DCS185N - Пила Defort - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK DCS185N Defort

Pri secenju uvek koristite zašitnu ogradu ili mehanizam za zašitu ravne ivice (tako Čete poboljsati preciznost secenja i smanjiti rizik od povezivanja sečiva)

• Uvek koristite seciva odgovarajuce velicine i oblika za rupe vretena (oblik dijamanta ili okrugli) (seciva koja se ne podudaraju sa hardverom za postavljanje testere ce se nepravilnoPokretati i prouzrokovati gubitak kontrole)

• Nemojte nikada da koristite ostecene ili neispravne zaptivače ili reze za sečivo (zaptivači i reze za sečivo su posebno dizajnirani za vašu testeru, radi optimalnih performansi i bezbednosti pri rukovanju)

TRZANJE - UZROCI

• Trzanje predstavlja iznenadnu reakciju na probijanje, udaranje ili lose poravnato secivo testere, koje izaziva nekontrolisano pomeranje testere sa područja rada i podizanje ka operateru
• Kada se secivo probije ili snažno udari prilikom zatvaranja reza, secivo se zaustavlja i motor ubrzano vodi jedinicu ka operateru
• Ako se secivo uvrne ili nije poravnato sa povrsinom koja se sece, zupci na straznjoj ivici seciva mogu da se zabiju u gornju povrsinu drveta i da izazovu dizanje seciva iz reza i iskakanje ka operateru

TRZANJE - MERE PREDOSTOŽNOSTI KOJE PREDUZIMA OPERATER

Trzanje nastaje kao rezultat neispravnog rukovanja i/ili nepravilnih procedura u radu ili uslova i moze da se izbegne preduzimanjem odgovarajučih mera predostrožnosti koje su dole navedene

• Snažno držite ručku na tasteri obema rukama i postavite ruke takao da možete da izdržite trzanje; telo treba da bude sa jeder strane sečiva, a ne u liniji sa sečivom (trzaj moze da prouzrokuje da testera odskovi unazad, ali silinu trzaja operater moze da kontrlisce ukoliko su preduzete ispravne mere predostroznosti)
• Kada seçivo udari ili ako dode do prekida secenja iz bilogozazloga,otpustite obarac i drzite nepokretnu testeru u materijalu sve dok se seçivo sasvim ne zaustavi; nikada ne pokušavajte da uklonite testeru sa područja rada ili da povucete testeru unazad kada je seçivo uPokretu ili kada dolazi do trzaja (istražujte i preduzimajte odredene akcije za popravljanje, da biste eliminisali uzroke udaranja seçiva; izbegavajte secenje eksera i šrafova)
• Kada ponovoPokrecete testeru koja se nalazi na podrucju rada,centrirajte testeru u rez i uverite se da se zupci testere ne nalaze u materijalu (ako secivo udara,mez da dode do iskakanja iz podrucja rada ili trzaja kada se testera ponovoPokrene)
• Ispod velikih ploča stavite podupirac, da biste smanjili rizik od probijanja sečiva i trzaja (velike ploče imaju tendenciju da se ugibaju pod sopstvenom težinom; podupirac mora da se stavi ispod ploče sa obe strane, blizu linije secenja i blizu ivice ploče)
• Nemojte da koristite tupo ili osteceno secivo (ne naostrena ili nepravilno postavljena seciva mogu da dovedu do uskog reza i prouzrokovati prekomerno trenje, udaranje seciva ili trzanje)
• Ručice za zakljucavanje dubine secenja i podesavanje kosine moraju da budučvrste i osigurane pre početka secenja (ako se podesavanje za secivo promeni tokom secenja, moze da dode do udaranja i trzaja)
• Budite posebno obazrivi pri pravljenju uronjenog reza na postojecim zidovima ili drugim podrucjima koja ne mozete da vidite (izboceno secivo moze da isece predmete koji izazivaju trzaje)

UPOZORENJE

• Pre svake upotrebe proverite da li je donji zaštitni mehanizam ispavno zatvoren

• Nemojte da zapocinjete rad sa testerom ako se donji zastitni mehanizam slobodno ne pomera i odmah ne zatvara

• Nemojte nikada da stavljate sponu ili povezujete donji zaštitni mehanizam u otvoreni položaj

• Ako se testera slučajno ispusti, donji zašitni mehani-zam mora da se savije; podignite donji zašitni mehani-zam sa rucicom za uvlacjenje i proverite da li se slobod-no pomera i ne dodiruje sećivo ili bilo koji deo, pod svim uglovima i u svim dubinama secenja
  Proverite oprugu donjeg zašitnog mehanizma;
  ako zašitni mehanizam i opruga ne funkcionisu ispravno, moraju da se servisiraju pre upotrebe (donji zašitni mehanizam ce možda funkcionisati sporo zbog ostecenih delova, naslaga gume ili povečanja krhotina)
• Donji zašitni mehanizam treba ručno da se uvuče samo za posebne vrste secenja, na primer za uronjeno i složeno secenje; podignite donji zašitni mehanizam povlačenjem ručice i Čim secivo dodirne materijal, donji zašitni mehanizam mora da se opusti (za sve ostale vrste secenja donji zašitni mehanizam se automatiskiPokreće)
• Uvek proverite da li donji zašitni mehanizam prekriva sečivo pre nego što spustite testeru na klupu ili pod (nezašićen, rotirajuće sečivo moze da prouzrokuje da se testeraPokreć unazad i da iseće sve što joj se na putu; obratite pažnju na vreme potrebno da se sečivo zaustavi nakon što se prekidač opusti)
• Izbegavaje ostecenja koja mogu da izazovu šrafovi, ekseri i drugi elementi sa vaseg područja rada; uklonite ih pre nego sto započnete secenje
• AIM se odaljite od Vaseg aparata, treba da ga isključite i ti delovi alata koji se pomeraju treba da se potpuno zaustave
• Ako koristite produktužni kabl treba da pazite da kabl bude potpuno odvijen i da ima minimali ni kapacitet od 16 A
  U slučaju atipinog ponašanja ili nepoznath Žvukova odmah iskligucite alat i izvucite prekidač iz struje
• Koristite originalni pribor koji se moze nabaviti kod nasih generalnih zastupnika ili u ovlašćenim SBM Group radionicama, jer samo tako SBM Group moze garantovati besprekorno funkcionisanje alata
• Koristiteismo pribor cija je dozvoljena brzina u najmanju ruku Jednaka najvecoj brzini pri praznom hodu elektricnog alata
• Nemojte nikada da koristite elektrichi alat bez originalnogistema za zašitu
  Korisnik ovog alata treba da bude stariji od 16 godina
  Nivo buke pri radu moze doseci 85 dB(A); zašitite uši
• Izbegnite pri bušenju ili uvrtanju šrafova dodir sa elektricnim vodovim
• Ako se kabl oštei tokom rada, nemojte ga dodirivati vec odmah izvucite kabl iz struje

• Nemojte koristiti alat ako je ostecen kabl vec ga odnesite u servis gde ce strucno biti zamenjen

• Uvek proveravajte da li se napon strujePoklapa sa naponom navenedenim na samom alatu (alati na kojima je navenen napon od 230V ili 240V mogu da rade i na 220V)

• Ovaj alat nije podesan za vlažno sečenje
• Nakon isključivanja kružne testere, nemojtve nikada da zaustavlje obrotanje sečiva testere primenom bočne sile
• Nemojte nikada da koristite kružne testere napravljene od HSS Čelika
• Uz ovaj elektrichi alat nikad nemojte da koristite diskove za ostrenje/secenje
• Ne obradjute nikakav materijal koji sadrži azbest (azbest važi kao izazivač raka)
  Preduzmite zastitne mere ako pri radu mogu nastati stetne po zdravlje, zapaljive i eksplozivne prase (neke prašine važe kao podujivači raka); nosite zastitnu masku za prasinu i upotreblavajte ako se moze priklujcitu usisavanje prase/opiljaca
• Ne pokušavajte da sečete veoma mala područaja rada
• PreNgu sto zapocnete sec enje, uklonite sve prepreke na vrhu, kao i ispod putanje secenja
• Nemojte da radite sa ovim alatom iznad glave
• Koristiteismo sto za rad koji je opremljen prekida-cem koji sprečava ponovnoPokretanje motora nakon prekida napona
• Koristiteismo sto za rad koji je opreumljen vodicem reza
• Uvek izvucite kabl iz struje pre nego sto počnete da vršite izmene i pověsavanja alata i pribora

Alat ima dvostruku izolaciju iijke potrebno da se uzemljuje.

TEHNICKO ODRZAVANJE I BRIGA

Pre početka tehnickog odžavanja iskljucite alat iz naponske mreze!

• Preporučuje se da svaki put, posle završetka rada, mekom krpom ili salvetom očistite kucište alata i ventilazione otvore od prljavstine i prašine. Preporučuje se da tvrdokorne mrlje uklanjate pomocu meke krpe namocene u sapunjavoj vodi. Za uklanjenie prljavstine, njé dozvoljeno korišcenje rastvarača: benzin, Špiritus, amonijačne rastvore itd. Primena rastvarača moze da dovede do ostećenja kuciša alata.
• Alat ne zahteva dodatno podmazivanje.
• U slučaju neispravnosti obratite se Servisnoj sluzbi SBM Group.

ZASTITA ZIVOTNE SREDINE

Radi izbegavanja ostecenja pri transportu, proizvod se isporucje u specijalnom pakovanju. Vecina materijala za pakovanje se moze reciklirati. Radi toga, molimo Vas da ih predate u najblizu specijalizovanu organiza-ciju.

Posle isteka radnog veka proizvoda, molimo Vas da gapepredate Servisnoj sluzbi SBM Group, radiutilizacije.

Magyar

Kézi körfūrész

BEVEZETÉS

Ovaj je uredj predviden za uzduzno i poprechno rezanje drva, ravno ili pod kutom do 45^ ; a s odgovarajućim listovima pile mogu se rezati i neželjezni metali, laki gradevni materijali i plastika

TEHNICKI PODACI

DIJELOVI ALATA

1. Ručka
2. Okidač
3. Poluga (namješanje dubine rezanja)
4. Klin
5. Donji stitnik lista
6. Vijka
7. Stopalo
8. Prirubnica
9. List pile
10. Bočni grančínek
11. Gumb (namješanje bočnog graničnika)
12. Gumb (namješanje kuta rezanja)

SIGURNOST

PAZNJA! Sve upute treba pročitati.

Pogreska kod pridržavanja dolje navenenih uputa moze dovesti do elektricnog udara, požara i/ili teških ozljeda.

OPASNOST

• Ruke držati dalje od područja rezanja i lista pile; drugu ruku držite na prednjooj ručci (ako se obim ru-kama drži pila, tada se na njoj ne možete porezati)
• Ne stavljati ruke ispod izratka (stitnik vas ne moze zašititi od lista pile ispod izratka)
• Podesiti dubinu rezanja prema debljini izratka (ispod izratka se mora vidjeti manje od pola visine zuba pile)

• Nikada ne držati izradak koji se pili rukama ili preko nogu (važno je da se izradak pravilno osloni, kakobi se smanjilo izlaganje tijela,ukljestejenje lista pile, iligubitak kontrole)

• Urežaj držati za izolirane povrsine rucki, ako kod rezanja postoji opasnost da list pile zareže skrivene elektricne vodove ili vlastiti priključni kabel (kontakt s elektrínim vodom pod naponom učinit ce vodljivim i metalne dijelove urežaja i dovesti do elektríchnog udara osobe koja radi urežajem)

• Uvijek koristiti stitnik ili vodilicu prilikom piljenja (time se povecava tocnost (preciznost) reza i smanjuhe mogucnost savijanja lista pile)

• Uvijek koristiti listove pile odgovarajuce velicina i tocnog oblika otvora za vreteno (listovi pile koji ne odgovaraju steznim povrsinama uredaja, okretat ce se ekscentrično i uzrokovati gubitak kontrole)
• Nikada ne koristiti neispravne ili ostecene podloške ili vijke (podloške i vijci lista pile posebno su izvedeni za vašu pilu, za postizanje optimalnog učinka i sigurnosti rada)

HR BOS

POVRATNI UDAR - UZROCI

• Povratni udar je iznenadna reakcija na ukljesten ili smaknut list pile, uzrokujuci nekontrolirano izdizanjepile izvan izratka, prema osobi koja pili
• Kada se list pile uklijesti ili zaglavi, zbog reakcije motora pile, pila ce se odbaciti natrag prema osobi koja pili
• Ako bi se list pile deformirao ili smaknuo u rezu, zubi lista pile bi se mogli ukopati u gornjoj povrsini drva, uzrokujić odbacivanje pile prema osobi koja pili

POVRATNI UDAR - SPRJEÇAVANJE OD STRANE OSOBE KOJA PILI

Povratni udar je rezultat pogresnog rada s pilom i/ili neprikladnih radnih postupaka ili stanja i moze se izbjeci poduzimanjem odgovarajucih dolje navenenih mjera