BWell - Biberon ısıtıcısı MEDELA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BWell MEDELA

EmzirmeÇözümüÇevrimi Değerli Ebeveynler, Medela ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Medela, 40 yıldan uzun süredir anne sütü- nün yaşam veren faydaları ile bebeklerin sağlığını güçlendirmeye yardım etmekte ve emzirme deneyimlerinde - emzirmeyi güvenli ve kolay kılarak – anneleri desteklemektedir. Medela, doğayı anlamaya çalışmaktadır ve yıllar içinde emzirmede dünyanın önde gelen uzmanı olmuştur. Emzirme, bebeğinizle paylaşabileceğiniz en güzel ve en doğal deneyimlerden biridir. Yoğun olarak yakın ve özel hissettiğiniz benzersiz bir zamandır. Medela, emzirme sırasındaki çeşitli ihtiyaçlarınıza yönelik ürünler sunar. Taşıması ve temizlemesi kolay olan Medela Biberon Isıtıcı, değerli anne sütünüzü güvenli ısıtmanıza yardım eder. Medela olarak, size ve bebeğinize her şeyin en iyisini dileriz! Pompalama Toplama Anne Sütü Yönetimi Besleme Meme Bakımı Yenilik Kanıta Dayalı Araştırmalar Profesyoneller Servis UzmanlıkEğitim159TR ÜrüneGenelBakış Açma/Kapama Seç Gir

ml/oz Anne Sütü Bebek Maması Oda Sıcaklığı ~20 °C Buzdolabı Sıcaklığı ~7 °C Dondurucu Sıcaklığı ~-18 °C 30 ml/1,0 oz 80 ml/2,7 oz 150 ml/5,0 oz 200 ml/6,7 oz 250 ml/8,5 oz < 150 g > 150 g seçilemez seçilemez seçilemez BiberonIsıtıcıI Yeni Medela Biberon Isıtıcı, sıvıları veya mamaları 34°C‘lik sabit bir ısıya getirir – ister dondurulmuş, ister buzdolabından çıkarılmış veya ister oda sıcaklığında tutulmuş olsun. Besin maddelerinin ve vitaminlerin korunmasına yardım eder. KullanmaTalimatlarıII Medela Biberon Isıtıcı

• süt şişelerini ve önceden pişirilmiş bebek mamalarını, ideal besleme sıcaklığına (yaklaşık 34°C +/– 3 °C) ısıtır ve sıcaklığı sabitler.

• yalnızca evde kullanılmaya yöneliktir.160

ÖnemliKorunmaÖnlemlerilll Elektrikli cihazlar kullanırken temel güvenlik önlemleri mutlaka alınmalıdır. Ürünü kullanmaya başlamadan önce tüm talimatları dikkatle okuyun. Ürün

• Cihazı kılavuzda belirtildiği şekilde ve amacına uygun olarak kullanın.

• Sadece Biberon Isıtıcı ile birlikte verilen güç kordonunu kullanın.

• Cihazı kuru tutun ve doğrudan güneş ışığında bırakmayın.

• Biberon Isıtıcıyı hiçbir zaman suya batırmayın.

• Yalnızca cihazla birlikte verilen Medela bileşenleriyle birlikte kullanın.

• Bileşenleri yıpranma veya hasara karşı kontrol edin. Elektrik

• Cihazın voltajının güç kaynağına uyduğundan emin olun.

• Güç kordonunu önce Biberon Isıtıcıya ve sonra prize takın.

• Her kullanımdan sonra elektrikli cihazını fişini prizden mutlaka çekin.

• Cihazın elektrik şebekesiyle bağlantısının kesilmesi, ancak güç kordonunun prizden çıkarılmasıyla sağlanır.

• Güç kordonunu sıcak yüzeylerden uzak tutun.

• Hasarlı güç kordon veya fişi olan, düzgün çalışmayan, yere veya suya düşürülen ya da hasar gören elektrikli bir cihazı kesinlikle çalıştırmayın.

• Sıvı içine düşmüş bir elektrikli cihaza temas etmeyin. Cihazı derhal prizden çıkartın.

• Güç kablosu hasar görmüşse, bir tehlikeyi önlemek için hemen yeni bir kablo ile değiştirilmelidir. Kullanma/Besleme

• Bu cihaz, sorumlu kişiler tarafından kullanılmaya yöneliktir; cihazı çocukların ulaşamayacağı yerlerde tutun.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanılmasıyla ilgili olarak kendilerine eğitim veya gözetim sağlanmadan fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim veya bilgileri eksik kişiler tarafından kullanılmaya yönelik değildir.

• Çocuklara dikkat edilerek, cihazla oynamamaları sağlanmalıdır.

• Biberon Isıtıcının içinde kullanıcının müdahale edebileceği parça yoktur. Biberon Isıtıcıyı kendi başınıza onarmayı denemeyin.

• Her zaman düz, sabit ve ısıya dayanıklı bir yüzey üzerinde kullanın.

• Düğmelere basarken, lütfen Biberon Isıtıcıyı tabanından tutarak kaymasını önleyin.

• Biberon Isıtıcıyı açmadan önce, her zaman doğru su hacminin eklendiğinden emin olun.

• Biberon Isıtıcıyı hiçbir zaman suya batırmayın. Cihazı her zaman dikkatle kullanın ve taşıyın.

• Süt/Mama uzun süre ısıtılmamalıdır. Yanma tehlikesi!

• Çevrim tamamlandıktan sonra kapağı açarken dikkatli olun, içeride kalan buhar dışarı çıkabilir.

• Sıcak olabilecekleri için biberonları ve kavanozları çıkarırken bir bez kullanın.

• Küçük biberonları veya bebek maması kavanozlarını ısıtmak için biberon kaldırıcıyı kullanın.

• Hijyen ve sağlık nedenleriyle, ısıtılan süt ve mama tekrar ısıtılmamalıdır ve hemen kullanılmayacaksa atılmalıdır.

• Mamanın son sıcaklığı ve ısıtma süresi, ısıtılan mama hacmine, ilk (oda, buzdolabı veya dondurucu) sıcaklığa, mamanın kıvamına ve biberonun veya kavanozun türüne ve malzemesine bağlı olarak değişebilir.

• Bebeği beslemeden önce her zaman süt veya mama sıcaklığını kontrol edin! Süt: Süt sıcaklığını eşitlemek için biberonu veya saklama kabını çalkalayın ve elinizin üst kısmına birkaç damla sıvı dökerek sıcaklığı kontrol edin. Mama: Mamayı iyice karıştırın ve bebeğinizi beslemeden önce tadına bakın.161TR

Doldurulmuş biberonu veya mama kavanozunu biberon kaldırıcıya (3) koyun ve her ikisini su doldurulmuş ısıtıcıya yerleştirin.

• Kireç temizleme talimatlarının izlenmemesi, ürüne onarılmaz hasar verebilir.

• Biberon Isıtıcının sıcak plakasına dokunmayın. Yanma tehlikesi!

• Bebek beslemeye ilişkin daha fazla bilgi ve öneri almak için, lütfen sağlık bakım uzmanınıza danışın.

• Yeni bir ısıtma çevrimini başlatmadan önce, her zaman Biberon Isıtıcının tamamen soğumasını bekleyin.

• Sonraki kullanım için bekleme süresi 15 dakikadır.

• Biberon Isıtıcı açılmışsa ve bir çevrim çalışmıyorsa, 1 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

BU KULLANMA KILAVUZUNU MUHAFAZA EDİN

ÇalıştırmaIV Beslemebiberonlarınıveyabebekmamasıkavanozlarınıısıtma Cihazı düz ve sabit bir yüzeye yerleştirin. Güç kordonunu Biberon Isıtıcıya ve sonra duvar prizine takın. Su doldurana su ve biberonlar/ mama kavanozu cihaza yerleştirilene kadar düğmeye basmayın. Biberon Isıtıcıyı uygun miktarda suyla doldurun. Not: Su miktarının uygunluğunu bir Medela Biberonla ölçün. Damıtılmış veya filtrelenmiş soğuk su kuaçtaşı oluşumunu azaltabilir. Diğer miktarlarda anne sütü için, bir sonraki düşük süt ısıtma döngüsünü seçin (örn. 120 ml anne sütü seçimi): Süt 30 ml 80 ml

Anne Sütü veya Bebek Maması‘nı (4) seçme Anne sütünü ısıtmak için Gir-Düğmesine basın ( -Simgesi yanmaya başlar). Bebek mamasını ısıtmak için Seç-Düğmesine basın

-Simgesi yanıp söner). Onaylamak için Gir-Düğmesine basın ( -Simgesi yanmaya başlar). Seçiminizi tamamladıktan sonra, -Simgesi yanıp söner.

Başlangıç sıcaklığını seçme - Oda / Buzdolabı / Dondurucu (5) Oda sıcaklığını seçmek için Gir-Düğmesine basın ( -Simgesi yanmaya başlar). Buzdolabı sıcaklığını seçmek için Seç-Düğmesine basın. Onaylamak için Gir-Düğmesine basın ( -Simgesi yanmaya başlar). Dondurucu sıcaklığını seçmek için Seç-Düğmesine basın ve ardından onaylamak için Gir-Düğmesine basın ( -Simgesi yanmaya başlar). Seçiminizi tamamladıktan sonra, -Simgesi (30 ml / 1,0 oz) yanıp söner.

Gereken hacmi (9) seçme Seç-Düğmesini kullanarak farklı. hacimler arasında geçiş yapabilirsiniz (sonraki sayfadaki tabloya bakın). Hacmi onaylamak için Gir-Düğmesine basın. Seçiminizi tamamladıktan sonra, seçilen tüm simgeler yanar; -Simgesi turuncu renkte yanar ve ısıtma işlemi başlamış olur.

-Düğmesine basın. -Simgesi yanıp söner. Seçme işlemine geçin.

Biberon Isıtıcının kapağını (2) kapatın.

ÇalıştırmaIV163TR -Düğmesi, ısıtma çevrimi bittiğinde yeşil renkte yanıp söner (34 °C +/– 3 °C sıcaklığa ulaşılır). Biberon Isıtıcı beş defa sesli sinyal verir (yavaş). Durdurmak için Gir-Düğmesine basın. Anne sütü biberonunu veya mama kavanozunu biberon kaldırıcıyla (3) birlikte ısıtıcıdan çıkarın. (!) Süt Biberonunu veya Mama Kavanozunu çıkarmazsanız, sıcaklık yirmi dakika boyunca sürekli ve otomatik olarak 34 °C‘de (+/– 3 °C) tutulur. Bebeği beslemeden önce her zaman süt veya mama sıcaklığını kontrol edin! Anne Sütü - Süre Tablosu 30ml/1.0oz 80ml/2.7oz 150ml/5.0oz 200ml/6.7oz 250ml/8.5oz 3 dk 4 dk 6 dk 7 dk 8 dk 5 dk 6 dk 8 dk 10 dk 12 dk 18 dk 21 dk 24 dk seçilemez seçilemez Bebek Maması - Süre Tablosu < 150g > 150g 6 dk 7 dk seçilemez seçilemez seçilemez 9 dk 10 dk seçilemez seçilemez seçilemez seçilemez seçilemez seçilemez seçilemez seçilemez -Düğmesi sürekli yeşil renkte yanar. 20 dakika sonra, Biberon Isıtıcı beş defa sesli sinyal verir (yavaş) ve cihaz otomatik olarak kapanır.

Cihazın fişini prizden çekin ve kalan suyu boşaltın. Başka bir biberon veya bebek maması kavanozu ısıtacaksanız, 1. adımdan başlayın. İki ısıtma çevrimi arasında, her zaman Biberon Isıtıcının tam olarak soğumasını bekleyin. (15 dk.) Medela Biberon Isıtıcı, Buharlı Sterilizatörde saklanabilir.

Not: 34 °C‘ye (+/– 3 °C) kadar ısıtma yapılır. Kireçtaşı oluşmasını önlemek için, ısıtıcı çalışırken kapağı açmayın.

TemizlikveHijyenV Temizleme Heray (Kireç temizleme) Bir süre kullandıktan sonra Biberon Isıtıcının sıcak plakasının etrafında kireçtaşı birikir. Bu kireçtaşı, düzenli aralıklarla temizlenmelidir. Sürüm1

• 100 m/3,3 oz suyu, sitrik asitle* üreticinin talimatlarına göre karıştırın ve karışımı boş Biberon Isıtıcıya doldurun.

• Temizlik sırasında Biberon Isıtıcıya biberon veya kavanoz KOYMAYIN.

• Kapağı (2) KAPATMAYIN.

• Anne sütü, oda sıcaklığı ve 250 ml hacim seçin. Seçiminizi tamamla- dıktan sonra, seçilen tüm simgeler yanar ve -Simgesi turuncu renkte yanar. Temizleme işlemi başlar.

• Temizleme işlemi bittikten sonra, Biberon Isıtıcıyı boşaltmadan önce karışımın soğuması için 30 dakika bekleyin ve ardından musluk suyuyla durulayın.

• Biberon Isıtıcının içini ve dışını yalnızca nemli (ıslak olmayan) bir bezle silin. Sürüm2

• 50 ml/1,8 oz sirkeyi 50 ml/1,8 oz soğuk suyla karıştırarak, karışımı Biberon Isıtıcıya doldurun.

• Temizlik sırasında Biberon Isıtıcıya biberon veya kavanoz KOYMAYIN.

• Isıtma işlemini BAŞLATMAYIN.

• Sıvı karışımı, kireç çözülene kadar içeride bırakın.

• Cihazı boşaltın ve temiz suyla iyice durulayın.

• Biberon Isıtıcının içini ve dışını yalnızca nemli (ıslak olmayan) bir bezle silin.

• Sitrik asit, çoğu eczanede satılmaktadır. Not: Onarılmaz hasara neden olabileceği için sitrik asit veya sirke haricinde başka bir şey kullanmayın. Her kullanımdan sonra

• Kullanmadan önce, cihazın fişini prizden mutlaka çeki witn.

• Cihazı sıcakken temizlemeyin.

• Kullandıktan sonra, Biberon Isıtıcının soğuması için 15 dakika bekleyin.

• Fişin suyla temas etmemesini sağlayın.

• Biberon Isıtıcının içini ve dışını nemli (ıslak olmayan) bir bezle silin. Not: Açıklanan bütün temizlik prosedürleri için kaliteli içme suyu kullanın. Cihazı aşındırıcı deterjanlarla temizlemeyin. Biberon Isıtıcıyı hiçbir zaman doğrudan musluk suyunun altına tutmayın. Biberon Isıtıcıyı hiçbir zaman bulaşık makinesinde yıkamayın.165TR Medela AG (“Medela”), özgün son kullanıcıya (“Müşteri”), bu ürünün normal kullanma koşullarında malzeme ve işçilik bakımından iki (2) yıl boyunca kusursuz olacağını garanti eder. Özellikle ürünün aşırı ve/veya sürekli uygulanması/kullanılması halinde talimatlara kesinlikle uyulmalıdır. Garanti süresi kanıtlanabilen satınalma tarihinden itibaren başlar (Satınalma sözleşmesi sonuç bölümü). Yetkili olmayan distribütörlerden, örn. internet satış yerleri, müzayedeler ve diğer halka açık satışlardan (eBay dahil ama onunla sınırlı değil) alınan ürünler garanti dahilinde değildir. Medela‘nın bu kesin ve açık garanti altındaki tek sorumluluğu, Medela‘nın kendi seçimi doğrultusunda ve masrafları Medela‘ ya ait olmak üzere, ürünü veya parçayı değiştirmek(ürünün mevcut olmaması halinde muadili ile )veya tamir etmek veya ürün için ödenen ücreti iade etmektir. Medela onarılan veya değiştirilen Ürün veya parça için, hangisi daha uzunsa, teslim tarihinden itibaren doksan (90) günlük veya orijinal garanti süresinin sonuna kadar garanti sağlar. Değiştirilen tüm Ürünler veya parçalar Medela‘nın mülkiyetine geçer. Bu kesin ve açık garanti tüketim mallarını ve üçüncü parti ürünleri kapsamaz. GarantiHizmetiAlma. Müşteri,servis garanti belgesinden yararlanmak için ürünün satın alındığı satış yeri, Medela yetkili distribütörü veya Medela tarafından belirtilen Medela Servis Merkezi ile uygun garanti süresi içinde irtibat kurmalıdır. Medela‘dan, yetkili distribütöründen veya yetkili satış yerinden ilk satınalımın tarihli kanıtı ve arızanın bir tanımı gereklidir. Medela, servis garanti belgesi olmadan alınan ürünlerden sorumlu değildir. Onarılan veya değiştirilen ürünler Müşteri‘ye ücretsiz olarak teslim edilecektir. Onarılan ürün veya parça müşteriye makul olan en kısa sürede teslim edilecektir. Medela teslimat sırasında oluşacak hasarlardan sorumlu olmayacaktır. Medela garanti vereceği işin gerçekleştirileceği yeri kendi takdirine göre kararlaştıracaktır. Medela, Ürün‘ün yeri ilk teslim edildiği adresten farklıysa, garanti altındaki hizmetler için ek masraf isteme hakkına sahiptir. Özelgaranti. Garanti ihlali için müşterinin yegane tazminat talebi söz konusu kesin ve açık garanti olacaktır. Yukarıda belirtilen garanti özel olup açık veya zımni, bilfiil veya hukuk yoluyla, meşru veya tümünden açıkça feraget edilen pazarlanabilirlik, belli bir amaca uygunluk, tatmin edici kalite ve ihlalsizlik garanti, kural ve koşulları gibi başkaları da dahil olmak üzere da dahil olmak üzere diğer tüm garanti, kural ve koşulların yerine geçer. Medela, öne sürülen kusur veya arıza Müşteri‘nin veye herhangi bir diğer kişinin yanlış kullanımı, ihmali, uygunsuz çalıştırması, Ürün‘ü açmak, onarmak veya değiştirme yolunda yetkisiz girişimi, yetersiz bakım, kullanım talimatlarının ihlali, aşırı yükleme veya zorlama, normal aşınma ve yırtılmalar, yanlış voltaj veya kazalar, yangın diğer afetler gibi kullanım amacının dışındaki nedenler veya Medela‘nın suçlanamayacağı diğer nedenlerden kaynaklandığı takdirde sorumluluk kabul etmeyecektir. Bu garanti, Ürün‘ün herhangi bir yan veya yardımcı ekipmanla kullanımundan doğan ve Medela‘nın Ürün‘ün kendisiyle ilgili bir kusurun olmadığını saptadığı, Ürün‘deki fiziksel hasar ve arızaları kapsamaz. SorunGidermeVI Biberon Isıtıcı açılmıyor Fişin Biberon Isıtıcıya ve duvar prizine takılı olduğunu kontrol edin. Ardından -Düğmesine basın. Biberon Isıtıcı ıslık sesi çıkarıyor Biberon Isıtıcı beş defa sesli sinyal verirse (yavaş), ısıtma çevrimi bitmiş demektir. Biberon Isıtıcı beş defa sesli sinyal verirse (hızlı), 20 dakikalık sürekli ısıtma bitmiştir ve cihaz otomatik olarak kapanır. GarantiVII166

YükümlülükSınırları. Medela ayrıca, ister sözleşmeden veya haksız fiillerden (ihmal dahil) kaynaklansın, her türlü arizi, bağımlı, dolaylı, özel veya cezai zararlar, veya Müşteri tarafından yedek ürün temin masrafları, veya bu ürünün satış, bakım, kullanım, performans, aksama veya durmasından doğan veya buna bağlı gelir veya karlarda azalma, iş kaybı, bilgi ve veri kaybı, veya finansal bilgi kaybı için, Medela veya distribütörleri bu tür zararların mümkünatına dair bilglendirilmiş olsa dahi yükümlülük kabul etmemekte ve yükümlülüğünü Medela‘nın seçimine göre değiştirme, onarma veya ödenen ücretin iadesiyle sınırlandırmaktadır. Bu zararlar içi Yükümlülük Sınırları, burada bahsedilen tazminat taleplerinin asıl amacının dışına çıkmasından etkilenmez. Feragatname.Eğer bir hukuk mahkemesi bahsedilen garantilerin tümden hariç bırakılmasına veya sınırlandırılmasına veya müşterilere sağlanan belli ürünler için arızi veya bağımlı zararların sınırlandırılmasına veya yaralanma veya incinmeler için yükümlülüğün sınırlandırılmasına müsaade etmezse, bu zımni garantiler ve bu yükümlülükler uygun sarih garantinin süresiyle sınırlandırılacaktır. TabiOlunanYasalarveYargılamaYeri. Bu sınırlı garanti, kanuni ihtilaf prensipleri hariç ve 11 Nisan 1980 tarihli Uluslararası Emtia Satışı‘na dair Birleşmiş Milletler Anlaşması hariç İsviçre yasalarına tabidir. Medela kendi takdirine göre, Müşteri‘nin ev veya işyerinin bulunduğu bölgenin yetkili mahkemelerinde yasal işlem başlatma hakkına sahiptir. Bu sınırlı garanti ile Medela müşteriye meşru tüketici haklarını kısıtlamayan özel yasal haklar sağlamaktadır. İmhaEtmeVIII Bu cihaz muhtelif metallerden ve plastikten yapılmıştır. İmha etmeden önce cihaz kullanılmaz hale getirilmeli ve yerel yönetmelik gereğince ayıklanmamış atık olarak imha edilmemelidir. Atık elektrikli ve elektronik cihazlar için belediyenizin toplama ve dönüştürme sistemini kullanın. Uygun şekilde yapılmayan imha, çevre ve halk sağlığı için zararlı etki yapabilir. ParçaListesiIX Kapak Kolu Kapak Biberon Kaldırıcı Anne Sütü veya Bebek Maması Ekranı Oda, Buzdolabı veya Dondurucu Sıcaklığı Ekranı Seç Düğmesi Açma/Kapama ve Seç/Düzelt Düğmesi Not: „Açma/Kapama“ Düğmesine her basışınızda, Biberon Isıtıcı otomatik olarak kapanır. Gir-Düğmesi Hacim Ekranı