Teens Guard 00184112 - Ακουστικά Bluetooth HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Teens Guard 00184112 HAMA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Teens Guard 00184112 HAMA

1. Eπεξηγηση προειδονιητικών συμβόλων και Φιοδειξών

PpoEiogonoin

Eionmaivei npoedonnooeic aphialeiac n eioia tv npoooxn oac oe iiaitepouc kivodovoc kal poka.

YnodseIeIg

Etnmaivei npooetec nnpoopoec n onmuvtke c unodieic.

2. Περιεχόμενο συσκευασίας

1x Bluetooth On-Ear σερεοφωνικα ακουσικα "Teens Guard"

1x kaawdiopntiC USB
1x ouvδεμενο μikpóφωνo (3,5 mm)
1x ouvoNTIO Exyepiio
1x npoei0oioeic kui o08eiEic aoaaleiac

3. Ppoeiδoŋouηεις aαφaλείας

To npoiov npoBleetai yia idwiokn, n enayylambdaikn kai okiakn xpno.
Xpnoiopoioite to npoiov aonkaiotka kai mvo yia to npoBentoevo oKoTOxponc tou.
Mx npoiomoeite to npoiov oe nepioxoc onou dev enipenovtai nektpovikc oukevsc.
Mny enixepnoe va npoBeite moov oac oe epyaoc ouvtnpnnc n eiokeunc oTo npoiov. Oepyaoc ouvtnpnnc npen va yivovta ano Eekvma aota.
Mny avoiyete to npoiov kal n ouvexicte va to xpoaiouoie, av exov npoknOei Znuec.
Mny toakiEe ka un yowte to kalwio.
Mny afnvete to npoiov va neptei kal mnu to ekthetae oixupouc kpaadaoouc.
A noppinte ta uiká oukeuaiaac aoeowc, ouuwova me touc loxovtec tonikooc kavovioouc yia tny atoppiyn.
Mny npoiaivee o tponoiooeic tou npoiovtoc. Mnpei va akupwEi n yyunon oac.
- PpOoTeUeTe to pIoov ano tv aKaOpoiia, Uypoiia kai unepeipavon kai xpnoiOnoeiTe to npoiov mOvo oE npa nepiBaAovta.
Mny xpnoiopoieite to npoiov kovt a e
0epmuavikc oomega, aale c nye c thepuavonc n
otny aueon nlaikn aktivoBolia.
X npoiouoite to npoiov movo oE nTIEKaiuikc ouvNkEc.
M nV xpnoiounoiie to npoiov ektoc twv oipw anoosoc tou nou avapepovtai ota texvika otoixia.
Mn xnpoioioe to npoiov o uypo nepiαalov kai anofoyuTe tC otayovec vepou.
IpooeEe wote va unoatai n npooxnoac ao to npoiov kata tny obynon n tn xpno npyavou yuvaotiknc kal aubave unoyn oac tvkataotaon tnc kivnong kal tov nepiaalovta xwp.
H enavaopotcogevn natapia eival evomegaatwovn kai dev npopei va aphiapee. Oloknpo to npoiov npenei va anoppintetau ouphiwa u TIC Vouikec diataEic.
Mn pixve tyn enavaopntoevn natapia to npoiov oe i .
Mny mteatpeene kai/n nyn npapauopphiwve/ 0epaivete/aoviyete tic anlEc/ enavaoepotcOeves μntapiec.
Mn xnpoiouoie to npoiov kata tn diadikaoia.
phiTionc!

Pnoεldonoinon - EnavaΦoptiOμενn μnatapia

Tn fopion xpnoiopoieite movokataaannouc fopiotec n unofoxcs USB.
Mn xpnoiponoieite yevika ealtpaikouc optioe n tupcs USB kai npoanaote va ta eniokuaote.
Mny aphiVTe to npoiov va unepopticieta va anoopotietai nlpwc.
Anofoyete nvy anoNkevOn,tn FOption kai tn xpon oE akpaicc 0epuokpaoieC kai OE xaipetikxamnpiion aepa (Opioc emuyla uoyeipa).
Eav to npoiov npaueivei ano9keupevo yia xpvikódeltaeta,va to opticietaktika (touλ.ava tpiunvo).

Pnoeiooioon - Mayntc

To npoiov npayei ayvntika nesia. Ta atoua
ue Bnmuotodotn npenei, piv ano tn xpon
tou npoiovtoc, va ouubouleutouv yiatpo,
ya va maov av n 1eitoupyia tou npoiovtoc
mnpei va npaeunosioi t n 1eitoupyia tou
Bnmuotodotn.
Mn pfuaooet ranezkec n napooe c kaptec mayvntikec taiviec kovta otov otaoho foptionc n ta akouotika. Ta edeltaeva tnc kaptac npopei va unootov opa n va diaypaoov.

PpoEiOioinon - YnIeVtao nXou

• Yψnλη nχntικ πεοι!
• Ynapxie kivduoc va npokanthetai n otnv akoj.
  Aioofoyete va akoute mouokn uynan evtaon nxou yia eya lo xovikodiaotna, yia va un xaote tnu aiognan tsac onc.
  H Evtaon tou nou npenei va Bpioketai navt a oe loyika enine6a. O i uynlcs evtaoeic, akoua kai yia ouvtouma xoviká diaotnmuata, mtopei va npokaeeouv bAae c otny akon.
  H xpnoiou npoiovtoc nepiopi tnv npoaoynopuow nepiaalovtoc. auto dev eipeneta ooo to xpoioonoe va xeipceote oxmuata nuxavnuata.
  H akon twaiaiow Bpioketai akouno ototadio tnc avantuEnc kai eiva nolu nio evaiothn ano twv evnlikwv. I' auto npenei va povtiEte ta naia 10 etwv kai avw va xpooioloov ta akouotika ouvexwc otneiyiot entaon nxou,napa tov nepiopioo tnc evtaocnxou 85 dB, kai idiwc ikpotepa naia kaw tw 10 etwv va xpooioloov taakouotka oakoun xaunlotepn evtaon.
  AaBte Uoosn ot to pioov npooipetai yia tvn avanapaywn mouoknc me oopntc nye c hou (MP3 player, kivto K.1). Otav n ouvdoon yiveaol e otatiká, 1oxupa eapntmuata HiFi evdoxtai n evtaon hxou va unepbei ta 85 dB.

4. Evεpyonoinσ/Anεvεpyonoinσ

ON

Pntote to nktpo MFB (3) yia np. 3 dtepea, epi va aokovot i avakoivwn "Power on" kai n loxyia LED (4) va aaoe nei

OFF

Tia anevepyoioinon, naiote to nikto MFB (3) ia nep. 5 deutepoAenla, expi va akouotie n avakoivwn "Power off" kai n luxvia LED (4) va avoosnkiokkivn kai eva oBnei

Ynodεiξη - Autouatn anevepyonoinog akouotikov

Ta akouotika δiaθέτουν λειούργía autóμatης anteνεργοποίης. Eαν δεν γινει σύνδεοι οε συοκεύη για 5 λεπία, ta akouotika anteνεργοποίουνται autóμata.

5. Φόption

Piv ano tyn npwn xpon, afoe ta akouotika va foptioov ia fopa nnpwc.

1 Anevepyooinon kalovdeon akouotikow

Piv ano tn foption, Bbaowtheta ot ta akouotka evai anevpyonnoeva.

SUVSEOTO TAPEXOevo KAwDIO FOPTIcNS USB 0TNV UINOxH FOPTIcNc (6). SUVSEOTo ELEUDEPO Buou kawdiou FOPTIcNc Micro USB 0E KATAALNO FOPTIOT USB. TnpTe tic oNyieC xepiou tou FOPTIOT USB nou xpoaumoeite.

2 Diadikiaia φoptiαnç akouotikov

H luxvia LED (4) napaevei avauev n kokivn kata t n diaikosaia option. Aphi ou oloknpw e i n diaikosaia option, n luxvia LED (4) oBvEi.

H eTavaoepiOeVn mntapia mtopei va xpeiaotei eck 2 wpc yia nyn npn o

3 Xwpntikoteta μnatapiac

Otau a thn tnc enavaopotc oevnc natapiac eivai xan, avaooohvki kokkivn n auvi LED (4) kai akolovei n avakoivon "Battery Low".

Yπδειξη H σύνδεση Bluetoothενεργοποειαι autóμata katα τη δίδικασία φόρτιος.

6. Σύνδεοη Bluetooth(σύζειξη)

Ynodειξη - Σιζευξη

• Beβaωθeite οι η συοκεύη Σας με δυνατόπια συνδεοῦς BluTeoth BlueTooth εἰναι ενεργοποίμενα.
• AvatpeEte otic odnyiec aeitoupyiac tnc tepatiknc ouokeunc oac.

H anootaan akouotikwv kai ouokevnc dev npenei va eepva to 1 etpo. Ooo mikpotepn ivai n anootaon, too kautepa.

Evpyoioiote ta akouotikαe to πλκtpo MFB (3).

1 Eλέγετε την κατάσταοή της λυχίας κατάσταοής LED (4) και τις ανακούνωεις

Otau n luxvia LED (4) avaβoσβηvει εναλλακαι με avakoiwωη:

Ta akouotika avaqntouv ouv8ean Bluetoath

Otau Luxvia LED (4) avaosovkaue avakoivwon:

Ta akouotiká éxouv ouδεθεi οε ouokεuñ Bluetooth®.

2 Avaŋntəte ta akouotiká με τη σuokεuŋ oac (anapaitnto móvo yia tnv πpwtn ōvδεση)

AvoiTe Tc puOioEic Bluteothn oukeun oac kal npievee ewc otou va ephiaviotei ot n iota aE tic ouokuec Bluteothmou evtoniatkav n evseHama Teens Guard.

EπiεTe Hama Teens Guard kai πeipieve, ewc otou ta akouotikva εμφaviouov wσoovδεμεva oic puθμioεic Bluetothc ouokεuç oac.

Yπδειξη - Kωδικός προσβαοής Bluetooth

Σε opioéveç ouokeuèç anaiteital kwoδikóç πpóoβaonç yia tn δημioupyia ouvδeonç με àλλη ouokéuñ Bluetooth.

• Tia va ouvseote ta akouotiká, πληκτρολογήσε tov κωδικό προβαονς 0000, ὄταν σας ξητηθεί από τη συοκεύν σας.

3 Tεxvoλoyia Multipoint

Auta ta akouotika mnpovv va uuvdeltaov tautoxpova e duo ouokuec Bluetooth (Multipoint).

• 2uvδεοε apxikα ην πρωτη συκεύμε τα ακουσικα.
• Anevepyoioiote otn ouvexia tn itoupyia Bluetatha autn tn ouokeuñ.
  -Συνδεοτε μετα η δεύτερη συοκεύμε τα ακουσικά.
• Evépyoiojote éva t n λεitoupyia Bluetotn v npwn oovkeun. Ta akovotika ouvδeovtai otn ouvexia kai μe autn tn ouokevn

4 Diaokonn ouvdeltaonc Bluetooth

Anouvde ta akouotika ano tic puoiic Bluetowh ouokeunc oac. Eneita akouyetai n avakoivwn "Your device is disconnected".

EvaAaktiká:

7. Στοιχεία χερρισμου

YnodεiEη

AaeuOnoN ot n uonotnIeN kantoovy aeitoupyw Eapatai an to oukeun oac.
AvatpeEe otic odnyie c aeitoupyiaac tnc tepuatiknc ouakeunc oac.

7.1 Λειουργία Voice Assistant

Siri/ Google

Pntote tpeic oopc to nktpo MFB (3) yia va ekivnoe iikovwvia me tn Siri to Google Assistant. Molic akouoet evav npo, to Voice Assistant eiva etoiu va oac unootnpiei.

Ynodειξη - Siri

H Siri δiatiθειαι μόνο Ε τατάλληλες συοκεύες με λειουργίο σύστημα iOS 5 kal ἀνω (iPhone 4s kal μετayένεστρα).

To Google Assistant diati etai mvo oE katalnnc oukeuoc e Eitoupyo otma Android 5.0 kal avw u Ynpoei c Google Play, >1,5 GB eUeepo xwpo anoKeuonc kai elaxion avluon oovnc 720P.
H εφαρογή Google Assistant πρεπεινα εἶναι διαθέοιμη στη συσκεύη σας καινα ἐχει ριθμιοτεί Ϝς βασικός βοηθός γλώσους.

7.2 Aetoupyia hands-free

YnapxI n duvatotnta va xnpoionoioe ta akouotika wc handsfree yia tn ouokunoc.

EvapEη kλησηc

πλκτρολογησετovαριθμο aneνθεiacσηνοκεύησαςγia va πρayματοποιησετμα κληση.

2 Anofoxni kAnonc

Piote ia opa to nktpo MFB (3), yia va anavinoe 0e ia eepoxoevnn knoan.

3 Anoppiyn kaionc

Paiote kai kpatote patnevo to nktpo MFB (3) yia nep. 1 deutepoAen ta npnoiopoioine tn ouokevn oac, ia va anoppieetmu eepxovk

4 Tepmuoc kJhongc

Kata tn ouvoiia, nieote uia foopa to nInkpo MFB (3), yia va termuatioene tyn kno.

5 EnavakAon

Nahtote duo opec to nktpo MFB (3), yia va kaolee Eava tov taleutao apioo nou eixate kaolei.

Yn6e1

H oupia "enavaknonc" eivai diathetaiun mvo yia tn ouokevn nou oovsethetake npwtn kata tn ouvdeon noaowuokewuw.

7.3 Mετάδοη ἡχου

Ynodεiξη

AβεTE unóψ Μι Ανη λιειουργia εΙαδαθεομη μόνο με ευερη σύνδεοι Bluetooth®.

EekivnoTe tn mEtadoon otn ouokeu n aac.
2 Avanapaywn/naon

Pntote ia foop to nKto MFB (3), yia va Ekvnoet n va siakosTe Tnv avanapaywn hoxu.

3 Enoevo kouata

Pntote kai kpatnoe patnevo to nKto + (1) yia np.

2 Seutepea, yia va metaeite oTo enoevo kmuai.

4 PpOyoou Koumu

Paiote kai kpatote natnevo to nKpo- (2) yia
nep. 2 deutepoAeTTa, ia va taBite oTo nponyouEvO
koumuTI.

7.4 P μαη εντασης ἡχου

AuEnon Evtaonc nyou

Piote ia fopao to nIkpO + (1), yia va auEnoe Tnv Evtaon nxou. Otav pTaoeTe tn meviotn Evtaon nxou, Volume".

Meiwn evtaonc nXou

πεοτε μia φopá to πλκτρo - (2), γia va μειώσετε tην ενταση ἡχου.

8. Téxvika XapaktnpioTiká

Akoroutikiu Bluetooth
Εμπέδηση ακουσικών/ μικροφώνου	32Ω / < 2,2kΩ
Συχότητa ακουσικών/ μικροφώνου	20 Hz - 20 kHz / 100 Hz - 10 kHz
Ευασθησία ακουσικών/μικροφώνου	85 dB / -38 dB
Εμβέλεια < 10 m
Τεχνολογία Bluetooth®	Bluetooth® v5.1
Προφίλ ΕFP V1.6 / A2DP V1.3 / AVRCP V1.5	/ AVRCP V1.5
Συχότητa anοστολής 2,4-2,48GHz	2,4-2,48GHz
Επαναφορτιζόμενη μπατapia	Πολμερών λιθίου 3,7V
Ελάχ. χωρητικότητa 345 mAh
Kατανάλωση ρεύματος	μέγ. 5 V = 300 mA
Συνολικό βάρος 90 g
Διάρκεια σε αναμούνή/ μουσική/συνομιλία	έως 200 ωρ. / 23ώρ. / 25 ωρ.

9. Συντήρηση και φροντίδα

Kaθαρίοτε to προίν με ἐνα έλαφρως vωπό παι που δεν αφήνειχύδια. Mην χρησιμοποιεῖτε ιχύρά Kaθαρίοτικά.

10. Anonoinon euθuvnc

H Hama GmbH & Co KG δεν αναλβάνει καία ευθύνη ἡγύηση γία ζημίες σι οποίες προκλήθηκαν ἀπο εοφαλμένη εγκατάσταῦŋ και Σουναρμολόγηση, ἀπο εοφαλμένη χρήση του προίοντος ἡπο μη τήρηση του εγχερίδιου έθηγών ἡ/Και των προείδοποήεων ασφαλείς.

11. Σερβις και unοστήριξη

Eav exte epwnoic yia to npoiov, mnpoeite va anevuovthe otny Eunnpetnon nAatow tnc Hama.

Tnεφωviκη γραμή: [phone] (ερμανικά/Aγγλικά)

Nepioootepe c nnpoopie yia tyn unoo npiEg Oa Bpeite otn dEvovon www.hama.com

12. Ynoδεiεic yia tnv anóppiψn

YnodεiEη Μετικα με την προστασia περιβαλλοντος:

Ano Tn otiyu nou oEupwtaikc Odyiec 2012/19/EU ka 2006/66/EE eovmuawovtai oTo sikao ioxouuv ta EhC:

Oi nEeKtpiEc kai nEeKtpovikc oukeuEc kaWc kai oI mntapiec dev eHtpeTai va anoppinTovta oiaikak aonppmuata. Oi katavaawTeC uOnxpeoovvta an tov vmo va

eioptepoovv tic nalektpikec kai nalektpovikec ouokeu cKaowc kai tic matapiec nou exouv ftaoei oto teloc toukuklou tnc zomega touc ota dmoia oneia nepiouloync nou exouv dmoiuopyei yi autov tov

Okoio n Ota onuia nwnonc. OI eitoupeiec puovtai otyn ekaoote kpatikv ootheia.To oubo lo npov, 0to yxepidio xponc n otn oukeuaia napanei OE autc tic diataeic.Me tnv

avakkawon, nTv enavaxpnooioon twv uikwv n e aalec mopfcs aionoinoc naiwv ouokuwv /
muataipiow ouveioepete onuavikac ony npootia tou piaalovtoc.

13.

Me tny npouo a n Hama GmbH & Co KG i oTo o paioeEonlaiouoc [00184111,

00184112] nλnpoi tic anaiinθεις Ιδηγίας 2014/53/EE. To oλοκλnpωμένο κείμενο Ιτήδηλωός συμόρφωός EE εἰναι διαθέσιμο τοις εξής ηλεκτρονικές ἀτοσελίδες:

www.hama.com ->00184111, 00184112->Downloads.

Zwv ouxovnttw / Zwvc ouxovnttw 2402MHz - 2480MHz

Méyiotη εκπεμιομενη 10xùc 2,5 mW E.I.R.P.

TR Kullanim kilavuzu