DMM-600N - Multimeter Defort - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Digitalni multimeter
Znamka	Defort
Model	DMM-600N
Zaslon	LCD zaslon z osvetlitvijo ozadja, 6000 točk
Enosmerna napetost	600 mV do 600 V (natančnost ±0,5%)
Izmenična napetost	600 mV do 600 V (natančnost ±1,0%)
Enosmerni tok	600 µA do 10 A
Izmenični tok	600 µA do 10 A
Upornost	600 Ω do 60 MΩ
Kapacitivnost	10 nF do 100 mF
Frekvenca	10 Hz do 10 MHz
Preizkus diode	Da
Preizkus prevodnosti	Da (zvočni signal)
Temperatura	-20°C do 1000°C (s termočlenom)
Napajanje	Baterija 9V (6LR61)
Dimenzije (D x Š x V)	190 x 90 x 50 mm
Teža	pribl. 350 g
Varnost	CAT II 600V
Posebne funkcije	Samodejni izklop, osvetlitev ozadja, HOLD, REL
Priloženi dodatki	Baterije, merilne konice, termočlen
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite s suho krpo, izogibajte se vlagi
Rezervni deli in popravljivost	Merilne konice, baterija (na voljo na spletu)
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - DMM-600N Defort

Kako izmeriti enosmerno napetost z DMM-600N?

Obrnite izbirno stikalo na položaj V (enosmerna napetost). Priključite črno konico na priključek COM in rdečo na VΩmA. Postavite konice vzporedno na vezje. Preberite vrednost na zaslonu.

Kako preizkusiti prevodnost žice?

Postavite izbirno stikalo na položaj prevodnost (simbol zvočnega vala). Priključite konici na COM in VΩmA. Dotaknite se obeh koncev žice: zvočni signal pomeni prevodnost.

Kako zamenjati baterijo multimetra?

Izklopite napravo. Odstranite predal za baterije na zadnji strani. Zamenjajte izrabljeno baterijo 9V z novo (tip 6LR61). Zaprite predal.

Kaj pomeni CAT II 600V?

CAT II označuje varnostno kategorijo: multimeter lahko meri napetosti do 600V v tokokrogih gospodinjske ali pisarniške opreme. Ni primeren za glavne distribucijske tokokroge.

Kako izmeriti izmenični tok?

Izberite položaj A~. Priključite črno konico na COM in rdečo na priključek 10A (za visok tok) ali VΩmA (za nizek tok). Multimeter postavite zaporedno v vezje.

Kaj storiti, če zaslon ne prikazuje ničesar?

Preverite, ali je naprava vklopljena. Če zaslon ostane prazen, zamenjajte baterijo. Prepričajte se, da je baterija pravilno nameščena s pravilno polarnostjo.

Kako uporabljati funkcijo HOLD?

Pritisnite gumb HOLD za zamrznitev prikazane vrednosti. Ponovno pritisnite za sprostitev. Uporabno za branje meritve na težko dostopnem mestu.

Kako izmeriti upornost?

Obrnite izbirno stikalo na položaj Ω. Priključite konici na COM in VΩmA. Postavite konice na obe strani upora. Preberite vrednost. Pozor: ne merite upornosti v vezju pod napetostjo.

Kaj storiti, če je meritev napetosti nenatančna?

Preverite, ali so konice pravilno priključene in v dobrem stanju. Prepričajte se, da baterija ni šibka. Po potrebi uporabite funkcijo REL za ponastavitev na nič.

Kako izmeriti kapacitivnost kondenzatorja?

Izberite položaj CAP ali F (farad). Pred meritvijo izpraznite kondenzator. Priključite konici na priključka kondenzatorja (upoštevajte polarnost, če je prisotna). Preberite vrednost na zaslonu.

NAVODILA ZA UPORABO DMM-600N Defort

V skladu z bistvenimi veljavnimi varnostnimi standardi evropskih direktív.

Napráva razreda II - dvojna izolacija

Varovalka200mA/250V

Opozarja na nevarnost poškodbe, nevarnost za zdrav/e in na možne poškodbe náprave ob neupoštevanju navodil v tém priročniku.

1. TEHNIČNESPECIFIKACIJE

Izdelek: Digitálni večnamenski merilnik

• 3,5-mestniLCDzaslon(maks. prikáz: 1999);
• Delovna temperatura: 10 - 40°C (relativna vlažnost <75%);
• Frekvencazaslona: 2-3 /sekunde - Maksimalna«istofaznanapetost»: 1000 V DC.
• Temperatura shranjevanja: - 10 ... +50 °C

Kalibri ranje: Toleranca je zagotovljenazaobdobjeenegaletapritemperaturah 18°C - 28°C in pri relativni vlažnosti <80%.

PROS/MO, POZORNO PREBER/TE TA NAVODILA ZADELOVANJE!

2. SPOZNAJTESEZIZDELKOM

Preduporabovečnamenskegamerilnikapozorno preberite navodila za delovanje, še posebej pá bodite pozorní na varnostna doložila. Večnamenski merilnik servisirajte v skladu z navodili, tako dá bo deloval brez težav. Večnamenski merilnik uporabite le, kosteseže seznanili z delovanje náprave. Shranite ta navodila za delovanje in druge pripadajoče dokumente.

3. SPLOŠNAVARNOSTNAPRAVILA

Pri načrtovanju náprave je bilo veliko pozornosti namenjene varnostnemu vidiku. Vsaka sprememba ali razširjanje náprave lahko oslabi varnost. Takšno početje práv tako izničiveljavnostgarancije.

• Poskrbite za urejeno delovno mesto.
• Neurejeno delovno mesto je lahko vzrok nesreč.
• Poskrbite za zadostno osvetlitev delovnega me-sta.
• Bodite pozorní na okoljske dejavnike.
• Večnamenskegamerilnikaneuporabljajtevvlažnem ali mokrem okolju. Večnamenski merilnikzaščitite pred dežjem in vlago.
• Otrokom preprečite dostop do merilnika.

• Ostalim osebam preprečite dostop do delovnega mesta in zagotovite, dá se merilnika ne dotikajo.

• Napravo shranite na varnem mestu. Merilnike, ki jih nekaj čaša ne uporabljate, morate shraniti v suhem prostoru.

• Večnamenskega merilnika ne preobremenjujte. Uporabljajte ga v označenem delovnem območju. Takšno delo je boljše in varnejše. Poškodb, ki so povzročene s preobremenitvijo, garancija ne zajema.
• Priključkov instrumenta ne uporabljajte nepravilno. Náprave ne prenášajte z držanjem za žice instrumenta in vtiča iz merilnika ne vlecite za žice; vedno izvlecite sám vtič.
• Pazljivo servisirajte večnamenski merilnik.
• Večnamenski merilnik naj bo vedno čist. Tako si olajšate delo in povečate varnost. Zagotovite, dá merilnik ne pride v stikz vlago, oljem ali mastjo.
• Ko merilnika ne uporabljajte, izvlecite vtiče iz vodil za instrumente merilnika.
• Preveríte, ali je napráva poškodovana. Pred uporabo náprave ponovno preveríte, ali so napráva in vodila za inštrumente v dobrem stanju in pravilnodelujejo.

4. POSEBNA VARNOSTNA PRAVILA

1. POZOR! Merjenje visokih napetosti in tokov predstavlja življenjsko nevarnost. Nikoli se ne dotikajte izpostavljenih kovinskih delov vodil za instrumente.
2. Večnamenski merilnik je občutljiv. Zaščitite ga pred tresljaji in ne dopustite, dá bi vám pádel na tla.
3. Če merilnika nekaj čaša ne mislite uporabljati.ga prosimo IZKLJUČITE, dá prihranite baterije.
4. Če merilnika ne nameravate uporabljati dalj čaša, odstránite baterijo, dá preprečite njeno razlitje.
5. Náprave ne izpostavljatevisoki vlažnosti ali visokim tempe ratu rám.
6. Merilnik naj se ne nahaja v bližini močnih magnetnih polj.
7. Nemudoma odstránite vodila za inštrumente, če zavohate ožgano izolacijo kábla.
8. Večnamenski merilnik uporabljajte lezzaprtim ohišjem.
9. Večnamenski merilnik uporabljajte lezameritvev razredu I ali II.
   Merilnika ne uporabljajte za meritve v razredu III ali IV.

5. ZAŠČITAOKOLJA

Obnovitevsurovih materiálov je boljše od odstranjevanja smeti. Dá bi se izognili poškodbam med prevozom, je napravo potrebno dostavili v močni embalaži, ki je pretežno sestavljena iz obnovljivih materiálov kót je papir.papirnata kaša in les. Zato priporočamo, dá reciklirate embalažo kót je le mogoče.

Večnamenski merilnik deluje s pomočjo baterij. Izrabljene baterije zavrzite vskladu z določili.

Za navodila o zamenjavi baterij glejte poglavje 13 «Zamenjava baterije».

6. POPRODAJNESTORITVE

Prosimo, shranite originálne embalažo. Če morate napravo ponovno prevažati, z uporabo originálne embalaže zmanjšate možnost poškodb med prevozom.

Če uveljavljajte garancijo, morate napravo posiati kar najbolj varno zapakirano, najbolje v originálni embalaži. Vsi izdelki prestanejotemeljitotestiranje

preden zapustijo tovarno. Če vseeno ugotovite napako v vaši napraví, prosimo, danajprej stopíte v stikz vašim servisom.

7. PREDZAČETKOMUPORABE

1. Če je napetost in/ali tok, ki ga želite meriti, neznan^ nastavíte vrtljivgumb na največji obseg merjenja. Če je natančnost na vrtljivem gumbu nezadostna, ga nastavíte na manjši obseg itd.
2. Če náprave trenutno ne nameravate uporabljati, nastavíte vrtljivgumb v položaj za izklop.
3. Preklapljanjevečnamenskegamerilnikaserazlikuje od merjenja napetosti in toka. Vzporedna vezava je namenjena za merjenje napetosti, zaporedna pá za merjenje toka. V slednjem primeru morate prekiniti prevodníky tokokrogu, ki ga želite meriti.
4. Vira elektrike ali napetosti nikoli ne priklopíte na večnamenski merilnik, če je stíkalo za izbiro funkcije v položaju Ω ali ►.
5. Na merilno napravo nikoli ne priklopíte napetosti, ki jevečjaod 1000 V DCali 750 V AC.

8. STRNJEN PREGLED MERJENJA

Večnamenski merilnikje primeren za merjenje:

• Enosmerne napetosti (VDC, npr. napetost akumulatorjaali baterije)
  • Enosmernega toka (ADC)
• Izmenične napetosti (VAČ, npr. napetost električne-gaomrežja)
  • Upora(Ω,Ohm)
  • Diód in hFEtranzistorjev
• Izmenični tok (AAC)
• Testprevodnosti

Merjeni predmet je lahko pod napetostjo. Dá jo izmerite, vzporedno povežite večnamenski merilnik. Če merite moč toka, vključite merilnik v tokokrog (zaporedna povezava). Tokokrog za merjenje toka mora biti nujno izoliran, ker mora tok teči skozi merilnik.

Če merite napetost, merilnika ne smete nastaviti za npr. merjenje toka. V nasprotnem primeru lahko s povzročitvijo kratkega stika nepopravljivo poškodujete merilnik.

9. DELOVANJE 1

A. 3,5-mestniLCDzaslon(maks. prikáz: 1999. Prikáz decimálne vejice, polaritete, preobremenitve in oznake za izpraznjeno baterijo).
B. Funkcijsko stíkalo: Vrtljivgumb za nastavitev obsega merjenja
C. 10 A. Pozitivni priključekza merjenje toka nad 200 mA domaksimalnevrednosti 10 A.
D. mA (0-200 mA).
E. ČOM. Negativní priključek.
F. VΩ. Pozitívni priključekza merjenje napetosti in upora.

10.MERJENJE

10. 1 Merjenje enosmerne napetosti (V DC)

1. Povežite ČRNO vodilo s priključno vtičnico «COM» in RDEČE vodilo s priključno vtičnico «VΩmA». Za meritye v območju med 200 mA in 10 A, iztaknite RDEČI rdeči vodnik iz priključnega mesta, označenegaz "10 A".
2. Funkcijsko stíkalo nastavíte na zeleno nastavitev "V" in povežite vodili zvirom napetosti, ki jo želite izmeriti, ali s točkami merjenja. Upoštevajte pravilno polariteto (rdeča je + in črna je -). V nasprotnem primeru se na zaslonu pred vrednostjo merjenja prikáže minus.
3. Odčítajte izmerjeno vrednost v Voltih.

OBSEG NATANČNOST RESOLU CIJA
200 mV	± 0,5% of rdg ± 1 dgt mV	100 μV
2 V 1 mV
20 V 10
200 V		100 mV
1000 V	± 0,8% of rdg ± 1 dgt	1 V

Vhodniupor 10 MΩ Zaščita pred preobremenitvijo DC 1000 ValiAC 750 Vdejanske vrednosti (zunaj obsega 200-mV znajvečjo vrednostjo 250V dejanske vrednosti).

NAMIG:

1. Če je obseg napetosti neznan, morate funkcijsko stikalo nastaviti na največji obsega merjenja, ki ga nato po potrebi postopno zmanjšujete.
2. Če se na zaslonu pojavi številka «l», se merje-nec nahaja izven nastavljenega obsega merjenja. Funkcijsko stikalo morate nastaviti navečji obseg.
3. Največja vhodna napetost je 1000 V DC.Večjih na- petosti ni mogoče meriti.
4. Pri merjenju velikih napetosti postopajte izjemno previdno.

10.2 Merjenje izmenične napetosti (V AC)

1. Povežite ČRNO vodilo s priključno točko «ČOM» in RDEČE vodilo s priključnotočko «VΩmA».
2. Funkcijsko stikalo nastavite na zeleno nastavitev "V" in povežite vodili zvirom napetosti, ki jo želite izmeriti, ali s točkami merjenja. Polariteta merilnih palicnipomembna.
3. Odčítajte izmerjeno vrednost v Voltih.

OBSEG	NATANČNOST RESOLUCIJA
2 V	±0,8% of rdg ±3 dgt	1 mV
20 V		10 mV
200 V		100 mV
750 V	±1,2% of rdg ±3 dgt	1 V

Vhodniupor10 MΩ

Obseg frekvence 40-1000 Hz. Zaščita pred preobremenitvijo pri AC 750 Vdejanske vrednosti ali DC 1000 Vnajvečje vrednosti (stalnovvseh obsegih merjenja).

Zaslon: Popravljena središčna točka ustreza dejanski vrednostvsinusniobliki.

NAMIG:

1. Če je obseg napetosti neznan, morate funkcijsko stikalo nastaviti na največji obsega merjenja, ki ga nato po potrebi postopno zmanjšujete.
2. Če se na zaslonu pojavi številka «l», se merjenec nahaja izven nastavljenega obsega merjenja. Funkcijsko stikalo morate nastaviti navečji obseg.
3. Največja vhodná napetost je 750 V ACdejanske vrednosti. Večjih napetosti ni mogoče meriti.
4. Pri merjenju velikih napetosti postopajte izjemno previdno.

10.3 Merjenje enosmernega toka (ADC)

1. ČRNO vodilo povežite s priključno vtičnico ČOM. RDEČE vodilo povežite s priključno vtičnico «VΩmA». Za meritve v območju med 200mA in 10 A, iztaknite RDEČI rdeči vodnik iz priključnega mesta, označenega z "10 A".
2. Funkcijsko stikalo nastavite na zeleno nastavitev "A" in zaporedno povežite vodila na tokokrog, ki ga želite meriti. Upoštevajte pravilno polariteto (rdeča je + in črna je -). V nasprotnem primeru se na zaslonu pred vrednostjo merjenja prikáže minus. Tehnična smer toka RDEČEGA vodila k ČRNEMU vodilu je prikázaná skupaj z močjo toka.
3. Odčítajte vrednost v (mili-) Amperih.

OBSEG	NATANČNOST RESOLUCIJA
200 μA	±0,8% of rdg ± 1 dgt	0,1 μA
2 mA		1 μA
20 mA		10 μA
200 mA	±1,2% of rdg ±1 dgt	100 μA
10 A ±2% of rdg ±5 dgt 10 mA

Zašäta pred preobremenitvijo 0,2 A/250-Vz avtomatsko varovalko, 10 A-obseg ni zaščiten.

NAMIG:

1. Če je prejšnjiobsegtokaneznan, morate funkcijsko stíkalo nastavili na največji obsega merjenja, ki ga nato po potrebi postopno zmanjšujete.
2. Če se na zaslonu pojavi številka «I», se merje-nec nahaja izven nastavljenega obsega merjenja. Funkcijsko stíkalo morate nastaviti navečji obseg merjenja.
3. 10 A obseg ni zaščiten z varovalko. Zato ne merite vec kót 20 sekúnd.

10.4 Merjenje upora (Ω Ohm)

1. Povežite ČRNO vodilo s priključno vtičnico «COM» in RDEČE vodilo s priključno vtičnico «VΩmA». (Namig: Polariteta rdečega vodila je nato «+».
2. Nastavite funkcijsko stíkalo na zeleni merilni obseg «Ω».

OBSEG NATANČNOST RESOLUCIJA
200 Ω ±0,8% of rdg ±3 dgt 0,1 Ω
2 kΩ	±0,8% of rdg ±1 dgt	1 Ω
20 kΩ 10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2 MΩ 1 kΩ
20 MΩ ±1 % of rdg ±2dgt 10 kΩ

Zaščita pred preobremenitvijo 250 VDC ali ACdejanske vrednosti za največ 15 sekúnd.

1. Merilne palice povežite s komponentami, ki jih želite meriti. Zagotovite, dá komponenta ni povezana z drugimi komponentami. Ne dotikajte se merilnih palic, dá ne vplivate na vrednosti upora.
2. Odčítajte izmerjeno vrednost v Ω (Ohm).
3. Ko merite upor, se uporablja tok iz notranje baterije. Ta porába toka nihaglede na nastavljeni obseg merjenja.

NAMIG:

1. Če merjenec presega najvišjo vrednostv nastavljenem obsegu merjenjaž zaslon prikáže "l". Izberite večji obseg merjenja. Če upor znáša okoli 1 MΩ ali vec, napráva potrebuje nekaj čaša za stabilizacijo. To je običajno pri merjenju večjega upora.

2. Če ni vhodnega signalazaradi npr. prekinjenega to- kokroga, zaslon prikáže številko "I". To pomeni, dá se meritev nahaja izven območja.

3. Če je upor, kiga želite izmeriti, priključen na tokokrog, morate pred začetkom merjenja izključiti napetost in zagotoviti, dá so vsi kondenzatorji izpraznjeni.

10.5 Merjenje diód (prevodná napetost)

1. Povežite ČRNO vodilo s priključno vtičnico «COM» in RDEČE vodilo s priključno vtičnico «VΩmA». (Namig: Polariteta rdečega vodila je nato «+».)

2. Nastavite funkcijsko stikalo na ➤-obseg in priključite merilne palice z diodo, ki jo želite meriti. Pri merjenju diód ali tranzistorjev polariteta merilnih palic določa, ali se meri smer naprej ali nazaj. Pri-kázaná vrednost označuje padec prevodné napetosti.

3. Sprožilni tokznaša 0,8 mA.

4. Če merilne palice niso ali niso pravilno povezane z diodo,tj.vvzvratnismeri,zaslon prikáže vrednost I.

10.6 Merjenje hFE tranzistorjev

1. Odstránite merilni kábel.
2. Nastavíte stikalo na nastavitev hFE.
3. Ugotovite, ali je ta tranzistor vrste NPN ali PNPter povežite oddajni (e), osnovni (b) in zbirni (c) kábel s primerno vtičnico na preklopni plošči na sprednji stráni.
4. Zaslon prikáže (približne) hFE vrednost za osnovni tok 10 mA, V CE 2,8 V.

10.7 Merjenje izmeničnega toka (AAC)

1. ČRNO vodilo povežite s priključno vtičnico ČOM. RDEČE vodilo povežite s priključno vtičnico «VΩmA». Za meritve v območju med 200 mA in 10 A, iztaknite RDEČI rdeči vodnik iz priključnega mesta, označenega z "10 A".
2. Funkcijsko stikalo nastavite na zeleno nastavitev "A\~" in zaporedno povežite vodila na tokokrog, ki ga želite meriti. Polariteta merilnih palic ni po-membna.
3. Odčítajte vrednost v (mili-) Amperih.

OBSEG NATANČNOST RESOLUCIJA
2 mA	±1,2% of rdg ±3 dgt μA	1 μA
20 mA 10
200 mA ±2% of rdg ±3 dgt 100 μA
10 A ±3% of rdg ±7 dgt 10 mA

Zaščita pred preobremenitvijo 0,2 A/250 V z avtomatsko varovalko, 10 A-obseg ni zaščiten. Obseg frekvence: 40-1000 Hz Zaslon: Popravljena središčna točka (ustreza dejanski vrednostv sinusni obliki).

NAMIG:

1. Če je prejšnji obsegtoka neznan, morate funkcijsko stikalo nastaviti na največji obsega merjenja, ki ga nato po potrebi postopno zmanjšujete.
2. Če se nazaslonu pojavi številka «l», se merjenec nahaja izven nastavljenega obsega merjenja. Funkcijsko stikalo morate nastaviti na večji obseg merjenja.
3. 10 A obseg ni zaščiten z varovalko. Zato ne merite vec kót 10 sekúnd.

10.8 Test prevodnosti

1. Povežite ČRNO vodilo s priključno vtičnico «COM» in RDEČE vodilo s priključno vtičnico «VΩmA». (Namig: Polariteta rdečega vodila je nato «+»).
2. Nastavite funkcijsko stikalo na "☐") "obseg in priključite merilne palice na tokokrog, kiga želite meriti.
3. Če je upor tokokroga nižji od 50 Ω, se sproži zvočno opozorilo.

11. SERVISIRANJE POZOR

• Pred servisiranjem in čiščenjem večnamenskega merilnika vedno odstránite baterijo. Za čiščenje náprave nikoli ne uporabljajte vode ali drugih tekočin.
• Vodila instrumentov in večnamenski merilnik naj bodo čisti. Nekatere čistilne snovi in topila (bencin, razredčilo, itd.) se lahko primejo ali stopijo plastiko. Ti izdelki vsebujejo benzol, trikloroetan, klor, vodni

amoniak, itd.

• Ohišje redno čistite z uporabo mehke krpe- najbolje povsakiuporabi.
• Trdovratno umazanijo odstránite z vlažno krpo. Ne uporabljajte topil kót je bencin, alkohol, raztopine amoniaka, itd. Takšne snovi poškodujejo plastične dele.

12. TEZAVE

Če večnamenski merilnik nepravilno deluje, je lahko razlog eden izmed naštetih:

1. Večnamenski merilnik ne prikáže ničesar.

• Baterijajeprazna.
• Zamenjajte baterijo.
• Merjeni tokali napetost sta bila previsoka in sta kljub varnostnim mehanizmom poškodovala merilnik.
• V primeru težav se posvetujte s servisom.

2. Večnamenski merilnik ne prikáže izmerjenih vrednosti.

• Varovalkajepregorela.
- Zamenjajte varovalko.
- Eno ali vec vodil je pokvarjenih.
- Zamenjajtevodila za inštrumente.
- Merjeni tokali napetost sta bila previsoka in sta kljub varnostnim mehanizmom poškodovala merilnik.
- V primeru težavse posvetujte s servisom.

ZAMENJAVAVAROVALKE

1. Nastavíte stikalo na nastavitev za izklop.
2. Odstránite zadnjo ploščo merilnika, tako dá odvijete vijake.

POZOR! Napravo morate izključiti in odstrani- ti vodila preden odprete ohišje večnamenske- ga merilnika.

1. Odstránite pregorelo varovalko in jo zamenjajte z varovalko z isto močjo toka in sprožilnimilastnostmi (250V\~F200mAL).

13. ZAMENJAVA BATERIJE

1. Kóje baterije že skoraj izpraznjena, se nazaslonu prikáže simbol za baterijo.
2. Nastavíte vrtljivgumb na nastavitev za izklop.
3. Odstránite zadnjo ploščo merilnika, tako dá odvijete vijake.

POZOR! Napravo morate izključiti in odstrani-tí vodila preden odprete ohišje večnamenske-ga merilnika.

1. Zamenjajte 93 x 1,5V baterijo z novo baterijo 3 x AAA 1.5 volt.

HR BOS Hrvatski

Digitalni multimetar

ZAHTIJEVI U POGLEDU UPOTRIJEBE I POHRANE

• Dozvoljava se pohrana i upotrijeba digitalnog multimetra u temperaturnom području 0°C do +40°C i vlažnosti do 75%.
• Digitalni multimetar radi na bateriju sa naponom od 9 V. Treba obratiti pozornost na ispravnost baterije, te je u slučaju potrebe blagovrijemeno zamijeniti.

OBLASI PRIMJENE

Stare električne naprave so material, ki ne spada v gospodinjske odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranjanju naravnih virov in zaščiti okolja, zato neuporabno električno napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvzemnih mestih.

HR/BOS UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAI

Stari električni uređaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga ne spadaju u kućno smeće! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša, te da ovaj uređaj predate na mjesta predviđena za sakupljanje starih električnih uređaja, ukoliko je takvo organizirao.

SK Sa pravom na izmene