BWell - Biberon ısıtıcısı MEDELA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - BWell MEDELA

KULLANIM KILAVUZU BWell MEDELA

Emzirme Çozümü Çevrimi

Degerli Ebeveynler,

Medela ürününü tercih ettiğiniz icin teşekür ederiz. Medela, 40 yildan uzun suturedine anne sūtün nün yaşam veren faydalarile bebeklerin sağlügen Güçlendirmeye yardim etmekte ve emzirme deneyimlerinde - emzirmeyi güvenli ve kolay klarak - anneleri desteklemektedir. Medela,DOGAYI anlamaya calismaktadir ve yllar icinde emzirmede dunyanin onde gelen uzmani olmustur. Emzirme, bebeginizle paylasabileceginiz en guzel ve en dogal deneyimlerden biridir. Yogun olarak)yakin ve ozel hissettiginiz benzersiz bir zamandir.Medela, emzirme sirasindaki ceşitli ihtiyaclariniza yönelik urnler sunar. Taşmasi ve temizlemesi kolay olan Medela Biberon Istici, degerli anne sūtünuzü güvenli istmaniza yardim eder. Medela olarak,size ve bebeginize herseyin en iyisini dileriz!

Urune Genel Bakı

Açma/Kapama Seg	→			Gir
	♂	♂	♂ ml/oz

Anne Sütü Bebek Maması

7

Oda Sıçakkı ~20℃

Buzdolabı Sıçakkı ~7℃

Dondurucu Sıçakkı ~-18℃

30 ml/1,0 oz 80 ml/2,7 oz 150 ml/5,0 oz 200 ml/6,7 oz 250 ml/8,5 oz	♂ 30 ml/1,0 oz 80 ml/2,7 oz 150 ml/5,0 oz 200 ml/6,7 oz 250 ml/8,5 oz
♂ < 150 g > 150 g	seçilemez seçilemez seçilemez

Biberon Isitici

Yeni Medela Biberon lsitici, sivilari veya mamalari 34^ lik sabit bir isiya getirir - ister dondurulmus, ister buzdolabindan cikarilmis veya ister oda sicakliginda tutulmus olsun. Besin maddelerinin ve vitaminlerin korunmasina yardim eder.

Kullanma Talimatlari

Medela Biberon Isitici

• süt Şiselerini ve önceden pisirilmigi bebek mamalarini,ideal besleme sicakligina (yaklaşik 34^ + / - 3^) isitir ve sicakligi sabitler.
• yalnizca evde kullanilmaya yöneliktir.

Önemli Korunma Önlemleri

Elektrikli cihazlar kullanirken temel guvenlik onlemleri mutlaka alinmalidir.

Urünü kullanmayasciousen öncetüm talimatlari dikkatle okuyun.

Urun

• Cihazi kilavuzda belirtildigi sekilde ve amacina uygun olarak kullanin.
• Sadece Biberon Isitici ile birlikte verilen güç kordonunu kullanin.
  Cihazi kurututun ve doogrudan guneisiginda birakmayin.
• Biberon Isiticiyi hicbir zaman suya batirmayin.
• Yalnizca cihazla birlikte verilen Medela bileşenleriyle birlikte kullanin.
• Bileşenleri yipranma veya hasara karsi kontrol edin.

Elektrik

Cihazin voltajin guc kaynagina uyduugundan emin olun.
Güç kordonunu.Once Biberon Isiticiya ve sonra prize takin.
Her kullanimdan sonra elektrikli cihazini fisini prizden mutlakacekin.
- Cihazin elektrik sebekesiyle baglantisin kesilmesi, ancak guç kordonunun prizden Çikarilmasiyla saglanir.
Guc kordonunu sicak yüzeylerden uzak tutun.
- HasarliGPCkordon veya fişi olan,duzgün calismayan,yere veya suya dusurulen ya da hasar goren elektrkli bir cihazi kesinlikle calistirmayin.
- Sviicone duşmùs bir elektrikl cihaza temas etmeyin. Cihazi derhal prizdençikartin.
- Guc kablosu hasar gormusse, bir tehlikeyi onlemek icin hemen yeti bir kablo ile degistirilmelidir.

Kullanma/Besleme

• Bu cihaz, sorumlu kisiler tarafindan kullanilmaya yoneliktir; cihazi cocuklarin ulasamayacagi yerlerde tutun.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazın kullanilmasıyla ilgili olarak Kendilerine erfolim veya gozetim-SArganmadan fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmis veya deneyim veya bilgileri eksik kisiler tarafindan kullanilmaya yönelik degildir.
• Cocuklara dikkat edilerek, cihazla oynamamalan sağlanmalidir.
• Biberon Isiticinin ici de kullanicinin mudahale edebilecegi parca yoktur. Biberon Isiticiy kendi basiniza onarmayi denemeyin.
  Her zaman duz, sabit ve isiya dayanikli bir yüzey uzerinde kullanin.
• Düğmelere basarken, lütfen Biberon Isiticiyi tabanindan tutarak kaymasini onleyin.
• Biberon Isiticiyi açmadanònce, her zamandoğan su hacminin eklendigiinden emin olun.
  Biberon Isiticiyi hiçbir zaman suya batirmayin. Cihazi her zaman dikkatle kullanin ve taşiyin.
• Sut/Mama uzun sure isitilmamalidir.

Yanma tehlikesi!

• Cevrim tamamlandiktan sonra kapagi açarken dikkatli olun, iceride kalan buhar dhekabilir.
• Sicak olabilecekleri icin biberonlari ve kavanozlari qkarirken bir bez kullanin.
  Kucuk biberonlar veya bebek maması kavanozlanni isitmak icin biberon kaldiriciy kullanin.
• Hijyen veaginek nedenleriyle, isitilan sut ve mama tekrar isitilmamalidir ve hemen kullanilmayacaksa atilmalidir.
• Mamanin son sicakligi ve isitma suresi, istilan mama hacmine, ilk (oda, buz Dolabi veya dondurucu) sicakliga, mamanin kivamina ve biberonun veya kavanzun turune ve malzemesine bagli olarak degisebilir.
• Bebeigi beslemeden once her zaman sut veya mama sicakligini kontrol edin!

Sut: Sut sicakligini esitlemek icin biberonu veya saklama kabini calalayin ve elinizin ust kismina birkac damla svi dokerek sicakligi kontrol edin.

Mama: Mamayi iyice karistirin ve bebeginizi beslemeden once tadina bakin.

Temizleme

• Kirec temizleme talimatlarin izlenmemesi, ürüne onarilmaz hasar verebilir.
• Biberon Isiticinin sicak plakasin dokunmayin. Yanma tehlikesi!
• Bebek beslemeye iliskin daha fazla bilgi ve oneri almak icin, lütfen-SAlik bakim uzmaniniza danisin.
• Yeni bir isitma cevrimini baslatmadan once, her zaman Biberon Isiticin tamamen soğumasini bekleyin.
• Sonraki kullanim icin bekleme suresi 15 dakikadir.
  Biberon Isitici acilmiassa ve bir cevrim calismiyorsa, 1 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

BU KULLANMA KILAVUZUNU MUHAFAZA EDIN

CalistirmaV

Besleme biberonlarini veya bebek mamasi kavanozlarini isitma

Cihazi diz ve sabit bir yüzeye yerleşirin. Güç kordonunu Biberon Isiticiya ve sonra duvar prisine takın. Su doldurana su ve biberonlar/ mama kavanozu cihaza yerleştilene kadar Düğmeye basmayın.

Biberon Isiticiyi uygun miktarda suyla doldurun.

Anne Sütü
Süt	Su	Süt	Su
30 ml	120 ml	150 ml	240 ml
80 ml	120 ml	200 ml	240 ml
		250 ml	240 ml

Bebek Mamasi
Meme	Su
< 150 g	120 ml
> 150 g	240 ml

Not: Su miktarin uygunluğunu bir Medela Biberonla olçün. Damitilmis vya filtrenmiş soğuk su kuaçaşi olusumunu azaltabilir. Diger miktarlarda anne suti icin, bir sonraki dusuk suti istma dongusunu seksin (orn. 120 ml anne suti seçimi):

Süt	Su
80 ml	120 ml

Doldurulmus biberonu veya mama kavanozunu biberon kaldiriciya (3) koyun ve her ikisini su doldurulmus isticiya yerleştin.

CalistirmaV

Biberon Isiticiin kapaagini (2) kapatin.

• Dugmesine basin.
• Simgesi yanip söner. Seçme islemineGPCIN.

Anne Sutu veya Bebek Mamasini (4) seçme
Anne sütün istmak icin Gir-Dugmesine basin (Simgesi yanmaya baslar).
Bebek mamasini istmak icin Sec-Dugmesine basin (Simgesi yanip söner).
Onaylamak icin Gir-Dugmesine basin (Simgesi yanmaya baslar).
Seciminizi tamamladiktan sonra, -Simgesi yanip söner.

Baslangic sicakligini seme - Oda / Buzdolabi / Dondurucu (5)
Oda sicakligini seçmek icin Gir-Dügmesine basin (-Simgesi yanmaya baslar).
Buzdolabi sicakligini seçmek icin Sec-Dügmesine basin.
Onaylamak icin Gir-Dügmesine basin (-Simgesi yanmaya baslar).
Dondurucu sicakligini * seçmek icin Sec-Dügmesine basin ve ardindan onaylamak icin Gir-Dügmesine basin (*Simgesi yanmaya baslar).

Seçiminizi tamamladiktan sonra, ♂-Simgesi (30 ml / 1,0 oz) yanip söner.

Gereken hacmi (9) seçme
Sec-Düğmesini kullanarak farkl.
hacimler♂arasinda geleçis yapabilirsiniz (sonraki sayfadaki tabloya bakin).
Hacmi onaylamak icin Gir-Düğmesine basin.

Seciminizi tamamladiktan sonra, seçilen:tum simgeler yanar; -Simgesi turuncu renkte yanar ve isitma islemi baslamis olur.

Anne Sütü - Süre Tablosu
		30ml/1.0oz 80ml/2.7oz 150ml/5.0oz 200ml/6.7oz 250ml/8.5oz
		3 dk 4 dk 6	dk 7 dk 8 dk
		5 dk 6 dk 8	dk 10 dk 12 dk
	*	18 dk 21 dk	24 dk seçilemez seçilemez

Bebek Maması - Süre Tablosu
		♂ < 150g >	150g♂
7	8	6 dk 7 dk seçilemez seçilemez	seçilemez
	9	9 dk 10 dk seçilemez seçilemez	seçilemez
	*	seçilemez seçilemez seçilemez seçilemez seçilemez seçilemez	seçilemez

Not: 34^' ye (+/- 3^) kadar isitma yapilir. Kirectas olusmasini onlemek icin, istici calisirken kappa i açmayin.

• Dugmesi, istma cevrimi bittiginde yesil renkte yanip soner (34^ + / - 3^ sicakliga ulasilir).

Biberon Isitici beş defa sesli sinal verir (yavaş). Durdurmak icin Gir-Dügmesine basin.

Anne sutü biberonunu veya mama kavanozunu biberon kaldiriciyla (3) birlikte isticidan cikarin.

(!) Sut Biberonunu veya Mama Kavanozunu seksarmazsaniz, sicutlik yirmi dakika boyunca surekli ve otomatik olarak 34^' de (+/- 3^) tutulur.

Bebeigi beslemeden once her zaman sut veya mama sicakliginik kontrl edin!

• Dugmesi surekli yesil renkte yanar. 20 dakika sonra, Biberon Isitici beş defa sesli sinal verir (yavas) ve cihaz otomatik olarak kapanir.

Cihazin fisini prizden cekin ve kalan suyu boşaltın. Baska bir biberon veya(Bebek mamasi kavanozu Isitacaksaniz, 1.adimdan baslayin. Iki Isitma cevrimiarasinda,her zaman Biberon Isiticinin tam olarak soğumasini bekleyin.(15 dk.)

Medela Biberon Isitici, Buharli Sterilizatörde saklanabilir.

Temizlik ve HijyenV

Her kullanimdan sonra

• Kullanmadan önce, cihazın fisişi prizden mutlaka Çeki+Witn.
  Cihazi sicakken temizlemeyin.
• Kullandiktan sonra, Biberon Isiticinin soğuması icin 15 dakika bekleyin.
• Fisin suyla temas etmemesini saglayin.
• Biberon Isiticiin incini ve disini nemli (islak olmayan) bir bezle silin.

Not: Açıklanan—butün temizlik prosedürleri,—çın kaliteli,—çme suyu kullanin. Cihazi—asindirici deterjanlarla temizlemeyin. Biberon Isiticiyi,—hicbir zaman—togrudan)—muskuk suyunun"—tutmayin. Biberon Isiticiyi,—hicbir zaman—tolaşik makinesinde yikamayin.

Temizleme

Bir sure kullandiktan sonra Biberon Isiticinin sicak plakasinin etrafinda kirectasi birikir. Bu kirectasi, duzenli araliklarla temizlenmelidir.

Her ay (Kirec temizleme)

Sürüm 1

• 100m / 3,3 oz suyu, sitrik asitle* ureticinin talimatlarina gore karistirn ve karisimi bois Biberon Isticiya doldurun.
• Temizlik sirasinda Biberon Isiticiya biberon veya kavanoz KOYMAYIN.
• Kapaşi (2) KAPATMAYIN.
• Anne sutü, oda sicutigi ve 250 ml hacim secin. Segiminizi tamamladiktan sonra, seçilen tüm simgeler yanar ve -Simgesi turuncu renkteyanar. Temizleme islemi baslar.
• Temizleme ilemi bittikten sonra, Biberon lsiticiyi bosaltmadan once karisimin soğuması icin 30 dakika bekleyin ve ardindan musluk suyuyla durulayin.
• Biberon Isticinin icini ve disini yalnizca nemli (islak olmayan) bir bezle silin.

Sürüm 2

• 50 ml/1,8 oz sirkeyi 50 ml/1,8 oz soğuk suyla karişirarak, karişimi Biberon Isiticiya doldurun.
• Temizlik sirasinda Biberon Isiticiya biberon veya kavanoz KOYMAYIN.
• Isitma islemini BASHLATMAYIN.
• Svi karişimi, kireç四周elı kadar iceride birakin.
  Cihazi bosaltin ve temiz suyla iyice durulayin.

• Biberon Isticinin icini ve disini yalnizca nemli (islak olmayan) bir bezle silin.

• Sitrik asit, cognu eczanede satilmaktadir.

Not: Onarilmaz hasara neden olabilecegi icin sitrik asit veya sirke haricinde baska bir sey kullanmayin.

Sorun GidermeVI

Biberon Isitici acilmiyor

Fisin Biberon Isiticiya ve duvar przyine takili oldugunu kontrol edin. Ardindan -Dugmesine basin.

Biberon Isitici islik sesi cikanyor

Biberon Isitici beş defa sesli sinaly verirse (yavaş), isitma cevrimi bitmş demektir.
Biberon Isitici beş defa sesli sinaly verirse (hizl), 20 dakikalık surekli isitma bitmistir ve cihaz otomatik olarak kapanır.

GarantiVII

Medela AG ("Medela"), özgün son kullanıya ("Müsteri"), bu ürünün normal kullanma kosullarnda malzeme ve,isçilik bakimindan iki (2) yil boyunca kusursuz olacın garanti eder.

Özellikle ürünün asin ve/veya surekli uygulanması/kullanıması halinde talimatlara kesinlikle uyulmaldir.

Garanti suresi kanitlanabilen satinalma tarihinden itibaren besteht (Satinalma sozleşmesi sonuc böümü). Yetkili olmayan distributörlerden, orn. internet satis yerleri,MZayedeler ve diger halka açık satislardan (eBay dahil ama onunla siniri degil) alinan urünler garanti dahilindedehyildir. Medela'nin bu kesin ve açık garanti altindaki tek sorumluluğu, Medela'nin kendi seçimiDOGrultusunda ve masraflari Medela'ya ait olmak üzere, urün'u veya parçayı degistirmek(urün'm mevcut olmaması halinde muadili ile) veya tamir etmek veya urün icin ödenen Ücreti iade etmektir. Medela onarilan veya degistirilen Urün veya parca icin, hangisi daha uzuna, teslim tarihenden itibaren doksan (90) günluk veya originali garanti suresinin sonuna kadar garanti saglar. Deigişirilen:tür Ürünler veya parçalar Medela'nin mulkiyetineGPCER. Bu kesin ve açık garanti tuketim mallarini ve Üçuncu parti urünleri kapsamaz.

Garanti Hizmeti Alma. Musteri, servis garanti belgesinden yararlanmak icin urunun satin alindi gatis yeti, Medela yetkili distributur veya Medela tarafindan belirtilen Medela Servis Merkezi ile uygun garanti suresi icinde irtibat kurmaldir. Medela'dan, yetkili distributurunden veya yetkili satis yerinden ilk satinalim tanihl kaniti ve arizanin bir tanimi gereklidir. Medela, servis garanti belgesi olmadan alanan urunlerden sorumlu degildir. Onarilan veya degistirilen urunler Musteri'ye ucretsiz olarak teslim edilecektir. Onarilan urun veya parca musteriye makul olan en kisa surede teslim edilecektir. Medela teslimat sirasinda olusacak hasarlardan sorumlu olmayacaktir. Medela garanti verecegi isin gereklestirilececi yeri kendi takdirine gore kararlaustiracaktir. Medela, Urun'un yiik teslim edildigi adresten farkllya, garanti altindaki hizmetler icin ek masraf isteme hakkina sahiptir.

Özel garanti. Garanti ihlali icin muşterinin yegane tazminat talebi sos konusu kesin ve açık garanti olacaktir. Yukanda belirtlen garanti özel olup açık veya zimni, bilfil veya hukuk yoluyla, meşru veya:tümunden açikca feraget edilen pazarlanabilirlik, belli bir amaca uygünluk, tatmin edici kalite ve ihlalsizlik garanti, kural ve kosullari gibi baskaları da dahil olmak üzere da dahil olmak üzere diger:tüm garanti, kural ve kosullarin yerineGPCer. Medela,one surulen kusur veya anza Muşteri'nin veye herhangi bir diger kisinin yanlis kullanimi,ihmali,uygunsuz calistirmasi, Ürün'ü acmak, onarmak veya degişirme yolunda yetkisiz girişi, yetersiz bakim, kullanim talimatlarinin ihlali, asin yükleme veya zorlama, normal asinna ve yırilmalar, yanlis voltaj veya kazalar, yangin diger afetler gibi kullanim amacinin disindaki nedenler veya Medela'nin suclanamayacagi diger nedenlerden kaynaklandigi takdirde sorumluk kabul etmeyecktir. Bu garanti, Ürün'un herhangi bir yan veya yardimci ekipmanla kullanimundan.Doğan ve Medela'nin Ürün'un Kendisiyle ilgili bir kusurun olmadigi nisaptadiigi, Ürün'deki fiziksel hasar ve arizaları kapsamaz.

GarantiVII

Yükümlüluk Sinirli. Medela ayrìca, ister sozlesmeden veya haksiz filllderden (ihmal dahil) kaynaklansin, her turlu arizi, bagimi, dolayl, özel veya cezai zararlar, veya Müsteri tarafindan yedek urün temin masraflari, veya bu ürünun sati, bakim, kullanim, performans, aksama veya durmasindandoğan veya buna bagl gelir veya karlarda azalma, is kaybi, bilgi ve veri kaybi, veya financier bilgi kaybi icin, Medela veya distributörleri bu tür zararlarin mumkūnatina dair bilglendirilmis olsa dahi yükümlüluk kabul etmemekte ve yükümlülügen Muñn Medela'nin seçime Göre degistirme, onarma veya ödenen Ücretin iadesyle sinirlandirmaktadir. Bu zararlar içi Yükümlüluk Sinirli, burada bahsedilen tazminat taleplerinin asil amacinin dina qikmasindan etkilenmez.

Feragatname. Eger bir hukuk mahkemesi bahsedilen garantilerin tumden haric birakilmasina veya sinirlandirilmasina veya musterilere saglanan belli urunler icin arizi veya bagiml zararlarin sinirlandirilmasina veya yaralanma veya incinemeler icin yukumlulugün sinirlandirilmasina musaade etmezse, bu zimni garantiler ve bu yukumlulukler uygun sarih garantinin suresyle sinirlandirilacaktir.

Tabi Olunan Yasalar ve Yargilama Yeri. Bu sinirl garanti, kanuni ihtilaf prensipleri harc ve 11 Nisan 1980 tarihli Uluslarası Emtia Satisi'na dair Birleşmis Milletler Anlasmasi harc Isvireyasalarina tabidir. Medela kendi takdirine gore, Musterinin ev veya isyerinin bulundugu bolgenin yetkili mahkemelerinde yasal islem baslatma hakkina sahiptir. Bu sinirl garanti ile Medela musteriye meru tuketici haklarini kisitlamayan ozel yasal haklar-SAg lamaktadir.

Imha EtmeVIII

Bu cihaz muhtelif metallerden ve plastikten yapilmustir. Imha etmeden once cihaz kullanilmaz hale getirilmeli ve yerel yonetmelik geregince ayiklanmamis atik olarak imha edilmemelidir. Atik elektrikli ve elektronik cihazlar icin belediyanizin toplama ve donusturme sistemi kullanin. Uygun sekilde yapilmayan imha, cevre ve halk sagligi icin zararl etki yapabilir.

Parça ListesiX

1 Kapak Kolu
2 Kapak
Biberon Kaldirici
4 Anne Sutu veya Bebek Mamasi Ekrani
5 Oda, Buzdolabi veya Dondurucu Sicakligi Ekrani
6 SeC Dugmesi
7 Açma/Kapama ve Sec/Düzelt Düğmesi

Not: „Açma/Kapama“ Düğmesine her Basisinizda, Biberon Isitici otomatik olarak kapanir.

8 Gir-Dugmesi
9 Hacim Ekrani

母乳育兒ソリューヨン

母さま个