhteydessä muihin osiin. Älä koske mittapäihin, jotta mittaustulos ei vääristy.
2. Näytön lukema osoittaa mitatun resistanssin ohmeina (Ω).
3. Resistanssimittauksissa mittari ottaa virran sisäisestä paristosta. Virrankulutus riippuu valitusta mittausalueesta.

VINKKI:

1. Jos mittaustulos on suurempi kuin valitun mittausalueen suurin arvo, näytössä näkyy "l". Valitse suurempi mittausalue. Jos mitattava resistanssi on noin 1 MΩ tai sitä suurempi,lukeman vakaantuminen voi kestää pari sekuntia. Tämä on normaalia mitattaessa suuria resistansseja.
2. Jos virtapiirissä on katkos, näytössä näkyy "I". Tämä tarkoittaa, että mittaustulos on asteikon ulkopuolelle.
3. Jos mitattava vastus on yhdistetty virtapiiriin, piirin jännite on katkaistava ennen mittauksen aloittamista. Tarkasta lisäksi, että kaikkien kondensaattoreiden varaus on purkautunut.

10.5 Diodien mittaaminen (johtavan tilan jännite)

1. Yhdistä MUSTA mittajohto COM-liittimeen ja PU-NAINEN mittajohto VΩmA-liittimeen. (Vinkki: Täl- löin punaisen johdon napa on +.)
2. Aseta toiminnonvalitsin asentoon ➤- jayhdistä mittapäät mitattavaan diodiin. Diodien ja transistorien mittauksissa mittapäiden napaisuus määrää, mitataanko myötäsuuntaa vai estosuuntaa. Näytön lukema osoittaa jännite-eron johtavassa tilassa.

- Testausvirta on 0,8 mA.

- Jos mittapäitä ei ole kytketty ollenkaan tai neon kytketty diodiin väärin eli estosuuntaan, näytössä näkyy luku "I".

10.6 Transistorin hFE-arvon mittaaminen

1. Irrota mittajohto.
2. Asetatoiminnonvalitsin asentoon hFE.
3. Tarkasta, onko transistori NPN- vai PNP-tyyppinen, ja yhdistä emitterin (e), kannan (b) ja kollektorin (c) johtimet etupuolen kytkentäpaneelin vastaaviin liittimiin.
4. Näytön lukema osoittaa (likimääräisen) hFE-arvon, kunkantavirtaon 10 μA ja VCE 2,8V.

10.7 Vaihtovirran (A AC) mittaaminen

1. Yhdistä MUSTA mittajohto COM-liittimeen. Yhdistä PUNAINEN mittajohto VΩmA-liittimeen. Jos mitattava virta on välillä 200 mA...10 A siirrä PUNAINEN mittajohto liittimeen "10 A".
2. Aseta toiminnonvalitsin halutulle virta-alueelle A\~ja yhdistä mittajohdot sarjaan mitattavan virtapiirin kanssa. Mittapäiden napaisuudella ei ole merkitystä.
3. Näytön lukema osoittaa virran milliampeereinatai ampeereina.

MITT. TARKKUUS EROTUSK.
2 mA	±1,2% of rdg ±3 dgt μA	1 μA
20 mA 10
20 0mA ±2% of rdg ±3 dgt 100 μA
10 A ±3% of rdg ±7 dgt 10 mA

Ylikuormitussuojaus: 0,2 A / 250 V katkaisu, 10 A:n alueella ei suojausta. Taajuusalue: 40-1000 Hz.

Näyttö: Lukema on korjattu vastaamaan sinimuotoisen käyrän tehollisarvoa.

VINKKI:

1. Jos mitattavan virran suuruusluokka ei ole etukäteen tiedossa, toiminnonvalitsin on ensin asetetta-va suurimman virran alueelle, josta asteikkoa voi tarvittaessa pienentää portaittain.
2. Jos näyttöön tulee luku "l", mitattava arvo on mittausalueen ulkopuolella. Toiminnonvalitsin on asetettava suuremmalle asteikolle.
3. 10 A:n aluetta ei ole suojattu sulakkeella. Mittaus saa siksi kestää enintään 10 sekuntia.

10.8 Virtapiirin jatkuvuustesti

1. Yhdistä MUSTA mittajohto COM-liittimeen ja PU-NAINEN mittajohto VΩmA-liittimeen. (Vinkki: Tällöin punaisen johdon napa on +.)
2. Aseta toiminnonvalitsin asentoon" (☐) "jayhdistä mittapäät mitattavaan virtapiiriin.
3. Jos virtapiirin vastus on alle 50 Ω, mittari antaa merkkiäänen.

11. KUNNOSSAPITO HUOMIO

• Poista aina paristo, ennen kuin ryhdyt huoltamaan tai puhdistamaan yleismittaria. Älä käytä laitteen puhdistuksessa vettä tai muita nesteitä.
• Pidä yleismittari ja mittajohdot puhtaina. Jotkut puhdistusaineet ja liuotteet (bensiini, tinneri jne.) voivat vaurioittaa tai liuottaa muovia. Tällaiset tuotteet sisältävät bentseeniä, trikloorietaania, klooria, ammoniakkia jne.
• Puhdista mittarin kotelo säännöllisesti, mieluiten joka käyttökerran jälkeen, pehmeällä liinalla.
• Poista piintynyt lika kostealla liinalla. Älä käytä liuotteita, kuten bensiiniä, alkoholia tai ammoniakkia, koska ne voivat vahingoittaa muoviosia.

12. ONGELMATILANTEET

Jos yleismittari ei toimi kunnolla, syynä voi olla jokin seuraavista.

1. Mittarin näytössä ei näy mitään.

• Paristo on tyhjentynyt.
- Vaihda paristo.
- Mitattava virta tai jännite oli liian suurija turvalaitteista huolimatta mittari on vahingoittunut.
- Jos ongelmat jatkuvat, ota yhteyttä huoltopalveluun.

2. Mittaustulosta ei näy mittarin näytössä.

- Sulake on palanut.

- Vaihda sulake.

• Yhdessä tai kummassakin mittajohdossa on vikaa.
• Vaihda mittajohdot
• Mitattavavirtataijänniteoli liian suurija turvalaitteista huolimatta mittari on vahingoittunut.
• Jos ongelmat jatkuvat, ota yhteyttä huoltopalveluun.

SULAKKEEN VAIHTAMINEN

1. Asetatoiminnonvalitsin OFF-asentoon.
2. Irrota mittarin takapaneeli avaamalla ruuvit.

HUOMIO! Mittari on kytkettävä toiminnasta ja mittajohdot on irrotettava, ennen kuin takakansi avataan.

1. Poista viallinen sulake ja vaihda tilalle uusi, jolla on sama ampeeriluku ja laukaisuominaisuudet (250 V\~ F200mAL).

13. PARISTON VAIHTAMINEN

1. Kun paristo on melkein tyhjä, näyttöön tulee paris- ton kuva.
2. Aseta toiminnonvalitsin OFF-asentoon.
3. Irrota mittarin takapaneeli avaamalla ruuvit.

HUOMIO! Mittari on kytkettävä toiminnasta ja mittajohdot on irrotettava, ennen kuin takakansi avataan.

1. Vaihda paristo uuteen 3 x 1,5 voltin AAA paristoon.

Eesti

DIGITAALNE MULTIMEETER

Älä hävita sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita). Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspistee-seen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen

EE KESKONNAKAITSE

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten mukainen EN 61326:2006; EN 61010-1:2002; EN 61010-031:2002 seuraavien sääntöjen mukaisesti 2006/42/ETY, 2006/95/ETY, 2004/108/ETY.

EE VASTAVUSDEKLARATSIOON CE

Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jär-mistele standarditele või normdokumentidele: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002; EN 61010-031:2002 vastavalt direktiivide 2006/42/EÜ, 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ.

LV DEKLARACIJA PAR ATBILSTIBU STANDARTIEM CE

F1 Pidätämme oikeuden muutoksiin