Teens Guard 00184112 - Bluetooth Fejhallgató HAMA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Teens Guard 00184112 HAMA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Teens Guard 00184112 HAMA

H Hasznalati utmutató

Koszönjuk, hovy Hama termeket valasztott! Szanjon ra idot, es elso teendokent olvassa el vegig az alabbi utasitasokat es megjegyzeseket. A kesobbieken tartsa biztonsagos helyen ezt az utmutatot, hogy szukseg eseten barmikor hasznalhassa referenciakent. Ha eladja ezt a 5 termeket, vele egyutt adja toabb ezt az utmutatot is az uj tulajdonosnak.

Kezelőelemek és kijelzők

1. • gomb
2. • gomb
3. Többfunkciós gomb (MFB)
4. Allapotjelzo LED
5. Mikrofonbemenet (3,5 mm -Csak a tct csomagban mellekelt mikrofonhoz hasznalható)
6. Micro-USB csatlakozó
7. Mikrofon

1. Figyelmeztető jelzesek és megjegyzesek magyarázata

Figyelmeztetes

ABiztonsagi utasitasok jelolsssere hasznaljuk, illetve hogy felhivjuk a figyelmet a kulonleges veszelyekre es kockazatokra.

Megjegyzes

Akkor hasznaljuk, ha kiegészítő informáciokat közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

1 db Bluetoothfülbe helyezhetó, sztereó fejhallgató

"Teens Guard"

1 db USB toltokabel
1 db csatlakoztathó mikrofon (3,5 mm)
1 db rovid utmutató
1 db Figyelmeztetések ésBiztonsági utasí—asok

3. Biztonsagiutasitasok

• A terméket privat és nem kereskedelmi, üzleti hasznalatra terveztuk.
  A terméket kizárolag a rendeltétési celjárahasználja.
• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus keszülékek használata nem megengedett.
• Ne kiserelje meg a keszüléket sajat kezüleg karbantartani vagy megjavitani. Minden karbantartasi munkatBizzon illetékes szakemberre.
• Ne nyissa ki a terméket, és sérului eseten ne üzemeltesd tovább.
• N e Hajlitsa vagy törje meg a kábelt.
• Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• Azonnal selejtezze le a csomagoloanyagot a helyileg ervenyes hulladekkezelesi elirasok szerint.
• Nevégezzen semmilyen modositätst a terméken.
  Különben minded garanciaigény érvényét veszti.
• Ovja a terméket szennyeződésől, nedvességtől és tulmelegedésől, és kizárólag száraz környezetben használj.
• Ne üzemeltesse a terméket kozvetlenül futes, mas hóforras kozelügen vagy kozvetlen napsugarzasnál.
  A terméketCsak mersékelt idojarasi körulmenyek kozott hasznalja.
• Ne üzemeltesse a terméket a muszaki adatokban megadott teljesitmenyhatarokon tül.
• Ne használja a termeket páras kornyezetben, és ne froccsenjen rá semmilyen folyadék.
• Ne hagyja, hogy gépjarmuvel vagy sporteszközzel valo utazása kozben a termek elterelje a figyelmét a kozlekedési helyzetról és a környezeteról.
• Az akkumulator nem kiveheto, a termek beepitet részét képezi, igy a terméket egyben kell leselejtezni a törvenyi elorásoknak megfeleloen.
• Ne dobja tuzbe az akkumulatort, ill. a termeket.
• Ne módosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedjeszt az akkumulatorokat/elemeket.
• Ne használja a terméket a toltési folyamat alatt!

Figyelmeztetes - akkumulator

• ToltéshezCsak megfelelo toltoket vagy USBcsatlakozókat használjon.
  A meghibásodott toltokészülkeket, USBcsatlakozokat ne hasznalja tovabb, es ne probálkozzon a megjavítasukkal se.
• Ne tölse tül és ne merítse le tulságosan a terméket.
• A terméket ne tárolja, ne tõltse és ne használja széló séges homérsekleteken, ill. széló ségesen alacsony légnyomáson (pl. jelentós tengerszt i feletti magasságban).
• Hosszabb tárolás alatt rendszeresen toltse újra (min. negyédérente).

Figyelmeztetes - magnesek

• A termek magnes eroteret kelt. Mielott ezt a termeket szivritmus-szabalyozot visel oszemelyek hasznalnak, kjerk ki orvos tanacsat arrol, hogy a termek befolyasolhatja-e a szivritmus-szabalyozo mukodeset.
• Ne tároljon bankkártyákat vagy hasonlo magnescíkos kártyákat a toltódoboz vagy a fulhallgatók kozeleben. A kártyán levo adatok megserülhetnek vagy törólochondnek.

Figyelmeztetes - nagy hangerő

Nagy hangnyomás!
Károsodhat a hallása.
- Ne hallgasson semmit nagy hangeroszinten hosszú idón át, mert az rontja a hallását.
- A hangerőt tartsa mindig ésszerő szinten.
A nagy hangerő - akár rovid ideig is - halláskárosodáshoz gezehet.
- A termek hasznalata korlatozza Önt a környezeti zajok észlésében. Ezert hasznalata közben ne kezeljen jarmüvet vagygépet.
A gyerekek hallása fejlodk, igy az sukkal érzekenyebb a felnottekénl. Biztositsa, hogy a 10 évnel idosebb gyerekek - a 85 dB-es maximális hangerosség korlatozas Ellenere is - a termeket ne hasznaljak tartosan maximális hangerövel; és vegye figyelembe, hogy a 10 évnel fiatalabb gyerekeknek meg elesebb a hallásuk.
- Kérjuk, vegye figyembe, hogy a terméket a mobil zeneforrasokkal (pl. MP3 lejatszo, mobiltelefon) valo zenelejatszáshoz terveztuk. Ha a terméket otthoni nagyteljesítményu HiFi

berendezeshez csatlakoztatja,
akkor el'ofordulhat, hogy a
hangero a 85 dB-es maxim
hangerokloratot tulépi.

4. Be-/kikapcsolás

Nyomja meg kb. 3 masodpercig az MFB-gombat (3). Ezt kovetoen elhangzik a "Power on (Bekapcsolva) szöveg, a LED (4) pedig kéken villog.

A kikapcsolashoz nyomja meg kb. 5 masodpercig az MFB-gombat (3). Ekkor elhangzik a "Power off" (Kikapcsolás) szöveg, a LED (4) pirosan villog, majd kialszik.

Megjegyzés - A fejhallgato automatikus kikapcsolása

A fejhallgato automatikus kikapcsolasi funkcióval rendelkezik. Ha 5 percen belül nem jön létre kapcsolat az eszközzel, automatikusan kikapcsol.

5. Toltés

Az elso hasznalat elott toltse fel egyszer teljesen a fejhallgatot.

1 A fejhallgato kikapcsolasa és csatlakoztatása

Gyozodjon meg rola, hogy a fejhallgato a toltes elott kikapcsolt.

Csatlakoztassa a mellekelt USB-toltokábelt a toltaljzathoz (6). Csatlakoztassa a micro-USB-toltokabel szabad csatlakozojat egy megfelelo USB-toltokszulekhez. Ehbez vegye figyelemba hasznalt USB-toltokszulek kezelési utmutatojat.

2 A fejhallgató tõltese

A toltesi folyamat alatt a LED (4) folyamatosan pirosan vilagit. A toltesi folyamat befejezesét kovetoen a LED (4) kialszik.

Az akkumulator teljes feltoltese legfeljebb 2 oraig tarthat.

3 Akkukapacitas

A fejhallgato akkumulatoranak alacsony toltottsegi szintje eseten a LED (4) pirosan villog, es elhangzik a "Battery Low" (Akkumulator-toltottseg alacsony) szöveg.

Megjegyzés

A toltes alatt a BluetoKapcsolat automatikusan kikapcsol.

6. Bluetooth-kapcsolat (parositas)

Megjegyzés - párosítás

Gyozodjon meg arrol, hogy a Bluetobepes eszkoz be van kapcsolva, es a Blutetaldita.
- Ehhez vegye figylembe az eszkoz hasznalati utmutatojat.

A fejhallgato es az eszkoz ne legyen 1 meternel nagyobb tavolsagra egymastol. Minel kisebb a tavols annal jobb.

Kapcsolja be a fejhallgatot az MFB-gombbal (3).

Ellenorizze az allapotjelzo LED (4) allapotat es az elhangzo szovegeket

Ha a LED (4) valtakozva villog, es a kovetkezó szöveg hangzik el:

A fejhallgato Bluetoothkapcsolatot keres.

2 Keresse meg eszkózevel a fejhallgát (csak az elso kapcsolódásnal szükséges)

Nyissa meg eszkózen a Bluetoothállitásokat, és varjon, mig a talált Bluetoothátlékek listájaban megjelenik a Hama Teens Guard.

Valassza ki a Hama Teens Guard lehetoseget, es varjon, mig a fejhallgato csatlakozottkent jelenik meg eszköze Bluetooth beallitasaiban.

Megjegyzes - Bluetoothjelszo

Egyes eszkocz eseten jelszót kell megadnunk, amikor az eszkocz egy masik Blszkcztoz csatlakoztatjuk.

• A fejhallgato csatlakoztatasahoz irja be a 0000 jelszot, amikor az eszkocz a jelszot keri.

A fejhallgató egyszerre két Bluetoothépes keszülékhez is csatlakoztathó (multipoint).

• Párositsa először az除外 készuleket a fejhallgatóval.
• Ezt kōvetōen kapcsolja ki a Bluetōeflunkciôt ezen a készüléken.
• Párosítsa ezután a masodik készüléket a fejhallgatóval.
• Kapcsolja be ujra a Bluetoothkciot az elso keszüléken. A fejhallgató ekkor ehhez a keszülékhez is kapcsolódk

Bluetooth-kapcsolat bontasa

Keszüléke Bluetooth®-beallitásain keresztül valassza le a fejhallgát, ezután elhangzik a "Your device is disconnected" (Keszüléke le van valasztv) üzenet.

Alternative megoldásként:

7. Kezelöelemek

Megjegyzes

• Vegye figyelembe, hogy egyes funkciók támogatása az eszköztól fugg.
• Ehhez vegye figylembe az eszkocz hasznalati utmutatojat.

7.1. Hangvezérles funkcio

Siri/ Google

Nyomja meg haromszor az MFB-gombat (3), hogy kommuníciót indítson a Siri vagy a Google Assistant asszistensssel. Amint hangjelzést hall, a hangvezérles funkció elerhető.hall, a hangvezérles funkció elerhető.

Megjegyzés - Siri

A Siri csak iOS 5 (az iPhone 4s-tól kezdve) vagy ujabb verzióval rendelkező, megfelelo eszkökön érhető el.

Megjegyzés - Google Segéd

• A Google AssistantCsak Android 5.0 vagy ujabb verzióval, Google Play Services szolgáltatással, > 1,5 GB szabad tárhellyel és legalább 720p képernyőfelbontással rendelkező, megfelelo eszkökön érhétő el.
• A Google Seged alkalmazás legyen az eszközon elérheto, és alapértelmezett nyelvi asszisztensként legyen beállitva.

7.2. Kihangosito funkcio

A fejhallgató kihangositokent is hasznalhatja eszközehez.

1 Hivás inditása

Hivas inditasahoz valassza ki a szamot kozvetlenul az eszkozon.

2 Hivás fogadása

Bejov hivas fogadasahoz nyomja meg egyszer az MFB-gombat (3).

3 Hivás elutasítása

Bejovó hivas elutasítáhsoz nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 1 masodpercig az MFB-gombat (3), vagy használja a keszülkét.

4 Hivás befejezese

A hivás befejezeséhez nyomja meg a beszelgetés alattegyszer az MFB-gombat (3).

5 Hivasismétles

A legutolsó hivoszám ubóli tárcsázához nyomja meg kétser az MFB-gombat (3).

Megjegyzes

A "Hivásismétlés" funkcióCsak oylan eszköznél érhető el, amely a multipairing-funkcióval mar csatlakoztatársa került.

7.3. Hanglejatszás

Megjegyzés

Ne feledje, hogy ez a funkció csak aktiv Blékaptsolat eseten hasznalható.

1 Inditsa el a lejatszást az eszközön.

2 Lejatszás/Szünet

A hanglejatszas megallitasahoz vagy elinditasahoz nyomja meg egyszer az MFB-gombat (3).

3 Kovenkezó szam

Tartsa lenyomva kb. 2 masodpercig a + gombot (1), ha a követkežo számra szeretne ugrani.

4 Elozo szam

Tartsa lenyomva kb. 2 masodpercig a - gombot (2), ha az elozo szamra szeretne ugrani.

7.4. Hangerósség-szabályozás

1 Hangeró novelese

A hangerő noveléséhz nyomja meg egyszer a + gombat (1). A maximalis hangerő elérse eseten a "Maximum Volume" (Maximalis hangerő) szöveg hangzik el.

2 Hangerócsökkentese

A hangeró csökkentéséhez nyomja meg egyszer a - gombat (2).

8. Muszaki adatok

Bluetooth® fejhallgató
Impedancia - Fejhallgató/mikrofon	32 Ω/< 2,2 kΩ
Frekvencia - Fejhallgató/mikrofon	20 Hz - 20 kHz/100 Hz - 10 kHz
Érzékenység Fejhallgató/mikrofon	85 dB/-38 dB
Hatôtávolság < 10 m
Bluetooth®-technológia Bluetooth® v5.1
Profilok HFP V1.6/A2DP V1.3/AVRCP V1.5
Sugárzási frekvencia 2.4 - 2.48GHz
Akkumulátor Li-Po 3,7 V
Min. Kapacités 345 mAh
Áramfelvétel max. 5V 300 mA	—
Teljes súly 90g
Készenlét-/ Zenehallgatósi/telefonálási idő	max. 200 nap/23 Æra/25 Æra

9. Karbantartás es gondozas

A terméketCsak szoszmentes, kissé nedes kendov teliszittsa, es ne hasznaljon agressiv tisztitószert.

10. Szavatossag kizárasa

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelosséget vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerütlen telepīteseból, szereléséból és szakszerütlten hasznalatábló, vagy a hasznalati utmutató és/vagy a biztonsági utasíasok be nem tartásaból eredő károkét.

11. Szerviz és támogatás

A termekkel kapcsolatos kerdeseivel forduljon a Hama ügyfelszolgálatához.

Ugyfelszolgálat: [phone] (német/angol)

Tovabbi támogatási informaciót itt talal: www.hama.com

12. Leselejtezési eloirások

Kornyezetvedelmi tudnivalok:

A 2012/19/EU és 2006/66/EK irányelvek nemzeti jogba való átültétésétő kezdve a következők érvényesek:

Az elektromos és elektronikai keszülékek, valamint az elementek/akkumulatorokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni. Az elhasznált és muködéskeptelen elektromos és

elektronikus keszülékek, ill. elementakumulátorok gyüjtésere törvenyi elóirás kõtelez mindedkit, ezert azokat el kell szallitani egy kijelölt gyüjtöhelyre, vagy vissza kell vinni a vásárlás helyere. A részleteket az adott nemzeti jog szabályozza. A terméken, annak csomagolásan vagy használati utmutatójaban feltüntetett szimbólum egyertelmüen jalzi ezt a kõtelezéttesget. A régi keszülékek begyüjtese, visszavaltasa vagy barmilyen formajú uyrahasnosítasa közós hozzájárulas kornyezetunk vedelméhez.

13. Megfeleloségi nyilatkozat

A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00184111, 00184112] típus rádióberendezes megfelela 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege a kovetkező internetes cimen érhető el:

www.hama.com->00184111, 00184112->Downloads.

Frekvenciasav(ok) 2402MHz - 2480MHz

Maximalis sugarzott jelerosseg 2.5mW E.I.R.P.

RO Instruetioni de utiliser