BWell - θερμαντήρας μπιμπερό MEDELA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - BWell MEDELA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BWell MEDELA

O Θλαμος ειναι μία αἰό πό τις Μροφότερς και φυαίκοτερς εμπερίες που μορείτεν σα μοραστέτεν με το μωρο αας. Eιναι μία μοναδική στημή, που φέρνει εοας και το μωρο αας πο κοντά. H Medela διαθέτει προγτα για πό διαφόρες αυγκες αας, κατα τήν περίδο του Θλααμου. O Θερμαντηρας μπιπερο της Medela ειαί ἐύκολος έπη μεταφόρα και τόν καθαριρό και αας βοηθὰ να ζεσταῖνετε με ααφαλεία ΠΟλιτιρο μητρικό γαλα Που ἐχετε οὐλεξει αἰό το στήθος αας.

H Medela eux ta oac kai to wpoac va iote na Kaia!

iaxepion mntpiKou yaktoS

Eπισκόπηση προῖντος

On/Off (ενεργοποηρη/ατενεργοποηρη)	Επλουγή			Ειαγωγή
	△√	△园*	△ml/oz

θερμοκραδια δωματίου ~20℃

θερμοκραδια αυντήρηρος υυγείου ~7℃

θερμοκραδια καταψύκτη ~-18℃

30 ml/1.0 oz 80 ml/2.7 oz 150 ml/5.0 oz 200 ml/6.7 oz 250 ml/8.5 oz

△ <150 g >150 g

△ ml/2.7 oz 150 ml/5.0 oz 200 ml/6.7 oz 250 ml/8.5 oz

△

△

I Θερμαντήρας μπιμπερό

O vεος Θερμαντηρας μιπηρο της Medela ζεολεί και διαπρει uypα ἡ φαγntο στους 34 °C, ανεξαρτητα αν τα Μουκεριμενα τρόφια βριακονται εθερμοκρασία καταυμύκτη, αυντηρηπας υγυείου ἡωματίου. H αυακεύναutη δεν καταστρέφει τα θρεπικά Μουσατικά και τις βιαμίνες των τρόφιμεν.

Ooyniecs xpnoons

O Θερμαντήρας μμπμερό της Medela

Zeotaive ta mmupeo yaaa ka to noaayepievo aayntou uwpou otnv daivn thepokpaia taipatoc (yupw otauuc 34 ^ C + / - 3 C) kai diatnpel t thepokpia touc oaepn.
- ppoopiTeai atokkaiTia oikiax npon

Otaynpnaiponoieite nEeKtpkeC ouakeuec, 0a npen1 va akoaloutheTic baaikec npouaaleic aaafaaiaac.

Pnotou va xnpoiioite T ouakeun, diaaote npooektik aEe tic oDnyieC.

Ppoiov

XpnoioTe Tpoiov mOvo yia th npon nou npipapefet a o npov exyepidio oyiv.
Xpnaonoiie anokkiaiKaolodio trophiooiaocouvodoei tv Oepaivnpaumippo.
- ⅡIaInpEiTe Tn OauKevun otEvyn Kai pKaipia nTo tv Auon nAikn akTioBolia.
- PntE BueiZeTe Tov Oepuavrnpa umpepo ovep.
XpnaiponoieTc ta eapntmaTnC Medela nou ouvodovuN tuykckpiEyn ovaδa.
EhEyvXeTe Ta eApTmuTa via fuoioloyiik hOpor a n ciuiE.

HεKtpoλoyikα

Bebaiowte ot n taon aeitoupia cnc ouakc uic ivauuubatn ne tn taon tou biKTou peuatoac onnv npioxoc
- vδεοτο το καλδδιο τροφοδοσίας πρωτα στόν Θερμαυπίρα μμπερό και στη συνεχεια τοῦθετήσε το στην πρίσα.
Aeowc eTn xon, yacTe navToTc nektpiec ocakuec ano tn pici.
- H anouovoan to oiktu o emuotc diaoaiietai mvo u v anouvoean tou kawoiu tropodoiaac ao Tnv npica.
Kpatnote to kaawio paikia ano 0epauivoevEc einnavieC.
- Noté μην χροιμοιείτη η Σουκεύη, εδν ἐχει κατατραφει το καλώδιο tροφόδοσιας ἡ το βυαρα ἡ ἀνη Σουκεύη δεν λειουργεί αωτά, ἂχει πέοει κατω, ἂχει unθοτεί ζημία ἡ ἀχει πέοει μεδα σενερό.
Mny ayyiTe TKAia nAekpiKn ouokun nou exei neooi eo aoe vepo. Avntetw, bayte tvu oewoc an to npica
Eav to kaawio pεuatoC unootei ζημia, npεπi va ανικαταοταθει αμεωc με kaivoupyio, yia va μηv εκτεθεitε σε κίνδυν.

Xphon/Taiqa

• Hoovakeun autn npoipietai ia xpron ano uneuthetava atopa. Duiae tnv paikia an to naiaia.
  H ouokcun autn dev npoopici tai yia xpon an o atoua m e iuve c owatikec, aioentikec n diavontikec IKavotntec n me EMeiyn eumpiiaac nywongc, kTOc evpyaovra UTOEIAOuvdo0eoi KataMnAe OdyieC xponan an Kanoiov unuUvo yia Tnv aoafoia Touc.
  Ta naiia npenei va einapenovta, ia va diaaphiaiotei ot ev xpooiioniouov tn ouakeun wc naividi.
• O Θερμαντηρας μιμμερό δεν διαθετει εξαρτηματα που μιπούν συ επιοκευαοτουν από τον χρηση. Mην προσαθείτεν συ επιδιρθωεετε μόνοι αος τον Θερμαντηρα μιμμερό.
  XpnoiopoieTn ouokun navtoe naw o e nineo, o aepn k npavtox n efaveia.
  Oo natate ta kouimia, kpatate nbaon tou oepauvtip aumiptepo yia va unv oac yioptoei ng ouakeun.
• Na βεβαινεοτε παντοτε στή ἐχετε προσθεοει την καταληλη ποστητα ερου, προτου θεοεετε τόν Θερμαντηρα μιπμερό σε λειτουργί.
  Kata n xpon, o 3epauvtipac muiupeo nepiexi kauTo vepo. NaVTOE XPOIUMOIEITE KAI XeIPZOT E Tn ouokun npooohn.
• ππεπειναθερμανετεγαληφαντόγιαιπερβολίκαμεγαλoхρονικόδιατημα.

Kivouoc ykaupatw!

• Ppooexeotav avolyte to kanaki eTo teLoC evoc Kukou oepauonc, diT i npoei va diafoyivuoy nooTnTa atou ou exi anoeivei.
  XpnaiipnoieEva uphiopa kata nV aphipean fiaaw v naov Oepaav npa mnpepo, yari popoi va evai kauta.
  XpnoiopoieTov EIOIKo mXavioo foAawv, yia va zetavte pikpeciAe nbaa e aynto ia to opoac.
• Ia loyouc uyivic, mnv Xavaeotaive Te yla Ka i phaynto nou exte hon zetavie iia fopa aMa anoppipte to eav 8ev to xpoiunoiotse auowc.
• H TEλIK θερμοκραία του φαγntou και χρονος θερμανος μπορειν ποιλει ανάλογα ετον ὄγκο, ην αρχική θερμοκραία (δωμαίου, συνηροίς γυγειου ἡκαταύκτη) και τη συστασιθου φαγntou, καθώς και τοῦκό κατακεύης του μπιπερό ἡου βάζου.
• Eλεγετε πάντοε τη θερμοκρασία του γαλακτος ἡ του φαγπιού, ποτού ταιδετε το μωρό αας! Γαλα: Avakivησε το μιπμερό ἡ το δόχειο φύλαξης γιαν επιχετε σροιόμορφη θερμοκρασία και κατόπιν ελεγετε τη θερμοκρασία του στάζοντας ερικες σταγόνες υρού στη ραŋ της παλαμής αας.

日 日 日 AavakatEyTE KAIaTO aynto kai katoniv dokmuot to oTo otuaoc, npotou to dwaote oTo wpoOac.

Kaαριομος

Eav oakouofoe Tc odnyie c anopakpuoncTwv eikoroeov aatw, npopei va npokantheta avenavoptheta n
Mny ayyizTe n thepuavriiknakau Tou epuavntpa mmupeo. Kivduvo ec ykauaudow!
- Tia nepiaaootepec oubetaoulec kai ouataoeic oxetikae to raioa tou wpoouac, oubetaoutheite kantoiov enayyelmuatia pfovtidauc yieiac.
- NaVToE aHvTe Tov eepaavnpa umpepo va kpuwoei teAic, npotou EkvnoeE evav vko KkAoepaavanc.
Xpovoc avaovnicmu xpi nV eouevn xpon: 15 a
Eav o 0epmuvtipac mmuiepo teo ie aeitoupyia aMa dev kteAoei evav kuKlo thepuavoc, ta tseoi autouata ektoC aeitoupyiac pTa ano 1 Aeio.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTO TO ΕΓXEΙΡΙΔΟ OΑΗΓΙΩN

IV Λειτουργία

Zεσαμα μπιπερο και βαζων Με φαγητό για το μωρο ας

ToTtOeTnTe Tn ouakeun naww oE eineon kai otAeepn eipaveia. SuvoeTe To KaIomega troofoooia c npwa otov Oepuavnpa mIppeo kai otn ouvexia otnv npizma Nny tse Tn ouakeun oE aeitoupyia, potou npootheoetvepo kai ta umnPepo/baza ma oea on ouakeun.

Emuotov Oepuavntpa unipnepo e Tny KatoaAnan nooToTAtvepu.

Mệnhý yàλα
Γàλα	Nερò	Γàλα	Nερò
30 ml	120 ml	150 ml	240 ml
80 ml	120 ml	200 ml	240 ml
		250 ml	240 ml

Φαγητό μωρου
Φαγητό	Nερό
< 150 g	120 ml
>150 g	240 ml

Σημειων: Μερηοτε Νγκαταλληλ Αποθιηταν ερου με ενα μπιμπερο Σης Medela. H xρήση κρύου απεταγμενου ἡ φιλτραριαμενουν ερου μπορείνα μειδοει η ουσαρευμη επικαθησεων αλατων. Γι αλλες ποθιŋτες μπτρικόν γαλακτος, επιλεξετε Τερον τα χμηλότερο κύκλο γία το ζεοταμα του γαλακτος, πχ. νία 120 ml μπτρικόν γαλακτος, επιλεξετε:

Γαλα	Nερό
80 ml	120 ml

ToTtEtnote To yepaTo mntepo n to 20 to payto eOa otov Eidiko npxavioyia mntepo (3) kai katoniv tonotne ta ola pazi eOa otov eepauvtip a mntepo otov onio exe t non pooeoei vep.

KεiOTe To KaTaki (2) Tou Θερμαντηρα μιμιπερο.

IV

Aειουργία

ParrnoTe To koumi

ToTε, η ενδειξη θα αρχοεινα αναβοαβγνει. ApxioTe η διαδικαοία επιλογίς.

Eπλεξτε,μπτρικό γαλα" ἡ,φαγntο μωρου" (4)

Tia va zetavete mntpiko yala, natae to koumi Eioaywn yia eipbetaiown (TOTc, n evoie 0a ovawei otaepa).

Tia va zetaavete phaynto mwpou, nathote to koumni EmIoyn (TOTc, n EvdeiEg 0
Oa apxioe i va ovoaoohnvei).

Pnntote to koumi Eioaywy n yia eipbaowon (to, n evdeiE np aovapse i oAepa).

Moic tEeiaoeTe nV eniayn oac, n evdeiEg 0a apxioe i aovaooohv.

Eπλεξτe θερμοκραολεναρξης -δωμαιlou / αυντήρησης ψύγειου / καταψικτη (5)

Tia vA eIeEeTe 3epoKpOia 8omegaiou ,nathote To koupi Eioaywn ia
EIIBcaiwOn (TOE, n EvDxi 0aavaei oAeepd).

Tia va eIaeEe Theepuokpaoia ouvtnpnncpsiyeiou , nataote to koumi Etnioyn

Pnathote to koupi Eioaywn yia eipbaIomega (TOT, n evdoEg aovwotaoepa).

Tia va eTIAEETe 8epuokpaoia katauuktn *, nathote to koumu Emloyn KAI KAOTIV TO KOUMI EIOAYWn yia eTIEaIOWn (TOTE, n EvdeiEg a avawc1 oTAeP).

Moic teAioe Tnv eiloyn oac, n evoEi (30 ml / 1,0 oz.) Oa apxiovva aaoepnvi.

Tia vα επβεβαιδαετε tov oγκο, παπησε to kouμπi Eioaywyn

Moic TAEIOEETNv EMIAOYn OAC, OAcO EMIAYeVEc EVOEIEcIc 0a avapouv oAepa, n EvoeiEn 0a avapei npToKai KAI 0a apXiaei N diaikaaia 8epauanC.

Mŋtrɪkò yàλα - Πivakας χρόνων
		30ml/1.0oz 80ml/2.7oz 150ml/5.0oz 200ml/6.7oz 250ml/8.5oz
		3 min 4 min	6 min 7 min 8 min
		5 min 6 min	8 min 10 min 12 min
		18 min 21 min	24 min not selectable not selectable

Φαγπτό μωρου - Πινακας χρόνων
		Δ<150g>	150g
∅	∅	6 λεπτά 7 λεπτά μη επλέξιμο μη	επλέξιμο μη επλέξιμo
	∅	9 λεπτά 10 λεπτά μη επλέξιμο μη	επλέξιμo μη επλέξιμo
	*	μη επλέξιμο μη	επλέξιμo μη επλέξιμo	μη επλέξιμo

Σημειων: Θερμανον μεχρι τους 34 °C (+/- 3 °C). Γιν αν αποφύγετην πρόκλησιν τυχόν εγκαμάτων, μην ανούγετε Το κατακί ὄθου Θερμαντήρας εἰναι εόλειουργία.

Molc oakpwoi o kukoc thepuovc (nA. nTteuxo i n eepokpaia TwV 34^ + / - 3^) ,to koupi aopxiovvaovaoobnyeipaoivo.

O Oepaavntpac mnnpeo 0 npayaye i neve aokouotka onmuata (ay).
PnnoTe to koupi Eioayw yia va diaokoyete n Aitoupyia tou.

Aphiote To umu npo e To yaa n To baoe To fayntou uwpou, aci e Tov EIOKO uXAVIOYIAUMUnpo (3), an tov 8epauvtnpa umnpo.

(I) Eav δεν αφαipεοετ to μπιπερο με to γαλα ἡ Φβάζο με to φαγητό απο τη σουκεύ, η ερμοκραία touc θα διαπηρηθει αυτόματα στους 34 °C (+/- 3 °C) επι 20 λεπτὰ.

EAEYETE TAVTOT E T N 8EPKpOaIa Tou yAakTOc n Tou FOyntou, PPOU TAoETE TO oac!

To koupi aovapεi oAepa npaoivo.

Mera 20 ae, o eepaavtnpac pumpeo a npayoye i neve akouotka onata (ypyopa) kai katoniv th eolutata ektoc aeitoupyia.

ByaTe Tn ouakeun ano Tnv npOca kai aEiaote To vepo nou exei anouevei
eao ae aut. Eav npoketra va eepuave Te K AALo mTIPpeo n Bao o e qaynto,
eanaabe Tn diaikocia ano to hua 1.

Meaouduo diaoxikov kukawv thepavoc, aohveT navtoe tov eepavntpa mipnpo va kpuovtlaic.15

O Oepuavntpac muiippeo tnc Medela mnpoei va aioekeutei oto eawepko Tou ATOOTepwnt atpuou.

V Kaθαρισμός και uyíενή

MeTααπo Kαθεχρησ

ByaTe naviote Tn ouokun ano Tnv npia, npotou Tnv kaapioe.
Mny kaθaipετη οuokun, ooo εivai akoun kautn.
- Iepieevte 15 eaiae aio kaoe xponyia va emtpes te otov eepaavnpaumnpo va kpuwoei.
Bεβαιωθειτοι Φιομα του καλωδιου τροφόδοοία παραμένει παντα στεγνό.
- Iepaote nV eowtepiKai TnV EwotepiKa mphiavia Tou Oepauvtnpa umnPepo ev aalppa o (oxi ouokemuvo) navi.

Σημειωη: Xρημοποιείτε πολμον ερό για οες τις διαδικαοίες καθαριούου που περιγαφονται εδώ Mην χρημοποιείτε καθαρισικαουχαραζουν Ποτέ μην τοποθετείτε τον Θερμαυπήρα μμιπερό απ' ευθείας κατω από τον ερό βρωσό Ποτέ μην καθαριζείτε τον Θερμαυπήρα μμιπερό σε πλυπήρο πάτων

Kαθαρισμός

Mea aio kaoio xpovo xphoc, 0a apxioov va aoaaepuovtai eikaeic aaatow yupw ano tn thepavntiakn nakarou thepavntpa mipiep. Autc 0a npetieva aphiopovta avatakxaovia daotma

Kαθε μηνα (Aπομακρυνοι Σπικαθησεων αλατων)

Ek0x1

Avai1E 100 ml (3,3 oz.) vepo e KITPIKO O^ , oufo wva e TIC oyniec tou npaokeuaatou, kai npaaote to diauma eocotov kevoeepaavnpaumipepo.
MHN toiotheitee muiipiepo n bao oea oov eepaivnpa uipiep, kataov kaapiaip.
- MHN to kαπακi (2).
- Eπλεξτe "μηρικό γαλα", "θερμοκραοί δωμαίου" και ὄγκο "250 ml". Moλις τελειώετε ην επλογήσας, ὅλες οΙ έπλεύγενες, ενδείξεις, θα αὐλουύν σταθερά και η ενδείξη θα αυώει πορτολί. TOTE, η διδικαίαί καθαριομύθα εκίνησι.
Molc n diakiaia kaepioou oaknpwei, aonrto diaunmu eoa otn ouakeun va kpuwa 30 aeia kai katotiv adiaote tov eepauvtpa mmpepo kai Eanuvt evp o Bpuang.
- IepoTe Tnv EawTeipik' kai Tnv ExiTeipik' eTlAveia Tou Eepuavthpa mIIpEpo eEv aAaPp a BpeyEvo (OxI ouokEevo) navi oov.

Ek0x12

• Ppoo8oTe 50 ml (1,8 oz.) uoi kai 50 ml (1,8 oz.) Kpuo vepo oao otov Oepauvtippaumippep.
  MHN toiotheTeiE umiepeo n bao oea otov eepavntpa mipiep, kataov kaapiaip.
  MHN EKIVnOeTov KkAo 0epuavonC
  AfoTe to diauua eOa otn ouokeuun, eepi va diauueoov oi etikaoeic aaatw.
  Aediaote Tn ouokun kai EINUVTE nV oxoaoTikαeKapvpe.
• PepoTe Tnv EowTePiK kai Tnv EeTepiK eIiΦavEia Tou OepaVtnpa μππepeo eva eλαφpβpeyμevo (oxi mouokεvov) navi ovo.

*Ktpiko oxi dii thea oiaepootepa akeia

Σημειωη: Mνγχρηαμοποειτε τιοτε ἀλλεκτός ΑΝΟ κιρικό σξύ ἡξύδι, δίοτι κάτι τέτοι μιποείνα προκαλεσει αυνανόρθωτες Αημείς ση οὐκεύη

VI AvTlεTωπiΩ npoβληματωv

O Θερμαντήρας μιπιπερό δεν τιθεται ελειτουργία

EeYTe av to kaawio trophiobooia civai ouvodseveo oTov Oepauvtnpa mpiptpo kai otnv npic. Katomiv, nntote to koupi

O Θερμαντήρας μιμπερό παράγει ακουσικα σηματα

Ev o 3epuavntpac mipnpo npayayei nevtkauotikα onmuata (apyα), auto onpuaiεi o Kukao Cepuavanc exi oaknpw

Eov O Eepuavpoc mpiippeo npayayei neve akouotika onmuata (ypinyopa), auto anpaivc ot Eavthnke o xpvoc twv 20 aeinnw diatnponnc ncc eepokpaoia c kai ot n ouokeu h ta tehcl autopata ektoc aleitoupyiac.

VII Eyyunon

H Medela AG (εφ' εξης «Medela») εγγιαται πος τον πρωτο τελίκο χροητη (εφ' εξης «πελίτης») έται τον προίνθα εἰναι ελεύθερο ελατωμάτων σται μλίκα και την κατακεύη, ας κανονικές αυνθήκες χροης, για δύο (2) ἀπη.

Oi odnyiec npetvia npouvtai kata ypma, idiaitepa oe nepinwoeic akpaivov uovnkwv h/kai ouvexouc eapuoyhc/xyonc tou poiovtoc.

H nepioooc ioxuoc tnc eyyunoc apxic1yn anoddeiyevn neepounuia ayopac (unoypaoa uubolaiou ayopac). Tuxov npoiovta nou oyopacovtai ano n enouioobotnevouc avinpooanoc/diavoeic, x. diakikuaka kata- atmuata niwanoewv, dnoonpaie c n aoauc tounoc dnpoow mnaeewv (onwc mea eauaw an to eBay) dev KAunovta ie nTv npouoa Eyyunon. H anokaeitikn unoxpewn tnc Medela oTa PAIOA TNC npouoac pntnc Eyyunon c evai, kata nTv anokaeiotk kn pion kai oikovupki n epapuvon tnc Medela, n avtikatotaon n n etnakueun Tou Poiovtoc n depouc autou (n, otnv peipwn Tou Ev loy w Poiov dev biatetai aeov, n npaoa nnou tuou npopoouu e To oukyekpiEv O poiov) n eniotpooh Tou nooo Tou katalanke yia tvny apo tou Poiovtc. H Medela kauntei eyyunon kotee eniokeuaoEv o avtikatotnevo Poiov n epcoc autou ia nepioo evevnta (90) nepov ano tvnpaoon n expi tn hcn apxiknc evyunoc, onioo ano ta duo oubeta deutepo. OA ta Poiovta n ta epn autov, nou avtikaiotavtai ano aa, teripexovtai otny kupiotra Tc Medela. H npouo a npth Eyyunon dev kauuuiiaeaia e idoute npoiovta triwv kataokuaotwv.

Eunnpetnon oia nca eyyunonc. O eaatnc npentv a aneueuvtei oto kataotma laivikn c ao To onio ayopoe To Poiov, Tov Eouaiobotnevo avinpoo/odavoua tnc Medela n to Kevtrooepic nC Medela nou dawvai Tnv Medela, vtooc nnc ppiobou 1oxuoc ncc yyyunonc, npokieivou va aabeiyekpion Eunnpetnonc oia naiaia tnc eyyunonc. ta to oko auto, th aanrntei npwotumn anodien npwtnc ayopac an to nv Medela, tov Eouaiobotnevo avinpoo/odavouea tnc n to eouaiobotnevo an to nv Medela katanaiviknc, atnv onioia va ovaypaefetai nneepounvia, kaowc kai pripipohn tou elattomega. H Medela fepei kua euhuvnyia tuxov Poiovta n epn autovn pou npaaalapabovtai xwpic eykpiin Eunnpetnonc oia nlaiaia tnc eyyunonc. Ta eniokuaeva Poiovta n ekiva nou npaaibodvtai oe avitkaotaon elambdawauakw pv poiovTv w npaoi cxipoc onoiabnote xewon Tou. To eniokuaevo Poiov n epoc autou npaaibedtai to ouvtopoe duvatO, e uloya navtote nlaiaia. H Medela fepei kua euhuvnyia tuxov zniie c nou evdexeai va npoknoukata n diapkeia mac tetoiac npadboonc. H Medela, kata nnv anokaiotikki kpon tnc, anofoaiye iia tvn tonotheia kxtleaeong twv epyaoiw ot a nlaioia tnc Eyyunonc. H Medela biatnpesi to bikaiwa va etiabalei emeloeov xepoeic viia eunnpetnon oia nlaioia tnc Eyyunonc, eav n tono theia tou Poiovtoc diappei ano ekivn otnv onoa ix e apxika npaadoeoi to Poiov.

AnokaiotikotnTc Eyyunonc. H anokaiotk n Tavopwon yia tuxov npapaian Tc Eyyunonc elai n nptn Eyyunon. H npoavaphepeiaoxyunon eivai anokaiotikn kai avtkaiota oace c tic aace cyyuoeic, touc opouc n Tc npoutoeocic, nptec n emeoc, nou npokutouv ao yeyovota n ouphiwa a eyn keiuev nootheia, nou npoalntovai an to vuo n aaawc nwc, onwc uetauw yyyuoeic, ooi npoutoeaeic nepi euppeuaotntac, kataaahotntac vi evav oukyekpiievo akoti, kavotoiniknc poitntac kui npapaiao, kai n etaipia anonoietai npta onoioohtote euvucn tc yda aavotepw. H Medela dev aovaaubavei kaiae uohv av to efpouevo w c attwa n duolaioupyia ophiiaeai oekxion, aeaia, eoalaev xepiou, un eouioodtnuec anoneipcs aoivmuoc, enikkeunc n troponoinanc tou Poiovtoc, avtpapkn ouvtnpnon, nn npnon twv obnyiw xepioou, eaoxon unepboloikou fopriou n katnovnanc, fuoioloyikn othopa, eapoyn eofoaevnc taon canto iv ioovn pitoov n oe onoiobnote aallo aitepav tnC xhoang ia tvn onoia npoopicietai to Poiov, tuxov atuxhmuoc, npukayiac n alawkvivw n allo aitio nou deo foei Ieaioute mopci va ano00ei otny Medela. H npouco yyyunon dev kauntei tuxov pfoukec zmuic oto Poiov

VII Eyyünon

n duaiouyie tou nou ofeiaovtai onx pnoTou Pioovtoc e auvduaog uo oioodnote aao eloc bonntik kou n npieepiaokou eoianlou, eov n Medela biotwoei ot to idio to Poiov dev exi napouiaoei onioa- hntote

Nepiopiooc TcE uOvnc. H Medela dev aalapabein cnoiaohnte eUovn, eite autn baoicetai o oubaon etie o adikopaaia (oupiepiaaibavouevnc tnc aelaeiac), yia tuxov oumuwpatikec, napeiopevec, emoeec, iokic n noivka koalauec zmeic onoiouhntote iobuc n danace npoehiaac pioovtw avtikataaontc anotov PAnT n yia tuxov anawlaia 0006 w n kcpow, meiwn twv enixepnpatikw dpaoptnpitntw v anawlaedooewv n awwv npofoipow ovikovuikhc zmaic nou evexetai va npoknolai oywo tnnc nnaanoc, ouvtphonnc, xonoc, aeitoupyiac, aotoxiac n diakonnc tou ev loywo Pioiovtoc eie wc ouvetia autov, akoun k av n Medela n oi diavouic/avtnpooomega tnc exuvnpoioloenlvi to evdoxeevw teoiw zniow, kai πepiopi zti nv euhv n tnc atnv avikataotaon n eniokeuun Tou Poiovtoc n tvv eniotpooh Tou nooukataa hneke yia tnv ayopa tou, katn kv kponn Tc Medela. Autoc o nepiopiooc eUeuvnc evavti zmiow deenpezctai otnv peittwn tou tuxov eIavopthetaan Tou npexetai oia iaia tnc napouoc anotuxe va egunptentnoi tv ouoiow okoTTOC.

Anonoinc euvv. Tnv nepintwnou eva apodio dikaotnpio dev entpesivtnov oikn eoipen h Tov npiopiooTwv eueawv yuuoeov h Tov npiopiooTwv ouptwpatikov napetneevvzniwvi opiaeva npoiovta nou diatievtai oK Katavaaotc h Tov npiopiooTNC eUeuvnc yia owatake BCae, 01 ev Aoyewmuoc syuhoic kai oAvtioxec uEuvcc npoiopizovtai otN diapkeia 1oxuc nC efapuoimc pntnc eyunonc.

NopoTeia Tou BiEiTnV Tnpouca Eyyunon KAI TOAC Dkaiobociac. H npoua nepioipoeyn eyyunon DiEeTAtoTn VOpOeoiA TNC EApoueVW OwV ToV ToXov Avtioeewv ME Tc Baoikec apxec Tcw EKAOTE VOIOEoiW KAI EApoueVNC TNC SuBaON Tov HvwoeWv Eov Wvia Tc DIEveic NAnoeic ayOeWv Tnc 11nc Apliou 1980. Apoia yia Tnv EIIaON ToXov DIAOPowivai Ta TAKIka DkatoTHpia OTNV PEPIOH TNC KAATOWPNEVC Ebpac TNC Medela oTo Baar TNC EApETiAc. H Medela, KAta Tnv ANOKeIOTIK kPion TNC, Dkaioutai Etionc va AauBavEvioka eOa Ota apoia DkatoTHpia OTNV PEPIOH TNC EAYeALAMtIKC Ebpac n KATOIKiac Tou IeAatm. Me Tnv npoua TepioipoeV Eyyunon, n Medela ekxwpei otov PELaTn OuyekpIeva vOmuKa DkaiomegaTa, ta otola dev Ppiopiciouv ToXov DkaiomegaTa TW KATAVAAWTbOeTI NC IOUooac voOeolac.

VIII Aπόρριψη

H movadaautn anotaleitai ano diapopa maetalikka kai naoitika eepn. Piv aon tny anoppiyn, n ouokun npertie va axpntatei kai va anoppiphei katoniv katannc diaoync baoei twv oxetikwv tonikow biataeewv. Xnpoiomoinote to kat toinouc ioov ouotma anoupanc kai ouaayng naiaw ngktpiw KAI nAektpovikw ouokewv. Tuyov akatannan anoppiyn mtopei va bawei tonepiaov kai tn dnooioa uyeia.

IX Kαταλογος εξαρτηματων

1 AaBn kaTakIOU
2 Kattaki
3 MxaviooC yia mipntepo
4 Evδειξη "μπτρικού γαλακτος" ἡφαγητού μωρού
EvdsIeN 0epoKpaiaoc "domegaiou",ouvtnpnonc uuyeiou"n"kaotawuktn
6 Koupi Eoioyi
7 Koumi On/Off kai koumi Eiloyri/Adip0wn

Σημειωή: Kαθε φόρα ποῦ πατάτε το κουμί ΑπΟ/Off, o Θερμαντήρας μμμιπερο πιθεται αυτόματα εκτος λειούργιας.

爆 3 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * **

默賊保。保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保之，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，保证，证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证中证

VII

刻命的，Medela是的，自人之，其相用，他当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能，当的能