Teens Guard 00184112 - Auriculares bluetooth HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares Bluetooth supraaurales
Peso	90 g
Tecnología Bluetooth	Bluetooth v5.1
Perfiles Bluetooth	HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5
Alcance Bluetooth	< 10 m
Impedancia (auriculares / micrófono)	32 Ω / < 2,2 kΩ
Respuesta en frecuencia (auriculares / micrófono)	20 Hz - 20 kHz / 100 Hz - 10 kHz
Sensibilidad (auriculares / micrófono)	85 dB / -38 dB
Batería	Li-Po 3,7 V, 345 mAh
Consumo eléctrico	5 V, 300 mA máx.
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 horas
Autonomía (música / conversación)	23 h / 25 h
Autonomía en espera	Hasta 200 h
Funciones principales	Reproducción/pausa, volumen, salto de pistas, llamadas manos libres, asistente de voz (Siri/Google), multipunto
Contenido del embalaje	Auriculares, cable USB, micrófono enchufable de 3,5 mm, manuales
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo; no usar detergentes agresivos
Seguridad	No usar durante la carga; volumen máximo limitado a 85 dB; apagado automático tras 5 min sin conexión
Información general	Marca Hama, modelo Teens Guard 00184112, uso doméstico no comercial
Reparabilidad / Piezas de repuesto	Batería no extraíble; no abrir ni reparar por uno mismo

Preguntas frecuentes - Teens Guard 00184112 HAMA

¿Cómo encender y apagar los auriculares Hama Teens Guard?

Para encender, presione la tecla MFB (3) durante unos 3 segundos hasta escuchar "Power on" y ver el LED parpadear en azul. Para apagar, presione la tecla MFB durante unos 5 segundos hasta "Power off" y que el LED rojo se apague.

¿Cómo recargar los auriculares Bluetooth?

Apague los auriculares, conecte el cable USB suministrado al puerto micro-USB (marca 6) y conecte el otro extremo a un cargador USB adecuado. El LED rojo fijo indica la carga; se apaga al final. Una carga completa toma aproximadamente 2 horas.

¿Cómo conectar los auriculares a mi teléfono inteligente por Bluetooth?

Encienda los auriculares. En su teléfono, active el Bluetooth y busque dispositivos. Seleccione "Hama Teens Guard" en la lista. Si se solicita un código, ingrese "0000". El LED parpadeará en azul/rojo durante la búsqueda, luego permanecerá fijo en azul durante la conexión.

¿Qué hacer si los auriculares no se encienden?

Verifique que la batería esté cargada. Conecte el cable USB para cargarlo durante al menos 30 minutos. Si el problema persiste, pruebe con otro cargador USB.

¿Cómo usar el micrófono enchufable?

Inserte el conector del micrófono suministrado en la entrada de micrófono (marca 5) de los auriculares. El micrófono estará activo para llamadas o asistentes de voz.

¿Cómo activar el asistente de voz (Siri o Google Assistant)?

Presione tres veces rápidamente la tecla MFB. Escuchará una señal sonora, luego podrá hablar con su asistente. Nota: Siri requiere iOS 5+ (iPhone 4s+), Google Assistant requiere Android 5.0+ con 1,5 GB de RAM y resolución 720p.

¿Cómo pasar a la siguiente o anterior canción?

Mantenga presionada la tecla + (marca 1) durante unos 2 segundos para pasar a la siguiente pista. Mantenga presionada la tecla - (marca 2) durante unos 2 segundos para volver a la pista anterior.

¿Se pueden conectar dos dispositivos al mismo tiempo?

Sí, gracias a la tecnología multipunto. Conecte primero el primer dispositivo, desactive su Bluetooth, conecte el segundo, luego reactive el Bluetooth del primero. Ambos estarán conectados simultáneamente.

¿Qué hacer si se alcanza el volumen máximo o si el sonido es demasiado bajo?

Presione la tecla + para aumentar el volumen; se escuchará "Maximum Volume" en el límite. Para bajar, presione la tecla -. Si el volumen es demasiado bajo, verifique el volumen de su dispositivo fuente.

¿Cómo limpiar los auriculares Hama Teens Guard?

Use un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo. No use detergentes agresivos. Evite que la humedad entre en los orificios.

MANUAL DE USUARIO Teens Guard 00184112 HAMA

E Instrucciones de uso

E Manual de instrucciones

Gracias por adquirir un producto de Hama.
Lea primero lasSIGUIENTES instrucciones e
indicaciones.Después,guarde estas instructucciones
de manejo en un lugar seguro para poder
consultarlas cuando sea necessitiesi.Si vende el
aparato,entreguasistducionesde manejo
al nuevo propietario.

Elementos de control eindicadores

1. Botón +
2. Botón -
3. Botón multifunción (MFB)
4. LED de estado
5. Entrada de microfono (3,5 mm - solo puede'utilise con microfono cerrado)
6. Conexión Micro USB
7. Microfono

1. Explication de los SYMBOLOS de征求意见 y de lasindicaciones

Advertencia

Se utilizes para identificarindicaciones de seguidad o para llamar la atencion sobrepeligos y riesgos especials.

Nota

Se utilizes para indicar informacion adicondional oindicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

1x auriculares estereo On-Ear Bluetooth "Teens Guard"

1x cable de energia USB

1x micrfono conectable (3,5 mm)

Una guía de inicioso rápido

Un documento de advertencias e instrucciones de seguidad

3. Indicaciones de seguridad

• Este producto está previsto para usar en el ambito privado y no comercial del hogar.
• U tilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
• No utilise el producto en areas donde no se permitan aparatos electronicos.
• No intentesmantener ni reparar el producto por cuenta propia.Encargue qualquier trabajo demantimiento al personal especializzato competente.
• No abra el producto ni siga'utilizando en caso de presentar días.
• No pliegue ni aplaste el cable.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminacion de desechos.
  No realicecretiobn el producto.Ello conllevarla perdida de todos los derechos de garantia.
  Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentimiento y utilizcelo solo en enterornos secos.
• No utilise el producto jusqu a sistemas de calefaction, otheras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa.
• U se el articulo unicamente cuando las conditiones climáticas Sean moderadas.
• No utilise el producto fuera de los limites de potencia indicados en los datos技术和s.
• No utilise el producto en entornos humedes y evite el contacto con las salpicaduras de agua.
• No permitted que su producto le distraiga si, por exemple, está conducindo un automóvil o usingo equipos deportivos, y preste atencion al refrico y el entorno que le rodea.
• La bateria está instalada de manos permanente y no pueda retirarse; beschè el producto de manos integra de conformidad con las disponeciones legales vigentes.
• Noecha la bateria o el producto al fuego.
• No modifique ni deforme/caliente/desensamble las pilas recargables/baterias.
• No use el producto durante el proceso de carga.

Aviso: bateria

• Utilice unicamente cargadores adequados o conexiones USB para cargar el dispositivo.
• No utilise cargadores ni conexiones USB defectuosos; asimismo, no intente reparados.
• No sobrecargue ni descargue totalmente el producto.
• Evite almacenar,regar o usar las pilas en conditiones de temperatura extrema o de presión atmósferica extremamente bajo como, por exemple, a grandes alturas.
  Recárguelo con regularidad (al menos cada tres vezes) si va a estar almacenado durante mucho tiempo.

Advertencia - Magnetismo

• El producto genera Campos magnéticos. Antes de utiliser este producto, aquellas personas con marcapasos deben considerar a un medico si la funciona del marcapasos podra verse afectada.
• No guarde las tarjetas decreto o similares que@cuenten con bandas magnéticas circa de la estación de carga o de los auriculares. Los datos de las tarjetas peuvent sufrir deterioros incluso borrarse porcomplete.

Advertencia - Volumen alto

Alta presion acustica!
- Existe el riesgo de que se produzcan días auditivos.
- Para prevenir una perdida de audicion, evite eschar a altos niveles de volumen durante largos periodos de tiempo.
- Mantenga siempre el volumen a un nivel razonable. Los volúmenes altos能把 Causear días auditivos, también en caso de exposión breve a ellos.
- El uso del producto le limita la percepción de ruidos del entorno. Por tanto, no maneje vehículos o migunas cuando usa el producto.
- La audicion de los niños está en descrollo y es是多么 sensible que la de los niños. Por lo tanto, a pesar de que el limite acústico estipulado es de 85 dB, disfruebe que los niños mayores de 10 años no están expuestos a esta magnitud durante largo tiempo y, especially, que los niños meores de 10 años lo escuchen a un volumen mucho menor.
- Tenga en cuenta que el producto está disnado para eschar musica de dispositivos moviles (reproductor de MP3, Telefono móvil, etc.) Al Conectarse a componentes HiFi

fiños y potentes, el limite de 85 dB estipulado pueda superarse.

4. Encendido/ apagado

Pulse el botón MFB (3) durante aproximadamente 3 seguidos hasta que suene el mensaje "Power ON" y parpadee el LED (4) en azul.

Para apagar, pulse el botón MFB (3) durante aproximadamente 5 seguidos hasta que suene el mensaje "Power off" y parpadee el LED (4) en rojo.

Nota - Apagado automatico de los auriculares

Los auricularesCNTAN conuna funciOn de apagado automatico. Tras 5 minuOs sin conexiOn con el dispositivo terminal, se apagan automatamente.

5. Carga

Cargue los auriculas por completo antes de utilizes por primera vez.

1 Apagar y conectar los auriculares

Asegürese de que los auriculares estén apagados antes de cargarlos.

Conecte el cable de cargo USB suministrado a la toma de cargo (6). Conecte el除外 conector cable micro-USB a un cargador USB apropiado. Consulte el manual de instrucciones del cargado USB utilizado.

2 Cargar los auriculares

El LED (4) se ilumina continually en rojo durante el proceso de energia. Cuando el proceso de energia se completes, el LED (4) se apaga.

La bateria可以选择 tardar hasta 2 horas en cargarse completeness.

3 Capacidad de la bateria

Cuando el nivel de bateria de los auriculas es bajo, el LED (4) parpadea en rojo y sigue el mensaje "Battery Low".

Nota

Durante la carga, la connexion Bluetooth apaga automatamente.

6. Conexión Bluetooth(emparejemiento)

Nota - Emparejamento

• Asegürese de que su terminal compatible con Bluetosthencendido y de que se ha activado el modo Bluetooth®.
• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

Los auriculares y el terminal no deben estar a más de 1 metro de distancia. Cuanto menor sea la distancia, mejor funciona bajo.

Encienda los auriculares con el botón MFB (3).

1 Compruebe el LED de estado (4) y los avisos

Cuando el LED (4) parpadea alternativamente y se emite un avis:

los auriculas estanUGCandouna conexion Bluetooth®.

Cuando el LED (4) parpadea y se emite un avis:

los auriculares ya está conectados a un terminal Bluetooth®.

Busque los auriculares con su dispositorio terminal (sólo es besoino para la conexión inicial)

En el terminal, abra la configuracion Bluetooth y espere hasta que se mueste Hama Teens G en la lista de los dispositivos Bluetooth relacionados.

Selección Hama Teens Guard y espere hasta que los auriculares se muestren como connectado en la configuración Bluetooth de su terminal.

Nota - contraseña para Bluetobth

Algunos terminales requiren una contraeña para la configuración de la conexión con除外dispositivo Bluetooth®.

• Introduzca la contraseña 0000 para conectar el correspondiente terminal a los auriculas si el terminal lo requires.

3 Tecnología multipunto

Estos auriculares peuvent conectarse a dos dispositivos con Bluesoonthaneamente (multipunto).

• Primero conecte el primer dispositivo terminal a los auriculares.
• A continuación, desactive la función Bluetooth® en este dispositivo terminal.
• Después, conecte el segundo dispos-itivo terminal a los auriculas.
• Vuelva a activar la funciona Bluetooth® en el primer dispositivo terminal. Los auriculares también se conectan a esta terminal.

4 Desactivar la connexion Bluetooth

Al desconectar los auriculares a工程技术 de su terminal, se eschuchamensaje "Your device is disconnected".

De manera alternatively:

7. Controles

Nota

• Tenga en cuenta que el soporte de algunos functions depende de su dispositorio terminal.
• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

7.1 Función de作為 de voz

Siri/ Google

Pulse tres vezes el botón MFB (3) para起初 una communicator con Siri o Asistente de Google. En cuando oiga un pitido, su asistente de voz está所提供 para poderle.

Nota - Siri

Siri solo está disponible en dispositivos con iOS 5 (iPhone 4s y posteriores) o superior.

Nota - Asistente de Google

• El Asistente de Googlesole está disponible en dispositivos con Android 5.0 o superior con los servicios de Google Play, >1,5 GB de memoria libre y una resolution de pantalla minima de 720P
• La aplicacion Asistente de Google debe estar disponible en el dispositivo y configurada como el asistente de idioma predeterminado.

7.2 Función de manos libres

Los auriculares se pueda usar como dispositivo manos libres para su terminal.

Realizar una llamada

Marque el número directamente desde su terminal para hacer una llamada.

2 Aceptar una llamada

Pulse el botón MFB (3) una vez para responder a una llama entrada.

3 Rechazar una Ilamada

Mantenga pulsado el botón MFB (3) durante los 1segundos o utilise su terminal para rechazar una llamadaentrante.

Finalizar una Ilamada

Durante la llamada, pulse el botón MFB (3) una vez para finalizar la llamada.

5 Marcar de nuevo

Pulse el botón MFB (3) dos veces para volver a marcar elultimate número marcado.

Nota

La funciona de "Rellamada"sole está disponible para el dispositivo terminal que se conecto por primera vez en multipunto.

7.3 Reproduccion de audio

Nota

Tenga en cuenta que esta funciona solo es posible con una connexion Boketetoth

1 Inicie la reproduccion desde su terminal.
2 Reproduccion/Pausa

Pulse el botón MFB (3) una vez para paugar o起初ar la reproducción de audio.

3 Siguepista

Presione y mantenga pulsado el botón +- (1) durante uno 2segundos para saltar a lasuma pista.

4 Pista anterior

Mantenga pulsado el botón — (2) durante uno 2segundos parakatraralpaistaanterior.

7.4 Control de volumen

1 Subir el volumen

Presione el botón + (1) una vez paraacular el volumen. Cuando se alcana el volumen máximo, sigue el征求意见 "Maximum Volume".

2 Reducir el volumen

Presione el botón - (2) una vez para bajo el volumen.

8. Datos técnicos

Auriculas Bluetooth
Impedancia auriculas/ micrófono	32Ω / < 2,2kΩ
Frecuencia auriculas/ micrófono	20Hz - 20kHz / 100 Hz - 10 kHz
Sensibilidad Auriculas/micrófono	85 dB / -38 dB
Alcance < 10m
Tecnología Bluetooth®	Bluetooth® v5.1
Perfil HFP V1.6 / A2DP V1.3 /	AVRCP V1.5
Frecuencia de transmisión 2.4 - 2.48GHz
Bateria Li-Po 3,7V
Capacidad minima 345 mAh
Consumo de corriente máximo. 5V 300 mA
Peso total 90g
modo de reposo/ reproducción de música/ llamadas	máx. 200h / 23h / 25h

9. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelugas y no utilise detergentes agresivos.

10. Exclusion de responsabilidad

La Empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los días que se derives de una instalación, montaje o manejo Incorrectos del producto o por la inobservancia de instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.

11. Servicio y asistencia

Si tiene alguna pregunta sobre el producto, pueda ponerte en contacto con el département de asesoramento de produits de laEmpresa Hama.

Linea directa: [phone] (aleman e ingles)

Encontrará más información sobre el service de assistencia aquí: www.hama.com

12. Instrucciones para desecho y reciclaje

Notasobre la proteccion medioambiental:

De la implementación de la Directiva europea 2012/19/UE y 2006/66/CE en el legislativo nacional, se aplicó lo suiviente:

Los aparatos electricos y electrónicos, como como las baterías y los acumuladores, no se deben eliminar jusqu'à con la basura domestica. El usuario está legalmente obligado aningerlos

aparatos electricos y electrónicos, como las baterías y los accumulatorados a los+puntos de recogida publicos o a devolverlos al punto de vente sobre los adquirido al final de su vida uyil. Las particular al respecto está estipuladas en las distinctas legislaciones naciales. El symbolo ubicado sobre el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a las dispositions legales Mentionadas. Gracias al reciclaje, la recuperación de materiales u otheras formas de recuperación de residuos de aparatos electricos y electrónicos y pilas y accumulatorados usados,usted contribuye de manera importante a la proteccion de是我国 medio ambiente.

13. Declaración de conformidad

Por la presente, la Empresa Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioélectrico [00184111, 00184112] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguientes direccion de Internet:

www.hama.com ->00184111, 00184112->Downloads.

Banda o bandas de Frequencia 2402MHz - 2480 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia 2.5mW E.I.R.P.

3 Többpontos technología

Elementele de operare si afisaje

1. Tasta +
   Tasta -
2. Tasta multifunctională (MFB)
3. LED stare

Intrare microfon (3,5 mm - utilizes numai切入点 prtu microfonul inclus in sachet)

1. Conexiune Micro USB
2. Microfon

3 Viacbodová technología

Tieto sluchadla sa mozu sucasne spojit's dvomi koncovymi zariadeniami s funkciou®Bluetooth (viacbodová technología).

• Spojte najprv prve koncové zariadenie so sluchadlami.
• Následne deaktivujte funkciu BluetooMa toto koncovom zariadeni.
• Potom spojte druhé koncové zariadenie so sluchadlami.
• Opat aktivujte funkciu Bluetootha prvom koncovom zariadeni. Sluchadla sa potom spoja aj s tymto koncovym zariadenim

4 Odpojenie Bluetooth pripojenia

Sluchadla odpojte cz nastavenia Bluetohtašho koncového zariadenia, nasleduje hlasenie "Your device is disconnected".

Alternative:

7. Ovladacie privky

Upozornenie

• Upozornujeme, ze podpora niedkortych funkci zavisid vasho koncoveho zariadenia.
  K tomu si precitaje navod na obsluhu vasho koncoveho zariadenia.

Muito obligado por se ter decidido por este produit Hama!