BWell - Ohřívač lahví MEDELA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BWell MEDELA

Přehledvýrobků OhřívačlahvíI Nový ohřívač lahví Medela ohřívá mateřské mléko (dětskou stravu) na stálou teplotu 34°C bez ohledu na to, zda bylo zmrazené, chlazené nebo skladováno při pokojové teplotě. Zachovává nutriční hodnoty a vitamíny. PoužitíII Ohřívač lahví Medela

• Ohřívá láhve s mlékem (dětskou stravu) na ideální teplotu (34°C +/- 3°C) a zajišťuje stabilní teplotu.

• je určen pouze pro domácí použití. On/ Off (zapnuto/ vypnuto) Zvolit Potvrdit volbu

ml/oz Mateřské mléko Dětská strava Pokojová teplota ~20°C Teplota z ledničky ~7°C Teplota z mrazničky ~-18 °C 30ml/1.0oz 80ml/2.7oz 150ml/5.0oz 200ml/6.7oz 250ml/8.5oz < 150g > 150g neaktivní neaktivní neaktivní151CS Důležitáupozorněnílll Při používání elektrických zařízení je nutno vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření. Před použitím si pečlivě prostudujte přiložený návod. Výrobek

• Tento produkt používejte pouze k účelu, který je v souladu s návodem na použití.

• Používejte výhradně síťový adaptér dodávaný s ohřívačem lahví.

• Přístroj uchovávejte v suchu a nevystavujte jej přímému slunečnímu světlu.

• Ohřívač lahví nikdy neponořujte do vody.

• Používejte pouze součásti dodávané výrobcem Medela.

• Zkontrolujte, zda části nejsou opotřebované nebo poškozené. Elektrická část

• Ujistěte se, že napětí přístroje je v souladu se zdrojem napětí.

• Síťový adaptér připojte nejprve k ohřívači lahví a následně zapojte do zásuvky.

• Po ukončení používání odpojte elektrické zařízení vždy ze sítě.

• Vypojení ze sítě je zaručeno pouze odpojením síťového adaptéru ze zásuvky.

• Síťový kabel chraňte před kontaktem s horkým povrchem.

• Nikdy nepoužívejte elektrické zařízení, pokud má poškozený síťový kabel nebo zástrčku, pokud není plně funkční, jestliže přístroj spadl, byl poškozen nebo ponořen do vody.

• Pokud jakékoli elektrické zařízení zapojené do sítě spadne do vody, nesahejte pro něj. Okamžitě jej odpojte ze sítě.

• Poškozený napájecí kabel je třeba ihned vyměnit za nový. Použití

• Toto zařízení je určeno pro použití zodpovědnými osobami, uchovávejte mimo dosah dětí.

• Přístroj lze používat pouze pod dohledem zodpovědné osoby. Přístroj není určen pro použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, také při nedostatku zkušeností či znalostí.

• Děti nesmí manipulovat s přístrojem bez dohledu dospělé osoby.

• Součástí ohřívače lahví nejsou žádné náhradní díly. V případě poruchy přístroje, neprovádějte sami jeho opravu.

• Přístroj pokládejte pouze na hladký, stabilní a tepelně odolný povrch.

• Pokud stisknete tlačítko, přidržte přístroj, aby nedošlo k jeho posunu.

• Před zapnutím ohřívače lahví se ujistěte, zda obsahuje dostatečné množství vody.

• Je-li přístroj v provozu, obsahuje horkou vodu. Zácházejte s přístrojem opatrně.

• Mateřské mléko/dětská strava se nesmí ohřívat příliš dlouho. Nebezpečí opaření!

• Při otevření víka hrozí opaření zbytkovou párou.

• Při vyjmutí lahví nebo nádob s jídlem použijte hadřík, jelikož mohou být horké.

• Pro ohřev malých lahví nebo nádob s jídlem pro děti použijte plastový košík.

• Již jednou ohřáté mléko by nemělo být znovu ohříváno. Pokud není okamžitě spotřebováno, mělo by být zlikvidováno.

• Konečná teplota jídla a doba ohřevu může být různá vzhledem k množství ohřívaného jídla, původní teplotě (pokojová, z ledničky nebo z mrazničky), ke konzistenci jídla a také vzhledem k typu a materiálu krmicí láhve nebo nádoby.

• Před krmením dítěte vždy zkontrolujte teplotu mléka (dětské stravy). Mléko: Protřepte láhev nebo nádobu s mlékem, abyste sjednotili jeho teplotu. Pro kontrolu správné teploty nakapejte několik kapek na zápěstí ruky. Strava: Stravu dobře promíchejte a prověřte jeho teplotu před podáváním dítěti. Čištění

• Pokud nebudete dodržovat pokyny pro odstranění vodního kamene, může dojít k trvalému poškození výrobku.152

• Nedotýkejte se horké desky v ohřívači lahví. Nebezpečí opaření!

• Vhodnost stravy pro Vaše dítě konzultujte se zdravotníkem.

• Před dalším použitím musí být ohřívač zcela chladný.

• K dalšímu použití by mělo dojít nejdříve po 15 minutách.

• Přístroj se automaticky vypne po 1 minutě v případě, že je zapnutý a neprobíhá v něm žádný cyklus vypne.

Umístěte přístroj na hladký a stabilní povrch. Síťový adaptér připojte nejprve k ohřívači lahví a následně zapojte do zásuvky. Přístroj nevypínejte, pokud obsahuje vodu, nádoby s jídlem nebo láhve s mlékem.

Ohřevlahvíanádobsestravouproděti Umístěte naplněnou láhev nebo nádobu s jídlem do plastového košíku (3) a vložte do ohřívače naplněného vodou.

Důležitáupozorněnílll Uzavřete víko (2) ohřívače lahví.

Naplňte ohřívač lahví příslušným množstvím vody. Upozornění: Pro odměření správného množství vody můžete použít lahvičku Medela. Při použití destilované nebo filtrované vody snížíte množství usazeného vodního kamene. Pro jiné množství mateřského mléka zvolte následující nižší cyklus pro ohřátí mléka, např. pro 120 ml mateřského mléka zvolte: Mléko 30 ml 80 ml Voda 120 ml 120 ml Mateřské mléko Strava < 150 g > 150 g Voda 120 ml 240 ml Dětská strava Voda 240 ml 240 ml 240 ml Mléko 150 ml 200 ml 250 ml Voda 120 ml Mléko 80 ml153CS Zvolte druh ohřívaného pokrmu (4) Pro ohřev mateřského mléka stiskněte tlačítko Enter pro potvrzení ( - kontrolka začne trvale svítit). Pro ohřev dětské stravy stiskněte tlačítko pro výběr

- kontrolka začne blikat). Stiskněte tlačítko Enter pro potvrzení ( - kontrolka začne trvale svítit). Po ukončení výběru programu kontrolka začne blikat.

Vyberte počáteční teplotu - Pokojová / Z ledničky / Z mrazničky (5) Pro výběr pokojové teploty stiskněte tlačítko Enter pro potvrzení ( - kontrolka začne trvale svítit). Pro výběr teploty z ledničky stiskněte tlačítko pro výběr Stiskněte tlačítko Enter pro potvrzení - kontrolka začne trvale svítit). Pro nastavení teploty mléka z mrazničky stiskněte tlačítko pro výběr a potvrďte ( - kontrolka začne trvale svítit). Po výběru programu - kontrolka (30 ml/1.0 oz) začne blikat.

Vyberte požadované množství (9) Použitím tlačítka pro výběr můžete přepnout na různé množství (viz graf na další stránce). Pro potvrzení množství stiskněte tlačítko Enter

Po skončení výběru začnou všechny zvolené kontrolky trvale svítit, kontrolka začne svítit oranžově a začne proces ohřevu.

Stiskněte -tlačítko. -kontrolka začne blikat. Zvolte požadovaný program.

- Kontrolka bliká zeleně, jakmile je ohřev dokončen (Je dosaženo teploty 34 °C +/- 3 °C). Ohřívač lahví ohlásí ukončení programu zvukovým signálem (pětkrát pomalu). Pro ukončení stiskněte tlačítko Enter

Vyjměte láhev s mateřským mlékem nebo nádobku s dětskou stravou z ohřívače pomocí plastového košíku. (!) Pokud nevyjmete láhev s mlékem nebo nádobu s dětskou stravou, přístroj automaticky udržuje teplotu na 34 °C (+/- 3 °C) po dobu 20 min. Před krmením dítěte vždy zkontrolujte teplotu mléka (dětské stravy)! Dětská strava - délka ohřevu < 150g > 150 g 6 min 7 min neaktivní neaktivní neaktivní 9 min 10 min neaktivní neaktivní neaktivní neaktivní neaktivní neaktivní neaktivní neaktivní - Kontrolka začne svítit trvale zeleně. Po 20 minutách ohřívač lahví ohlásí ukončení programu zvukovým signálem (pětkrát rychle) a poté se automaticky vypne.

Vypojte jej z elektrické sítě a vylijte zbytek vody. Pokud provádíte ohřev další láhve nebo nádoby s dětskou stravou, postupujte od kroku 1. Mezi dvěma cykly ohřevu vždy dbejte na to, aby ohřívač lahví zcela vychladl (15 min). Ohřívač lahví Medela lze skladovat uvnitř parního sterilizátoru Medela.

Upozornění: Ohřev až na 34 °C (+/- 3°C). Neotvírejte víko, pokud je přístroj zapnutý, hrozí opaření. PoužitíIV

Mateřské mléko - délka ohřevu 30ml/1.0oz 80ml/2.7oz 150ml/5.0oz 200ml/6.7oz 250ml/8.5oz 3 min 4 min 6 min 7 min 8 min 5 min 6 min 8 min 10 min 12 min 18 min 21 min 24 min neaktivní neaktivní155CS ČištěníaúdržbaV Čištění Každýměsíc (odstranění vodního kamene) Při používání přístroje dochází k usazování vodního kamene. Vodní kamen by měl být pravidelně odstraňován. Verze1

• Smíchejte 100 ml vody kyseliny citrónové* dle pokynů výrobce a roztok nalijte do prázdného ohřívače lahví.

• NEUMISŤUJTE láhev nebo nádobu do ohřívače lahví v průběhu programu čištění.

• NEUZAVÍREJTE přístroj víčkem (2).

• Zvolte „mateřské mléko“, pokojovou teplotu a množství 250 ml. Po skončení výběru začnou všechny zvolené kontrolky trvale svítit a kontrolka začne svítit oranžově. Začíná proces čištění.

• Po ukončení procesu čištění nechte vodu vychladnout po dobu 30 minut. Poté vyprázdněte ohřívač lahví a opláchněte čistou vodou.

• Otřete vnitřní i vnější část přístroje vlhkým (nikoliv mokrým) hadříkem. Verze2

• Smíchejte 50 ml studené vody s 50 ml octu a nalijte do přístroje.

• NEUMISŤUJTE láhev (nádobu) do ohřívače lahví v průběhu čištění.

• NESPOUŠTĚJTE proces ohřevu.

• Nechte roztok působit, než se rozpustí vodní kámen.

• Vyprázdněte přístroj a pečlivě jej omyjte čistou vodou.

• Otřete vnitřní i vnější část přístroje vlhkým (nikoliv mokrým) hadříkem. *Kyselinu citrónovou je možné zakoupit ve většině drogerií a lékáren Upozornění: Používejte pouze kyselinu citrónovou nebo ocet, jiné přípravky by mohly způsobit poškození přístroje Pokaždém použití

• Před čištěním přístroj vypojte z elektrické sítě.

• Přístroj nečistěte, pokud je horký.

• K dalšímu použití přístroje by mělo dojít nejdříve po 15 minutách.

• Ujistěte se, že el. přívod není v kontaktu s vodou.

• Otřete vnitřní i vnější část přístroje vlhkým (nikoliv mokrým) hadříkem. Upozornění: Pro jakékoliv čištění použijte kvalitní pitnou vodu Nečistěte pomocí abrazivních prostředků Nikdy nedávejte ohřívač lahví přímo pod tekoucí vodu Ohřívač lahví nikdy nemyjte v myčce156

ZárukaVII Medela AG (dále jen „Medela“) garantuje zákazníkovi záruční dobu v délce dvou (2) let na produkt bez výrobních vad a při dodržení návodu na použití. Je třeba striktně dodržovat návod na použití, zejména v případě velmi častého používání výrobku. Záruční doba začíná běžet ověřeným dnem nákupu (uzavřením kupní smlouvy). Tato záruka se nevztahuje na produkty zakoupené prostřednictvím neautorizovaných distributorů, např. internetových tržišť, aukcí nebo jiných typů dražeb (včetně, mimo jiné, eBay). Jediným závazkem společnosti Medela na základě této výslovné záruky je, že společnost Medela dle svého výhradního rozhodnutí a na své náklady vymění nebo opraví produkt nebo jeho příslušnou část (v případě, že produkt již není k dispozici, dodá podobný typ), nebo vrátí částku uhrazenou za nákup produktu. Společnost Medela AG poskytne na libovolný opravený nebo vyměněný produkt nebo jeho část záruku na dobu devadesáti (90) dnů od dodání nebo do konce původní záruky (platí delší z těchto dvou možností). Všechny produkty nebo jejich části, které byly vyměněny, se stávají majetkem společnosti Medela. Tato výslovná záruka se nevztahuje na spotřební materiál ani na produkty třetích stran. Zajištění záručního servisu. Pro zajištění záručního servisu musí Zákazník v průběhu trvání záruční doby kontaktovat prodejce, u kterého produkt zakoupil, autorizovaného distributora produktů Medela nebo servisní středisko společnosti Medela. Při poskytování záručního servisu bude vyžadován datovaný doklad o původním nákupu od společnosti Medela, jejího autorizovaného distributora nebo autorizovaného prodejce a popis závady. Společnost Medela neodpovídá za produkty nebo jejich části pořízené bez autorizace pro záruční servis. Opravené nebo vyměněné produkty budou v rámci záruky dodány Zákazníkovi zdarma. Opravený produkt nebo jeho část budou zákazníkovi dodány v nejkratší možné lhůtě. Společnost Medela nenese žádnou odpovědnost za škody, ke kterým dojde během přepravy. Společnost Medela rozhodne výhradně sama o místě provedení záruční opravy. Společnost Medela bude mít právo účtovat si další poplatky za záruční servis v případě, že se umístění produktu liší od místa, na které byl produkt původně dodán. Výlučná záruka. Jediným obranným prostředkem Zákazníka proti porušení záruky je výslovná záruka. Výše uvedená záruka je výlučná a nahrazuje všechny další záruky či podmínky, výslovné či předpokládané, ať faktické nebo vyplývající ze zákona či jiné, včetně záruk, podmínek obchodovatelnosti, vhodnosti ke konkrétnímu účelu, dostatečné kvality a neporušení zákona, které jsou ze záruky výslovně vyloučeny. Společnost Medela nenese odpovědnost za škodu, pokud byla domnělá závada nebo porucha způsobena zneužitím, nedbalostí, nesprávným zacházením, neoprávněným otevřením, opravou nebo úpravou produktu, nevhodnou údržbou, nedodržením pokynů v návodu k používání, nadměrným zatížením nebo tlakem, běžným opotřebením, chybným napětím nebo jinou příčinou mimo rozsah určeného účelu, nehodou, požárem nebo jinými náhodnými událostmi, nebo jinou příčinou, kterou nelze přičíst na vrub ŘešeníproblémůVI Ohřívač lahví se nezapíná Zkontrolujte, zda síťový kabel je připojen k ohřívači lahví a zapojen do zásuvky. Poté stiskněte -tlačítko Zvuková signalizace přístroje Pokud ohřívač lahví signalizuje pětkrát (pomalu), program ohřevu je dokončen. Pokud ohřívač lahví signalizuje pětkrát (rychle), 20 minutový program ohřevu byl ukončen a přístroj se automaticky vypne.157CS LikvidaceVIII Přístroj je vyroben z různých kovů a umělé hmoty. Před likvidací musí být přístroj vyřazen z provozu a nesmí být zlikvidován jako netříděný odpad na městské skládce. Přístroj může být zlikvidován pouze v souladu s místními předpisy. Dodržujte místní předpisy systému sběru a likvidace elektrického odpadu i elektronického zařízení. Nesprávná likvidace může mít negativní vliv na životní prostředí a zdraví obyvatel. SeznamdílůIX Držák víčka Šroubovací uzávěr Plastový košík Displej pro volbu mateřského mléka nebo dětské stravy displej pro volbu teploty pokojové, z ledničky nebo z mrazničky Tlačítko výběru On/Off- a tlačítko výběru/opravy Upozornění: Kdykoliv stisknete tlačítko „On/Off“, ohřívač lahví se automaticky vypne. Tlačítko Enter Displej množství

společnosti Medela. Tato záruka se nevztahuje na fyzické poškození produktu nebo na závady, které jsou důsledkem používání produktu ve spojitosti s jakýmkoli druhem pomocného nebo periferního zařízení, jestliže společnost Medela určí, že produkt sám nevykazuje žádnou vadu. Omezení odpovědnosti za škody. Společnost Medela rovněž nepřipouští žádnou odpovědnost za náhradu škody ať na základě smlouvy či mimosmluvního porušení práva (včetně nedbalosti) za náhodné, následné, nepřímé, speciální škody nebo náhrady škody jakéhokoli druhu, nebo za náklady na dodání náhradních produktů Zákazníkovi, nebo za ztrátu příjmů či zisku, ztrátu obchodních příležitostí, ztrátu informací nebo dat, nebo jiných informací o finančních ztrátách vzniklých v souvislosti s prodejem, údržbou, použitím, výkonem, závadou nebo přerušením dodávek produktu, nebo jejich následkem, dokonce i v případě, že společnost Medela nebo její distributoři byli na možnost vzniku takových škod upozorněni, a omezuje své závazky na výměnu, opravu nebo vrácení zaplacené nákupní ceny dle rozhodnutí společnosti Medela. Toto Omezení odpovědnosti za náhradu škody nebude dotčeno, pokud libovolný uvedený opravný prostředek nesplní svůj základní účel. Zřeknutí se odpovědnosti za škody. Jestliže soud v příslušné jurisdikci nepovolí úplné vyloučení nebo omezení předpokládaných záruk nebo omezení náhodných nebo následných škod za určité produkty dodané zákazníkům nebo omezení odpovědnosti za náhradu škody v případě úrazu, bude platnost takových předpokládaných záruk a závazků omezena na dobu trvání příslušné výlučné záruky. Rozhodné právo a místo jurisdikce. Tato Omezená záruka se bude řídit švýcarskými zákony s výjimkou všech kolizí právních norem a s výjimkou Konvence OSN pro mezinárodní prodej zboží z 11. dubna 1980. Kompetentními soudy jsou řádné soudy ve městě Baar, ve Švýcarsku, kde je sídlo společnosti Medela. Společnost Medela má rovněž právo dle svého vlastního rozhodnutí podnikat zákonné kroky u kompetentních soudů v sídle či bydlišti Zákazníka. Prostřednictvím této Omezené záruky společnost Medela zaručuje Zákazníkovi specifická zákonná práva, která neomezují žádná zákonná spotřebitelská práva.158