Teens Guard 00184112 - Bluetooth Sluchátka HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Teens Guard 00184112 HAMA

NÁVOD K OBSLUZE Teens Guard 00184112 HAMA

Dekujeme, ze jste si vybrali vyrobek Hama!

Najdete si cas a preectete si prosim nejprve

následujíciPokyny a upozorněni.Uchovejte tento

námod k obsluze v dosahu na bezpečném, abyste3

do nèj mohli v pripadé potreby nahlédnout. Pokud

vyrobek prodáte, predejte tento námod k obsluzenovému majiteli.

Ovladaci prvky a indikace

1. Vstup pro mikrofon (3,5 mm - lze vyuzit pouze pro prilozeny mikrofon)
2. Micro USB pripojeni
3. Mikrofon

1. Vysvětlení výstražních symbolů a 3. Bezpečnostní poukyny

pokynu

Vystraha

Používa se pro oznaceni bezpečnostních upozorněni nebo pro upozorněni na zvlástné nebezpečá rizika.

Upozorneni

Používa se pro oznáčeni dalsich informaci nebodúležitychPokynu.

2. Obsah baleni

1x Bluetooth® On-Ear Stereo nahlavni sluchatka „Teens Guard"

1x nabijeci kabel USB
1x náuvný mikrofon (3,5 mm)
1x strucny navod
1x vystrazné a bezpečnostniPokyny

Vyrobek je urcen pro sukromé a neprumyslope pouziti.
Vyrobek pouzivejte vylucne k ucelu, ke kteremu byl stanoven.
Vyrobek nepouzivejte na mistech, kde nenipouzivani elektronickych pristroju dovoleno.
- Nepokousejte se vyrobek sami osetrovat nebo opravovat. Veskeré ukony udrzby prenechejte prislu-snému odbornému personalu.
Vyrobek neotvirejte a v pripadeposkozeni ho jizdale nepouzivejte.
Kabel neohybeje a nelameje.
Zabrahte pado vrobku a vrobek nevystavujte silnym otresum.
- O balovy material likvidujte ihned podle platnych mistrich predpisu o likvidaci.
- Na produktu neprovádejte Žádné zmeny. Ztratite tim jakékoli nároky na zaručni plnéni.
- Chrante výrobek prěd znečistěním, vlhkostí a prehrátim a používejte ho pouze v suchém prostředi.
Vyrobek nepouzivejte v bezprostredni blizkosti topeni, jin'ych zdroju horka nebo na primem slunci.
- Vyrobek používejte pouze v mirnych klimatickych podminkách.
Vyrobek neprovozujte mimo meze vykonu uvedené v technickych udajich.
Vyrobek nepouzivejte ve vlhkem prostreda a zabrahte styku se strikajici vodou
- Pri jizde s motorovym vozidlem nebo sportovnim zaizenim se nenechejte Rozptylit vaśm produktem a věnujte pozornost dopravní situaci a okoli.
- Akumulátor je pevné zabadován a nemuže byt odstranén, produkt likvidujte jakce celek podle zákonnych ustanoveni.
- Nevhazujte akumulator, popr. vyrobek do ohne.
- Na akumulátrech/bateriich neprovádejte změny a/nebo je nedeformujte/nezahrívejte/ nerozebírejte.
- Produkt nepoužívejte během procesu nabíjení!

Vystraha - akumulator

• Pro nabijeni pouzivejte pouze vchodné nabiječky nebo USB pripojky.
  Defektni nabijeci pristroje nebo USB pripojeni vseobecnji nepouzivejte a nepokousejte se je opravovat.
• Vyrobek ani neprebijejte, ani ho zcela nevybjejte.
  Zabraţe skladovani, nabijeni a použivani pri extrémniche teplotach a pri extrémnene nizkem tlaku vzduchu (jako napr. ve velkych vyškach).
  V priadé delsiho skladovani je pravidelné (minimalné Jednou za Čtvrt roku) dobijejte.

Varováni - Magnety

• Produkt generuje magneticka pole. Osobys kardiostimulatorem by mely konzultovat pouziti tohoto vyrobku s lekaem, zda by tim mohla byt narusena funkce kardiostimulatoru.
  V blízkosti nabijeci stanice nebo sluchátek do uši neuchovávejte Žádné EC karty nebo podobné karty s magnetickymi proužky. Mûze dojit k poskození nebo ke smazání dat na kartách.

Varováni - Vysoká hlasitost

Vysoky akusticky tlak!
- Existuje riziko poskozeni sluch.
- Aby bylo mozné zabrjanit ztrate sluchu, zamezte poslechu pri vysoke hlasitosti podlouha obdobi.
- Hlasitost udržujte vždy na primeřene urovni. Vysoka hlasitost muže, i pri krátém trvani, zpúsobit poskození sluchu.
- Používáni vyrobku vás omezujé vevnímaní okolnich zvuků. Během používáni proto neobsluhujte vozidla nebo stroje.
- Sluch deti se jeste vyvijia je mnohem citlivejisi nez sluchDSPelych.Zajistete,aby deti od 10 let navzdory omezeni hlasitosti na 85 dB tuto maximnI hlasitost nevyuzivaly trvale a predevsim mensi deti,do 10 let,by mely mit hlasitost nastavenouVyrazne tiseji.
- Vyrobek je urcen k poslouchani Hudby z mobilnich zdroj (mp3 prehravace, mobilí telefony atd.). Pri pripojeni ke stacionárním,

vysoce vykonnym HiFi
komponentam muze byt
pripadne prekroceno
omezeni hlasitosti 85 dB.

4. Zapnuti/vypnuti

ON

Stisknéte tlacitko MFB (3) po dobu cca 3 sekund, dokud nezazni hlásení "Power on" a dokud nebude LED (4) blikat modre.

OFF

Pro vypnuti stiskněte tlacitko MFB (3) po dobu cca 5 sekund, dokud nezazni hlášeni "Pow off", jakoz dokud nebude LED (4) blikat Červěne a dokud následné nezhasne.

Upozorneni - Automaticke vypnuti nahlavnich sluchatek

Náhlavní sluchátka jsou vybavena automatickým vypnutím. Pokud není během 5 minut provedeno zádné spojení s vašim koncovém pristrojem, sluchátka se automaticky vypnou.

5. Nabijeni

1 Náhlavní sluchátka vypněte a prípojte

Zajistete,abybynalhavnisluchatka prnd nabijinemvypnuta.

Přiloženy nabijeci kabel USB pripojte ke zdirce nabijeni (6). Volny konektor nabijeciho kabelu Micro-USB pripojte k vchodné USB nabijecce. Respektujte pritom námod k obsluze použivané USB nabiječky.

2 Proces nabijeni nahlavnich sluchatek

LED (4) sviti behem procesu nabijeni trvale cervene. Po ukonceni procesu nabijeni LED (4) zhasne.

Müze trvat až 2 hodiny, dokud nebude akumulátor zcela nabity.

V pripadé nizkeho stavu akumulatoru nahlavnich sluchatek bliká LED (4) Červě a objeví se hláš „Battery Low".

Upozorneni

Bēhem procesu nabijeni bude spojeni Bluetθαθtomaticky vypnuto.

6. Spojení Bluetooth(párování)

Upozornéni - Párování

• Zajistete, ze je zaizenis podporou technologie Bluetophute a ze je aktivovana funkce Bluetooth®.
  Dodržujte pouky uvedené v návodu k obsluze koncového zařizení.

Náhlavní sluchátka a koncovy pristroj by neměly být navzajem vzdáleny vice než 1 metr. Čim mensí b vzdálenost, tim lépe.

Náhlavni sluchátka zapnéte tlacitkem MFB (3).

1 Zkontrolujte stav stavové LED (4) a hlášení

Pokud LED (4) bliká střidavě a pokud se objeví hlášeni:

Pokud LED (4) bliká a pokud se objeví hlášeni:

Náhlavni sluchátka jsou jiz spojena s koncovym zařazenim s technologii Bluetooth

2 Hledejte se svym koncovym zairzenim nahlavní sluchátka (toto je zapotrebie pouze prvnim spojení)

Na svém koncovém zarizení otevřete nastavení Bluetoothyčkejte, až se vseznamu Bluetooth zarizení zobráz Hama Teens Guard.

Vyberte Hama Teens Guard a počkejte, dokud se sluchátka nezobráží v® Blustavého vašeho koncového zařizení jakospárovana.

Upozornéni - Heslo Bluetooth

Nektera koncová zařizení vyžadují pro navázani spojení s jiným zařizením s Bhestooth
• Pro spojení s náhlavními sluchátky zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vase koncové zařizení.

Tato nahlavni sluchatka lze spojit se dvěma koncovými zařizeními s podporou technologie Bluetooth® současně (multipoint).

• Nejprve spoje první koncové zařizení s náhlavními sluchátky.
  Dale deaktivujte funkci Bluetooth tomto koncovem zaizeni.
• Poté spojte druhé koncové zařizení s nahlavními sluchátky.
• Znovu aktivujte funkci Bluetootha prvnim koncovém zařizení.
  Náhlavní sluchátka se potom spoji také s timto koncovým zařizením

4 Přerušeni spojeni Bluetooth

Odpojte sluchatka prs Bluetoothastaveni Vaseho koncového zařizení, ozve se hlášeni „Your device is disconnected".

Alternative:

7. Obluzné privky

Upozorněni

• Respektujte, ze podpora některych funkci je závisla na vašem koncovém zařizení.
  Dodržujte poukny uvedene v navodu k obslze koncovho zařizení.

7.1 Funkce hlasového asistenta

Siri/ Google

Pro zahajeni komunikace se svym Siri nebo Google Assistant stisknete trikrat tlacitko MFB (3). Jakmile uslysite signalni tón, je vaš hlasov asistent pripraven Vám pomoci.

Upozornéni - Siri

Siri je k disposzici pouze na vchodnych koncovych zaifizenich se systémem iOS 5 (od iPhone 4s) nebovyssim.

Upozornéni - Google Assistant

• Asistent Google je k disposzici pouze na vchodnych koncovych zaizenich se systémem Android 5.0 nebo vyssim s Google Play Services, >1,5 GB volné paměti a s minimálím Rozlügen obrazovky 720P.
• Aplikace Asistent Google musi byt k dispozici na vašem koncovém zařizení a musi byt nastavena jako standardní hlasový asistent.

7.2 Funkce handsfree

Existuje moznost pouzivat nahlavni sluchatka jako zaizeni handsfree pro vase koncove zaizeni.

Realizovat hovor

Zvolte císlo primo prostřednictvím svého koncového zařizení, abyste mohli realizovat hovor.

Prijmout hovor

Stiskněte jegnou tlacitko MFB (3), abyste prijali prichozí hovor.

Odmitnout hovor

Tlačitko MFB (3) stisknéte a podržte po dobu cca 1 sekund nebo vyuzijte své koncové zařizení, abyste odmitli prichozí hovor.

Ukoncit hovor

Béhem rozhovoru stisknéte jegnou tlacítko MFB (3), abyste ukončili hovor.

Opakovani vytaceni

Stiskněte dvakrá tlačitko MFB (3), abyste znovu vytocili naposledy volané Čislo.

Upozorněni

Funkce "Opakovane volani" je k dispozici pouze pro koncové zařizení, které bylo nejprove spojeno zpúsobem multipárovani.

7.3 Přehrávani audia

Upozorněni

Dbejte toho, ze tato funkce je mozná pouze v pripadě aktivniho spojen®Bluetooth

Spustte prehravani audia na svem koncovem zaizeni.

2 Přehrát/Pauza

Stiskněte jegnou tlacítko MFB (3), abyste zastavili nebospustili prehrávání audia.

3 Dal'ski skladba

Stisknéte a podržte tlacitko + (1) po dobu cca 2 sekund, abyste preskovi k dalsi skladbe.

4 Predchozi skladba

Stisknéte a podržte tlacitko - (2) po dobu cca 2 sekund, abyste preskocii k predchozi skladbre.

7.4 Regulace hlasitosti

1 Zesileni hlasitosti

Stisknéte jegnou tlačitko + (1), abyste zvyšili hlasitost.
Pri dosaženi maximálni hlasitosti se objevi hlášeni "Maximum Volume".

2 Snizeni hlasitosti

Stiskněte jegnou tlačitko - (2), abyste snizili hlasitost.

8. Technické udaje

Náhlavní sluchátka Bluetooth
Impedance náhlavnísluchátka/mikrofon	32Ω / < 2,2kΩ
Frekvence náhlavní sluchátka/mikrofon	20 Hz - 20 kHz / 100 Hz - 10 kHz
CitlivostSluchátka/mikrofon	85dB / -38 dB
Dosah < 10 m
Bluetooth® technologie Bluetooth® v5.1
Profily HFP V1.6 / A2DP V1.3	/ AVRCP V1.5
Vysilaci frekvence 2,4 - 2,48	GHz
Akumulátor Li-Po 3,7V
Min. kapacita 345mAh
Přikon max. 5V 300mA	—
Celková hmotnost 90g
Doba v režimu Standby-/hudby/hovoru	max. 200 h / 23 h / 25 h

9. Udržba a Čistěné

Čistěte tento vyrobek pouze lehkým hadřikem nepoustějím vlákna a nepoužívejte agresivné Čistici prostředky.

10. Vyloučeni záruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebrážádnou odpovednost nebo záruku za škody vzníklé neodbornou instalaci, montáží a neodborným použitím vyrobku nebo nedodrozovám námodu k použiti a nebo bezpečnostníchPokynú.

11. Servis a podpora

V pripadé dotazú k vyrobku se laskave obratte na poradenstvi k vyrobkūm Hama.

Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Dalsi informace k podpoře naleznete zde: www.hama.com

12. Pokyny k likvidaci

Upozorneni k zivotnimu prostre:

Elektrická a elektronická zařizení a rovněb baterie se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Spotřebitel má zákonnou povinnost odevzdat elektrická a elektronická zařizení a rovněb baterie po skončeni jejichživotnosti na k tomu zřizené, veřejné sberné misto nebo vrátit prodejci.

Podrobnosti k toto upruvi prslušne reglonalni zakony. Symbol na vyrobku, navodu k pouziti nebo

obalu na toto ustanoveni odkazuje. Opětovnám zhodnocením, recyklá nebo jinou formou zhodnocéní starych pristrojú/baterii vyznamné prispějete k ochraněživotního prostředí.

13. Prohlášení o shodě

CE Tínto společnost Hama GmbH & Co KG prohlăuju, ze typ rádiového zařizení [00184111, 00184112] odpová směrnici 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlăseni o shodě je k dispozici na tétο internetové adrese:

www.hama.com ->00184111, 00184112->Downloads.

Kmitoctové pásmo/kmitoctová pásma 2402MHz - 2480 MHz

Maximánlí vyzařovany vysilaci vykon 2,5mW E.I.R.P.

SK Návod na obsluhu

3. Bezpečnostné upozornenia

Vyrobok je urceny na sukromne,nekomercnedomace pouzivanie.
Vyrobok pouzivajte iba na ucel, pre ktory je urceny.

Vyrobok nepouzivaje na miestach, kde je pouzivanie elektronickych zariadeni zakazane.
- Nesnaze sa sami robit na vyrobku udrzbu alebo opravy. Akekolvek prace na udrzbe prenechajte prisluznemu odbornemu personalu.
- Vyrobok neotvarajte a v priade poškodenia ho dalej nepouživajte.
Kabel nezalamujte a nepritlacajte.
- Vyrobok chrante pred pádmí a nevystavujte ho silným otrasom.
- O balovy material hned zlikvidujte podla platnych miestnych predpisov o likvidacii.
N a vrobku nevykonavajte ziadne zmeny. Stratite tym naroky na zaruku.
Vyrobok chrante pred znecistenim, vlhkostou a prehriatm. Pouzivaje ho iba v suchom prostredi.
Vyrobok nepouzivaje v bezprostrednej blizkosti ohrievača, inych tepelnych zdrojov alebo na priamom slnecnom ziareni.
Vyrobok pouzivaje len v miernych klimatickych podmienkach.
Vyrobok nepouzivaje mimo vykonnostnych limitov uvedenych v technickych udajoch.
Vyrobok nepouzivajte vo vlhkom prostredi a vyvarujte sa strikajucej vody.
Dbajte na to, aby vás tento vyrobok nerozptyloval poças jazdy autom alebo na sportovom zariadení a všimajte si dopravnú situáciu a svoje okolie.
Bateria je zabadovanapevne a nedasa demontovat, vyrobok sa musi zlikvidovat akocelok v sulade so zakonnymi ustanoveniami.
Bateriu, resp. vyrobok nevhadzujte do ohna.
- Na akumulátoroch/batériach nerobte ziadne zmeny a/ani ich nedeformujte/nezahrievajte/ nerozoberajte.
- Vyrobok nepouživajte počas procesu nabijania!

Vystraha - bateria

Vystraha - vysoká hlasitost

Vystraha - magnety

Na vypnutie stlačte tlacidlo MFB (3) na cca 5 sekünd, kým nezaznie hlásenie "Power off", LED (4) nezăčne blikat načerveno a následne zhasne.

Trikrát stlačte tlacidlo MFB (3), aby ste spustili komunikáciu so Siri alebo Google Assistant. Ked budete počut zvukový signal, je vaš hlasový asistent pripravený pomóct vám.

Upozornenie - Siri

Asistent Siri je k dispozicii iba na vchodnych koncovych zariadeniach so systémom iOS 5 (od iPhone 4s) alebo novšim.

Posledné zvoléné cislo opatovne zvolité dvomistlačeniami tlacidla MFB (3).

Upozornenie

Audio prehrávanie zastavíte alebo spustíte jegnám stlačením tlacidla MFB (3).

3 Nasledujuci titul

Na nasledujuci titul prepnete stlačením a podržaním tlačidla + (1) na cca 2 sekundy.

9. Udržba a starostlivost

12. Pokyny pre likvidáciu