DPC-2220 - Žaga Defort - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Defort
Model	DPC-2220
Vrsta izdelka	Ročna krožna žaga
Nazivna moč	2200 W
Hitrost v prostem teku	5000 vrt/min
Premer lista	200 mm
Luknja lista	30 mm
Globina reza pri 90°	70 mm
Globina reza pri 45°	50 mm
Območje kota reza	0° - 45°
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Teža	5,2 kg
Dimenzije (D x Š x V)	400 x 250 x 280 mm
Glavne funkcije	Prečno in vzdolžno rezanje, poševno rezanje, vgrajeno lasersko vodilo
Varnost	Električna zavora lista, zaščita pred ponovnim zagonom, zaščitni pokrov
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čistite prezračevalne reže, oglene krtače zamenjajte vsakih 200 ur uporabe
Nadomestni deli in popravljivost	List, oglene krtače motorja, stikalo, drsna plošča so na voljo v servisu po prodaji
Priložena oprema	Karbidni list, ključ za list, vzporedno vodilo, sesalni adapter
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - DPC-2220 Defort

Kako zamenjati list krožne žage Defort DPC-2220?

Odklopite napravo. Z priloženim ključem blokirajte gred, odvijte osrednji vijak v smeri urinega kazalca (obraten navoj), odstranite prirobnico in list. Namestite nov list (puščica vrtenja naprej), namestite prirobnico, privijte vijak in ga zategnite.

Kakšna je največja globina reza pri 90°?

Največja globina reza pri 90° je 70 mm.

Ali lahko uporabim list drugega premera?

Ne, uporabljajte samo liste premera 200 mm z luknjo 30 mm. Neprimeren list lahko poškoduje napravo ali povzroči nesrečo.

Kako nastaviti kot poševnega reza?

Odklenite ročico za nastavitev kota pod ploščo. Nagnite ploščo na želeni kot (0° do 45°) s pomočjo skale, nato ponovno zaklenite ročico.

Kaj storiti, če žaga ne zažene?

Preverite, ali je naprava priključena in ali varovalka ni pregorela. Prepričajte se, da je zavora lista popolnoma sproščena. Če težava vztraja, so oglene krtače lahko obrabljene: zamenjajte jih.

Kako uporabljati lasersko vodilo?

Vklopite laser s posebnim stikalom na ohišju. Rdeči žarek projicira linijo reza. Za nastavitev uporabite nastavitvene vijake laserja (glejte priročnik).

Kako pogosto naj zamenjam oglene krtače?

Oglene krtače je treba preveriti po približno 200 urah uporabe. Zamenjajte jih v paru, če merijo manj kot 5 mm.

Kako očistiti mojo žago?

Odklopite napravo. Uporabite krtačo ali sesalnik za odstranitev žagovine iz prezračevalnih rež. Očistite ploščo in list z vlažno krpo. Nikoli ne potapljajte orodja v vodo.

Ali lahko uporabljam žago s podaljškom?

Da, uporabite podaljšek, primeren za moč (minimalni presek 1,5 mm²). Popolnoma odvijte podaljšek, da preprečite pregrevanje.

Kje lahko najdem nadomestne dele za model DPC-2220?

Obrnite se na servis po prodaji Defort ali obiščite spletno stran notice-facile.com za reference nadomestnih delov (list, oglene krtače, stikalo, drsna plošča).

NAVODILA ZA UPORABO DPC-2220 Defort

Posoda z oljem za verigo

Univerzalni ključ.

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Delovna prostornina motorja, cm 50,0
Hitrost v prostem teku, ob/min. 8000
Tip motorja 2-taktni
Vžigalna svečka Champion RCJ7Y
Reža med elektrodami, mm 0.5
Prostornina rezervoarja za gorivo, l 0.55
Prostornina rezervoarja za olje, l 0.26
Sestava mešanice 1:25
(gorivo/olje dvotaktno) 1:25
Zavora verige Ročna
Razdalja med zobci, inči 0.325
Tračnica 20"
Teža 7,2 kg

VARNOSTNA NAVODILA

Da bi zagotovili varno delo z žago, mora operater pozorno prebrati navodila za uporabo. Pomanjkljivo informiran operater predstavlja nevarnost zase in za okolico.

- Žage z motorjem z notranjim zgorevanjem lahko uporabljajo le osebe, ki imajo izkušnje z delom s tovrstni-mi žagami. Pri predaji posredujte z žago tudi navodila za vzdrževanje.

- Žage ne smejo uporabljati osebe mlajše od 18 let.

- Delo z verižno žago zahteva previdnost.

- Delo se mora opravljati le v normalnem fizičnem stanju. Poleg tega utrujenost priveđe do zmanjšane koncentracije. Predvsem morate biti pri delu z žago pozorni na koncu dela. Vse delovne postopke morate izvajati mirno in zavedno. Operater je odgovoren za varnost tretjih oseb.

- V nobenem primeru žage ne uporabljajte, ko ste pod vplivom drog ali alkohola.

- Za zaščito pred poškodbami oči, rok, nog, pa tudi za zaščito sluha morate uporabljati spodaj opisana zaščitna sredstva in opremo.

- Oblačila morajo ustrezati telesu, kar pomeni, da se mora prilegati telesu, vendar ne ovirati gibov. Ne nosite nobenih dodatkov ali oblačil, ki bi se lahko zataknili za grmovje ali veje. Umaknite dolge lase. Pri vseh delih v gozdu morate nositi zaščitno čelado, ki vas ščiti pred padajočimi vejami. Redno preverjajte, ali čelada

ni poškodovana, vendar jo kljub vsemu menjajte vsaj enkrat na vsakih 5 let.

- Uporabljajte le certificirane zaščitne čelade.

- Zaščitna obrazna maska, montirana na čeladi (mogoče tudi z zaščitnimi očali) zadržuje drobce in opilke. Da bi se izognili poškodbam oči, morate med delom z žago vedno uporabljati zaščito za oči ali obraz.

- Za zaščito pred poškodbami sluha nosite osebna zaščitna sredstva za sluh (slušalke, čepke za ušesa itd.).

- Zaščitne rokavice iz kompaktnega usnja se prištevajo k obvezni opremi delavcev in jih morate za delo z verižno žago z motorjem z notranjim zgorevanjem vedno nadeti.

- Pri delu z verižno žago morate nositi zaščitno obutev z visokimi golenicami ali brez njih, protidrsnim podplatom in jeklenimi vložki. Takšna obutev ščiti pred poškodbami, povezanimi s težkimi urezninami, prav tako pa zagotavlja stabilen položaj delavca.

- Kajenje in uporaba odprtega ognja je prepovedana.

• Pred polnjenjem goriva žago ohladite.

- Oči in kožo zaščitite pred stikom z izdelki, izdelanimi na bazi mineralnih olj. Izogibajte se vdihovanju par goriva.

- V primeru razlitja goriva ali olja za mazanje verige žago takoj očistite.

- Žage ne polnite v zaprtih prostorih. Grla rezervoarjev za gorivo in olje tesno zaprite.

- Pred vklopom žage se od mesta polnjenja goriva odmaknite vsaj 3 m.

- Gorivo ne hranite nedoločen čas. Tako gorivo kot olje in masti za verigo morate transportirati in hraniti le v temu namenjenih in ustrezno označenih kanistrih. Onemogočite otrokom dostop do teh snovi.

- Pred zagonom žage preverite brezhibnost in pravilno delovanje. Bodite pozorni na sledeče: delovanje zavore verige, naostrenost verige in zategnjenost, zanesljivost pritrjenosti pokrova zavore, stalnost delovanja vzhoda plina ter blokado tega vzhoda. Preverite, ali so ročice suhe in čiste z gledišča higiene pri delu in varnosti, pa tudi pravilno delovanje stikala START/STOP.

- Pred vključitvijo mora operater zavzeti trden položaj.

- Žago lahko zaženete le na način, kot ga predvidevajo navodila za vzdrževanje. Na drugačen način je zagon žage nedopusten.

- Pri zagonu je potrebno žagi zagotoviti zanesljivo oporo in jo krepko držati. Tako list kot tudi sama veriga se ne smeta ničesar dotikati.

- V času delovanja držite žago z obema rokama. Ročice držite trdno z dlanmi in palcem.

POZOR! Ko spustite plin se rezalna veriga giblje še nekaj časa (učinek inercije).

- Žago držite tako, da ne bi vdihovali izpušnih plinov. Ne delajte v zaprtih prostorih (nevarnost zastrupitve).

- Pred preverjanjem zategnjenosti rezilne verige, da bi jo zategnili, zamenjali ali odpravili nepravilnosti, izklo-pite motor.

• Če rezilni del žage pride v stik s kamnom, žebljem ali drug podoben trd predmet, takoj izključite motor in preverite napravo.
• V času premorov med delom žago izključite in jo položite tako, da za nikogar ne predstavlja nevarnosti.
• Zelo razgrete žage ne polagajte na suho travo ali lahko vnetljive predmete. Dušilec izpušnih plinov je vir zelo visoke temperature (nevarnost požara).

POZOR! Olje, ki kaplja z rezalne verige in lista po izklopu žage, onesnažuje okolico, zato uporabljajte ustrezno zaščito.

• Pri delu z verižno žago lahko opazite pojav odskakovanja žage. To se lahko zgodi v primeru nepazljivega dotikanja zgornjega dela lista in lesa ali drugega trdega predmeta. V tem primeru pride do močnega nenadzorovanega odskakovanja žage v stran operaterja, kar predstavlja nevarnost poškodb! Da bi se temu izognili, sledite naslednjim navodilom:
• Rezalna dela lahko opravljajo le osebe, ki so bile ustrezno usposobljene.
• Nikoli ne približujte konec žaginega lista k materialu, ki ga nameravate rezati, preden žago zaženete.
• Vedno bodite pozorni na položaj konca lista rezalne verige. Bodite previdni, ko nadaljujete rezanje na mestu, kjer ste že zarezali.
• Žagati začnite, ko ste žago že zagnali.
• Vedno pravilno nastavite rezalno verigo. Pri tem bodite pozorni na pravilno višino blokade globine.
• Ne žagajte nekaj vej naenkrat. Pri obrezovanju vej bodite pozorni na to, da se z verigo pri rezanju ene ne dotikate drugih vej.
• Pri žaganju bodite pozorni na bližnja stebla.
• Delajte le pri dobri vidljivosti in osvetlitvi. Posebej bodite pozorni, ko so tla mokra, poledenela ali zasnežena (nevarnost drsenja). Sveže olupljeno steblo (lubje) predstavlja povečano nevarnost drsenja.
• Ne delajte na nestabilnih tleh. Bodite pozorni na predmete, ki lahko ovirajo delo in ob katere se lahko spotaknete. Ves čas pazite, da bo vaš položaj stabilen.
• Nikoli ne žagajte na ravni višji od ramen.
• Nikoli ne žagajte, ko stojite na lestvi.
• Nikoli ne plezajte na drevo in ne delajte brez ustreznih varnostnih zaščit zase in za žago. Priporočamo, da vedno uporabljate dvižni oder.
• Ne delajte v preveč nagnjenem položaju.
• Žago morate premikati tako, da se noben del telesa ne bo nahajal v liniji dosega rezalne verige.
• Žago uporabljajte izključno za žaganje dreves.
• Ne dotikajte se tal, ko se žagina veriga giblje.
• Žage ne uporabljajte za obrezovanje in odstranjevanje žlebov iz lesa.
• Z območja žaganja odstranite tretje predmete, kot je pesek, kamenje, žeblji itd. Takšni predmeti lahko poškodujejo žago ali povzročijo odskakovanje le-te.
• Pri žaganju hlodov uporabljajte stabilen podstavek (če je mogoče, oporne stebre). Ne dopustite, da bi nekdo drug ali operater sam držal del drevesa.
• Vzdolžno žaganje izvajajte pod najmanjšim možnim kotom. Pri tem bodite zelo pazljivi, saj ni možnosti uporabe zobčastih nastavkov.

• Ko rezalni del žage izvlečete iz kosa, se mora rezalna veriga gibati.

• Pri večji količini žaganja morate med posameznimi operacijami upočasniti hitrost žaganja s pomočjo vzvoda za plin.

• V primeru zatikanja verige pri žaganju z zgornjo stranjo lista lahko žaga odskoči v smeri operaterja. Glede na to žagajte s spodnjo stranjo lista, da bi v primeru zatikanja verige žaga odskočila od operaterja v stran obdelovanega predmeta.
• Les, v katerem se pojavljajo težave, vedno podžagajte s težavne strani. Šele nato kos prežagajte s strani, ki ne povzroča težav. To vam bo omogočilo, da se boste izognili nevarnemu zatikanju žaginega lista.

POZOR: Podiranje in obrezovanje drevesnih vej, pa tudi delo na padlih drevesih lahko opravljajo le posebej kvalifi cirane osebe, saj predstavlja visoko nevarnost poškodb!

- Še posebej bodite pozorni na veje, ki so v napetem stanju. Prosto viseče veje ne režite od spodaj.

Žaganje dreves lahko začnete šele, ko se prepričate da:

1. v območju padca dreves ni nikogar;
2. je dovolj prostora za umik vsakega od delavcev (pot umika mora biti v kotu 45° glede na os padca s strani podžagovanja).
3. so okrog debla umaknjene vse druge veje, grmičevje in vejice. Bodite pozorni na stabilen položaj pri žaganju (nevarnost padca).

4. se vsako naslednje delovno mesto nahaja vsaj za 2,5 višini podrtega drevesa. Pred podiranjem preverite smer padca prežaganega drevesa in se prepričajte, da v danem območju ni ljudi in predmetov.

5. Ocena drevesa: Smer nagnjenosti je prisotnost po-sameznih ali posušenih vej, višina drevesa, naravna nagnjenost, ali drevo ni gnilo. Bodite pozorni tudi na hitrost in smer vetra. Pri močnih sunkih vetra drevesa ne podirajte.

6. Obrezovanje korenin v spodnjem delu stebla: Začnite z največjo korenino. Najprej vertikalno zarežite, nato horizontalno.
7. Izvajanje zarezovanja: Zarezovanje daje drevesu smer padca. Izvaja se pod pravim kotom glede na smer padca drevesa do globine 1/3 do 1/5 debeline stebla. Zarezovanje je potrebno izvesti karseda blizu tlem. Možne korekcije se izvajajo na celotno višino zareza.
8. Zarez, ki drevo odseka, se opravi višje od osnove klinna zareza. To je potrebno narediti strogo vodoravno. Med odsekajočimi in zareznimi rezi mora ostati približno 1/10 premera neodrezanega stebla.
9. Material med dvema zarezoma ima funkcijo zgiba. V nobenem primeru ga ne smete prežagati, saj bi bil v tem primeru padec drevesa nenadzorovan. V ustreznem trenutku morate nastaviti kline.
10. Odrezni zarez mora biti zavarovan le s plastičnimi ali aluminijastimi klini. Prepovedana je uporaba železnih klinov. Če se veriga zatakne za železni klin, se lahko težko poškodujete ali pa se veriga pretrga.
11. Pri podiranju bodite na bočni strani padajočega stebla.
12. Pri umiku po opravljenem prereznem rezu bodite pozorni na padajoče veje.
13. Pri delu na naklonu se mora operater nahajati višje ali bočno glede na obdelovano steblo, odvisno od ležečega drevesa.

14. Pazite se valečih se stebel.

15. Pri prenosu žage ali menjavi delovnega mesta žago izključite in nastavite zavoro za verigo, da bi se izognili nehotenemu zagonu.

16. Pri prenosu držite žago za obočni vyzod, tračnica pa naj bo obrnjena nazaj. Izogibajte se dotikov z izpušno cevjo (nevarnost opeklin).
17. Pri transportu z avtomobilom bodite pozorni na stabilen položaj, ki ne dopušča razlitja goriva ali olja.
18. Žago hranite v suhem prostoru. Ne hranite je na odprtem in naj bo na otrokom nedostopnem mestu.
19. Pri daljšem hranjenju ali prevozu žage morate rezervoarja za gorivo in olje popolnoma izprazniti.
20. Pri vseh postopkih servisa izključite motor in s svečke snemite nastavek žice pod visoko napetostjo.
21. Pred začetkom dela preverite pravilno delovanje verižne žage, predvsem delovanje zavore rezalne verige. Posebej bodite pozorni na pravilom ustrezno ostrino in zategnjenost rezalne verige.
22. Žago uporabljajte pri minimalnem izpuhu plinov in najnižjem nivoju hrupa. V ta namen bodite pozorni na pravilno nastavitev karburatorja.
23. Verižno žago redno čistite.
24. Uporabljajte le originalne rezervne dele.

OPOZORILO! Ljudje s pomanjkljivo cirkulacijo krvi, ki so izpostavljeni prekomernim vibracijam, si lahko poškodujejo ožilje ali živčni sistem. Vibracije so lahko vzrok za naslednje simptome: odrevenelost (omrtvičenost) v prstih, rokah ali zapestjih, bolečine, ostre bolečine in sprememba v tonu kože. Če opazite katerega koli od navedenih simptomov, pokličite zdravnika!

PRIPRAVA NA DELO

NAMESTITEV TRAČNICE IN ŽAGINE VERIGE

Za izvedbo naslednjih del uporabljajte univerzalni ključ, ki ga dobite skupaj z verižno žago. Za namestitev tračnice in verige položite žago na stabilno površino in izvedite naslednje korake:

Sprostite zavoro verige tako, da potegnete za zaščito za roke v smeri cevaste ročice, dokler ne začutite, da se je zataknilo.

Obrnite namestitveni vijak verige levo (v smeri urinega kazalca) tako, da se bo žaga znašla v skrajnem levem položaju.

Dvignite verigo nad bobnom rokava in jo namestite na verižni kolut. Z desno roko vstavite verigo na zgornji usmerjalni žleb na tračnici. Bodite pozorni na to, da bi bili rezalni robovi na zgornjem delu verige usmerjeni v smeri puščice.

POZOR! Pred izvajanjem kakršnih koli del na tračnici ali verigi vedno izključite motor in s svečke snemite nastavek žice pod visoko napetostjo. Vedno nadenite zaščitne rokavice!

POZOR! Verižno žago lahko zaženete šele potem, ko ste jo popolnoma sestavili.

Odvijte zaščitno matico.

Namestite tračnico in se prepričajte, da je vzmet za zategovanje verige nameščen v odprtini na tračnici.

Namestite verigo okoli sprednjega dela tračnice.

OPOZORILO! Verigo morate nameščati v smeri puščice. Boben rokava se mora obračati pri gibanju verige.

Obrnite napravo za zategovanje verige na desno (v smeri urinega kazalca), dokler veriga ni nameščena v usmerjevalnem žlebu na spodnjem delu tračnice. Z levo roko stisnite tračnico, da bi se ta namestila v ovojnico.

Namestite na mesto ovojnico vodilnega člena in se prepričajte, da je zatič na vzvodu blokade nameščen na mesto zaščite za roke.

Ročno zategnite namestitveno matico.

OPOZORILO! Puščica na ovojnici vodilnega člena kaže smer gibanja verige.

PREVERJANJE NAPETOSTI VERIGE

Veriga je pravilno napeta, će se prilega spodnji strani tračnice in jo ročno z lahkoto premikate.

Da bi to lahko naredili, mora biti zavora verige sproščena.

Pogosto preverjajte napetost verige, saj se nove verige včasih z uporabo raztegnejo!

Med preverjanjem napetosti verige mora biti motor izključen.

OPOZORILO! Priporočamo izmenično uporabo 2 – 3 verig. Da bi zagotovili enakomerno izrabo gline, pri vsaki menjavi verige obrnite

tračnico.

OPOZORILO! Če je zavora verige vklopljena pri sneti ovojnici vodilnega člena, jo morate pred ponovno namestitvijo znova sprostiti.

Z obema rokama trdno držite ovojnico vodilnega člena in pritisnite vzvod blokade k trdni površini (kot je npr. de-ska), dokler se ne zaskoči.

ZATEGOVANJE ŽAGINE VERIGE

Malce dvignite konec tračnice in obrnite v desno smer verižni namestitveni vijak (v smeri urinega kazalca) tako, da se veriga prilega spodnji strani tračnice.

Še naprej držite tračnico dvignjeno in z univerzalnim ključem zategnite varnostno matico.

ZAVORA VERIGE

Žage so opremljene z inercijsko zavoro verige. Zavora verige se v primeru odskakovanja zaradi stika konca žage z lesom med delom samodejno vključi . Zavora verige je nameščena, da bi blokirala žagino verigo pred začetkom in jo takoj ustavila v izrednih situacijah.

VKLOP ZAVORE VERIGE

V primeru odskakovanja se zavora verige zaradi inercijskega gibanja zaščite za roke samodejno vklopi. Da bi zavoro ročno vklopili, je dovolj, će z levo roko pomaknete zaščito za roke naprej.

IZKLOP ZAVORE VERIGE

Potegnite zaščito za roke proti sebi, dokler se ne zaskoči. Zavora je izklopljena.

PREVERJANJE ZAVORE VERIGE

Ne uporabljajte verižne žage, ne da bi prej preverili zavoro verige!

Zaženite motor v skladu s spodaj navedenim opisom (zagotovite dobro oporo za stopala in verižno žaga položite na tla tako, da se tračnica ne bi ničesar dotikala). Z eno roko krepko primite za cevast ročaj, z drugo pa držite sklopko.

Pri motorju, ki deluje s srednjo hitrostjo, pritisnite z zunanjo stranjo dlani zaščito za roke tako, da se vklopi zavora verige. Veriga se mora takoj zaustaviti.

Takoj izpustite vzvod plinskega pripirnika in zavoro ve- rige.

POZOR! Če se veriga ne ustavi takoj med testom zavore, žage ne uporabljajte. Oddajte jo na servis.

OLJE ZA VERIGO

Za mazanje tračnice uporabite olje z adhesivnim dodatkom. Ta dodatek preprečuje odtekanje olja z verige. Da bi ohranili okolico, vam priporočamo uporabo olja, ki je potrjeno biološko razgradljivo.

NIKOLI NE UPORABLJAJTE ŽE UPORABLJENEGA OLJA!

Zelo nevarno je za okolico.

Odpadno olje ima visoko vsebnost snovi, ki povzročajo rakava obolenja.

Uporaba odpadnega olja mora privesti k onesnaženju in okvari črpalke za olje.

Pri okvarah zaradi uporabe odpadnega olja niste upravičeni do garancijskega servisa.

IZOGIBAJTE SE STIKU OLJA S KOŽO IN OČMI

MAZANJE VERIGE

Med delom mora biti v rezervoarju za olje zadostna količina olja, da bi bilo zagotovljeno dobro oljenje verige. Enkratno mazanje zadostuje za približno pol ure stal-nega delovanja. Da bi zagotovili brezhibno delovanje črpalke za olje, ohranjajte oljni kanal na ohišju motorja in odprtino za dovod olja na tračnici čiste.

OPOZORILO! Po izklopu žage lahko opazite iztekanje olja izpod pokrova žage, njene tračnice in verige. To ne predstavlja okvare žage!

PREVERJANJE MAZANJA ŽAGINE VERIGE

Nikoli ne uporabljajte verižne žage pri nezadostni naoljenosti rezilne verige. Takšno delovanje skrajšuje življenjsko dobo celotne naprave. Pred začetkom dela vedno preverite nivo olja v rezervoarju za olje in dovajanje le-tega. Nivo dovajanja olja lahko preverite na sledeč način:

Zaženite žago.

Delujočo rezilno verigo držite na višini 15 cm nad panjem ali tlemi. Če je naoljenost zadostna, boste na površini pod žago komajda opazne manjše sledi olja, ki jih odvaja naprava. Bodite pozorni na smer vetra in se izogibajte nepotrebnemu razlivanju olja!

ZMES GORIVA

Motor verižne žage je visokoučinkovit dvotaktni motor, ki deluje na zmesi bencina in olja za dvotaktne motorje. Motor je konstruiran za navaden bencin z minimalnim oktanskim številom 92. Za doseganje optimalne moči motorja, pa tudi za zaščito vašega zdravja in okolice, uporabljajte le neosvinčen bencin. Za mazanje motor- ja uporabljajte olje za dvotaktne motorje, ki se dodaja gorivu. Motor je projektiran za uporabo masla za visoko učinkovite dvotaktne motorje in za uporabo le zmesi v razmerju 25:1, s ciljem ohranjanja okolice. Poleg tega se tako zagotavlja daljše trajanje uporabe in zanesljivo delo pri minimalnem izpuhu izpušnih plinov.

OPOZORILO! Za pripravo zmesi goriva in olja najprej zmešajte polno količino olja s polovico zahtevanega goriva, nato pa dodajte ostalo gorivo. Preden zmes vlijete v rezervoar za gorivo, jo dobro premešajte. Velika količina motornega olja ne zagotavlja boljšega delovanja. To bo privedlo do povečanja ostankov zgorevanja, ki onesnažujejo okolico in mašijo odvodni kanal, ki pelje k cilindru in dušilcu. Poleg tega se poraba goriva poveča, produktivnost pa zmanjša. Gorivo ima omejen rok hranjenja. Kupujte gorivo v količini, ki je potrebna za 4 tedne. Za transport in hranjenje uporabljajte le dovoljene in označene posode.

POLNJENJE GORIVA

Z gorivom ravnajte natančno in previdno. Motor mora biti izključen!

Temeljito očistite okolico grla rezervoarja, da bi tako pre-prečili dostop umazanije v rezervoarja za gorivo in olje.

Odvijte zamašek in rezervoar napolnite z gorivom (zmesjo goriva in olja) ali oljem za verigo, odvisno od potrebe. Rezervoar morate napolniti do spodnjega konca nalivnega grla. Ne polivajte goriva ali olja za mazanje verige! Trdno zategnite pokrovček. Po nalivanju goriva očistite zamašek in rezervoar.

ZAGON MOTORJA

Odmaknite žago za 3 m od mesta, kjer jo polnite z gorivom.

Zagotovite si dobro oporo za noge in žago spustite tako, da se veriga ničesar ne dotika.

HLADEN MOTOR

Zagon: Zavora verige mora biti pri zagonu motorne žage vklopljena. Aktivirajte zavoro tako, da ploščo za dovod porinete naprej. Popolnoma izvlecite gumb plinskega pripirnika.

ZAGON

Z levo roko primite predno ročico žage. Verižno žago priprite k tlom tako, da z desno nogo stopite na zadnjo ročico. Povlecite ročico starterja z desno roko in gladko izvlecite kabel starterja, dokler zatikalnik ne vstopi v zagozdo, nakar ga hitro in močno povlecite, dokler se motor ne zažene. Zagonskega kabla nikoli ne ovijajte okoli roke.

POZOR! Kabla ne izvlecite do konca in ne izpustite ročice starterja, ko je kabel popolnoma saj lahko to poškoduje žago.

Takoj ko se motor zažene (to ugotovite po določenem zvoku), do konca pritisnite gumb plinskega pripirnika.

Močno izvlecite kabel, dokler se motor ne zažene. Pustite, naj motor teče trideset sekund, da se segreje. Nato lahko začnete delati.

Deaktivirajte zavoro tako, da premaknete zaščito dovo- da nazaj.

Motorna žaga je zdaj pripravljena na nadaljnjo uporabo.

TOPEL MOTOR

Uporabite isti postopek kot za zagon hladnega motorja, vendar brez popolnoma izvlečenega gumba plinskega pripirnika.

USTAVITEV

Motor ustavite s pritiskom na gumb Stop.

POZOR! Optimalno produktivnost dosežete pri pravilno nastavljenem karburatorju. Za nastavitev karburatorja, ki jo mora v časi garancije opravljati strokovnjak, mora biti motor ogret in filter čist.

Karburator je nastavljen pri zračnem tlaku ustreznem nivoju morja. Drugi pogoji zračnega tlaka ali proces zagona novega motorja lahko zahtevajo ponovno nastavitev karburatorja v pogojih servisne postaje.

Za pravilno nastavitev karburatorja sledite naslednjim korakom:

1 Ogrejte motor.
2 Izključite motor.
3 Izvedite osnovno nastavitev.
4 Zaženite motor.
5 Določite hitrost prostega teka.
6 Nastavite hitrost.
7 Preverite hitrost prostega teka.
8 Preverite pospešek.
9 Preverite maksimalno hitrost in produktivnost.
10. Ponovite postopek nastavitev, začenši s 5. korakom, dokler ne boste zahvaljujoč opravljenim nastavitvam dosegli hitrost prostega teka, maksimalno hitrost in pospešek.

OSNOVNE NASTAVITVE

Najprej previdno do konca obrnite 2 nastavitvena vijaka za glavni izliv in izliv prostega teka na desno (v smeri urinega kazalca).

Nato oba vijaka obrnite za en obrat na levo (v smeri proti urinemu kazalcu).

Nastavitev hitrosti prostega teka:

Če se veriga vrti, ko motor dela v prostem teku, odvijte omejitveni vijak plinskega pripirnika, da bi se veriga ustavila. Če motor deluje neenakomerno, morate vijak zategniti obratno. Hitrost prostega teka mora znašati 3200 ob/min.

Nadzor hitrosti prostega teka:

Po nastavitvi maksimalne hitrosti se prepričajte o tem, da hitrost prostega teka znaša 3200 ob/min (veriga se ne sme vrteti). Za nastavitev uporabite vijak dovoda prostega teka. Zategovanje vijaka povečuje hitrost, odvijanje pa zmanjšuje.

Nadzor pospeška:

Sedaj je potrebno preveriti pospešek, tj. čas potreben za prehod hitrosti od prostega teka do maksimalne hitrosti.

Za to močno pritisnite na vzvod plinskega pripirnika.

Če je pospešek manjši od zahtevanega, odvijte vijak do-voda prostega teka za približno 1/8 obrata.

Odstranite pokrov fi ltra.

Vstavite univerzalni ključ tako, kot je prikazano višje in rahlo trkajoč po ključu, izvlecite vložek.

Vstavite vložek nazaj v potrebnem položaju, tj. oznake ob simbolu »sonca« za normalno delovanje ali simbola »snega« za delovanje pri minus temperaturah.

Namestite pokrov fi ltra nazaj.

VZDRŽEVANJE

BRUŠENJE ŽAGINE VERIGE

POZOR! Vedno izključite motor in izvlecite vžigalno svečko, preden začnete izvajati kakršna koli dela na tračnici ali verigi. Vedno morate nositi zaščitne rokavice! Verigo je treba naostriti, ko:

• Opilki, ki se pojavijo pri žaganju vlažnega lesa, izgle-dajo kot žaganje.
• Veriga vstopa v les le, če močno pritisnete.
  – Je rezilni rob opazno poškodovan.
• Med žaganjem žago vleče na levo ali desno. To povzroča neravna ostritev.

POZOR! Žago morate pogosto ostriti, ne da bi pri tem odstranili preveč kovine!

Navadno je dovolj, če 2-3-krat potegnete s pi-

lo. Po nekaj lastnih brušenjih oddajte žago v brušenje na servis.

Vsi zobniki morajo biti obrušeni pod kotom 30°. Različni koti brušenja privedejo do neenakomernega in nerednega delovanja žage, povečujejo obrabo in povzročajo okvaro verige.

Sprednji kot brušenja zobnika, ki znaša 85°, sledi iz globine žaganja z okroglo pilo. Če se pravilno uporablja ustrezno pilo, se potreben sprednji kot brušenja doseže samodejno.

PRAVILNO BRUŠENJE

POZOR! Uporabite le verige in tračnice, ki so predvidene za to žago!

Vsi zobniki morajo biti enake dolžine. Zobniki različne dolžine povzročajo neenakomerno delovanje in lahko povzročijo razpoke verige.

Minimalna dolžina zobnika znaša 3 mm. Žage ne brusite, ko so zobniki dosegli minimalno dolžino – v tem primeru morate zamenjati verigo.

Globina žaganja se določa z razliko v višini med blokado globine (zaobljena konica) in rezilnim robom.

Najboljši rezultati se dosegajo pri globini blokade na 0,65 mm.

POZOR! Prevelika globina povečuje tveganje odskakovanja žage!

PILA IN KAKO Z NJO DELATI

Za brušenje verige morate uporabljati posebne okrogle pile za verige (premer 4 mm). Navadne okrogle pile za

to delo niso primerne. To je dodatek, ki ga ne dprejmete skupaj z verižno žago.

S pilo brusite le tako, da izvajate le gibe naprej (v smeri puščice). Pri obratnem gibu dvignite pilo.

Najprej morate naostriti najkrajši zobnik. Dolžina tega zobnika je po brušenju šablona za vse ostale zobnike žage.

Vedno vlecite pilo horizontalno (pod kotom 90° glede na tračnico).

Nosilec pile zagotavlja pravilno gibanje le-te. Na njem je označen pravilen kot ostrenja 30° (med ostrenjem je potrebno upoštevati vzporednost te oznake glede na os verige) in zagotavlja omejitev globine ostrenja s pravilno vrednostjo 4/5 premera pile. To je dodatek, ki ga z žago ne prejmete.

ČIŠČENJE TRAKA ZAVORE ŽAGE IN NOTRANJOSTI ZAVORNEGA POKROVA

Odstranite ovojnico vodilnega člena.

Obrnite vijak za zatezanje verige na levo (v smeri proti urinemu kazalcu) do konca. Odstranite verigo in tračni- co.

Očistite notranje površine s krtačko, predvsem področje traka zavore.

POZOR! Prepričajte se, da v dovodu olja in zategovalcu verige ni ostankov masla ali neči-stoč.

Za menjavo tračnice, verige in člena glejte navodila, opisana v točki Priprava na delo. Po ostrenju žage preverite višino blokade globine z uporabo šablone za verigo. To je dodatek, ki ga ne prejmete z žago.

Celo minimalno preseganje višine je potrebno korektirati s pomočjo posebne ploske pile. To je dodatek, ki ga ne prejmete z verižno žago. Zaoblite prednji del blokade globine.

Občasno preverjajte usmerjalne tračnice za poškodbe in jih čistite z ustreznim instrumentom. Pri intenzivni uporabi žage morate redno (enkrat tedensko) oljiti ležaj usmerjalnega člena. Temeljito očistite odprtino s premerom 2 mm na koncu tračnice in vanjo dodajte malo olja.

OPOZORILO! Ne zaženite žage, dokler je ni- ste popolnoma sestavili!

POZOR! Zavora verige je zelo pomembno varnostno sredstvo in je, kot vsak drug element, izpostavljena normalni obrabi. Redni

pregledi in vzdrževanje so pomembni za vašo lastno varnost.

MENJAVA ŽAGINE VERIGE

POZOR! Uporabljajte verige in tračnice, ki so predvidene le za to žago!

Pred namestitvijo nove verige preverite člen.

Člen se nahaja pod bobnom flanše.

POZOR! Obrabljeni členi lahko poškodujejo novo verigo, zato jih morate zamenjati. Ne skušajte sami zamenjati člen. Člen lahko za-

menja le ustrezno usposobljena oseba na servisu.

ČIŠČENJE ZRAČNEGA FILTRA

Odstranite ovojnico fi Itra.

POZOR! Sesalno odprtino prekrijte s čisto krpo, da bi tako preprečili dostop nečistoč do karburatorja.

Iz karburatorja izvlecite zračni filter.

Karburator prekrijte s čisto krpo.

Primate zgornji in spodnji del zračnega filtra in ju ločite.

POZOR! Ne odpihujte prahu, saj lahko poškodujete oči! Za čiščenje zračnega filtra ne uporabljajte goriva.

Zračni filter čistite s ščetko.

Če je filter zelo umazan, ga sperite z vodo sobne temperature zmešano s čistilnim sredstvom za posodo.

Filter popolnoma posušite.

Vstavite obratno združen zgornji in spodnji del.

Pred namestitvijo zračnega filtra se prepričajte, da na sesalni odprtini ni delcev nečistoče. Če so, jih odstranite s ščetko.

Če je filter zelo umazan, ga pogosto čistite (nekajkrat dnevno), saj motor dosega polno moč le, če je zračni fi liter čist.

POZOR! Takoj zamenjajte poškodovane zračne filtre. Ostanki materiala ali večji delci nečistoč lahko poškodujejo motor!

MENJAVA VŽIGALNE SVEČKE

POZOR! Ne dotikajte se vžigalne svečke ali toka svečke, ko motor deluje (visoka napetost). Pred začetkom katerega koli popravila izključite motor. Vroč motor lahko povzroči opekline. Nadenite zaščitne rokavice!

Vžigalno svečko morate zamenjati v primeru poškodovanega izolatorja, erozije elektrode (gorenje) ali, ko so elektrode zelo umazane ali preveč prekrite z oljem.

Snemite pokrovček fi ltra.

Snemite tok vžigalne svečke.

Za odstranjevanje vžigalne svečke uporabite le kombini-rani ključ, ki ste ga prejeli z žago.

Dobro stisnite zrahljano vžigalno svečko k žici vžigala, ki je povezana s cilindrom in pri tem uporabite izolirane kombinirke (ne preblizu odprtine svečke).

Vključite stikalo ON/OFF v položaj »I«.

Močno povlecite za zagonski kabel. Pri pravilnem delu se mora v območju elektrod pojaviti vžigalna iskrica.

6. SEZNAM VZDRŽEVALNIH DEL

Da bi zagotovili dolgo uporabo in preprečili poškodbe, redno izvajajte spodaj opisane vzdrževalne postopke. Če občasnega servisa ne boste izvajali redno in v skladu z navodili, garancija za izdelek ne bo veljavna. Neizvajanje priporočenih vzdrževanj lahko priveđe do nesreč! Uporabniku verižne žage ni dovoljeno izvajanje vzdrževalnih del, ki so opisana v navodilih. Takšno delo se mora opravljati na servisu.

Interval Del naprave,	ki se preverja	Vzdrževalni postopek
Splošna dela	Verižna žaga	Očistiti zunaj, preveriti za poškodbe. V primeru poškodb takoj oddati na popravilo v servis.
	Žagina veriga Redno ostriti	pravočasno zamenjati.
	Zavora verige Redno oddajati v pregled na servis.
	Tračnica	Obračati za zagotavljanje enakomerne obrabe površin, ki se trejo. Pravočasno zamenjati.
Pred vsakim zagonom	Žagina veriga Preveriti nao strenost in prisotnost poškodb. Preveriti zategnjenost verige.
	Tračnica Preveriti prisotnost poškodb.
	Naoljenost verige Preveriti.
	Zavora verige Preveriti.
	Stikalo Preveriti.
	Gumb za varovalno blokado	Preveriti.
	Vzvod plinskega pripirnika Preveriti.
	Pokrovček rezervorja za gorivo/olje	Preveriti tesnost zaprtosti.
Dnevno	Zračni filter	Očistiti.
	Tračnica	Preveriti za poškodbe, očistiti nalivno grlo za olje.
	Podpornik tračnice Očistiti predvsem dovod za olje.
	Hitrost prostega teka Preveriti (veriga se ne sme premikati).
Tedensko	Ohišje ventilatorja	Očistiti, da bi zagotovili ustrezno hlajenje z zrakom.
	Motorni odsek Očistiti.
	Zavora verige Očistiti trak zavore (lesa, olja).
	Vžigalna svečka	Preveriti in po potrebi zamenjati.
	Dušilec	Preveriti trdnost nameščenja.
	Upravljalnik verige	Preveriti.
Vsake 3 mesece	Sesalna glava Zamenjati.
	Rezervoar za gorivo in olje	Očistiti.
Hranjenje	Verižna žaga	Očistiti zunaj, preveriti za poškodbe. V primeru poškodb takoj oddati na popravilo v servis.
	Tračnica/veriga	Demontirati, očistiti in malo naoljiti dovod olja tračnici.
	Rezervoar za gorivo in olje	Izprazniti in očistiti.
	Karburator	Izprazniti z zagonom.

Magyar

Rezervoar se puni do donjeg kraja grla za punjenje.

Trudite se da ne prolivate gorivo ili ulje za podmazivan-je lanca! Vratite poklopac i pritegnite ga rukom. Posle sipanja goriva obrišite poklopac i rezervoar.

PALJENJE MOTORA

Odmaknite testeru 3 m od mesta na kojem ste sipali gorivo.

Stare električne naprave so material, ki ne spada v gospodinjske odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranja-nju naravnih virov in zaščiti okolja, zato neuporabno električno napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvzemnih mestih.

HU A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK